论数字时代图书馆古籍整理与保护
摘要：古籍是古代智慧和中华文化的载体，是古代先贤留给我国的宝贵精神财富。大多数古代典籍因为年代久远，存在着保存难度大和使用整理不方便的问题。随着数字时代的到来，不仅为古籍保护提供了有利契机，也给古籍保护带来新的
任务，需要对古籍保护与整理工作进行重新审视。
关键词：数字时代古籍整理与保护措施方法
一、数字时代古籍保护与整理的基本要求
1.传统与现代保护方式的整合。做好数字环境下的图书馆古籍整理与保护工作，应当做到传统与现代相整合，使传统有效的古籍整理与修复技术与现代化的
数字环境相结合，全面提高古籍整理与保护工作质量。（1）在数字环境下做好
古籍的修复工作，要着力选择精准版本，经过仔细的校勘后，为读者提供高质量
的古籍。（2）要对古籍文本进行数字化的转化，着力解决古籍存在的讳字、通
假字等，重点保存古籍的有价值信息，全面减少古籍中的错误。（3）要求做好
古籍语义的解释工作，利用有效的古籍文本处理程序，做好基本的标点、注释、
解读等工作，从而借助数字环境提高读者对古籍的解读能力。
2.实现数字时代古籍整理创新。（1）数字化时代图书馆可以建立起庞大的古籍数据库，读者与研究人员可以按照不同权限访问古籍文献资源，提高古籍使用
效率。（2）现代化的软件衍生了强大的古籍自动标注与自动翻译的能力，随着
现代计算机能力的不断加强，古籍整理与保护工作的效率还将大幅增强，新的应
用方向将不断出现。（3）古籍整理与保护应当向着专业化与普通读者的需求的
双向发展，古籍整理与保护应当体现出更强的适应性。
二、数字时代古籍保护与整理的基本原则
1.系统性原则。数字化古籍整理与保护是时代的必然标志，也是图书馆古籍
整理与保护工作的发展趋势，为了更快发挥出数字古籍整理与保护作用，应当遵
循系统性原则。（1）要求图书馆全面统筹协调配置资源，保证古籍资源的完整
性与可利用性。（2）实现全面科学的调配图书馆现有的古籍资源，实现图书馆
间的古籍资源优势互补，不断提高各种古籍的利用效率。（3）要求古籍整理与
保护遵循数字化的规律，科学地研究古籍数字化整理与保护，提高数字化古籍信
息质量，为读者呈现有价值的古籍信息。
2.特殊性原则。图书馆的古籍保护工作更多地体现在对图书馆现有专藏古籍
的保护上。在数字环境下，只有做好图书馆专藏古籍的保护，才能体现出图书馆
古籍保护与整理工作质量。（1）应当针对图书馆的专藏古籍设计鲜明的数字化
专藏古籍整理与保护模式，形成小型的数字化局域网，突出馆藏古籍的作用，形
成核心资源优势。（2）不断丰富特色古籍的数量和质量，依靠数字古籍提升对
用户的图书馆网站的访问量和关注度，从而发挥出特色古籍的重要作用，实现数
字化古籍整理与保护的实际价值。
3.安全性原则。在传统环境下进行古籍整理与保护工作的重点在于对古籍物
质形态保护，要求古籍不损失和不丢失，不受到来自人为原因的古籍损坏等。在
数字环境下进行古籍保护，要求古籍在网络环境下可以安全使用。（1）保证古
籍电子版权的合法性，使古籍保护与整理工作不出现法律及版权方面纠纷，能有
效发挥出图书馆的古籍传播作用，保证古籍的合法安全有效使用。（2）使古籍
处在各种技术手段的全面监控保护之下，保证数字古籍的真实性与网络环境安全
性，确保古籍在电子环境下不被恶意地篡改，不出现古籍数据的丢失现象，发挥
数字化信息渠道的优势。
三、数字时代对古籍保护与整理的主要措施
1.建立数字化古籍保护标准。为了推动数字化时代古籍整理与保护工作高质量开展，应
当建立起完善的古籍保护与整理工作标准，促进古籍保护与整理工作走上正确的轨道。（1）实现古籍数据库的规范化建设，借鉴国内外的先进的技术标准，不断完善我国图书馆数据格式、引用、著录等标准，促进图书馆古籍整理与保护的标准化工作快速发展。（2）建立起
不同载体间数据可以互联互访的高效标准化检索系统，最终形成标准化的数据共享系统。（3）对古籍数据内容进行深度的标准化研究，做好关键学术信息的标准化工作，从而使古
籍文献更符合现代数字信息时代的使用需求。
2.开发数字化古籍管理系统。只有开发出数字化的古籍管理和检索系统，才能发挥出古
籍整理与保护工作的价值。（1）建立基于当前流行的WEB的图书馆古籍数据的检索和使用
平台，提高用户对古籍信息的使用检索效率，有效应用现有古籍资源。（2）开发出符合现
代数字环境的信息推送服务系统，不断扩大古籍服务范围，使古籍可以在图书馆的不同网络
平台上实现全面的信息服务。（3）打破各图书馆资源之间的界限，建立起更庞大的综合型
古籍检索系统，从而有效地调阅各种资源，全面扫清资源共享障碍。
3.开展数字化古籍编目工作。只有按照数字环境要求开展好古籍编目工作，才能解决著
录规则、古籍分类等具体问题，把古籍信息化的诸项工作付诸现实。首先，进一步研究和完
善现有的古籍编目规范，依据古籍著录的规则做好编目工作。其次，由图书馆引进成熟的古
籍编目系统，使CALIS系统使用于图书馆的编目工作中，全面提高编目工作效率。
参考文献
[1]黄建年中国古籍索引编制软件概述[J].图书馆学研究，2011，(10)，65-68。
[2]高娟刘家真中国大陆地区古籍数字化问题及对策[J].中国图书馆学报，2013，（5），110-119。
