并列连词and的特殊用法和翻译
- 格式:docx
- 大小:21.45 KB
- 文档页数:5
and作为连接词的用法1、and作并列连词,译为“和、并且”等,当连接三个以上的并列成分时,其放在最后一个成分之前,其余用逗号分开,例如:He bought a book and a pen.他买了一本书和一支笔。
2、名词+and+名词,若这种结构表示一个概念时,and+名词相当于介词with+名词,译为“附带、兼”的意思,例如:Noodle and egg is a kind of delicious food.(and egg=with egg)鸡蛋面是一种美味食物。
3、名词复数+and+同一名词的复数,强调连续或众多的含义。
例如:There are photos and photos.照片一张接着一张。
4、形容词+and+形容词,这种结构形似并列,实际并非并列结构。
例如:This roon is nice and warm(= nicely warm)。
5、用and连接动词的用法:and+动词作目的状语。
动词 go(come,stop等)+and+动词,此时,and+动词相当于in order to+动词,例如:I'll go and bring back your boots,(go and bring back=go in order to bringback)我去把你的靴子拿来。
6、用来补充语意起强调作用,例如,He can express his ideas in English and(that) effectiyely.他能用英语准确地表达自己的想法。
7、用来连接一句祈使句和一句陈述句,这里祈使句+and相当于if,例如:Persevere,and you will succeed.8、用于插入语中作为一种评语,例如:He has a somewhat swelled head,andI don't like this.9、表示对比,例如:Mary likes music and Jim is fond of sports.10、表示条件,例如:Use your head,and you'll find a way.11、表示因果关系,例如:He heard a cry for help,and he rushed ont of the house.12、表示先后顺序,例如:He read for an hour and went to bed.13、表示意义增补,例如:He is Jack of all trades and master of none.14、用and连接比较级,表示程度逐步增强,意思是“越来越”,例如:In winter the day is getting shorter and shorter.冬季,白天变得越来越短。
and 的用法举例一、基本用法举例在英语中,and 是一个非常常见的连词,用来连接两个或多个词、短语或句子。
它不仅具有连接作用,还能够表示并列、添加、强调等含义。
下面将通过具体的例子来说明 and 的不同用法。
1. 表示并列:Example 1: I like to read books and watch movies in my free time.解释:这句话表达了我喜欢在空闲时间里既阅读书籍又观看电影这两种爱好,并列对待。
Example 2: She is intelligent, kind, and hardworking.解释:这句话描述了她聪明、善良和努力工作这三个品质,并列展示她的优点。
2. 表示添加:Example 3: The cake is moist and delicious.解释:这里使用 and 表示蛋糕不仅湿润还美味,表示两种品质的同时存在。
Example 4: He studied diligently and achieved excellent grades.解释:此处使用 and 表示他既勤奋学习又取得了出色的成绩,表达两者之间的因果关系。
3. 表示选择:Example 5: You can have tea or coffee.解释:这句话中的 or 可以与 and 替换,表示你可以选择茶或者咖啡。
二、进一步举例除了上述的基本用法,and 还有很多其他的用法,下面将继续给出更多的例子来展示这些用法。
1. 表示强调:Example 6: The company not only provides good benefits but also values its employees.解释:在该句中,not only...but also 结构中的 and 强调公司不仅提供好的福利而且重视员工。
Example 7: He is clever and, more importantly, hardworking.解释:此处使用 and 来强调他既聪明而且更重要的是勤奋。
连词and的用法及含义一、连词and的基本用法连词(Conjunction)是连接词语、短语或句子的语法成分,起到连接上下文的作用。
其中,and 是英语中最常见且重要的连词之一。
它可以用来连接单词、短语和句子,并且在句子中扮演着关键的角色。
1. 连接单词:and 是一个并列连词,用于连接两个或多个同等重要、同属一类或同类别的单词。
例如:- I like tea and coffee.(我喜欢茶和咖啡。
)- She is smart and talented.(她既聪明又有才华。
)2. 连接短语:and 也可连接两个或多个短语。
这些短语可以是名词短语、动词短语、介词短语等等。
例如:- He reads books and newspapers.(他读书和看报纸。
