The monkey story
北岸小学五年一班徐鹏博
One day , a little monkey is playing by the well. He looks in the well and shouts:”Oh! My god! The moon has fallen into the well!”An older monkeys runs over ,takes a look and say, ”Goodness! The moon is really in the water!”And elderly monke comes over.He is very surprised as well and cries out:”The moon is in the well.”A group of monkeys run over to the well.They look at the moon in the well and shout:”The moon did fall into the well!Come on!Let’s get it out!” Then ,the oldest monkey hangs on the tree up side down with his feet on the branch. And they join eah other one by one down to the moon in the well.Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and happens to see the moon n the sky,He yells excitedly:”Don’t be so foolish!The moon is still in the sky!”
猴子捞月
一天，有只小猴子在井边玩儿。它往井里一瞧，高喊道：“奥！我的天！月亮掉在井里头啦！”“糟啦！月亮掉在井里啦！”老猴子也跑过来。他也非常惊奇，喊道：“糟了，月亮掉在井里了！”一群猴子跑到井边来，他们看到井里的月亮，喊道：“月亮掉在井里头啦！快来！让我们把它捞起来！”然后，老猴子倒挂在树上，拉住大猴子的脚，其他的猴子一个个跟着，他们一只连着一只直到井里。正好他们摸到月亮的时候，老猴子抬头发现月亮挂在天上呢！它兴奋地大叫：“别蠢了！月亮还好好地挂在天上呢！”
The old man and his sons
北岸小学五年一班邱诗涵
An old man had three sons ,but the brothers were always quarreling. Their father tried to make them good friends ,but he could not .At last he called all his sons to him.
He showed them here sticks and said ,”I have something to talk to you about .Take these sticks and tie them tightly together. Then try to break the bundle of sticks.”
The oldest son tried with all his strength ,but he couldn’t .Then the other two did the same ,but neither of them could break them.
“Now ,”said the father, ”untie the bundle and each of you take one stick and try to break it.”
Each of them could do it very easily. Then the father said, ”My sons ,when the sticks are bound together ,they are very strong ,and you can’t break them .But when they are untied, you can break each stick easily .If you keep together and help one another ,you will become as strong as the bundle .But if you only quarrel and do not cooperate, you will be as weak as one of the little sticks all by itself. Nothing is more important than cooperation!”
一个老人有三个儿子，但兄弟们总是吵架。他们的父亲想使他们成为好朋友，但他不能，最后他把所有的儿子都叫到他面前来。
他把他们带到这里来，说：“我有话要跟你说，把这些棍子紧紧
绑在一起。然后尝试打破棍棒。”
大儿子尽力了，但他不能，另外两个也做了同样的，但他们两个都不能打破他们。
“现在，”父亲说，“解开捆绑，你们每个人都拿一根棍子，试图打破它。”
他们每个人都可以很容易地做到。然后父亲说，“我的儿子，当棍子绑在一起，他们是非常强大的，你不能打破它。但当它们被解开，你可以很容易地把它们折断。如果你们团结在一起，互相帮助，你们就会很强大。但如果你只是吵架而不合作，你将弱小的如棍子本身。没有什么比合作更重要的事了！“
