奥黛丽赫本中英文素材

The beauty of a woman is not in a facial mode, but the true beauty in a woman is reflected soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows. 女 人的美丽不在于外 表，真正的美丽折 射于一个女人的灵 魂深处。在于亲切 的给与，和热情。
■金球奖 Golden Globe Awards 1954年 获奖 最佳女主角（剧情类）Roman Holiday 罗马假日 1955年 获奖 世界电影最受欢迎女演员（Henrietta Aword: World Film Favorite - Female）
■英国学院奖 BAFTA 1954年 获奖 最佳英国女演员 Roman Holiday 罗马假日 1960年 获奖 最佳英国女演员 The Nun's Story 修女传
重的角落拥抱饱受折磨的儿童，展开考察并实行援助。 赫本对儿童慈善事业的关注源自内心深处的真诚。这不仅占用 了赫本晚年的大部分时间和精力，就是在弥留之际，赫本也须 臾未曾忘怀。赫本之子西恩回忆赫本去世前一天的情景：“我 问她有没有什么遗憾的。她说：没有，我没有遗憾，……我只
是不明白为什么有那么多儿童在经受痛苦。
魅力的双 唇，在于亲 切友善的语 言。
For lovely eyes, seek out the good in people.
想要可爱 的眼睛， 善于探寻 别人的优 点。
For a slim figure, share your food with the hungry.
得到苗条 的身影， 请与饥饿 的人分享 你的食物。
外表的美难以持久，唯有心灵的美好永久保存下来，赫本 不仅对电影节和时尚界作出巨大贡献，她更难能可贵的是 还对于慈善事业作出巨大贡献
赫本一生都关注慈善事业，她就任联合国儿基会大使。赫本曾 说:“世界本来就是不公平的。但是世界只有一个，它正变得 越来越小，人们之间的接触也不得不越来越频繁。我们生活在 这样的环境中，那些富有的人就有义务、有责任去帮助那些一 无所有的人。”除了参与活动，发表演讲，赫本还亲力亲为， 多次不顾战乱和传染病的危险亲赴非洲，走到地球上苦难最深
People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone. 人之所 以为人，是必须 充满精力、自我 悔改、自我反省、 自我成长；并非 向人抱怨。
1965年 获奖 最佳英国女演员 Charade 谜中迷 ■意大利电影金像奖 David di Donatello Awards 1960年 获奖 最佳外国女演员 The Nun's Story 修女传 1962年 获奖 最佳外国女演员 Breakfast at Tiffany's 蒂凡尼的早餐 1965年 获奖 最佳外国女演员 My Fair Lady 窈窕淑女 ■美国演员工会奖 Screen Actors Guild Awards
奥斯卡奖 金球奖 纽约影评人协会奖 意大利电影金像奖 英国学院奖 总统自由勋章
部分奖项和荣誉（不包括提名）
电影奖项：
■奥斯卡奖 Oscar 1954年 获奖 最佳女主角 Roman Holiday 罗马假日 1993年获奖 琼·赫尔肖特人道主义奖（Jean Hersholt Humanitarian Award）
1958年 最佳戏剧表演奖 女演员第1位 Love in the Afternoon 黄昏之恋
其他荣誉：
■ 好莱坞星光大道明星 藤街1652号（1652 Vine Street）纪念星 ■ 总统自由勋章 Presidential Medal of Freedom 1992年 获奖 总统自由勋章 【说明】该奖章为美国公民最高荣誉，非美国籍的赫本去世前个月获得该奖
1992年 获奖 终生成就奖 ■ 女性电影水晶奖 Women in Film Crystal Awards
1996年 获奖 水晶奖（Crystal Award） ■ 金桂冠奖 Golden Laurel Awards
1968年 最佳戏剧表演奖 女演员第3位 Wait Until Dark 盲女惊魂记 1962年 最佳喜剧表演奖 女演员第3位 Breakfast at Tiffany's 蒂凡尼的早餐