)- I went to the supermarket and bought some fruits and vegetables.(我去超市买了水果和蔬菜。
)3. 连接句子:除了连接单词和短语外,and 还可以将两个或多个句子连接起来构成复合句。
这时候,and 起到联接主要观点或信息的作用,并且表示前后句之间存在某种逻辑关系,常见的有并列关系、顺承关系等等。
例如:- I studied hard, and I passed the exam.(我努力学习,所以我通过了考试。
)- She loves to read, and she dreams of becoming a writer one day.(她热爱阅读,并且梦想有一天成为一名作家。
)二、连词and的含义1. 并列关系:and 表示并列的含义,意味着两个或多个事物或观点在同一个层次上同时存在或发生。
它可以用于连接同类事物、相似观点和平行结构等情况。
例如:- He is tall and handsome.(他又高又帅。
)- She likes singing and dancing.(她喜欢唱歌和跳舞。
and的用法详解及不同理解and是英语中使用频率极高的连词,用来连接词、短语和句子。
笔者根据九年制义务教育初中英语新教材,试就and的用法进行归纳,以利于读者理解与掌握。
接下来,小编给大家准备了and的用法详解及不同理解,欢迎大家参考与借鉴。
and的用法详解及不同理解一、表示并列或对称的关系and可以用来连接语法作用相同的词、短语或句子,可译为“和”、“并”、“又”、“兼”等。
如:Lucy and I go to school five days a week. 我和露西每周上五天学。
(连接两个并列主语)You must look after yourself1 and keep healthy.你必须照顾自己并保持身体健康。
(连接两个并列谓语)They teach us Chinese and we teach them English.他们教我们汉语,我们教他们英语。
(连接两个简单句)如果连接两个以上的词语,通常把and放在最后一个词语前面;为了强调,可在两者之间分别加上and;把词语连接起来时,通常把较短的词语放在前面。
如:I like eggs,meat,rice,bread and milk.我喜欢鸡蛋、肉、米饭、面包和牛奶。
All that afternoon I jumped and sang2 and did3 all kinds ofthings.那天整个下午我又唱又跳,做各种各样的事情。
The apples are big and delicious4.苹果又大又好吃。
有些用and连接的词语,次序是固定的,不能随意改变。
如:men,women and children男人、妇女和儿童;fish and chips5 炸鱼加炸土豆片等。
二、表示目的在口语中,and常用在go,come,try等动词后连接另一个动词,表示目的。
此时and相当于 to,不必译出。
如:Go and see!去看看!Come and meet the famly.来见见这家人。
and有以下五种用法:1.表并列,意为“和”;2.表示连续性;3.表示目的;4.表示结果,意为“那么”;5.有时用于连接数词,表示加法。
下面详细介绍:一、表并列表示并列,既可连接两个词或短语,也可连接两个句子,意为“和”“又”“而且”。
如:We study English and French.我们学习英语和法语。
I went and she went too.我去了,她也去了。
二、表示连续性有时用于连接两个相同的词语,表示动作的持续或反复。
如:The boys laughed and laughed.这些孩子笑个不停。
I tried again and again.我试了又试。
另外,它还可用于连接两个相同的比较级,表示程度不断加深。
如:The train ran faster and faster.火车开得越来越快。
It was raining harder and harder.雨越下越大。
三、表示目的在口语中用在come,go,try,wait等之后表示目的,大致相当于不定式符号to。
如:Come and have tea with me.过来跟我一起喝杯茶。
Try and finish the work in a week.设法在一周之内完成这项工作。
四、表示结果用在祈使句后,可表示结果,意为“那么”。
如:Work hard and you’ll succeed.努力干吧,你会成功的。
Give him an inch and he will take a mile.他会得寸进尺。
注:这类句子通常可用if引导的条件状语从句来改写。
如:If you work hard,you’ll succeed.努力干吧,你会成功的。
If you give him an inch,he will take a mile.他会得寸进尺。
五、表示加法有时用于连接数词,表示将它们相加。
如:What does two and five make?二加五等于多少?Four and three makes seven.四加三等于七。
and的用法归纳总结"And"是英语中一个重要的连词,常常用于连接两个并列的或相反的事物、行为或概念。
在本文中,我们将对"and"的常见用法进行归纳总结。
1. 并列用法"And"可以用来连接两个并列的事物或短语。
例如:- She is beautiful and smart.(她既美丽又聪明。
)- They are happy and sad.(他们既快乐又悲伤。
