德语动词强变化和不规则变化表
（1）e (ä)– a – o
不定式现在时过去时分词
命令befehlen befiehlt befahl befohlen 发掘bergen birgt barg geborgen 爆裂bersten birst barst geborsten 打断brechen bricht brach gebrochen 建议empfehlen empfiehlt empfahl empfohlen 出生gebären gebiert gebar geboren 适用gelten gilt galt gegolten 帮助helfen hilft half geholfen 拿nehmen nimmt nahm genommen 责骂schelten schilt schalt gescholten 惊吓schrecken schrickt schrak geschrocken 讲话sprechen spricht sprach gesprochen 扎stechen sticht stach gestochen 偷窃stehlen stiehlt stahl gestohlen 死sterben stirbt starb gestorben 遇见treffen trifft traff getroffen 损坏verderben verdirbt verdarb verdorben 招募werben wirbt warb geworben 变成werden wird ward geworden 扔werfen wirft warf geworfen
(2) e – o – o
搬动bewegen bewegt bewog bewogen 殴打dreschen drischt drosch gedroschen 击剑fechten ficht focht gefochten 插入flechten flicht flocht geflochten 举起heben hebt hob gehoben 照料pflegen pflegt pflog gepflogen 冒出quellen quillt quoll gequollen 剪短scheren schiert schor geschoren 熔解schmelzen schmilzt schmolz geschmolzen 膨胀schwellen schwillt schwoll geschwollen 织weben webt wob gewoben
(3) ie – o – o
使弯曲biegen biegt bog gebogen
出价、提供bieten bietet bot geboten 飞fliegen fliegt flog geflogen
逃走fliehen flicht floh geflohen
流动fließen fließt floßgeflossen 冰冻frieren friet fror gefroren 享受genießen genießt genoßgenossen 爬行kriechen kriecht kroch gekrochen
闻riechen riecht roch gerochen 开火schießen schießt schoßgeschossen 关、结束schließen schließt schloßgeschlossen 推动schieben schiebt schob geschoben 煮熟sieden siedet sott gesotten 萌芽sprießen sprießt sproßgesprossen
飞溅、飘舞stieben stiebt stob gestoben 滴落triefen trieft troff getroffen 惹恼verdrießen verdrießt verdroßverdrossen 丢失verlieren verliert verlor verloren
称重wiegen wiegt wog gewogen
拉长ziehen zieht zog gezogen
(4) i, ao, ä, ö, ü– o – o
闷烧glimmen glimmt glomm geglommen 攀登klimmen klimmt klomm geklommen 喝saufen säuft soff gesoffen
吮吸saugen saugt sog gesogen 打鼾schnauben schnaubt schnob geschnoben 称重wägen wägt wägte (wog) gewägt(gewogen) 发酵gären gärt gor gegoren 熄灭erlöschen erlischt erlosch erloschen 发誓schwören schwört schwur (schwor) geschworen 欺骗trügen trügt trog getrogen
(5) ei – ie – ie
停留bleiben bleibt blieb geblieben 繁荣gedeihen gedeiht gedieh gediehen
借出leihen leiht lieh geliehen 避开meiden meidet mied gemieden 赞扬preisen preist pries gepriesen
磨reiben reibt rieb gerieben 离婚scheiden scheidet schied geschieden 照耀scheinen scheint schien geschienen 写schreiben schreibt schrieb geschrieben 叫喊schreien schreit schrie geschrien 沉默schweigen schweigt schwieg geschwiegen 吐speien speit spie gespien 升起steigen steigt stieg gestiegen 驱使treiben treibt trieb getrieben 指点weisen weist wies gewiesen 指责zeihen zeiht zieh geziehen
(6) ei – i – i
咬beißen beißt bißgebissen 漂白bleichen bleicht blich geblichen 相等gleichen gleicht glich geglichen 闪烁gleißen gleißt glißgeglissen 滑行gleiten gleitet glitt geglitten 触摸greifen greift griff gegriffen 夹kneifen kneift kniff gekniffen 承担leiden leidet litt gelitten
叫喊、口哨pfeifen pfeift pfiff gepfiffen 拉扯reißen reißt rißgerissen
骑reiten reitet ritt geritten 劈、撕schleißen schleißt schlißgeschlissen 匍匐schleichen schleicht schlich geschlichten 琢磨schleifen schleift schliff geschliffen 扔schmeißen schmeißt schmißgeschmissen 裁剪schneiden schneidet schnitt geschnitten 撕开、接合spleißen spleißt splißgesplissen 磨平、摊开streichen streicht strich gestrichen 争吵streiten streitet stritt gestritten
变软、退化weichen weicht wich gewichen
(7) i – a – o
开始beginnen beginnt begann begonnen 获得gewinnen gewinnt gewang gewonnen 流淌rinnen rinnt rann geronnen
游泳schwimmen schwimmt schwamm geschwommen 思索sinnen sinnt sann gesonnen 纺纱spinnen spinnt spann gesponnen
