《世说新语·忿狷》①
【原文】
一
魏武有一妓，声最清高，而情性酷恶②。欲杀则爱才，欲置则不堪③。于是选百人，一时俱教。少时，还有一人声及之，便杀恶性者。
【注释】
①忿狷：指激愤、狷急。②酷：极其。③置：指不予追究。
二
王蓝田性急①。尝食鸡子②，以箸刺之③，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之，又不得，瞋甚④，复于地取内口中⑤，啮破即吐之⑥。王右军闻而大笑曰：“使安期有此性⑦，犹当无一豪可论⑧，况蓝田邪？”
【注释】
①王蓝田：王述。②鸡子：鸡蛋。③箸（zhù）：筷子。④瞋甚：愤怒至极。⑤内：同“纳”，放进。⑥啮：咬。⑦安期：王承，王述之父。⑧豪：同“毫”，比喻极其细微。
【解词】
①欲置则不堪（）②尝食鸡子（）③仍下地以屐齿蹍之（）④况蓝田邪（）
【答案】
①欲置则不堪（能忍受）②尝食鸡子（曾经）③仍下地以屐齿蹍之（用）④况蓝田邪（同“耶”，相当于“吗”）
【译文】
一
曹操有一名歌女，声音最清脆高亢，但是性情却极其恶劣。曹操想杀了她却又爱惜她的才能，想不杀她却又无法忍受。于是选了一百人一起训练。不久，果然有一人的歌声比得上她，于是就杀掉了那名性情恶劣的歌女。
二
王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有扎到，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停，于是他从席上下来用木屐鞋底防滑的齿踩，又没有踩到。他十分愤怒，又从地上捡起放入口中，把蛋咬破了就吐掉。王羲之听了大笑说:“王承有这种性格，都不值得一提，何况王蓝田呢？”