)- I love you and my friend.(我爱你和我的朋友。
)2. 反义并列用法"And"可以用来表示两个相反的事物或短语。
例如:- She is quiet and confident.(她安静又自信。
)- He is tall and short.(他高又矮。
)- We are good at math and science.(我们对数学和科学很好。
)3. 条件并列用法"And"可以用来连接两个条件或限制。
例如:- If you pass the exam, you will get a job.(如果你通过了考试,你就会得到一个工作。
)- She is good at listening and speaking.(她善于倾听和说话。
)- He is tall and thin.(他高又瘦。
)4. 省略用法在某些情况下,"and"可以省略不写。
例如:- She is happy and美丽。
(她既快乐又美丽。
)- He is tall and strong.(他高又强壮。
)除了以上几种常见的用法,"and"还可以用作表语、连词、并列连词等。
在具体语境中,"and"的用法是非常灵活的,需要根据上下文来判断。
同时,掌握"and"的用法对于提高英语写作和口语能力非常有帮助。
并列连词and的特殊用法和翻译And是一个常用的并列连词。
其一般的用法和译法,已有不少文章论及。
本文仅就and 的一些特殊用法作一简单介绍。
一、and前后的两部分表示同时发生的动作,或同时存在的属性、特征等,可译为“又…又…”、“既…又…”、“一方面…,一方面…”、“而”等。
例如:1. The process of oxidation in human body gives off heat slowly and regularly. 人体内的氧化过程缓慢而又有规则地放出热量。
2. If a body is acted upon by a number of forces and still remains motionless, the body is said to be in equilibrium. 一个物体如果受到几个力的作用而仍然保持平静,我们就说该物体处于平衡状态。
And前后的两部分,有时表示不能同时并存的事物或动作。
这时and宜译为“或”。
例如:3. The whole equipment can be assembled and dismantled in a matter of hours. 整套设备可以在几小时内安装或拆卸完毕。
二、有时and的前面的部分表示原因或条件,后面的部分表示结果and=so that, 译为“因此”、“所以”、“从而”等。
例如:1. Sound is carried by air, and without air there can be no sound. 声音靠空气传播,因此没有空气也就没有声音。
2. After firing the torpedoes the forward part would lose weight and the submarine would be out of balance. 发射鱼雷后,潜艇前部重复会减少,于是它就失去平衡。
and用法总结在英语中,“and”是一个非常常用的连词,用于连接两个或多个并列的词语、短语、句子或段落。
以下是关于“and”用法的总结:1.连接并列的词语或短语:“and”可以用于连接两个并列的名词、形容词、动词等,表示它们之间的关系是并列的。
例如,“apple and banana”(苹果和香蕉)、“happy and content”(快乐和满足)、“sing and dance”(唱歌和跳舞)等。
2.连接并列的句子:“and”还可以用于连接两个并列的句子,表示它们之间的关系是并列的。
这时,“and”前面的句子通常是主句,后面的句子是从句,从句可以是简单句,也可以是复合句。
例如,“I like reading books, and I often buy new ones.”(我喜欢读书,而且我经常买新书。
)3.表示顺序或递进关系:“and”还可以用于表示顺序或递进关系,表示两个动作或状态是连续发生的,或者后一个动作或状态是前一个动作或状态的进一步发展。
例如,“First, we need to plan the project, and then we can startworking on it.”(首先,我们需要计划这个项目,然后我们才能开始工作。
)4.用于祈使句中:“and”可以用于祈使句中,表示两个动作或行为是同时进行的。
这时,“and”前面的祈使句表示一个条件或前提,后面的句子表示在这个条件或前提下会发生的结果或行为。
例如,“Study hard, and you will succeed.”(努力学习,你就会成功。
)总之,“and”是一个非常常用的连词,在英语中扮演着重要的角色。
通过掌握“and”的不同用法,我们可以更加准确地表达自己的想法和意图。
and在句中的几种用法
1. “And”可以用来连接两个并列的事物呀,就像说“我喜欢苹果and 香蕉”,这里的“and”让苹果和香蕉平等地放在一起啦。
比如:“我去超市买了好多东西,有面包 and 牛奶。
”
2. 它还能连接两个动作呢,比如说“他打开门 and 走了进去”,很自然地把两个连续的动作串起来了哟。
好比:“她先坐下来 and 开始看书。
”
3. “And”在表示递进关系的时候也超好用的呀,像“他不仅聪明 and 还很努力”,强调了后面的部分呢。
瞧瞧:“这个蛋糕不仅好看 and 味道也超棒!”
