博士英语课文翻译Unit1
- 格式:docx
- 大小:26.97 KB
- 文档页数:5
Unit 1 Text A神经过载与千头万绪的医生患者经常抱怨自己的医生不会聆听他们的诉说。
虽然可能会有那么几个医生确实充耳不闻,但是大多数医生通情达理,还是能够感同身受的人。
我就纳闷为什么即使这些医生似乎成为批评的牺牲品。
我常常想这个问题的成因是不是就是医生所受的神经过载。
有时我感觉像变戏法,大脑千头万绪,事无巨细,不能挂一漏万。
如果病人冷不丁提个要求,即使所提要求十分中肯,也会让我那内心脆弱的平衡乱作一团,就像井然有序同时演出三台节目的大马戏场突然间崩塌了一样。
有一天,我算过一次常规就诊过程中我脑子里有多少想法在翻腾,试图据此弄清楚为了完满完成一项工作,一个医生的脑海机灵转动,需要处理多少个细节。
奥索里奥夫人 56 岁,是我的病人。
她有点超重。
她的糖尿病和高血压一直控制良好,恰到好处。
她的胆固醇偏高,但并没有服用任何药物。
她锻炼不够多,最后一次 DEXA 骨密度检测显示她的骨质变得有点疏松。
尽管她一直没有爽约,按时看病,并能按时做血液化验,但是她形容自己的生活还有压力。
总的说来,她健康良好,在医疗实践中很可能被描述为一个普通患者,并非过于复杂。
以下是整个 20 分钟看病的过程中我脑海中闪过的念头。
她做了血液化验,这是好事。
血糖好点了。
胆固醇不是很好。
可能需要考虑开始服用他汀类药物。
她的肝酶正常吗?她的体重有点增加。
我需要和她谈谈每天吃五种蔬果、每天步行 30 分钟的事。
糖尿病:她早上的血糖水平和晚上的比对结果如何?她最近是否和营养师谈过?她是否看过眼科医生?足科医生呢?她的血压还好,但不是很好。
我是不是应该再加一种降血压的药?药片多了是否让她困惑?更好地控制血压的益处和她可能什么药都不吃带来的风险孰重孰轻?骨密度 DEXA 扫描显示她的骨质有点疏松。
我是否应该让她服用二磷酸盐,因为这可以预防骨质疏松症?而我现在又要给她加一种药丸,而这种药需要详细说明。
也许留到下一次再说吧?她家里的情况怎么样呢?她现在是否有常见的生活压力?亦或她有可能有抑郁症或焦虑症?有没有时间让她做个抑郁问卷调查呢?健康保养:她最后一次乳房 X 光检查是什么时候做的?子宫颈抹片呢? 50 岁之后是否做过结肠镜检查?过去 10 年间她是否注射过破伤风加强疫苗?她是否符合接种肺炎疫苗的条件?奥索里奥夫人打断了我的思路,告诉我过去的几个月里她一直背痛。
博士研究生英语综合教程答案及参考译文KEY TO THE EXERCISESUnit One ScienceText 1Can We Really Understand Matter?I. Vocabulary1. A2. B3. A4. C5. D6. B7. B8. CII. Definition1. A priority2. Momentum3. An implication4. Polarization5. the distance that light travels in a year, about 5.88 trillion miles or 9.46 trillion km.6. a contradictory or absurd statement that expresses a possible truth7. a device that speeds up charged elementary particles or ions to high energiesIII. Mosaic1. The stress: (Omitted)Pronunciation rule: An English word ended with –tion or –sion has its stress on the last syllable but one.2. molecule3. A4. B5. C6. B7. A8. AIV. TranslationA.(Refer to the relevant part of the Chinese translation)B.In September 1995, anti-hydrogen atom—an anti-matter atom—was successfully developed in European ParticlePhysics Laboratory in Switzerland. After the startling news spread out, scientists in the West who were indulged in the research of anti-matter were greatly excited. While they were attempting to produce and store anti-matter as the energy for spacecraft, they raised a new question: Many of the mysterious nuclear explosions in the recent one hundred years are connected with anti-matter. That is to say, these hard-to-explain explosions are tricks played by anti-matter. They are the “destruction” phenomenon caused by the impact between matter and anti-matter.V. GroupingA.Uncertainty:what if, illusory, indescribable, puzzle, speculation, seemingly, in some mysterious wayB.Contrast:more daunting, the hardest of hard sciences, do little to discourage, from afar, close scrutiny, work amazingly wellC. Applications of Quantum mechanics:the momentum of a charging elephant, building improved gyroscopes1. probabilities2. illusory3. discourage4. scrutinyVI. Topics for Discussion and Writing(Omitted)WRITING•STRATEGY•DEFINITIONI. Complete the following definitions with the help of dictionaries.1. To bribe means to influence the behavior or judgment of others (usually in positions of power) unfairly or illegallyby offering them favors or gifts.2. Gravity is defined as the natural force by which objects are attracted to each other, especially that by which a largemass pulls a smaller one to it.3. The millennium bug refers to the computer glitch that arises from an inability of the software to deal correctly withdates of January 2000 or later.4. Globalization is understood as the development so as to make possible international influence or operation.II. Write a one-paragraph definition of the following words.1. hypothesisA hypothesis is an idea which is suggested as a possible way of explaining facts, proving an argument, etc.Through experiments, the hypothesis is either accepted as true (possibly with improvements) or cast off.2. scienceScience is defined as the intellectual and practical activity encompassing the systematic study of the structure and behavior of the physical and natural world through observation and experiment.3. superstitionSuperstition refers to a belief which is not based on reason or fact but on old ideas about luck, magic, etc. For example, it is a common superstition that black cats are unlucky.4. pessimismPessimism is a tendency to give more attention to the bad side of a situation or to expect the worst possible result. A person with pessimism is a pessimist who thinks that whatever happens is bad.5. individualismIndividualism is the idea that the rights and freedom of the individual are the most important rights in a society.It has a bad sense in that little attention is paid to the rights of the collective or a good one in that independence is emphasized rather than dependence on others.Text 2Physics Awaits New Options as Standard Model IdlesI. Vocabulary1. C2. A3. B4. A5. C6. D7. D8. BII. Definition1. A refrain2. A spark3. A jingle4. Symmetry5. develops or studies theories or ideas about a particular subject.6. studies the origin and nature of the universe.7. studies the stars and planets using scientific equipment including telescopes.III. Mosaic1. gravity2. anti-/opposite3. D4. B5. A6. A7. B8.AIV. TranslationA.(Refer to the relevant part of the Chinese translation)B.The Standard Model of particle physics is an unfinished poem. Most of the pieces are there, and even unfinished, itis arguably the most brilliant opus in the literature of physics. With great precision, it describes all known matter – all the subatomic particles such as quarks and leptons – as well as the forces by which those particles interact with one another. These forces are electromagnetism, which describes how charged objects feel each other’s influence: the weak force, which explains how particles can change their identities, and the strong force, which describes how quarks stick together to form protons and other composite particles. But as lovely as the Standard Model’s description is, it is in pieces, and some of those pieces – those that describe gravity – are missing. It is a few shards of beauty that hint at something greater, like a few lines of Sappho on a fragment of papyrus.V. GroupingA.Particle physics:supersymmetry, equation, superpartners, stringB.Strangeness:bizarre, beyond the ken ofC.Antonyms:gravity–antigravity1. novelty2. revelatory3. Symmetry4. gravityVII. Topics for Discussion and Writing(Omitted)WRITING • STRATEGY • EXEMPLIFICATION AND ILLUSTRATION (Omitted)Text 3Supporting ScienceI. Vocabulary1. D2. C3. A4. C5. C6. A7. B8. A9. C 10. D 11. B 12. AII. Definition1. A portfolio2. A vista3. Cryptography4. Paleontology5. a business or an undertaking that has recently begun operation6. a group of people having common interests7. a person with senior managerial responsibility in a business organizationIII. Rhetoric1. pouring money into2. column3. unbridled4. twilight5. blossomed intoIV. Mosaic1.phenomenon criterion datum medium(because these words originated from Latin and retain their Latin plural form)2.A3. A4. B5. B6. B7. C8. BV. TranslationA.(Refer to the relevant part of the Chinese translation)B.The five scientists who won the 1996 Nobel Prize point out that the present prosperity and development arebased on the fruits of basic scientific research and the negligence of basic scientific research will threaten human development of the 21st century.EU countries noticed that one of their weaknesses is “insufficient investment in research and development.”Korea and Singapore do not hesitate to pour money into research and development. The developed countries in the West have used most of the scientific and technological development resources for the research and development of new and high technology. This has become an obvious trend at present. It is evident from the experiences of various countries that new and high technology can create and form new industries, open up and set up new markets. The innovation of traditional industries with new and high technology is a key method to strengthen the competitive competency of an enterprise.VI. Grouping:A.Negligence of basic research:corporate breakups, cut back on research, ignore it, subject to a protracted dissection and review, second-guessing, dropped dramatically, subjected to a scrutiny, skirking our supportB.Significant examples of basic research:computing, biotechnology, the Internet, number theory, complex analysis, coding theory, cryptography, dinosaur paleontology, genetics research)C.Ways to intensify arguments:moved support for science from a “want to have” squarely into the “need to have” column1. resounding2. second-guessing3. downsized4. subjectedVII. Topics for Discussion and Writing(Omitted)WRITING • STRATEGY • COMPARISON, CONTRAST, AND ANALOGY(Omitted)Text 4 Why Must Scientists Become More Ethically Sensitive Than They Used to Be?I. Vocabulary1. B2. B3. A4. C5. B6. D7. D8. A9. D 10. B 11. B 12. DII. Definition1. A constraint2. Algorithm3. A prerequisite4. Ethics5. an important topic or problem for debate or discussion6. a person’s principles or standards of behaviour; one’s judgement of what is important in life.7. a formal plan put forward for consideration to carry out a projectIII. Rhetoric1. brushed under the carpet2. smell3. hands and brains4. battle front5. module . . . moduleIV. Mosaic1. /z//s/ /s//z//s//s//iz//z//s//z//iz//z//s//z//z//z//s//s//z//z//s/ after voiceless consonants/z/ after voiced consonants/iz/ after a word ended with –es2. B3. D4. A5. D6. A7. CV. TranslationA.