MACKIE_ProFX8、ProFX12_中文说明书(简体中文版)

如何使用本操作手册
目录表之后的前几页是接线图。 这能让您轻松完成ProFX8或ProFX12混音器的基本安装。 接下来则是整台混音器的详细解说。说明是依照混音器不同部份的 结构而区分为不同的段落： ˙背板：交流电输入端、电源切换开关、XLR线性音平输出端子与 USB输出/输入端子。 ˙连接部份：供连接麦克风、吉他等的上方部份。 ˙声道控制器：用来调整与控制每个声道的声道控制模块。 ˙主控制器：右侧部份，包括图形式均衡器与主音平控制器。 ˙三维效果处理器。
成不良干扰的情况，可经由交替开启与关闭本设备来
9. 勿毁损安全性考虑的极化或接地式插头。极性插头有两个 插 头片，其中一片较宽。接地式插头有两个插头片与另一 个接 地脚。较宽的插头片与接地脚都能为您提供安全。如 果插头 无法插入插座，则应洽请电气技师将旧式插座更换。
10. 避免电源线遭踩踏或缠夹，尤其是在插头、电源插座以及 接 连仪器的部份。
力丧失：
期间
音压值
每日之时数 分贝慢反应档
范
例
小型俱乐部里的二重奏
正三角形内有一个带有箭头之闪电符号的标志是要提醒用户，在 产品内部具有未经绝缘之「危险高压电」，其电压可能足以 使人 员受到电击的风险。
正三角形内有一个惊叹号是要提醒使用者，随本机所附之文件 内有重要的操作与维护(服务)指示说明。
很大声的古典音乐 麦特为了期限向特洛伊大声吼叫
注意
为了要达到最理想的音效，应该将声道推杆与主推杆设定在接 近U(单位增益)的位置。 在进行与ProFX混音器连接之前应将所有推杆调到最低。 当要将系统关机时，要先关闭扩大机或主动式扬声器。而当要 开机时，则要最后才开启它们。这样可以避免扬声器可能产生 的开关撞击声。 保留装运箱。哪天您可能会用得到。
脚架、托座或托台。当使用推车时，在 移动推车/仪器组合时应小心操作，避免翻 覆倾倒而造成损坏。 13. 雷电或长时间不使用时应拔除仪器插头。 14. 所有维修或服务均应洽询合格的服务人员 。仪器因为任何原因造成损坏时， 均应进
警告：在美国联邦通讯委员会的规定下，任何未经 LOUD Technologies Inc.明确认可之变更或 修改都将会让使用者丧失操作本设备之权益。
到中心檔位。 3. 将所有按钮都调成「关闭」的位置。 4. 以通用的调音校正。
连接 如果您已经知道要怎么连接混音器，就依您的需要来连接输入与输 出端子。如果您只是想要经由混音器来得到声音，就照着下列步骤：
2. 于单声道时，将增益控制器调整到LED灯只在表演的最 大声部份时才闪亮。单声道增益会影响麦克风与线性输 入。混声声道增益只会影响麦克风输入，而不会影响立 体线性输入。
如花瓶或啤酒杯都不应放置仪器上。 16. 勿使墙面插座与延长线过载，因为会造成火灾或触电的危
险。 17. 本仪器为I级组构设计，且必须与具有安全接地点 (第三接
为噪音所引发的听力丧失可能性都不相同，但是如果 长期接触相当强烈的噪音，则几乎每个人都会丧失某 些听力。 以下图表列出美国职业健康与安全管理局 (OSHA)所规定的噪音曝露容许值。根据美国职业健康 与安全管理局，任何超过这些容许限值的接触都可能
在Mackie，我们最了解怎样才能禁得起旅途劳顿。毕竟，我们的混 音器已经游遍世界各地，经常是在最恶劣的环境下，而我们则在 ProFX 混音器的机械工程设计上运用了我们的专业经验。
音响补强最重要的就是可靠度。这使得我们的工程师必须将我们的 混音器作尽可能的最严苛测试，来针对设计进行微调，并且扩充一 般混音器的一些性能限制。
3. 将混音器电源线插上带电的交流电插座，并开启混音器。
4. 如果使用主动式扬声器，就将其开启。否则，就将被动式扬声器 以喇叭线连接到扩大机，然后将其开启。依制造厂建议的方式来 调整主动式扬声器或扩大机音平控制器。(通常都是往上调。)
USB连接能让您从计算机播放2个音频声道，并将总混音录进 计算机中。
˙所有的麦克风都可适用+48V仿真电源。 ˙录音带/CD立体RCA输入与输出端子。
所有这些部份都有附编码的每种特性图解与旁边的说明段落。
˙单音声道有1/4吋大三芯外接插孔。
˙声道1的高阻抗切换开关可以不须要阻抗匹配盒(DI box)就能直
接与吉他或低音吉他连接。
˙单音声道与混声声道附有低值遮避切换开关。 ˙每个声道都附有3段式均衡器。 ˙每个声道都附有辅助监听控制。
判定；建议使用者可透过以下任一种或多种方法来消 除噪声： ˙调整接收天线的方向或位置。 ˙加大设备与接收器的间距。 ˙将设备接到与接收器不同电路的插座上。
11. 只使用由制造厂所指定的配件与零件。
˙洽询经销商或有经验的广播/电视技术人员之协助。
12. 只使用由制造厂所指定或与仪器一同贩卖的推车、载座、 三
摇滚音乐会最大声的部份
警告：为减少造成火灾或触电的危险， 勿将本器材接触雨水或湿气。
详阅本页!