4. 你知道吗,在描述一些同时发生的事情时也能用“and”呀,比如说“她在唱歌 and 他在跳舞”。
就像:“外面在下雨 and 我在家里看电视。
”
5. 当你列举很多东西的时候,“and”也能派上用场呢,“桌子上有笔、本子 and 书”,多清晰呀。
例如:“我的爱好有画画、写作 and 听音乐。
”
6. 它还能连接句子呢,“我今天很开心,and 我希望明天也能这么开心”,让两个句子紧密相连啦。
类似:“他昨天生病了,and 今天还没好。
”
7. 哎呀呀,“and”有时候还能用来加强语气呀,“你一定要来 and 不能不来”。
就像:“大家都要认真听 and 做好笔记!”
我的观点就是,“and”的用法真是多种多样啊,在我们的语言表达中起到了很重要的作用呢,大家一定要好好掌握呀!。
并列连词and,or,but,so用法英语中,连词是连接单词、短语或者句子的一种虚词,在句中不单独做任何成分。
按照性质,连词可以分为并列连词和从属连词。
由并列连词连接的两个(或两个以上)简单句叫做并列句,由从属连词连接的句子叫做主从复合句。
并列连词可以用来表示并列关系、转折关系、选择关系或因果关系等。
1.and的用法并列连词and意为“和,又”,表示并列关系,常用来连接表示对等成分的单词、短语或者句子,表示意思的顺延或增补。
例如:(1)Our Maths teacher is kind and helpful.我们数学老师和蔼可亲而且乐于帮助我们。
(连接连个形容词)(2)I went to the supermarket and bought some vegetables this morning.今天早上我去超市买了一些蔬菜。
(连接两个动词短语,表示意思的顺延,动作的先后发生)(3)Her uncle gave her a new bike as her birthday present and she liked it very much.她叔叔给了他一辆新自行车作为生日礼物,她非常喜欢。
(连接连个简单句,表示意思的顺延,并列句)and用作并列连词有多重含义,除了表示并列关系外,还可以表示目的(and之后)和条件(and之前)等关系。
例如:(4)Come and see my family.来见见我家人。
(see表示目的)(5)Be careful,and you will make fewer mistakes.如果仔细,你犯的错误就少)(Be careful表示条件)2.but的用法并列连词but意为“但是”,表示转折关系,所连接的成分意思相反或相对。
例如:(1)Our school is small but beatiful.我们学校虽然小但很漂亮。
(连接两个形容词,意思相对)(2)The car is very old but it runs very fast.虽然小汽车旧了,但跑得很快。
"and" 是英语中最常用的连词之一,它用于连接词语、短语或句子,表示它们之间的并列关系。
以下是 "and" 连词的用法示例:
1. 连接两个词语:例如,“bread and butter”(面包和黄油)、“fish and chips”(炸鱼和薯条)。
2. 连接两个短语:例如,“he is tall and handsome”(他又高又帅)、“she sings and dances beautifully”(她唱歌跳舞都很美)。
3. 连接两个句子:例如,“I like to read, and she likes to paint”(我喜欢阅读,她喜欢绘画)。
4. 用于列举:在列举事物时使用 "and" 连词。
例如,“I need to buy eggs, milk, and bread”(我需要买鸡蛋、牛奶和面包)。
5. 在条件句中使用:在表达条件时,可以使用 "and" 连词。
例如,“Work hard and you will succeed”(努力工作,你会成功的)。
总之,“and” 连词通常用于连接相似或相关的事物,以及表达并列关系。
希望这些例子对你有所帮助!如果你还有其他问题,欢迎随时向我提问。
and的用法归纳总结"and"是一个常用的连词,在英语中起到连接两个或多个相同类型的词、短语、句子或从句的作用。
下面将对"and"的用法进行归纳总结:1. 连接两个词或短语:- 两个名词:Tom and Jerry(汤姆和杰瑞)- 两个形容词:bright and sunny(明亮和阳光明媚)- 两个动词:study and work(学习和工作)2. 连接两个句子:- 主语相同:He likes to read books, and he enjoys playing sports.(他喜欢读书,也喜欢运动。
)- 主语不同:She went to the market, and he stayed at home.(她去了市场,他却待在家里。
)3. 连接两个从句:- 并列从句:He said he was tired, and he needed to rest.(他说他很累,需要休息。