(Refer to the relevant part of the Chinese translation)B. Scientists and medical ethicists advocate the prohibition of human cloning as a way to produce life. They all agreethat human cloning exerts severe threats on human dignity. Social critics point out that cloned children will lack personality and noumenon. G. Annas, professor of health laws in Boston university, points out that “human cloning should be banned because it may fundamentally alter the definition of ourselves.”VI. Grouping:A.The change of attitudes towards ethical consideration:occupy media slots and Sunday supplements, latest battle front, can no longer be swept aside, more sensitiveB.Academic science:a worldwide institutional web, peer review, respect for priority of discovery, comprehensive citation of theliterature, meritocratic preferment, smuggle ethical considerations from private life, from politics, from religion, from sheer humanitarian sympathyC.Industrial science:intimately involved in the business of daily lifeD.Post-academic science:a succession of “projects”, compound moral risks with financial risks, largely the work of teams of scientists1. individualistic2. energized3. comprehensive4. heterogeneousVII. Topics for Discussion and Writing(Omitted)WRITING • STRATEGY • CAUSE AND EFFECT(Omitted)Text 5Beauty, Charm, and Strangeness: Science as MetaphorI. Vocabulary1. B2. A3. C4. B5. C6. B7. A8. B9. A 10. CII. Rhetoric1. pitch2. landscape3. unblinking4. yawn5. wringsIII. Mosaic1.physical poetic political scientific optical atomic2. (Omitted)3. B4. B5. A6. C7. DIV. TranslationA.(Refer to the relevant part of the Chinese translation)B. There are only two forms of human spiritual creation: science and poetry. The former gives us convenience; andthe latter gives us comfort. In more common words, the former enables us to have food to eat when we are hungry;and the latter makes us aware that eating is something more than eating, and it is very interesting as well. To have science without poetry, atomic bomb will be detonated; to have poetry without science, poets will starve to death.Scientists should not despise poets; and poets should not remain isolated from scientists. If the two fields conflict each other, human beings would be on the way to doom. In fact, the greatest scientists like Newton, Einstein and Mrs.Currie were all endowed with poetic spirit. I assert that in observing the apple falling to the ground, Newton not only discovered the gravity of the earth, he also wrote a beautiful poem.V. GroupingA.Human reason:guilty of hubris, cramped imagination, commonsense logic, an ignorant manB.Differences between art and science:different in their methods and in their ends, a scientific hypothesis can be proven, new combinations of old materials, transform the ordinary into extraordinary, a practical extension into technology, the sense of an endingC.Similarities between art and science:in their origin, quest to reveal the world1. indistinguishable2. transform3. poetic4. extension5. subdueVI. Topics for Discussion and Writing(Omitted)WRITING • STRATEGY • DIVISION AND CLASSIFICATIONI. Organize the following words into groups.People: physician; driver; boxer; mother; teacherSchools: school; college; institute; kindergarten; universityColors:brown; purple; violet; black; yellowPrepositions: along; toward; upon; without; intoVerbs:listen; read; write; hear; lookII. Complete the following lists.1. College students can be classified according to:A.academic achievementB.attitude toward politics, friendship, etc.C.sexD.heightE.place of originF.value of lifeG.major2. Transportation means can be classified according to:A.speedB.sizeeD.fuelfortF.historyG.water, land, or airIII. Write a paragraph of classification on the books which you like to read.(Omitted)Text 6Is Science Evil?I. Vocabulary1. C2. A3. D4. B5. B6.A7. C8. C9. D 10. AII. Definition1. Canon2. Validity3. A premise4. Disillusionment5. the process of establishing the truth, accuracy, or correctness of something6. a mode of thinking based on guessing rather than on knowledgeIII. Mosaic1. 1) // illusion dis-=not-ment=noun ending2) //science pseudo-=false3) //conscious-ness=noun ending4) //question-able=adjective ending5) //extenuate-ation=noun ending6) //indict-ment=noun ending7) //rebut-al=noun ending8) //perpetrate-ion=noun ending9) //problem-ic=adjective ending10) //dissolute-ion=noun ending2. Para. 13: Only when scientific criticism is crippled by making particulars absolute can a closed view of the worldpretend to scientific validity – and then it is a false validity.Para.14: Out of dissatisfaction with all the separate bits of knowledge is born the desire to unite all knowledge.Para. 15: Only superficially do the modern and the ancient atomic theories seem to fit into the same theoretical mold.1) Para. 13: Only + adverbial clause of time + inverted orderPara. 14: Prepositional phrase + inverted orderPara. 15: Only + adverb + inverted order2)Inverted order is used to emphasize.3.C4. B5. A6. CIV. TranslationA.(Refer to the relevant part of the Chinese translation)B. At present there exist two conflicting tendencies towards the development of science and technology. Theopponents of science hold that the development of modern science has not brought blessings to human beings, instead it has brought human beings to the very edge of disaster and peril. On the other hand, the proponents of scientific and technological progress maintains that the crises facing human beings today—such as environmental pollution, ecological unbalance, natural resource exhaustion—are the natural consequences of the development of science, and the solution to which lies in the further development of science. Both of the above tendencies are reasonable in a sense with their respective one-sided view. If we view the development of modern science and technology from the point of view of our times and with dialectic viewpoints, we can find out that the problem facing modern science and technology is not how to understand the progress of modern science and technology, but how to find out the theoretical basis for the further development of science and technology in order to meet the needs of the times.V. GroupingA.Attitudes toward science:expect to be helped by science and only by science, the superstition of science, the hatred of science, the one great landmark on the road to truthB.Characteristics of science:powerful authority, solve all problems, thoroughly universalC.Scientific knowledge:a concrete totality, cannot supply us with the aims of life, cannot lead usD.Contrast between ancient and modern science:progress into the infinite, making particulars absolute, not as an end in itself but as a tool of inquiry1. corruption2. totality3. inquiry4. superstition5. landmarkVI. Topics for Discussion and Writing(Omitted)WRITING • STRATEGY • GENERALIZATION AND SPECIFICATIONWRITING • STRATEGY • COMBINATION OF WRITING STRATEGIES(Omitted)Unit Two EngineeringText 7Engineers’ Dream of Practical Star FlightI. Vocabulary1. D2. C3. B4. D5. A6. C7.CII. Definition1. Annihilation2. A skeptic3. A cosmic ray4. Anti-matter5. A workshop6. the curved path in space that is followed by an object going around another larger object7. any one of the systems of millions or billions of stars, together with gas and dust, held together by gravitationalattractionIII. Mosaic1. 闭音节, 字母u 发/ / 的音,如A, C and D.2. (Omitted)3. (Omitted)4. C5. C6. B7. A8. BIV. TranslationA.