英美文化小常识

英美文化小常识

01、英美姓名常识

姓名是社会成员的符号或标记。英美人的姓名是名在前，姓在后，过去人们在翻译外国人姓名时，为了迁就中国人的习惯，有时候把英美人的姓名也写成姓在前，名在后。如，Bernard Shaw，译成“肖·伯纳”实则是没有必要，现在多译成“伯纳·肖”，这就比较符合英美人的表达习惯。

02、英美礼仪

美国人请客：美国人喜欢在家里款待客人（guest）而不是在餐馆（restaurant）里。

美国人想请客吃饭，一般要事先与客人协商好，安排好时间（when）和地点（where）。

美国人在家里请客多半不拘礼节，一般采用家庭式，即一盘盘的食品一个人一个人地递过来，或者由坐在餐桌两端的主人（host）或女主人（hostess）给客人端上饭菜，全家大小和客人一起吃，一般是妻子（wife）做菜（dish），丈夫调鸡尾酒（cocktail）。如果因宗教或其他原因，有些饭菜不能吃，客人可将其留在盘子里，或事先对主人说明哪些东西不能吃。

03、英美人“手势语”种种

在人类的语言交流中，手语是必不可少的手段之一，作为“无声语言”的手语，其表意比重约为百分之21，因此，请正确运用

手语。

（1）在美国，如你站在公路边跷起大拇指，则表示要求搭车。（2）如在交谈中两手摊开，一耸肩，伴有一声“嗯呵”，则表示无可奈何的意思。

（3）中国人在对外交往中，最容易让人反感的动作之一就是说话不经意地用食指指着对方，其实，这个动作一来不雅观，二来对欧美国家的人来说相当不礼貌。原来这是一种非礼貌的责骂，数落别人的动作。

(4)用大拇指和食指围成一个圆圈，这个手势早已家喻户晓，它的意思是OK好的，而竖起食指和中指形成个“V”字形，意思则是“胜利”（victory）。

(5) 用手伸向被唤者，手心向上，握拳并伸出食指前后摇动，表示叫对方过来。

（6）把左掌心放在胸前，身体略前倾，表示真诚。

04、西方人交往“七不问”

（1）年龄：西方人大都把希望自己在对方眼中显得年轻，对自己的实际年龄讳莫如深，妇女更是如此，她们过了24后就再也不会告诉他人自己的年龄了。

（2）婚姻：西方人认为婚姻纯属个人隐私，向他人询问时不礼貌的。若是向异性打听婚否，则有对方关心过甚之嫌。

（3）收入：西方人将此视为个人脸面，因此它与个人的能力和地位有关。不仅收入不宜谈论，住宅、财产、服饰等体现个人状

况的问题也应回避。

（4）住址：西方人认为，留给他人自己的地址，就该邀请其上门做客，而他们通常是不喜欢随请人去家里做客的。

（5）经历：西方人视个人经历为自己的底牌，是不会轻易让别人去摸去的。

（6）工作：中国人爱问别人：“您正忙什么呢？”“到哪儿去？”其实这是一种问候，回答与否并不重要。而在外国人看来，问这类问题，不是闲的无聊，就是有意窥视他人隐私。

（7）信仰：宗教信仰和政治见解在西方人看来非常严肃，所以不能信口开河。

05、中西方偏爱的数字差异：

日常生活中，数字（number）无处不在，但由于中西方文化背景和风俗习惯的不同，其意义和用法有很大的差异。

中国人偏爱8（eight）和6（six），而忌讳4(four)。西方人认为3（three）和7（seven）是大吉利的数字，会给人带来幸福和快乐。但是西方人认为13（thirteen）这个数字是不详的，重大活动不安排在13号，约会的时间不安排在13点，请客避免宾主13人入席等等。追其根源，这主要来自基督教。耶稣受难被钉在十字架上的前夜，和12门徒共进晚餐，师徒13人中除了一个叛徒犹大。由此，信奉基督教的民族都认为13是个不详的数字。

06、英美人的忌讳：

（1）初次与英美人打交道时，不能轻易地问What’s your

name？

（2）用What are you doing？Where are you going？Have you eaten yet？与英美人打招呼，是他们最为忌讳的。

（3）美国人在离开晚会时，通常是不握手而别的。

（4）与英美人在一起乘车、进餐或进出商店等场合，不论年龄大小，男人总是让妇女先行。

（5）未经主人容许，不能随便进住宅。被容许进入住宅，也不可随便进入房间或是随手翻阅文件、信件等。

（6）大多数英美人不习惯用姓称呼对方或被别人用Mr，Mrs 或Miss称呼自己。所以不管是介绍别人还是介绍自己，只介绍名字而很少介绍姓。

（7）在进餐时打嗝、松裤带被视为大忌。

（8）在美国，不能称黑人为Negro，而要称为Black

（9）基督教徒认为Friday是最不吉利的一天。

（10）在美国，人们不在餐桌上使用牙签。

（11）英美人忌讳不提前预约而突然拜访。一旦预约、则必须赴约。如果特殊情况未能如期赴约，必须进行解释。

（12）英美人忌讳随便问年龄、婚姻、收支、体重、家庭住址等。

（13）美国人忌讳穿着睡衣去开门迎客。

（14）英美人最忌讳13人共进晚餐。同时最忌讳“13”这个数字，认为“13”是“不幸的象征。”

07、世界重要节日：

1、元旦（1月1日）New Year’s Day

2、情人节（2月14日）Saint Valentine’s

3、妇女节（3月8日）Women’s Day

4、愚人节（4月1日） April Fools’Day

5、复活节（春分月圆后的第一个星期日）Easter

6、劳动节（5月1日） Labour Day

7、母亲节（5月的第二个星期日）Mother’s Day

8、儿童节（6月1日） Children’s Day

9、父亲节（6月的第三个星期日）Father’s Day

10、端午节（中国，阴历五月初五）Dragon Boat Festival

11、中秋节（中国，阴历八月十五）Mid—Autumn Festival

12、教师节（中国，9月10日）Teachers’Day

13、鬼节（万圣节前夕，10月31日夜）Halloween

14、感恩节（美国，11月最后一个星期四）Thanksgiving Day

15、圣诞节（12月25日）Christmas Day