您可能很想尽快开始使用您的新混音器。 在开始使用之前，请阅读第 2 页的安全说 明，接着阅读本页，然后是其它的部份。
将混音器进行归零校正 1. 关闭除了声道均衡器旋钮与相位旋钮以外的所有旋钮，并将所有
推杆都完全调下。 2. 将所有的声道均衡器旋钮、相位旋钮以及图形式均衡器滑杆都调
立体声道增益是调整立体线性输入。依需要调整，并确 定过载LED在最大声的段落不会闪亮。
3. 针对其它声道重复进行步骤1与2。
即刻混音
1. 要让声音从扬声器出来时，将声道推杆往上推到U(单位 增益)的位置，然后将主推杆慢慢推上直到满意的收听电 平。
2. 演唱与演奏。您是个明星! 输入其它声道，并调整相关推 杆作成满意的混音， 就能慢慢享受了。
1. 将讯号源插入混音器，例如：
˙ 麦克风插入麦克风输入端子。于麦克风必要时使用仿真电源。 查阅麦克风使用说明来加以确认。
˙ 例如键盘、鼓机或CD播放器等的线性音平音源插入线性音平输 入端子。
˙ 吉他插入声道1，并将线性/高阻抗切换开关按到启用位置。
2. 将电线从主输出端子连接到主动式扬声器或扩大机。
这个图标表示该信息极为重要，或为本混音器所特有。 请详读并牢记，以保障您自身权益。
˙每个声道都附有辅助FX控制。
这个图示表示会有关于特性与实用要诀的一些解说。
˙每个声道都附有相位控制器、静音切换开关、过载LED灯与推杆。
如果您暂时没空则可以跳过，并继续其它部份。
˙立体倒送附有静音切换开关、过载LED灯与推杆。
地脚) 的电源插座连接。
会造成某种程度的听力丧失。为了确保能避免接触高
18. 本仪器配备有弧形交流电总电源切换开关。开关位在背板
音压值所产生的可能危险，建议在操作会产生高音压
，并且应保持使用者随时可以使用。 19. 电源插头或仪器耦合器是作为中断装置，因此中断装置应
随时保持于可用状态。
值的设备时，所有接触的人员均应使用听力保护器具。 当操作仪器时如果接触超过以下所列之限值，则应配 戴耳道中或耳上的耳塞或保护器，以免造成永久性听
˙XLR与1/4吋大三芯总立体线性输出端子。
附录A：服务信息
˙1/4吋大三芯立体倒送。
附录B：连接器
˙1/4吋大三芯FX输出与监听输出。
附录C：技术信息
˙1/4吋大三芯立体耳机输出端子。
目录 重要安全说明 ……………………………… 2 详阅本页 …………………………………… 3 绪言…………………………………………… 4 目录…………………………………………… 5 接线图………………………………………… 6 背板特性……………………………………… 12 1.电源連接…………………………………… 12 2.电源开关…………………………………… 12 3.XLR总输出端子…………………………… 12 4.USB连接埠………………………………… 12 面板特性……………………………………… 13 连接部份……………………………………… 13 5.麦克风输入………………………………… 13 6.线性/高阻抗切换开关…………………… 13 7.线性/高阻抗输入(仅声道1)……………… 13 8.单音线性输入……………………………… 14 9.立体线性输入……………………………… 14 10.声道外接………………………………… 14 11.立体倒送………………………………… 14 12.监听输出………………………………… 15 13.FX输出…………………………………… 15 14.1/4吋总输出…………………………… 15 15.FX脚控开关……………………………… 15 16.耳机……………………………………… 15 17.录音带输入……………………………… 16 18.录音带输出……………………………… 16 声道控制…………………………………… 17 19.增益……………………………………… 18 20.音平设定LED…………………………… 18 21.低值遮蔽………………………………… 18 22.高频等化器……………………………… 19 23.中频等化器……………………………… 19 24.低频等化器……………………………… 19 25.辅助监听………………………………… 19