(Refer to the relevant part of the Chinese translation)B.Human beings have long been attempting sending unmanned devices, called interstellar probes, into the outerspace to understand the changes of climates, geological structures and the living beings on the stars and planets out there. A probe is usually sent into the orbit of the earth by “riding” a spacecraft or carrier rockets. After its orbital adjustments are made, the rocket engine is ignited and the probe continues its journey to the orbit of the other star or planet. With the rocket engine broken off, the probe immediately spreads its solar-cell sails and antenna, controlling its posture with sensors. When convinced that it is in the orbit of the targeted star, the probe starts its propeller and flies to the preset destination.V. GroupingA.Astronomical phenomena:interstellar medium, a wind of particles, galaxy, reserves of comets, the Kuiper Belt,orbit, Pluto, the Oort Cloud, the bombardment photonB.Space equipment:interstellar probe, gravitational lens, chemical rocket, thruster, reflective sailC.To explore the universe:scoop, bend, sampleD.Challenges and solutions in interstellar flights:carry its own supply of propellant, matter-antimatter, nuclear power1. gravitational2. propulsion3. probed4. interstellarVI. Topics for Discussion and Writing(Omitted)WRITING • RHETORIC • SIMILE AND METAPHORI. Complete the following similes with the words given, using one word once only.1. as drunk as a ___ bear 11. as cool as ___ cucumber______2. as faithful as a ___ dog_____12. as white as ____ snow ________3. as greedy as ____Jew_____13. as cunning as a____ fox__________4. as rich as _____ king_____14. to fight like a ____ _lion_________5. as naked as a ___ frog_____15. to act like a stupid __ ass_________6. as red as a _ _lobster_ 16. to spend money like __ water_______7. as beautiful as a _ butterfly__ 17. to eat like a _ wolf________8. as busy as a ____ bee______18. to sleep like a _____ log ______9. as firm as a ____ rock _____19. to swim like a ____ fish________10. as rigid as a ___stone____ 20. to tremble like a _____ _ leaf_________II. Explain the following metaphors.1. Creaking doors hang the longest.creaking door: anything or anybody in a bad condition2. I could hardly put up with his acid comment.acid comment: bitter remark.3. Her eyes were blazing as she stormed at me.blazing: filled with angerstormed: shouted; screamed4. She burnt with love, as straw with fire flames.burnt with love: extremely excited with love5. The talk about raising taxes was a red flag to many voters.a red flag: a danger signal (that might stop the support of many voters)6. The charcoal fire glowed and dimmed rhythmically to the strokes of bellows.glowed and dimmed: became bright and gloomy7. The city is a jungle where nobody is safe after the dark.a jungle: a disorderly place8. To me he is power—he is the primitive, the wild wolf, the striking rattlesnake, the stinging centipede.the primitive, the wild wolf, the striking rattlesnake, and the stinging centipede: the most terrifying creatureText 8Blinded By The LightI. Vocabulary1. A2. C3. A4. C5. D6. A7. BII. Rhetoric1. riveted2. pack3. pours4. creepsIII. Mosaic1. 开音节发字母读音, 如A, B and C.2. (Omitted)3. (Omitted)4. C5. D6. D7. C8. AIV. TranslationA.(Refer to the relevant part of the Chinese translation)B. The energy released from nuclear fusion is much more than that from nuclear fission, and the radioactivity givenout from fusion is only one hundredth of that from fission. The major fuel used for nuclear fusion is hydrogen andits isotopes, deuterium and tritium, among which deuterium could be directly extracted from sea water. The energy of deuterium contained in one liter of sea water is equal to 300 liters of petroleum. In the ocean there are about 35,000 billion tons of deuterium, which could be used for more than one billion years. Compared to the fission energy, the fusion energy on the earth is nearly limitless.V. GroupingA. Nuclear-fusion:the doughnut-shaped hollow, reactor, the Tokamak Fusion reactor, fusion, generate, consumeB. Verbs related to nuclear-fusion reaction:ignite, release, stickC. Excitement and cool-down:not a few tears, The experiment is an important milestone, but fusion power is still along way . . . , But no one knows for sure whether…, Even then it will take decades of engineering before…1. nuclear fusion2. repel3. blastVI. Topics for Discussion and Writing(Omitted)WRITING • RHETORIC • METONYMY AND SYNECDOCHEI. Study the uses of metonymy in the following sentences and then put them into Chinese.1.The election benched him in the district court.他在这次竞选中当上了地区法官。
外研版八年级上册英语课文翻译外研社八年级上册英语课文翻译Module 1 How to learn EnglishUnit 2 reading You should XXX!ns and answers问答Send your ns to Diana。
the Language Doctor.把你的问题发送给XXX,那个语言学博士Many students ask for advice about how to improve their English。
Here are three basic ns.很多学生在寻求关于如何提高他们英语的建议,这里有三个基础的问题。
The XXX。
“I like XXX。
but I don't understand very much。
What can I do?”第一个问题师关于理解英语电影和歌曲的。
来自湖北的XXX写道:”我喜欢看英语电影,听英文歌,但是我不是特别能理解他们。
我应该怎么做呢?”XXX are great ways to learn English。
Watch and listen several times。
and guess themeaning of the new words。
Each time you will learn something new。
I also advise you to talk about the XXX看电影和听歌时研究英语非常好的方式。
看了几次,听了几次之后,并且猜猜新单词的意思。
每一次你都会学到一些新的东西。
我也建议你可以和你的朋友一起探讨电影或者歌曲XXX second XXX Jilin wrote。
“Our school has a teacher from the US。
I am shyand I am afraid to speak to her。
What should I do?”第二个问题是关于口语的,来自吉林的XXX写道: “我们学校有一个来自美国的老师,我很内向,害怕和她说话,我该怎么做呢?”You can say。
Dreams:making them work for usseveral nights a week Joseph woke up screaming from the same terrible dream.Joseph could never recall his whole dream,though.He only remembered that someone was running after him.Joseph was trying to get away,but in his dream he could not move。
he continued having this nightmare for months。
he was so tired in the morning that it was hard for him to go to work。
Joseph,you see,is not a frightened child,but a grown man。
Milton Kramer is a psychiatrist and dream researcher Cincinnati,Ohio.He believes that it is very important that people don't ignore their dreams,because they are messages from our sleeping minds.When Kramer studied dreams and dreamers,he found that people wake up feeling very discouraged after they have a bad dream.He also found that after having a good dream,people feel more optimistic.Clearly,dreams can have harmful or beneficial effects.As a result,Kramer believes that we need to learn how to change our bad dreams.When we understand what happened in our dreams,we can change negative,hurtful dreams to positive,helpful ones。
外研版八年级英语上全册课文翻译Module 1怎样学英语Unit 1让我们尽可能多的讲英语詹姆斯老师:同学们,欢迎回来!今天,我们打算谈论一下学习英语的好方法。
准备好了吗?谁有一些建议?玲玲:在课堂上我们应该总是讲英语。
詹姆斯老师:好!让我们尽可能多地讲英语。
大明:为什么不在我们笔记本上记下我们的错误呢?詹姆斯老师:那是个好主意,而且不要忘记在错误旁边写下正确的答案,还有什么其它的建议?玲玲:每天拼写并大声朗读新单词是个好主意。
詹姆斯老师:非常感谢,玲玲,听广播怎么样?大明:是的,那也有益于我们的发音。
但有很多生词。
詹姆斯老师:你(们)不必理解每个单词(的含义)。
你(们)只需要听关键词和主要意思。
大明:阅读也一样。
英语故事很有趣。
通过阅读我逐渐了解了世界上的许多事情。
玲玲:我认为写作也很重要。
我们为什么不尽量去找些英语笔友呢?我们可以给他们写信。
詹姆斯老师:太棒了!我同意你的提议。
U nit 2你应该向她微笑把你的问题发送给语言博士黛安娜。
很多学生请求给予如何提高他们的英语水平的建议。
这儿是三个基本问题。
第一个问是关于(如何)理解英文电影和歌曲。
来自湖北的李浩写道:我喜欢看英文电影和听英文歌曲,但我理解的不多。
我该怎么办呢?看电影和听歌曲是学习英语很好的方式!看和听几遍,并猜测生词的含义。
每一遍你都会学到新东西。
我还建议你和朋友们谈论一下这些电影或歌曲。
第二个问题是关于口语的。
来自吉林的王帆写道:“我们学校有一位来自美国的老师。
我很腼腆,不敢与她说话。
我该怎么办?”你可以说:“嗨!你好吗?”“你喜欢中国吗”这些都是展开交谈的好方式。
在你开始(讲英语)前,你应该向她微笑!记住这一点:不要害羞,去试一试。
第三个问题是关于词汇的。
来自安徽的张雷写道:我写下生词,但我很快就忘记了,我怎样才能记住它们呢?不用担心,忘记生词是很自然的!我建议你每天把四五个单词写在纸片上并放在你的房间里。
看到这些单词的时候就读一读,并且尽量使用它们。
外研版九年级上册英语课文翻译Module 1 unit 1托尼:让我们给世界奇观栏目打电话并且加入这个讨论。
我认为自然奇观比人造奇观更有趣。
并且我认为the Giant’s Causeway 是最奇妙的自然奇观。
玲玲:Hmm, 我从来没见过它,,所以我不确定我同意你。
你为什么喜欢它,托尼?托尼:好的,两年前我参观了巨人之路。
它是巨大的。
大约有40000块岩石,它们中的大多数有六个边。
它在北爱尔兰的东海岸延伸了几百米。
玲玲:那听起来太棒了,虽然我认为在非洲的Victoria Fall 是甚至更加奇妙。
它大约1700米宽和100米高。
你能够从几公里远的地方听到大声的噪音。
贝蒂:Wow, 那太巨大了!但是在我看来,人造奇观比自然奇观更加激动人心。
看看Terracotta Army. 它两千多年了。
大明:我同意你,贝蒂。
并且我认为the Three Gorges Dam 也是奇妙的。
它大约2300米长,185米高并且在顶端15米宽。
在中国它为数百万人发电。
贝蒂:现在,谁想第一个打电话?Module 1 unit 2自然界的伟大的奇观当我到达的时候,是一大早并且天正下着雨。
我往东方看去---天空正变成灰色。
我走下车,穿过一道门并且沿着一条黑暗的小路走。
什么也看不到,但是我知道它就在那里。
大约走了一英里之后,一个陌生人在小路边出现了。
“我走了正确的路吗?”我问。
他知道我将要去哪里。
“是的”,他回答,“你将在五分钟后到达那里。
”最后,我来到一些岩石旁并且停下来。
我仔细从上方看去,但是它是寂静的并且没有它的标志。
突然,雨停了并且云散了。
太阳从我身后升起并且照耀着岩石。
在我的下方很远,地面下沉并且到一条河里。
我正欣赏着自然界的奇观之一------大峡谷。
我向下看Colorado River,在我下方将近一英里的银色小溪。
如果你把世界上最高的两座建筑物叠加起来放在大峡谷的底部,它们仍然不能到达顶部。
然后我向大峡谷的另一侧看去。
Unit1 翻译课文1a:我想加入美术俱乐部。
你会画画吗?是的,我会。
你会游泳吗?不,我不会。
我想加入音乐俱乐部。
你会唱歌吗?是的,我会。
2a:你想加入什么俱乐部?我想加入国际象棋俱乐部。
2d:你好,鲍勃,你想加入什么俱乐部?我想加入运动俱乐部。
棒极了,你会玩什么运动?足球这么说你可以加入足球俱乐部。
那么你呢?你非常善于将故事,你可以加入讲故事俱乐部。
听起来不错.但我也喜欢画画。
那就加入两个俱乐部,讲故事俱乐部和美术俱乐部。
好的,让我们现在去加入吧!Grammar focus你会游泳吗?是的,我会。
不,我不会. 他会下国际象棋吗?是的,他会。
不,他不会. 你们会说英语吗?是的,我们会。
不,我们不会. 简和吉尔会游泳吗?是的,他们会。
不,他们不会。
你们想加入什么俱乐部?我们想加入国际象棋俱乐部。