)- 递进从句:She kept practicing every day, and she made great progress.(她每天坚持练习,取得了很大的进步。
)- 转折从句:The weather was sunny, and we decided to go for a walk.(天气晴朗,于是我们决定去散步。
)- 补充从句:They prepared the food, and they set the table.(他们准备了食物,摆好了餐桌。
)4. 连接更多的词、短语、句子或从句:- 词:John likes to play basketball, soccer, and tennis.(约翰喜欢打篮球、踢足球和打网球。
)- 短语:She wore a dress, hat, and gloves.(她穿着一条裙子,带着一顶帽子和手套。
)- 句子:I want to go shopping, have lunch, and watch a movie.(我想去购物,吃午饭,看电影。
英文中多个并列,and的用法在英文中,我们使用单词"and"来表示并列关系。
下面是一些常见的用法:1. 连接两个名词:"I have a dog and a cat."(我有一只狗和一只猫。
)"She is a doctor and a musician."(她是一名医生和一名音乐家。
)2. 连接两个形容词:"He is tall and handsome."(他又高又帅。
)"The cake was delicious and moist."(蛋糕又好吃又湿润。
)3. 连接两个动词:"She sings and dances."(她唱歌跳舞。
)"They work hard and play hard."(他们工作努力、玩得也努力。
)4. 连接两个副词:"He runs fast and gracefully."(他跑得又快又优雅。
)"She speaks English fluently and confidently."(她英语说得流利且自信。
)5. 连接两个从句:"I studied hard and passed the exam."(我努力学习,考试通过了。
)"He went to the store and bought some groceries."(他去了商店,买了一些杂货。
)请注意,当连接两个名词或动词时,可以省略第二个"and",只保留一个,例如:"I like coffee and tea."(我喜欢咖啡和茶。
)"He sings and dances."(他唱歌跳舞。
)。
并列连词a nd用法归纳1. 表示累加,其意为“和”“又”“而且”。
如:Oil and water will not mix. 油和水没法混在一起。
Silk feels soft and smooth. 绸缎摸起来柔软光滑。
I grew excited, and a little frightened. 我变得很激动,也有点害怕。
2. 表示结果,意为“因此”,与s o的用法比较接近。
如:He fell heavily and broke his arm. 他摔得很重,手臂都摔断了。
3. 表示条件,相当于i f…t hen,含有“如果……那么……”的意味。
如:Do that again and I’ll call a policeman. 你再这样做我就要叫警察了。
Go at once, and you will catch up with them. 快去,那样你就会赶上他们。
4. 表示连续,既可表示一种连续不断的状态,也可以表示一个动作完成之后连续做另一个动作。
如:The train ran faster and faster. 火车开得越来越快。
He finished lunch and went shopping. 他吃完午饭而后去买东西。
5.表示两个接挨着发生动作,意思是“然后,接着又”。
如:They kissed and said goodbye. 他们亲吻后就说了再见。
She read for an hour and went to bed. 她读了1小时的书,然后就去睡了。
6.用于连接两个相同的词语,表连续性或程度的加深,意思是“一再地,重复地,继续增加地”。
如:cough and cough 咳个不停It’s getting colder and colder. 天气愈来愈冷了。
7.用在少数动词后表目的。
如:Come and have tea with me. 过来和我一起喝杯茶。
and的用法和意思一、and的用法及简介and是一个非常常见且多功能的英语连词,常用于连接两个或多个相关的词、短语、句子或篇章,起到衔接和连接的作用。
在英语中,and是属于并列连词(coordinating conjunctions)的一种。
1. 表示连结and经常被用来连接两个相同或相似性质的单词,以增强语言表达的力度。
例如:- His father and mother are both teachers.(他的父母亲都是老师。