˙耳机音平控制。 ˙录音带输入音平控制。 ˙16种内建Running Man效果以及输入音平、过载LED、预 设显示、FX至监听音平以及静音/解除静音脚控切换开关 等。 ˙可用于总混音、监听混音与旁路的7段式图形式均衡器。 ˙总混音的12区段立体输出音讯表。 ˙断路开关可将除了录音带输入与USB输入之外的所有声道 静音。 ˙立体倒送推杆、FX倒送推杆、监听推杆与总推杆。 ˙USB连接能提供2声道计算机录音与2声道计算机播放。 ˙USB切换开关与输入音平。
特性 ˙ProFX8具有8声道(2个单音、2个混声、1个立体)。 ˙ProFX12具有12声道(4个单音、2个混声、2个立体)。 ˙单音声道有一个麦克风输入端子与一个单音线性音平输入端子 ，并附有用来调整麦克风与线性增益的一个增益控制器与音平 设定LED灯。 ˙混声声道有一个麦克风输入端子与一个立体线性音平输入端子 ，并附有用来调整麦克风增益的一个增益控制器与音平设定 LED灯。 ˙立体声道有立体线性音平输入端子，并附有用来调整线性增益 的增益控制器。
15条规定进行测试，并符合B级数位器材之限值标准。 相关限制的制定是为了提供适当的保护，以防止于住 宅安装时造成不良干扰。本设备会产生、使用并释放 射频电能，且若未依照说明进行安装与使用，将会对 无线电通讯产生不良干扰。但不保证本设备之安装一 定不会产生干扰。如本设备确有对广播或电视接收造
或其它会发热的器具(包括扩大机)。
购买地点：
购买日期：
緒言
感谢您选用Mackie专业级ProFX混音器。ProFX混音器配备有我们相 当动人的麦克风前级扩大机，内建FX处理器以及使用计算机播放与录 制2声道音频时的USB端口。ProFX8具有8声道，而ProFX12具有12声 道。这两型混音器除了这个差别之外其余都相同，而本操作手册则适 用这两种机型。
ProFX8 与 ProFX12
具有FX与USB输入/输出端子的专业级麦克风/线性混音器
使用者操作手册
重要安全说明
1. 详阅所有说明。
20. 注意：本设备已依照美国联邦通讯委源自文库会(FCC)的第
2. 保留这些说明。 3. 留意所有警告。 4. 遵照所有指示说明。 5. 勿靠近水源使用本仪器。 6. 只能以干布清洁。 7. 勿阻滞任何排气通风口。遵照制造厂指示说明进行安装。 8. 勿靠近任何热源进行安装，例如散热器、热风机、暖炉，
设定增益 1. 将讯号播入输入端子。可以使用某种乐器、歌唱或说话，或者例
如键盘或CD播放器等的线性音平音源。要确定输入的音平与正常 使用时相同，否则就必须在设定过程中重新调整增益。 当慢慢将声道推杆和耳机音量稍微往上推时，您可以用耳机来听。
请将序号填入以下空格以备将来参考(亦即，保险理赔、 技术支持、退修核可、让老爸得意等)。
21. 本仪器并未超过加拿大通讯部有关无线电干扰的相关 法令中对于A级/B级(适用者)数字器材所规定的无线电
行维修服务，例如电源线或插头损坏、液
干扰散射限值。
体溅溢、异物掉进仪器、仪器接触雨淋或湿气、无法正常 22. 接触极高值的噪音可能造成听力永久丧失。每个人因
操作或掉落。 15. 本仪器不得接触水滴或溅湿，且任何装着液体的物体，例