3b:学校演出招募学生我们的学校演出需要学生,你会唱歌会跳舞吗?你会弹吉他吗?你会讲故事吗?请放学后跟张老师说。
Section B2a:你好,我是彼得,我喜欢打篮球.我会说英语,我也会踢足球.你好,我是马欢,我会打乒乓球和下国际象棋。
我喜欢与人们交谈和做游戏.我的名字是艾伦。
我在学校音乐俱乐部。
我会弹吉他和钢琴。
我也会唱歌和跳舞。
2b:我们老人之家需要帮助。
在七月份你有空吗?你善于与老人相处吗?你会与他们说话做游戏吗?他们会给你讲故事,你们可以交朋友。
它既有趣又好玩!请在今天拨打电话698-7759与我们联系。
放学后你忙吗?不忙?你会说英语吗?是吗?那么,我们需要你帮助说英语的学生做运动。
这事轻松的,容易的!请来学生运动中心吧。
拨打电话293—7742联系布朗先生.你会弹钢琴或者拉小提琴吗?在周末你有时间吗?学校需要帮助教音乐。
它不难!Unit2 翻译课文1a:里克,你通常几点起床?我通常六点半起床。
1c:里克,你通常几点洗淋浴?我通常六点四十洗淋浴.2d:斯哥特有一份有趣的工作。
他在一家广播电台工作。
斯科特,你的广播节目在几点?从晚上十二点到早上六点。
Unit1 knowing you knowing me课文翻译深陷痛苦!知心阿姨解答你的问题。
亲爱的知心阿姨:我现在一团糟——希望你能帮我一把!我17岁,是我们学校篮球队的一员。
我对篮球很着迷,也很擅长,这可能就是我们输掉上一场比赛时我很生气的原因。
我们打得很好,但我觉得球队被我们的控球后卫给拖累了。
控球后卫是一个关键球员,但他好像根本不在场上!我对他的行为感到失望,把这一切都告诉了我最好的朋友。
我真的只是宣泄情绪,因为我实在是太生气了。
可是,后来我的朋友却把我说的话告诉了其他所有人。
这太尴尬了。
我很生我朋友的气——我该对他说什么?我应该对我的队友说些什么吗?又尴尬又羞愧,我无法集中精力做任何事。
请帮帮我!本亲爱的本:美国有句谚语:“祸从口出。
”这意味着如果你过多地谈论某件事,尤其是对你不太了解的人,就会引起各种各样的麻烦。
这里的情况更糟,因为“口风不紧”的是你最好的朋友。
你被如此对待,肯定会感到受伤——我们应该总是能够信任那些与我们最亲近的人,当我们发现他们不能信任的时候,伤害会更大。
但我不得不说,这在一定程度上是你的错。
不是吗?你承认你在“发泄怒气”。
在那种情况下是可以理解的,但我们说话之前应该三思。
下面是你需要做的。
首先,向你的队友道歉。
如果你们还想赢篮球比赛(我相信你们想!),你们需要合作,这意味着与对方沟通清楚并解决冲突。
所以和你的队友聊聊天吧。
直接、诚实地告诉他你不经考虑就说了话。
然后,和你的朋友谈谈。
友谊应该是世界上最伟大的事情之一,但有时它可能是困难的。
同样,你的策略是明白地沟通。
告诉你的朋友,你很生他的气,因为他复述了你说的话给他人,让情况变得更糟,但你想要向前看。
以这种方式处理,你们的友谊很快就会修复。
第三,或许也是最重要的,想想自己的行为。
当你生气的时候不要说太多!你满腔怒火,想说什么就说什么,这给了人们错误的信号。
深吸一口气,冷静下来,永远记住:先想后说。
如果你觉得你的队友没有尽职尽责,那就以专业的方式向你的团队教练提出你的忧虑。
Unit 1 对F的赞美1今年将有好几万的十八岁青年毕业,他们都将被授予毫无意义的文凭。
这些文凭看上去跟颁发给比他们幸运的同班同学的文凭没什么两样。
只有当雇主发现这些毕业生是半文盲时,文凭的效力才会被质疑。
2最后,少数幸运者会进入教育维修车间——成人识字课程,我教的一门关于基础语法和写作的课程就属于这种性质。
在教育维修车间里,高中毕业生和高中辍学生将学习他们本该在学校就学好的技能,以获得同等学力毕业证书。
他们还将发现他们被我们的教育体系欺骗了。
3在我教课的过程中,我对我们的学校教育深有了解。
在每学期开始的时候,我会让我的学生写一下他们在学校的不快体验。
这种时候学生不会有任何写作障碍!“我希望当时有人能让我停止吸毒,让我学习。
”“我喜欢参加派对,似乎没人在意。
”“我是一个好孩子,不会制造任何麻烦,于是他们就让我考试通过,及时我阅读不好,也不会写作。
”很多诸如此类的抱怨。
4我基本是一个空想社会改良家,在教这门课之前我将孩子们的学习能力差归咎于毒品、离婚和其他妨碍注意力集中的东西,要想学习好就必须集中注意力。
但是,我每一次走进教室都会再度发现,一个老师在期望学生全神贯注之前,他必须先吸引学生的注意力,无论附近有什么分散注意力的东西。
要做到这点,有很多种办法,它们与教学风格有很大的关系。
然而,单靠风格无法起效,有另一个办法可以显示谁是在教室里掌握胜局的人。
这个办法就是亮出失败的王牌。
5我永远也忘不了一位老师亮出那张王牌以吸引我的一个孩子的注意。
我的小儿子是个世界级的万人迷,学习不怎么动脑筋却总能蒙混过关。
直到施蒂夫特夫人当了他的老师,这种局面才彻底改变了。
6当她教我儿子英语时,我儿子是一个高中高年级学生。
“他坐在后排和他的朋友说话。
”她告诉我。
“你为什么不把他换到前排来?”我恳求道。
我相信令他难堪的做法会让他安心学习。
施蒂夫特夫人从眼睛上方冷冷地看着我。
“我不会换高年级学生的座位。
”她说,“我会给他们不及格的成绩。
博士英语多维教程通达课文解释及课后答案!Unit 1 What Will BeBackground InformationLanguage PointsKey to Exercises1.We’ve now acknowledged some fundamental ancient human forces and the ways they will affect and be affected by the Information Marketplace. And throughout the course of this book we’ve answered the questions we raised at the very beginning. So it is time to finally consider the greatest transformation that the Information Marketplace ha to offer. To get to it, let’s reconstruct the growing crescendo of key discoveries we have made, which together describe “what will be.”2.We began with a simple but far-reaching model of the future world of information as an Information Marketplace, where people and their computers will buy, sell, and freely exchange information. Our first discovery was that this Information Marketplace can indeed be built on a technological foundation: the information infrastructure. We went on to explore the many human-machine interfaces people will use to get in and out of this new edifice, from virtual reality and fancy bodysuits to the lowly keyboard, and singled out speech interfaces as perhaps the most significant and imminent. We explored the pipes that will carry our information and the ways we will bend them to give us the speed, reliability, and security we need. We also saw how a vast array of new shared software tools will evolve on this infrastructure, shifting the attention of the entire software business from individual to interconnected computers. The arrival of this foundation is certain, but it could be delayed by a decade or more if the key players continue their wars for control and their indifference toward the shared infrastructure they all need. We saw too that there won’t be just a handful of winners that will survive t hese wars; the terrain is vast, rich, and full of challenges for almost every supplier and consumer of information to be a winner.3.Our second major discovery was that the Information Marketplace will dramaticallyaffect people and organizations on a wide scale. Besides its many uses in commerce, office work, and manufacturing it will also improve health care, provide new ways to shop, enable professional and social encounters across the globe and generally permeate the thousands of thins we do in the course of our daily lives. It will help us pursue old and new pleasures, and it will encourage new art forms, which may be criticized but will move art forward, as new tools have always done. It will also improve education and training first in specific and established ways and later through breakthroughs that are confidently awaited. Human organizations from tiny companies to entire national governments will benefit too, because so much of the work they do is information work.4.Putting all these detailed uses in perspective, we came to realize that they are different faces of two major new forces: electronic bulldozers and electronic proximity. Each has broad consequences for society. The electronic bulldozers’ effect is primarily economic, increasing human productivity in both our personal lives and the workplace. The rapid, widespread distribution of information in the form of info-nouns (text, photos, sounds, video) and especially info-verbs (human and machine work on information) is one simple way in which productivity will increase. Automatization is the other powerful effector; machine-to-machine exchanges will off-loaded human brain work the way machines of the Industrial Revolution off-loaded muscle work. We concluded, however, that to enjoy the productivity benefits we will have to avoid and correct certain technological and human pitfalls.5.To better understand the economic impact of the Information Marketplace, we explored the value of information and its consequences. This led us to a few troublesome discoveries: the huge amount of info-junk we’ll have to work hard to avoid and the gap between rich and poor nations (and people) that will increase if we do nothing to stop it. Other economic consequences were less clear, like the unemployment rate ov er the long run, which we can’t fore cast even though we can foresee many new types of jobs.6.Another important discovery from these explorations was the power of the Information Marketplace to customize information and information work to different huma n and organizational needs. To leverage this power, we’ll need to make our machines considerably easier to use that they are today. With increased productivityand customization, we can look forward to a larger array of better, cheaper. More customized products and services that will reach us even faster than before. More important, by making machines easier to use and giving ourselves the ability to fashion software painlessly and rapidly, we can fulfill the promise of the Information Age to tailor the new technologies to our individual human and organizational purposes, rather than the other way around.7.The second of the two major forces --- electronic proximity --- will increase bya thousand times the number of people we can easily reach and will bring people together across space and time. Many social consequences, good and bad, will arise as this new proximity distributes powers of control from central authorities to the many hands of the world’s people. Groupwork and telework will further help impro ve human productivity. Democracy will spread, as will people’s knowledge of one another’s beliefs, wishes, and problems. The voiceless millions of the world will come to be heard and be better understood, provided that the wealthy nations help the less wealthy ones enter the Information Club. Ethnic groups may become more cohesive, as people belonging to a certain tribe use the Information Marketplace to bind themselves together regardless of where they may be. At the same time. The Information Marketplace will help shared cultures grow in nations that thrive on diversity.And though we need not change our legal framework in any major way to accommodate the Information Marketplace, different nations will need to cooperate on shared conventions for security, billing, and other transnational issues that will surely arise as shared information crosses international barriers. On another level, electronic proximity will foster a shared universal