)- Tom and Mary are good friends.(汤姆和玛丽是好朋友。
)这里,and连接了相同类型的名词。
2. 表示递进关系and也可以表示递进关系,指示一个事物之后紧接着发生的其他事物。
例如:- I started jogging, and then I increased my speed.(我开始慢跑,然后逐渐加快速度。
)在这个例子中,and说明了第一个动作(开始慢跑)之后紧随而来发生的第二个动作(加快速度)。
3. 表示选择性and还可以表示选择性,表明有两种或更多种选择,并且二者可以同时存在。
例如:- She likes both tea and coffee.(她既喜欢茶又喜欢咖啡。
)在这个例子中,and表示了她既喜欢茶又喜欢咖啡,说明了她不仅可以选择茶或者咖啡,而是两者都可以。
4. 表示条件and有时也用于表示条件,在语境中常常与if一起使用。
例如:- I will go to the party, and if you come with me, we can have a great time.(我会去参加派对,如果你跟我一起去的话,我们会玩得很开心。
)在这个例子中,and在第一个句子中表示决定参加派对的条件,并且首字母大写。
5. 其他用法and还有其他一些特殊的用法,在特定的语境下具备不同的意义。
例如:- I looked left and right before crossing the street.(过马路前我向左看向右看。
and的用法总结一、介绍:“and”的基本用法及语法特点在英语中,“and”是一个非常常用的连词,用于连接并列词、短语或句子。
它具有多种用法,可以起到不同的作用,并且具有一些特殊的语法规则。
1. 连接并列词或短语:“and”可以连接两个或更多单词,形成并列结构。
例如:“bread and butter”(面包和黄油)、“black and white”(黑白)、“sun and moon”(太阳和月亮)。
这种用法通常表示两个事物之间的关系,互相补充或对比。
2. 连接并列句子:“and”也可以连接两个或多个句子,将它们组合在一起。
例如:“I went to the store, and I bought some groceries.”(我去了商店,然后买了些杂货)。
“and”在此处起到连接两个事件或行为的作用,强调它们之间的关联性。
3. 连接主谓结构:在使用“and”连接主谓结构时,需要注意谓语动词要保持一致。
当主语是第三人称单数时,谓语动词要加上“-s”。
例如:“Tom plays soccer, and his sister swims.”(汤姆踢足球,他妹妹游泳)。
4. 连接代词或名词:“and”可以连接两个代词或名词,并放在它们之间。
例如:“my mother and father”(我的父母)、“Alice and Bob”(爱丽丝和鲍勃)。
这种用法通常表示共同拥有某个特定属性或关系。
二、“and”的用法总结1. 表示并列关系:“and”可以将两个事物或概念进行连接,以表达它们之间的关系。
这种用法是最常见的,例如:“coffee and tea”(咖啡和茶)、“black and white”(黑白)等。
2. 表示递进关系:有时,“and”还可以表示递进关系,指出相似或相关的事物。
例如:“She is smart, funny, and kind.”(她聪明、风趣、善良)。
在这个例子中,“and”强调描述性形容词的连续性。
and用法归纳与总结"and" 是一个常用的连词,用于连接两个或多个相关联的词、短语、从句或句子。
它在英语中的使用非常广泛,具有多种不同的用法和意义。
下面将对"and" 的用法进行归纳总结,并提供相关参考内容:1. 连接两个相同类别的词或短语:- Bread and butter(面包和黄油)- Salt and pepper(盐和胡椒)- Boys and girls(男孩和女孩)2. 连接两个或多个句子:- I took a shower, and then I went to bed.(我洗了个澡,然后去睡觉。
)3. 表示并列关系或添加信息:- My friend is intelligent and hardworking.(我的朋友聪明又勤奋。
)- He is studying English and computer science.(他正在学习英语和计算机科学。
)4. 表示选择或对比关系:- You can have tea or coffee.(你可以喝茶或咖啡。
)- She is tall and her sister is short.(她个子高而她姐姐个子矮。
)5. 表示递进或推理关系:- The weather is getting warmer, and the flowers are blooming.(天气越来越暖和,花儿开放了。
)- He is a hardworking student, and he always gets good grades.(他是个勤奋的学生,总是取得好成绩。