■ 美国电影协会百年百大明星 American Film Institute's 100 Years... 100 Stars 1999年6月15日 获选 美国电影协会（AFI）“百年最伟大女明星”第3名 ■ 联合国儿童基金会总部雕像
2002年5月，联合国儿童基金会在其纽约总部为一尊7英尺高的青铜雕像揭幕， 雕像名字为“奥黛丽精神”（The Spirit of Audrey）， 【说明】赫本为获此殊荣的唯一一人
■ 美国邮政总署纪念邮票
2003年纪念邮票在37美分面值邮票中采用来自电影《龙凤配》中赫本形象， 以纪念赫本的好莱坞传奇历史和人道主义精神
【说明】赫本为获得该项荣誉的少数几个非美国人之一
■ 美国200大文化偶像 2003年获选美国VH1电视台美国200大文化偶像第34名 ■ 持续时尚基金会（SSF）最高荣誉冠名 2006年7月19日，持续时尚基金会（Sustainable Style Foundation）首次在其 “持续时尚杰出贡献奖”（OSSA）2005年度系列奖项中设最高荣誉奖项“时尚与物质奖” 并将其颁给已故影星和UNICEF亲善大使奥黛丽·赫本， 并且自次年起，该奖将冠以赫本的名字，即正式命名为“奥黛丽·赫本时尚与物质奖” （The Style & Substance Award in Honor of Audrey Hepburn）。
She is synonymous with elegance, She is a woman with an exquisite combination of the angels, She is a holy and beautiful scale, We are attracted to both men and women for her, God is also eager to kiss her cheek, She is a angel in the world, She is Audrey. Hepburn!
For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day. 美丽的秀 发，在于 每天有孩 子的手指 穿过它。
For poise, walk with the knowledge that you never walk alone. 优美 的姿态， 来源于与 知识同行
She is my idol, I not only admire her beautiful appearance, more like her sympathetic heart! She taught me ... ...
For attractive lips, speak words of kindness.
人之所以为人，是必须充满精力、自我悔改、自我反省、自我 成长，并非向人抱怨。 请记得如果你需要帮助，你永远有你的手可以自己动手。当你 成长之后，你会发觉你有两只手：一只帮助自己，一只帮助他 人。
女人的美丽不存在于她的服饰、她的珠宝、她的发型；女人的 美丽必须从她的眼中找到，因为这才是她的心灵之窗和爱心之 房；女人的美丽不是表面的，应该是她的精神层面，她的关怀、 她的爱心，她的热情；奥黛丽.赫本不仅仅长的漂亮、美丽，更 是一位充满智慧、成熟的女性。让我们在她的身上学习一些宝 贵的人生功课
她是优雅的同义语， 她是女人与天使的精致结合体， 她是圣洁与美丽的标尺， 我们为她倾心 无论男女， 上帝也渴望轻吻她的脸颊， 她是飘落在人间的天使， 她是奥黛丽.赫本！
奥黛丽·赫本（1929.5.4—1993.1.20)：著 名电影女演员，奥斯卡影后，晚年曾任
联合国儿童基金会特使。身为好莱坞最
著名的女星之一，她以高雅的气质与有 品味的穿着著称。1999年，她被美国电 影学会选为百年来最伟大的女演员第3 名。
Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others. 如 果你在任何时候需要一只 帮助之手，你可以在你自 己的每一条手臂下面找到 它。在年老之后，你会发 现你有两只手，一只用来 帮助自己，另一只用来帮 助别人。
中文名：
奥黛丽·凯瑟琳·赫 本·罗斯顿
外文名： Audrey Kathleen Hepburn-Ruston
别名： 柯德莉·夏萍(港译)
国籍： 英国
出生地： 比利时布鲁塞尔
出生日 期：
1929年5月4日
逝Байду номын сангаас日 期：
1993年1月20日
职业： 影星
代表作 罗马假日，窈窕淑女， 品： 蒂凡尼的早餐
主要成 就：