culture, a thin veneer on top of all the world’s individual national cultures. We hope that this ecumenical property of the Information Marketplace to enhance the co-existence of nationalistic identity and international community will help us understand one another and stay peaceful.8.Our exploration then brought us squarely before human emotions and human relationships. We discovered that they will pass only partially through eh Information Marketplace. Physical proximity will still be necessary to consummate these emotions and recharge the batteries that will sustain human relationships between virtual encounters. Finally, we discovered that the primitive forces of the cave that lie at the roots of our emotions and passions do not pass through theInformation Marketplace; deep down, our psyches know that 1s and 0s cannot love, nurture, hurt, or kill us at a distance. Because many of our most valued actions and decisions involve these forces like trust, love, and fear --- the information world will not be a substitute for the physical world.9.Given all these possibilities for change, we considered what might happen when they bump up against the ancient human beings that we are and have been for thousands of years. Predictably, we discovered that we will have difficulty coping with the increased social and technological complexity and overload brought forth by the Information Marketplace. Though we will be potentially close to hundreds of millions of people, we will be able to deal with only a very few of them at any given time. Yet we saw that we might be able to reduce some of these complexity problems by making the artifacts of the Information Age easier to use --- a primary goal for the technologists of the twenty-first century.10.The Information Marketplace will make of us urban villagers --- half urban sophisticate, roaming the virtual globe, and half villager, spending more time at home and tending to family, friends, and the routines of the neighborhood. If our psyches tilt toward the crowded urban info-city, we will become more jaded, more oriented toward the self, and more indifferent, fickle, and casual in our relationships with others, as well as less tightly connected to our families and friends. If we tilt toward the village, we may be surprised by a resurgence of more closely knit families rooted in our tighter human bonds. Indeed, if we use it correctly, the Information Marketplace can be a powerful magniying lens that can amplify goodness --- employing disabled and home-bound workers, matching help needed with help offered via the Virtual Compassion Corps, and helping people learn and stay healthy, among many other possibilities.11.Reflecting on our exploration, we also discovered that people will exploit the newness, vagueness, and breadth of the Information Marketplace to support their wishes and predilections, whatever they may be. Some proclaim that the world of information can stand out only by offering educationally and culturally rich opportunities that will benefit humanity. Others will use the Information Marketplace as a new battle ground for the familiar disputes --- capitalism versus socialism, greed versus compassion. Materialism versus spiritualism, practicality versus abstraction --- all suitably described as ‘new’ issues. As in the case ofmoney, there is hardly and event, action, or process that is not linked to and affected by information, so such arguments can sound plausible. But they should not deceive us; the discerning eye w8ill distinguish that which is likely from that which is merely possible.12.The wise eye will also see that the Information Marketplace is much more influential than its parts --- the interfaces, middleware and pipes that make up the three-story building on which we stand. Once they are integrated, they present a much greater power --- the power to prevent an asthmatic from dying in a remote town in Alaska, to enable an unemployed bank loan officer to find and succeed at a new form of work, to allow a husband and wife to revel in the accomplishments of a distant daughter while also providing emotional and financial support. These powers are far greater than the ability to send an e-mail message, or to have give hundred TV channels.13.The Information Marketplace will transform our society over the next century as significantly as the two industrial revolutions, establishing itself solidly and rightfully as the Third Revolution in modern human history. It is big, exciting, and awesome. We need not fear it any more or any less than people feared the other revolutions, because it carries similar promises and pitfalls. What we needed to do, instead, is understand it, feel it, and embrace it so that we may use it to steer our future human course.14.We could stop here, after putting all these discoveries together, satisfied and impressed with our overarching vision of a third socioeconomic revolution. However, if we look even deeper at the bold and historic imperative that the Information Marketplace calls us to embrace, we will see all three revolutions as part of a far greater movement, well beyond combines, steam engines, and computer --- a movement toward a new age that may liberate the total human potential within each of us.15.On to our final discovery.Background InformationAbout the author and the bookFor two decades, technological oracle, entrepreneur, and consultant Michael policymakers and CEOs (i.e. chief executive officers) on the future course and impact of these technologies. In 1980 Dertouzos predicted today’s world of information with stunning accuracy. Now, in What Will Be he charts a unique and richly detailed map of the ways information technology will alter every facet of our public and private lives, from a few years to a century hence.Dertouzos heads the MIT Laboratory for Computer Science - home of the World Wide Web and birthplace of many of the high-tech products and processes that surround us today. In What Will Be, he offers the ultimate insider’s preview of the inventions that will usher in a Third Revolution to rival the Agricultural and Industrial Revolutions. And in deft and detailed analysis, Dertouzos reveals the changes we will experience in everyday life, in the pursuit of pleasure, health, learning, office work, commerce, manufacturing, and governance. Debunking the starry-eyed view of new technology promoted by many commentators - while taking the Luddites firmly to task -Dertouzos unveils a crisp picture of the new century’s global information marketplace and shows how it will affect one-half of the world’s industrial economies. He uncovers what’s wrong with technology, explains how we can right the wrongs, and identifies the key trade-offs tomorrow will bring. Dertouzos even highlights what aspects of our society and ourselves will never be altered by technology and offers an inspiring blueprint for how new tech could bridge the centuries-old gaps between reason and the spirit.Bill Gates wrote the foreword to the book. The book has three parts: I. Shaping the Future, which explains the new technologies so that readers can judge unfolding events for themselves; II. How Your Life Will Change, which imagines how and justifies why our lives will be recast; and III. Reuniting Technology and Humanity, which assesses the impact of these changes on our society and our humanity.some fundamental ancient human forcesDertouzos points out that no matter how powerful and pervasive a technological force may be, it will face some immutable human trait that will always act to conserve the constancy and stability of our species. We carry the features and mannerisms of our ancestors as well as our common reflexes and human patterns acquired through evolution. The fear, love, anger, greed, and sadness that we feel today are rootedin the caves that we inhabited thousand of years ago. It was in that ancient setting that the predator’s growl and the enemy’s attack defined primal fear. It was there, too, that our other primal feelings became reinforced - protecting our children, enjoying the pleasure of physical contact with our mate, relying on our fellow tribes people, and so on. These are the forces of the cave. In the new world of information, these fundamental human qualities haven’t left us.the information MarketplaceDertouzos thinks that there is great confusion in the world today about what the “Information Age” is , both physically and functionally. The model of an Information Marketplace is a clean