2016一模翻译
I. Translation（杨浦）
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
1.为了赶时髦，一些年轻人花费一个月的工资去购买新发行的电子产品。（spend）
2.人们理所当然地认为颜值高的人更有可能受到雇主的青睐。（grant）
3.网购存在风险，因此下单之前的深思熟虑有助于避免不必要的损失。（exist）
4.消息传来在新西兰发生地震后，中国政府立即租用直升机实施救援，为此国
人感到十分自豪。（Word）
Translation
1.To follow the fashion, some young people spend one-month salary in buying a
newly-released electronic product.
2.It’s taken for granted that those with good physical appearance are more
likely to be favored by their employers.
3.There exist risks in online shopping, so careful consideration before placing
an order can help avoid unnecessary losses.
4.Word came that the Chinese government rented helicopters to rescue victims
/carry out rescue operations immediately after the earthquake hit New Zealand, which made Chinese people very proud.
V.Translation （徐汇）
Direction: Translate the following sentences into English ,using the words given in the brackets.
72.我以为你会和我一起乘高铁去北京（think）
73.每月她都会留出一部分钱以备不时之需。（in case）
74.站在山顶，极目远望，大自然的壮美让我们惊叹不已（amaze）
75.被称为“发展中国家”不一定是坏事，只有这样我们才能永远在发展的道路上前进，追求更为高远的目标。（it）
V. Translation
72.I thought you would go to Beijing with me by high-speed rail.
1分1分0.5分0.5分
73.She sets aside some money monthly in case of need.
1分1分1分
74.Standing at the top of the mountain and looking as far as the eye can see,
we are amazed at
1分1分1分
the magnificence of nature.
1分
75.It is not necessarily a bad thing to be called “developing country”, since
only in this way
1分1分1分
can we stick to the road of developing forever for higher goals.
1分1分
V. Translation （松江）
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
72.任何为实现梦想而付诸行动的人都应受到尊敬。（deserve）
73.他高中一毕业就迫不及待地出国旅游去了。（Hardly）
74.听到两位宇航员安然无恙返回地球的消息，人们欣喜若狂。（wild）
75.务必保管好你的密码，否则别人会获取你储存在电脑中的重要信息。（access）
76.I. Translation
77.1. Whoever/ Anyone who takes action to realize his dream deserves our respect
78.2. Hardly had he graduated from the high school when he hurried to travel aboard.
79.3. Hearing（the news that）the astronauts returned to the earth safe and sound, people were wild with joy.
80.4. Do keep your password safe, or others can have access to the important information stored in your computer.
V. Translation （青浦）
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