)6. 表示时间的顺序:- I woke up, and then I had breakfast.(我醒来,然后吃早饭。
) - I finished my work, and afterwards, I went for a walk.(我完成了工作,然后去散步。
and用法总结:一、表示并列或对称的关系and可以用来连接语法作用相同的词、短语或句子,可译为“和”、“并”、“又”、“兼”等。
如:Lucy and I go to school five days a week. 我和露西每周上五天学。
(连接两个并列主语)You must look after yourself and keep healthy.你必须照顾自己并保持身体健康。
(连接两个并列谓语)They teach us Chinese and we teach them English.他们教我们汉语,我们教他们英语。
(连接两个简单句)如果连接两个以上的词语,通常把and放在最后一个词语前面;为了强调,可在两者之间分别加上and;把词语连接起来时,通常把较短的词语放在前面。
如:I like eggs,meat,rice,bread and milk.我喜欢鸡蛋、肉、米饭、面包和牛奶。
All that afternoon I jumped and sang and did all kinds of things.那天整个下午我又唱又跳,做各种各样的事情。
The apples are big and delicious.苹果又大又好吃。
有些用and连接的词语,次序是固定的,不能随意改变。
如:men,women and children男人、妇女和儿童;fish and chips 炸鱼加炸土豆片等。
二、表示目的在口语中,and常用在go,come,try等动词后连接另一个动词,表示目的。
此时and相当于to,不必译出。
如:Go and see!去看看!Come and meet the family.来见见这家人。
三、表示条件和结果在祈使句后,常用and连接一个简单句,表示条件与结果的关系,它们在语法上是并列关系,但在意义上却是主从关系,也可译为“如果……就……”。
如:Work hard and you will live happily.=If you work hard,you will live happily.如果你努力工作,你就会活得愉快。
并列连词and的特殊用法和翻译
And是一个常用的并列连词。
其一般的用法和译法,已有不少文章论及。
本文仅就and的一些特殊用法作一简单介绍。
一、and前后的两部分表示同时发生的动作,或同时存在的属性、特征等,可译为“又…又…”、“既…又…”、“一方面…,一方面…”、“而”等。
例如:
1. The process of oxidation in human body gives off heat slowly and regularly. 人体内的氧化过程缓慢而又有规则地放出热量。
2. If a body is acted upon by a number of forces and still remains motionless, the body is said to be in equilibrium. 一个物体如果受到几个力的作用而仍然保持平静,我们就说该物体处于平衡状态。
And前后的两部分,有时表示不能同时并存的事物或动作。
这时and宜译为“或”。
例如:
3. The whole equipment can be assembled and dismantled in a matter of hours. 整套设备可以在几小时内安装或拆卸完毕。
二、有时and的前面的部分表示原因或条件,后面的部分表示结果and=so that, 译为“因此”、“所以”、“从而”等。
例如:
1. Sound is carried by air, and without air there can be no sound. 声音靠空气传播,因此没有空气也就没有声音。
2. After firing the torpedoes the forward part would lose weight and the submarine would be out of balance. 发射鱼雷后,潜艇前部重复会减少,于
是它就失去平衡。
表示因果关系时,也有将表示原因的部分放在and之后。
这时and=because,直接译为“因为”。
例如:
3. Aluminium is used as the engineering material for planes and spaceships and it is both light and tough. 铝用作制造飞机和宇宙飞船的工程材料,因为铝质轻而韧性好。
除了被连接的两个分句之间有如上的因果关系外,and连接的两个句子成分之间,前后也可能有这种因果关系。
例如:
4. Reproduction provides new generations and makes possible the continuation of race. 生殖产生新的后代,从而使种族得以延续。
三、and之后的部分,有时具有让步意义and = though, 这时可译为“虽然”。
例如:
Several disadvantages tend to limit the use of hydraulic controls and they do offer many distinct advantages. 液压控制虽有许多突出的优点,但也存在一些缺陷,使其应用范围受到限制。
四、and表示一种同位关系,可译作“即”、“也是”
1. When correcting, pay close attention to the seventh and last paragraph in the translation. 改稿时请密切注意译文的第七段,即最后一段。
2. We have come to the last and most important step of the experiment. 我们的实验现在已经到了最后也是最重要的一个阶段。
五、and有时连接两个原形动词,但并不表示并列关系而是表示目的的关系
1. Allow me to go and measure the pressure again. 请允许我去把压力再测一次。
2. He told me that he would come and help with our design when his work was over. 他告诉我,在他的工作结束以后,他要来帮助我们进行设计。
六、and用在数字或数学概念中,表示相加:Six and seven is thirteen. 六加七等于十三。
用在the product of ... and ...的搭配中则表示“相乘”,如:The area of a triangle is equal to half the product of the base and the perpendicular height. 三角形的面积等于二分之一底乘高。
在带分数中,and也表示相加。
翻译时要按汉语中数字的习惯说法处理,并注意half, quarter等的译法。
例如:On the average, oceans are two and one third miles deep. 海洋的平均深度为二又三分之一英里。
在“between +数字+ and +数字”的短语中,and等于介词to,译为“到”,或用破折号或波浪号来表示。
例如:
1. The lamp lights when the transistor temperature probe is connected to the rear panel and its temperature is between -20-60'C. 当晶体管测温器接到后板上并且其温度在-20度到60度之间时,这盏灯就亮了。
有时仍将and译为“和”,在后面加上“之间”、“不等”,仍是“到”的意思。
例如:
2. Tests were performed in stirred tanks, with volumes between 5 and 50 litres. 试验是在一些搅拌槽中进行的,槽的容积介于5升和50升之间。
也可以直接用介词 to代替and。
例如:
3. The incubation period is most frequently between 7 to 21 days. 潜伏期大多为7到21天。
七、and用在强调结构中
1. 用and连接同一个形容词的比较级,表示“发展”和程度的变化:
1)The patient is getting worse and worse. 患者的病情在不断恶化。
2)The power output becomes lower and lower by overloading. 功率输出由于过载而越来越低。
2. 用and连接同义词。
例如:
1)We completely and totally agree to the project put forward by them. 我们完全同意他们提出的方案。
2)The end and aim of the book is explained in the preface. 本书的目的在前言中作了说明。
3. 有时用and重复整个句子,也是为了起加强语气的作用。
如:We need to know and we need to know as much as possible in order to adapt to the sort of changes in all aspects of science that will fall upon us like a tidal wave. 为了适应科学的各个领域里象浪潮般向我们袭来的那种变化,我们需要知识,需
要尽可能多的知识。