way to envision both. In this Information Marketplace, people and machines buy, sell, and freely exchange information and information services.the questions we raised at the very beginningIn Chapter One of Part I Shaping the Future, the author lists a number of questions the book will tackle. They include: Will computers increase the industrial performance of the world’s nations, or is the help they offer irrelevant to that quest? Will our way of life improve through cheaper, faster, and higher-quality health care and a greater access to knowledge? Or is better information a minor player in these quests? What new software will flourish in the Information Marketplace? How close to the real world can we get wit goggles, tactile bodynets, virtual “feelies” and “ smellies”? Will ordinary citizens be better heard by their governments, or are electronic town halls impossible or achiev3e? What will happen to human relationships?the information infrastructureThe Information Marketplace is more extensive than a village market. It is closer to a bustling metropolis where many people, shops, offices, and organizations busily conduct millions of personal and commercial interactions in pursuit of their own goals. In a real city, these activities are supported by a shared foundation - an infrastructure of roads for the transportation of people and goods; of pipes and wires for moving water, electricity, and phone conversations; of door, locks, andpolice that maintain order; and of some agreed-upon conventions like a common language a nd accepted behaviors t5hat facilitate interactions among the city’s people.In exactly the same way, the Information Marketplace is built on a shared infrastructure made up of all the information tools and services that enable its many activities to function smoothly and productively. This infrastructure will be distributed and owned by all us, not a single organization. It will move the data, voice, text, and X-ray images in the severe-asthma scenario by negotiating automatically with phone, cable, satellite, and wireless carriers and with the kiosk and computers at the radiology lab and doctors’ offices. The infrastructure will support all the online interviews and reviews people will perform in their daily jobs. And it will help transact all the business from the World Shop.virtual realityIt’s a system that enables one or more users to move and react in a computer-simulated environment. Various types of devices allow uses to sense and manipulate virtual objects much as they would real objects. This natural style of interaction gives participants the feeling of being immersed in the simulated world. Virtual worlds are crated by mathematical models and computer programs.electronic bulldozers and electronic proximityAccording to Dertouzos, ultimately most of the hardware and communications technologies, human-machine interfaces, middleware, and information infrastructures will either serve as electronic bulldozers or create electronic proximity. The bulldozers will relieve us of the burden of human work, either by completely replacing information-related human activities or by augmenting our ability to carry out these activities with less human work - in short, by increasing our productivity.The second new force arising from the Information Marketplace is electronic proximity. During the Industrial Age people’s physical mobility expanded tremendously, widening a person’s universe of potential relationships from a few hundred village neighbors to hundreds of thousand of people within driving range.As a result, our proximity to people whom we could reach grew a thousandfold. Incredibly, the Information Marketplace will increase this range by yet another thousandfold, to hundreds of millions of people who will be within electronic reach, That is the essence of the gigantic new force we call kilometers but in keystrokes and other electronic gesture, the whole scene will resemble a billion people and machines all squeezed into one electronic city block.two industrial revolutionsThe first industrial revolution began in England when the steam engines was invented in the middle of the eighteenth century. The appearance of the internal combustion engine, electricity, synthetic chemicals, and the automobile by the end of the nineteenth century marked the second industrial revolution.Language Points1.crescendo : a sound or a piece of music that becomes gradually louder; a time when people are becoming more and more excited, anxious, or angrye.g. In the past ten days Zaire has published a mounting crescendo of attacks on Belgium.A crescendo of resentment was built up between the two companies because of series of conflicts in trade transactions.rise to/ reach a crescendo: become gradually loudere.g. It’s possible for the organist to reach a very quick crescendo by using all these stops.2.interface: [C] the part of a computer system through which two different machines are connected; the way in which two subjects, events etc. affect each othere.g. In a press conference, the Prime Minister proposed some new ways of involving young people with the interface between technology and design.They have just designed a new interface between a computer and a typesetting machine, which works extremely well.v.:[+with] connect; cooperatee.g. interface a device with a computerThe computer technicians interface with the flight controllers.3.single out: choose, select one person or thing from among several for special comment, treatment etc.e.g. I imagine that to be singled out by the Captain for a farewell luncheon is indeed an honor.Nana and Margaret were singled out for special praise for their outstanding performance during the experiment.4.imminent : about to happen, usu. Used in reference to things that are unpleasant or that you think will prove to be unpleasante.g. The report points out that there does not seem to be an imminent danger of amine on a world scale.With the election imminent, Churchill returned to London before the meeting was finished.5.We explored the pipes that will carry our information and the ways we will bend them to give us the speed, reliability, and security we need: We search for the pipes that can transfer our information and the way s we will manipulate and apply them to offer us the speed, reliability and security we need. Here the complete clause for “the ways we will bend them” is “ the ways in which we will bend them”. When the preposition “in” is combined with “way” to introduce an attributive clause, it is often omitted.bend v.: focus, apply; force to submite.g. He is very firm about it; I cannot bend him.Anyone who applies for this position in the company should bend his or her will to corporate goals.6.The arrival of this foundation is certain, but it could be delayed by a decade or more if the key players continue their wars for control and their indifference toward the shared infrastructure they all need.: Here the word “they” refers to “the key players”. According to the foregoing sentences, key players are “the computer, software, media, telecom, and cable companies”.indifference n.:[U] a complete lack of interest in sth. or someonee.g. Many native speakers of a language show indifference to /towards grammatical points.His attitude to his work is one of bored indifference.7.permeate vt.: penetrate wholly, pervade, soak throughe.g. Toxic chemicals may permeate the soil, threatening the environment.Changes in civilian life have not yet begun to permeate the army.putting all these detailed uses in perspective, we came to realize that﹍: judging the importance of all these detailed uses correctly, we began to find that﹍8.perspective n.: a specific point of view in understanding or judging things or events, esp. one that show them in their true relations to one anothere.g. He wants to leave the country in order to get a better perspective on things.From the top of the hill you can get a perspective of the entire lake.get/keep/put sth in perspective: judge the importance of sth correctlye.g. It will help to put in perspective the vast gulf that separates existing groups.First of all, we ought to get our temporary advantage into some kind of perspective.from the perspective of/from a﹍perspective: from a specific point of viewe.g. Feminists say that the book was written from a male perspective.The novel is written from the perspective of a primary school pupil.in/out of perspective: showing the correct/incorrect relationship between visible