计算机辅助翻译随着全球化发展的潮流，翻译行业的重要性也日益凸显。
翻译不仅仅是简单地转换语言文字，更需要准确传达语言背后的文化和意义。
然而，对于翻译人员来说，面对海量的翻译任务和各种领域的专业术语，如何提高翻译质量和效率是一项巨大的挑战。
计算机辅助翻译（Computer-Aided Translation，简称CAT）应运而生。
它是指利用计算机技术来辅助翻译过程中的各个环节，提高翻译质量和效率的一种工具。
CAT工具包括术语库、双语词典、机器翻译等功能，以及提供自动对齐、术语管理、翻译记忆等功能，帮助翻译人员更好地完成工作。
首先，CAT工具中的术语库是提高翻译一致性的重要工具。
术语库是收集和管理重点领域的专业术语的数据库，翻译人员可在翻译过程中随时查询和使用。
通过术语库的使用，翻译人员能够更加准确地翻译专业术语，避免术语混淆和错误，从而提高翻译的质量和一致性。
其次，CAT工具中的双语词典为翻译人员提供了更多的参考和选择。
当遇到生词或者用词不确定时，翻译人员可以通过双语词典查询相应的释义和翻译。
双语词典的使用不仅能够帮助翻译人员充实自己的词汇量，还能够提供更多的翻译选择，增加翻译的准确性和多样性。
此外，CAT工具中的机器翻译功能则可以在翻译过程中提供参考。
通过机器翻译，翻译人员可以快速获取一个初步的翻译结果，然后进行进一步的修订和润色。
机器翻译的应用并不是取代翻译人员，而是提供参考和加速翻译的过程。
当然，机器翻译的准确性还有待提高，对于特定领域和复杂句子的翻译，仍然需要人工的干预和调整。
除了以上功能之外，CAT工具还提供了自动对齐、术语管理、翻译记忆等功能，这些功能都可以帮助翻译人员更高效地进行翻译。
自动对齐是指将原文和译文进行对照，并自动标记相同的翻译段落，从而实现翻译记忆的功能。
通过对翻译记忆的利用，翻译人员可以极大地提高翻译效率，节省时间和精力。
术语管理则可以帮助翻译人员更好地组织和管理术语，使同一专业领域内的翻译保持统一。
