CUPL某大牛校友关于律所面试、笔试准备经验谈
CUPL某大牛校友关于律所面试、笔试准备经验谈
这位师兄去英国、美国留学过，如今在上海某著名律所工作，他知识面很广、见地很深，又乐于助人，经师兄同意，我整理了他的几篇回帖，希望能对大家有所帮助。如果大家有其他进一步的问题，可以给师兄发邮件，师兄的联系方式是站短我我可以转告你。
关于CUPLers进顶级律所
进顶级律所特别是进外资所和顶级的内资所（方达,海问等），与学校法学方面好不好，并没有特别的关联。因为这些用人单位招ENTRY, 看的是你的英语写作，口语等能力。
CUPL据我个人所知，一直到最近（不清楚是否有变化），本科院没有普通法的课程（如清华的普通法精要，UIBE王军等的比较货物买卖法，合同法等直接用英文案例授课），学生自己摸索学习居多。
而且多年以前（现在不清楚）的英文好的学生似乎第一选择是留学深造，不是直接就业（如当年99三牛2个OXFORD，1个UCL，后来都进了MAGIC CIRCLE 的HK OFFICE)。
所以从进入外资所和顶级内资所的绝对人数和比例来说，cupl相比复旦等就要少些（综合北京和上海）。
其实CUPL每届本科生中具备出色英文能力的为数不少，过去因为学校主要的就业大方向和大环境都是公务员，公检法。还记得很多年前毕业时候楼道里面哥们见面，都是说北公啊，留京啊。而不是哥们我君合啊，哥们你海问啊，呵呵。
当然律师事务所，特别是精英所每年招收ENTRY LEVEL一般不多，如方达,
海问,CC,FF等，无法成为CUPL每届那么多人的就业主流。
关于如何加强法律英语写作和阅读
1 上查查一些中国公司的招股说明书（先上清科/投资中国网，查询你想看的IPO公司的信息，主要是找到上市的代码。上的Quick EDGAR Tutorial ，用公司名/代码查询相关公司信息。)然后会跳出来一系列的信息，查询PROSPECTUS）。
里面的附录会包括IPO前第一轮，第二轮融资的SPA和SHA. 里面有不少合同条款的制式表达，把这些抄写（上海宁港叫好记性不如烂笔头）下来，熟记熟背。
范文祥的2本书里面又不少是来自BP的标准合同条款（法律出版社，有2本），将这些条款进行中英文互译。重点在仲裁条款，补偿条款，保密条款等，这些通常是很多律师行笔试的素材。
关于MEMO写作，目前公开出版的没有太好的教材。鄙人在英美留学时用的LEGAL WRITING的教科书用于CHINA PRACTICE并不是很适用。建议用互联网搜索一些比较好的MEMO.推荐大家搜索上的MEMO. 请用各大WALL STREET FIRM做关键词，会容易搜索到包括比利时FORTIS银行并购案在内的， SULLIVAN & CROMWELL 出给SEC的MEMO. 重点是表达（看一个ISSUE如何被阐释清楚）和结构。一些律师行笔试时候会有MEMO DRAFTING.提前做准备会很有效。
3 写作时，特别是笔试时，尽可能用BULLET POINTS作为分段解释自己观点的方式，这样能更好的CHUNKING你的POINTS,然后记得要用BOARDROOM LANGUAGE, 避免用太生涩的单词（制式合同条款背诵和起草除外）
与其抱怨黑暗，不如点亮蜡烛。把握好每一天，相信远在星辰之外的运气终会眷顾自己
关于面试、未来工作准备
说点个人经验，就面试准备/未来工作准备的
1 推荐看一些财经类杂志，有财经中国周刊，中国企业家，环球企业家等。因为如果做涉外非诉讼业务，无论PE/VC/IPO/FDI, 除英文和法律外，COMMERCIAL SENSE和INDUSTRY AWARENESS是非常重要的质素。在通过项目积累实践经验前，看看这些间接经验会很有用处。
另外，这些杂志或者21世纪经济报道（记得有一期是总结了红筹架构的企业上创业板的案例，非常有帮助）有些文章会给出不少涉及某个制度的线索（比如，涉及转移定价，会列出制度的演进，相关的法规等）。
如果进了外所，某P要求你写个MEMO, 有时在客户愿意付钱（within the budget)以及客户对中国可能一无所知，需要了解相关制度演进的情况下，需要在MEMO中加一块背景描述，看看这些成品，会大大节省你的时间。就算不需要写在最终MEMO中，作为你LEGAL RESEARCH的成果一并提交给ASSOCIATE和P, 供他们参考/放到所里的INFOBANK, PRECEDENT DATABASE里面去，对你也是个加分。
2 commercial awareness在面试时候，也会给你大大加分。交易律师最重要的一个质素就是控制风险，并尽量明晰和量化风险，提供给BUSINESS MEN决策或者参与架构设计，同时将双方商务上确定的条款用精准的语言确定在文本中。这需要你对所涉的行业有一定的认知（辨识什么是真正的商业风险，什么可能只是very remote risks）