objectse.g. The houses don’t seem to be in perspective in your drawing.The drawing of the house is good, but the car is out of perspective.9.Another important discovery from these explorations was the power of the Information Marketplace to customize information and information work to different human and organizational needs.: One more key finding of these explorations was the power of the Information Marketplace to make information and information work more suited to human and organizational needs.customize v.: make or change sth according to the buyer’s or user’s needse.g. General Motors will customize Cadillas for special clients.The computer programs can be customized for individual users.10.To leverage this power, we’ll need t o make our machines considerably easier to use than they are today.: To make the best use of the power of the Information Marketplace for economic profits, we’ll need to redesign our machines till they are much more easier to use than now.11.fashion v. :shape or make sth, using your hands or only a few tools; influenceor form someone’s ideas and opinionse.g. He fashioned a box from a few old pieces of wood.The Japanese authorities want to fashion a new political role for the country.in a ﹍fashion: in a particular waye.g. The authorities appear to have abandoned any attempt to distribute food and water in an orderly fashion.Latha joined her hands together in an Indian fashion and gave a little bow.In/out of fashion: popular/not populare.g. This is a policy that is increasingly out of fashion.Capability and efficiency seem to be coming back into fashion.after the fashion of: (sth.)done in a way that is typical of someonee.g. Leibnitz was another child prodigy who, after the fashion of his kind, was writing Greek and Latin from an early age.12.tailor﹍to: adapt to; make, devise, in such a way that it fits particular needse.g. Our insurance policies are specially tailored to the earnings pattern of the insured at different stages in his career.Experience has taught us to tailor our merchandise to the particular requirements of each overseas market.tailor-made: make-to-measure; make-to-order; exactly suited to a particular need or a particular persone.g. The club is tailor-made for Jane.(The activities of the club fit in perfectlywith HJane’s interests.)John has a new tailor-made suit.(John’s new suit was made especially to fit him.)Mr. Black’s clothes were all tailor-made.(Mr. Black’s clothes were all specially made to his own measurements and wishes.)13.Many social consequences, good and bad, will arise as this new proximity distributes powers of control from central authorities to the many hands of the world’s people.: In this sentence, “good and bad” might be expanded into “b oth good ones and bad ones”.proximity n.: nearness in distance, time etc.e.g. No longer is it the case that national suppliers, because of their proximity, are favored over foreign ones.My newly bought house is in close proximity to the supermarket and the station.14.The voiceless millions of the world will come to be heard and be better understood, provided that the wealthy nations help the less wealthy ones enter the Information Club. “provided” can be replace by “if”.15.cohesive a.: tending to fit together well and form a united wholee.g. The poor do not see themselves as a cohesive group.The members of the group remained remarkably cohesive in the face of difficulty.16.thrive on: enjoy and do well as a result of, perhaps unexpectedlye.g. David throve on a pure meat diet for some time.This is the style of life on which he seems to thrive.17.accommodate v.: get used to a new situatione.g. The eye can accommodate itself to seeing objects at different distances.When you are employed in a new firm you should first of all accommodate yourself to the new circumstances.Or: give someone a place to stay, live, or worke.g. Once you have been accepted at the university they promise to accommodate you in a residence hall nearby.Or: have or provide enough space for a particular number of people or thingse.g. Several jails house twice as many prisoners as they were originally built to accommodate.18.property n.: [C] an attribute, characteristice.g. One of the most important properties of gold is its malleability.Besides having nitrogen-fixing properties, trees can be used as a source of fuel. Or: [U] the thing or things someone ownse.g. They have requested the confiscation of millions of dollar’s worth of property.19.Our exploration then brought us squarely before human emotions and human relationships: Our exploration then brought us face to face with such issues as human emotions and human relationships.20.Physical proximity will still be necessary to consummate these emotions and recharge the batteries that will sustain human relationships between virtual encounters.: People still need body contact or face-to-face communication to thoroughly express their emotions and also receive others’ to maintain the relationships when they exchange emotions on the Internet.。
Unit1 The Burden of WomanhoodToo often in the Third World, a female’s life is hardly worth living.By: John Ward Anderson & Molly Moore女人的负担往往在第三世界,女性的生活几乎是不值得活的。
约翰.沃德.安德森和莫莉.摩尔1.When Rani returned home from the hospital cradling her newborn daughter, the men in the family slipped out of her mud hut while she and her mother-in-law mashed poisonous oleander seeds into a dollop of oil and dropped it into the baby’s throat. As soon as darkness fell, Rani crept into a nearby field and buried her baby girl in a shallow, unmarked grave next to a small stream.当拉尼抱着她刚出生的女儿从医院回到家时,男人们溜出了她的土屋,她和她的婆婆将有毒的夹竹桃种子捣碎成一团油,并将其塞到婴儿的喉咙里。
夜幕一降临,拉尼就蹑手蹑脚地来到附近的一块土地,将她的女婴埋在一条小溪浅旁边的一个不深的、没有标记的坟墓内。
2.“I never felt any sorrow,” Rani, a farm laborer with a weather-beaten face, said through an interpreter. “There was a lot of bitterness in my heart toward the baby because the gods should have given me a son.”“我从来没有感到任何悲哀”,脸部饱经风霜的拉尼通过翻译说,“我的心对孩子充满了辛酸,因为神本应该赐予我一个儿子”。
unit1看待生活的两种方式你的生活态度是你个人人生观的深刻体现。
(让我们)更仔细地看一下二者的关系。
你是个悲观主义者,还是个乐观主义者?你看待(生活)的方式确实影响着你的生活态度,你清楚吗?请记住:改变了你的人生观,就改变了你的生活态度。
1 父亲低头年看着小床里睡得正熟的女儿,女儿出生没几天,刚从医院回家。
她的漂亮和完美使他心中充满了敬畏和感激。
2 这时孩子睁开了眼睛,直直地向上方望着。
3 父亲叫她的名字,期待着她转头看他。
她的眼睛却一动不动。
4 他拿起系在婴儿床围栏上的小绒毛玩具摇起来,玩具上的响铃发出叮叮当当的声音。
孩子的眼睛还是一动不动。
5 他的心跳开始加速。
他在卧室里找到了妻子并把刚刚发生的事告诉了她。
“她似乎对声音毫无反应,”他说。
“好像她根本听不到。
”6 “我敢肯定她一切正常,”妻子说着,一边披上晨衣。
他们一起走进了婴儿的房间。
7 她叫着孩子的名字,把铃摇得叮当响,还拍手。
随后她把孩子抱起来,这时孩子一下子变得活泼起来并发出开心的声音。
8 “天哪,”父亲说,“她是个聋子。
”9 “不,不会的,”母亲说。
“我是说,现在这么说太早了。
你看,她刚出生不久,视线还不能集中呢。
”10 “可是刚才你那么用力地拍手,她都没有一点反应。
”11 母亲从书架上拿了一本书。
“让我们看看这本育儿书上怎么说,”她说道。
她查到“听觉”栏,大声读道:“‘如果你的新生儿听到响声不吃惊,或者不会朝向发出声音的方向,不必慌张。
因为对声音的反应通常要过一段时间才会出现。
你的儿科医生可以从神经系统方面对孩子的听觉进行测试。
’”12 “瞧,”母亲说道,“这是不是让你感觉好多了?”13 “没好多少,”父亲说。
“书里甚至都没提还有另一种可能性,那就是孩子是聋子。
我只知道我的宝贝什么也听不见。
我有一种最可怕的预感。
也许这是因为我的祖父就是聋子的原因。
如果我们漂亮的小宝贝真是聋子而且是我这一方的原因,我将永远无法原谅自己。
”14 “嗨,等等,”妻子说。
T R A I T S O F T H E K E Y P L A Y E R S核心员工的特征What exactly is a key play?核心员工究竟是什么样子的?A “Key Player” is a phrase that I've heard about from employers during just about every searchI've conducted.几乎每次进行调查时,我都会从雇主们那里听到“核心员工”这个名词。
I asked a client — a hiring manager involved in recent search — to define it for me.我请一位客户——一位正参与研究的人事部经理,给我解释一下。
“Every company has a handful of staff in a given area of expertise that you can count on to get the job done.“每家公司都有少数几个这样的员工,在某个专业领域,你可以指望他们把活儿干好。
On my team of seven process engineers and biologists, I've got two or three whom I just couldn't live without,” he said.在我的小组中,有七名化工流程工程师和生物学家,其中有那么两三个人是我赖以生存的,”他说,“Key players are essential to my organization.“他们对我的公司而言不可或缺。
And when we hire your company to recruit for us, we expect that you'll be going into other companies and finding just:当请你们公司替我们招募新人的时候,我们期待你们会去其他公司找这样的人:the staff that another manager will not want to see leave.其他公司经理不想失去的员工。
Unit1 Life and Wisdom后来-关于我们自己拖延症告诉我们什么?由于它的潜在的非理性,拖延症被哲学家感兴趣1 Some years ago, the economist George Akerlof found himself faced with a simple task: mailing a box of clothes from India,where he was living, to the United States. The clothes belonged to his friend and colleague Joseph Stiglitz, who had left them behind when visiting, so Akerlof was eager to send the box off. But there was a problem. The combination of Indian bureaucracy and what Akerlof called “my own ineptitude in such matters” meant that doing so was going to be a hassle—indeed, he estimated that it would take an entire workday. So he put off dealing with it, week after week. This went on for more than eight months, and it was only shortly before Akerlof himself returned home that he managed to solve his problem: another friend happened to be sending some things back to the U.S., and Akerlof was able to add Stiglitz’s clothes to the shipment. Given the vagaries of intercontinental mail, it’s possible that Akerlof made it back to the States before Stiglitz’s shirts did.1几年前,经济学家George Akerlof面临着一个简单的任务:从他居住的印度往美国寄一箱衣服。
高级英语(第三版)第一册课文译文和词汇张汉熙版Lesson 1 Face to Face with Hurricane Camille迎战卡米尔号飓风约瑟夫.布兰克小约翰。
柯夏克已料到,卡米尔号飓风来势定然凶猛。
就在去年8月17日那个星期天,当卡米尔号飓风越过墨西哥湾向西北进袭之时,收音机和电视里整天不断地播放着飓风警报。
柯夏克一家居住的地方一-密西西比州的高尔夫港--肯定会遭到这场飓风的猛烈袭击。
路易斯安那、密西西比和亚拉巴马三州沿海一带的居民已有将近15万人逃往内陆安全地带。
但约翰就像沿海村落中其他成千上万的人一样,不愿舍弃家园,要他下决心弃家外逃,除非等到他的一家人一-妻子詹妮丝以及他们那七个年龄从三岁到十一岁的孩子一一眼看着就要灾祸临头。
为了找出应付这场风灾的最佳对策,他与父母商量过。
两位老人是早在一个月前就从加利福尼亚迁到这里来,住进柯夏克一家所住的那幢十个房间的屋子里。
他还就此征求过从拉斯韦加斯开车来访的老朋友查理?希尔的意见。
约翰的全部产业就在自己家里(他开办的玛格纳制造公司是设计、研制各种教育玩具和教育用品的。
公司的一切往来函件、设计图纸和工艺模具全都放在一楼)。
37岁的他对飓风的威力是深有体会的。
四年前,他原先拥有的位于高尔夫港以西几英里外的那个家就曾毁于贝翠号飓风(那场风灾前夕柯夏克已将全家搬到一家汽车旅馆过夜)。
不过,当时那幢房子所处的地势偏低,高出海平面仅几英尺。
"我们现在住的这幢房子高了23英尺,,'他对父亲说,"而且距离海边足有250码远。
这幢房子是1915年建造的。
至今还从未受到过飓风的袭击。
我们呆在这儿恐怕是再安全不过了。
"老柯夏克67岁.是个语粗心慈的熟练机械师。
他对儿子的意见表示赞同。
"我们是可以严加防卫。
度过难关的,"他说?"一但发现危险信号,我们还可以赶在天黑之前撤出去。
" 为了对付这场飓风,几个男子汉有条不紊地做起准备工作来。
Unit 1~2 汉译英与英译汉汉译英unit1 section_a父母觉得有责任尽其所能给孩子提供最好的。
(to feel obliged to do/to provide ... for ... )Parents feel obliged to provide the best they can for children.应该严肃认真地大力惩治政治腐败。
(to get serious about/to curb/corruption)It’s time to get serious about curbing political corruption.学校的校长不应指望刚从大学毕业的老师来应付一大群难以对付的孩子。
(principals/fresh from/to deal with)School principals should not expect teachers, fresh from college, to deal with a large group of difficult children.她讲话不多,但言之有理。
(to talk much/to make sense)She doesn’t talk much, but what she says makes sense.对于强加给他的指责,他从未放在心上。
to be indifferent to / to thrust ...on...He was indifferent to the criticism that was thrust on him.为了确保司机的安全,一定要敦促机械师确保汽车发动机已调整好。
(to keep...safe/to urge/mechanics/to make sure/to tune up)In order to keep drivers safe, mechanics are urged to make sure that car engines are properly tuned up.当她站在那儿看到她女儿大学毕业时,内心充满了骄傲。
Unit1 翻译课文1a:我想加入美术俱乐部。
你会画画吗?是的,我会。
你会游泳吗?不,我不会。
我想加入音乐俱乐部。
你会唱歌吗?是的,我会。
2a:你想加入什么俱乐部?我想加入国际象棋俱乐部。
2d:你好,鲍勃,你想加入什么俱乐部?我想加入运动俱乐部。
棒极了,你会玩什么运动?足球这么说你可以加入足球俱乐部。
那么你呢?你非常善于将故事,你可以加入讲故事俱乐部。
听起来不错。
但我也喜欢画画。
那就加入两个俱乐部,讲故事俱乐部和美术俱乐部。
好的,让我们现在去加入吧!Grammar focus你会游泳吗?是的,我会。
不,我不会。
他会下国际象棋吗?是的,他会。
不,他不会。
你们会说英语吗?是的,我们会。
不,我们不会。
简和吉尔会游泳吗?是的,他们会。
不,他们不会。
你们想加入什么俱乐部?我们想加入国际象棋俱乐部。
3b:学校演出招募学生我们的学校演出需要学生,你会唱歌会跳舞吗?你会弹吉他吗?你会讲故事吗?请放学后跟张老师说。
Section B2a:你好,我是彼得,我喜欢打篮球。
我会说英语,我也会踢足球。
你好,我是马欢,我会打乒乓球和下国际象棋。
我喜欢与人们交谈和做游戏。
我的名字是艾伦。
我在学校音乐俱乐部。
我会弹吉他和钢琴。
我也会唱歌和跳舞。
2b: 我们老人之家需要帮助。
在七月份你有空吗?你善于与老人相处吗?你会与他们说话做游戏吗?他们会给你讲故事,你们可以交朋友。
它既有趣又好玩!请在今天拨打电话698-7759与我们联系。
放学后你忙吗?不忙?你会说英语吗?是吗?那么,我们需要你帮助说英语的学生做运动。
这事轻松的,容易的!请来学生运动中心吧。
拨打电话293-7742联系布朗先生。
你会弹钢琴或者拉小提琴吗?在周末你有时间吗?学校需要帮助教音乐。
它不难!Unit2 翻译课文1a:里克,你通常几点起床?我通常六点半起床。
1c:里克,你通常几点洗淋浴?我通常六点四十洗淋浴。
2d:斯哥特有一份有趣的工作。
他在一家广播电台工作。
斯科特,你的广播节目在几点?从晚上十二点到早上六点。
21世纪大学英语读写教程(第三册)Unit 1-4 ABC课文翻译Unit 1 Text A 我怎么变聪明的斯蒂夫·普罗迪上学的孩子们中间有一种普遍的错误想法,即认为他们的老师当年都是些神童。
不管怎么说,除了不像一般孩子那样生性贪玩、不愿学习的书呆子之外,还有谁愿意长大后当老师呢?我竭力向我的学生们解释我在他们心目中的形象---- 一个在青春期热衷于书本和作业的人---- 有一点被扭曲了。
相反,我极为憎恨义务教育。
我永远都无法接受在鱼儿上钩时不得不去上学的想法。
但是,在我中学二年级的时候,发生了一件美妙而又激动人心的事。
爱神丘比特瞄准他的箭,正好射中了我的心。
突然间,我喜欢上学了,而这只是为了能够凝视英语二班里那张可爱的脸。
我的公主坐在卷笔器旁边,那一年我削的铅笔足以点燃一堆篝火。
可黛比却远远超出了我的期望。
将我们隔开的不仅有五排课桌,还有约50分的智商。
她是英语二班的尖子,拉里维太太的掌上明珠。
偶尔,黛比会发觉我在盯着她看,这时她便会露出一个闪烁着智慧光芒,令我心跳加快的微笑。
这是一个标志着希望、使我暂时忘记将我们分开的智力上的鸿沟的微笑。
我想尽办法去跨越那条鸿沟。
有一天,我经过超市,突然想到了一个主意。
橱窗里的一块广告牌称商店正以29美分的特价供应一套百科全书的第一卷。
其余各卷则为每卷2.49美元。
我买下了第一卷---- 从Aardvark(土豚)到Asteroid(海星)---- 然后开始了在知识世界中的冒险历程。
打那以后,我将成为一个事实探寻者。
我将成为英语二班的首席智者,以渊博的知识使我的公主倾心于我。
我全都计划好了。
一天,在自助餐厅排队时,我的第一个机会来了。
我往身后一看,她正好在那儿。
“嘿,”她说。
我犹豫了一下,然后润了润嘴唇说,“知道凤尾鱼是从哪儿来的吗?”她显得有点惊讶。
“不,我不知道。
”我松了口气。
“凤尾鱼生活在咸水里,淡水里很少见。
”我不得不讲得很快,以便在我们到达收银台之前,道出所有的细节。
Unit1 Life and Wisdom后来-关于我们自己拖延症告诉我们什么?由于它的潜在的非理性,拖延症被哲学家感兴趣1 Some years ago, the economist George Akerlof found himself faced with a simple task: mailing a box of clothes from India,where he was living, to the United States. The clothes belonged to his friend and colleague Joseph Stiglitz, who had left them behind when visiting, so Akerlof was eager to send the box off. But there was a problem. The combination of Indian bureaucracy and what Akerlof called “my own ineptitude in such matters” meant that doing so was going to be a hassle—indeed, he estimated that it would take an entire workday. So he put off dealing with it, week after week. This went on for more than eight months, and it was only shortly before Akerlof himself returned home that he managed to solve his problem: another friend happened to be sending some things back to the U.S., and Akerlof was able to add Stiglitz’s clothes to the shipment. Given the vagaries of intercontinental mail, it’s possible that Akerlof made it back to the States before Stiglitz’s shirts did.1几年前,经济学家George Akerlof面临着一个简单的任务:从他居住的印度往美国寄一箱衣服。
这些衣服是他的一个朋友兼同事Joseph Stiglitz来拜访他之后留下的,所以Akerlof着急把箱子寄回去。
但是这里有一个问题:印度的官僚体系和Akerlof所宣称的“我在这些事情上的无能”使得这样做成为一件麻烦事——确实,他预计这将占去一整天时间,所以他一周又一周的推迟处理此事。
这种情况一直持续了八个月之久,直到Akerlof自己都快要回美国了他才处理了这个问题:正好另外一个朋友也要寄一些东西回美国,于是Akerlof才得以把Stiglitz的衣服连带着一起捎回去。
考虑到洲际邮件的不稳定性,Akerlof有可能比Stiglitz 的衣服早回到美国。
2 There’s something comforting about this story: even Nobel-winning economists procrastinate! Many of us go through life with an array of undone tasks, large and small, nibbling at our conscience. But Akerlof saw the experience, for all its familiarity, as mysterious. He genuinely intended to send the box to his friend, yet, as he wrote, in a paper called “Procrastination and Obedience” (1991), “each morning for over eight months I woke up and decided that the next morning would be the day to send the Stiglitz box.” He was always about to send the box, but the moment to act never arrived. Akerlof, who became one of the central figures in behavioral economics, came to the realization that procrastination might be more than just a bad habit. He argued that it revealed something important about the limits of rational thinking and that it could teach useful lessons about phenomena as diverse as substance abuse and savings habits. Since his essay was published, the study of procrastination has become a significant field in academia, with philosophers, psychologists, and economists all weighing in.2这个故事让人感到一点欣慰:就连诺贝尔经济学奖获得者都会拖延!我们很多人的生活中都充满了很多未完成的任务,或大或小,一点一点吞噬着我们的良心。
但是Akerlof将这些再熟悉不过的经历看成是一个谜。
他真心想把箱子寄回给他的朋友,但是,就像他在1991年的论文《拖延症和顺从》中所说的那样“在那八个月里的每个早晨醒来之后我都决定在第二天早上把Stiglitz的箱子给寄回去”。
他常常想要把箱子寄出去,但是那一刻从未降临。
后来成为行为经济学的领军人物之一的Akerlof意识到拖延症不仅仅只是一个坏习惯。
他认为这揭示了关于理性思维限制的一些重要问题,而这可能有助于我们理解像物质滥用和储蓄习惯等多种多样的现象。
自从他的文章发表之后,关于拖延症的研究就变成了学术界的一个重要领域,哲学家、心理学家和经济学家都争相加入。
3 Academics, who work for long periods in a self-directed fashion, may be especially prone to putting things off: surveys suggest that the vast majority of college students procrastinate, and articles in the literature of procrastination often allude to the author’s own problems with finishing the piece. (This article will be no exception.) But the academic buzz around the subject isn’t just a case of eggheads rationalizing their slothfulness. Indeed, one essay, by the economist George Ainslie, a central figure in the study of procrastination, argues that dragging our heels is “as fundamental as the shape of time and could well be called the basic impulse.”3学术界人士很长时间都在自我主导的形式下工作,有可能特别倾向于拖延:调查发现绝大部分大学生都有拖延现象,而涉及到拖延症的文章又往往以这是作者自身的问题而告终。
(这篇文章也不例外)但就拖延症的学术讨论并不仅仅是一些学术界人士试图合理化他们自己的懒惰。
确实,拖延症研究的权威人物之一——经济学家George Ainslie在一篇文章中写道:拖延症“就像时间的形态一样根本,并且不妨就称之为基本冲动。
”4 Ainslie is probably right that procrastination is a basic human impulse, but anxiety about it as a serious problem seems to have emerged in the early modern era. The term itself (derived from a Latin word meaning “to put off for tomorrow”) entered the English language in the sixteenth century, and, by the eighteenth, Samuel Johnson was describing it as “one of the general weaknesses” that “prevail to a greater or less degree in every mind,” and lamenting the tendency in himself: “I could not forbear to reproach myself for having so long neglected what was unavoidably to be done, and of which every moment’s idleness increased the difficulty.” And the problem seems to be getting worse all the time. According to Piers Steel, a business professor at the University of Calgary, the percentage of people who admitted to difficulties with procrastination quadrupled between 1978 and 2002. In that light, it’s possible to see procrastination as the quintessential modern problem.4 Ainslie所说的很有可能正确:拖延症是人类的一个基本冲动。