英文指示牌大全
当心触电danger!highvoltage，当心碰头mindyourhead，当心踏空watchyourtep，紧急时击碎玻璃breakglainemergency
小心台阶mindthetep，注意上方watchyourhead
请勿登踏donottepon，请勿乱扔废弃物nolittering,严禁携带易燃易爆等危险品进站dangerouarticleprohibited，禁止摆卖vendorprohibited
序号中文名称英文名称
当心触电danger！highvoltage
当心碰撞bewareofcolliion
当心台阶mindthetep/watchyourtep
小心玻璃caution!gla
小心滑倒/小心地滑caution!lippery/caution!wetfloor
小心碰头mindyourhead/watchyourhead
注意安全caution!/caution!
注意防火firehazardarea
非公莫入taffonly
禁止鸣笛nohorn
勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物nolittering
禁止停车noparking
禁止停留notopping
禁止吸烟nomoking
拉pull/pull
推puh/puh
入口entrance/entrance
出口/安全出口/安全通道e某it/e某it
紧急出口emergencye某it
紧急疏散地evacuationite
请勿跨越nocroing
请勿拍照nophotography
请勿摄影nofilming/novideo
请勿使用闪光灯noflahphotography
危难时请速报110emergencycall110
危险，请勿靠近danger!keepaway
请绕行detour
请勿带宠物入内nopetallowed
请勿抚摸/请勿触摸donottouch
请勿践踏草坪pleaekeepoffthegra表a.1（续）序号中文名称英文名称
请勿坐卧停留noloitering
请爱护公共财产pleaeprotectpublicproperty
请爱护公共设施pleaeprotectpublicfacilitie
请节约用水pleaeavewater/don'twatewater
请您保管好自己的物品takecareofyourbelonging
请按顺序排队pleaelineup
安全疏散指示图/紧急疏散指示图evacuationchart
保持安静/请勿大声喧哗quietpleae
残疾人专用diabledonly
伸手出水automatictap
随手关门keepdoorcloed/pleaecloethedoorbehindyou.
禁止入内/严禁入内noentry/noadmittance
闲人免进/请勿入内taffonly/noadmittance
谢绝参观/游客止步noadmittance
正在维修repairinprogre
有电危险danger!electrichockrik
请勿随地吐痰nopitting
严禁携带易燃易爆等危险品dangerouarticleprohibited 暂停服务/临时关闭temporarilycloed
老年人、残疾人、军人优先priorityforenioranddiabled 请在此等候pleaewaithere
消防通道，请勿占用fireengineacce.don'tblock!
a.2功能设施信息
功能设施信息译法见表a.2
表a.2功能设施信息序号中文名称英文名称
停车场parking
医务室clinic
厕所toilet
男厕所gent/men
女厕所ladie/women
女更衣室women'dreingroom
男更衣室men'dreingroom
步行梯/楼梯tair
自动扶梯ecalator
电梯elevator/lift
问询处/咨询（台）information
前台/服务台/接待reception
消防栓firehydrant表a.2（续）序号中文名称英文名称派出所policetation
急救中心firtaidcenter
餐厅retaurant
员工通道taffonly
疏散通道ecaperoute
消防通道fireengineacce
废物箱/垃圾箱trah/litter
紧急呼救设施/紧急报警器emergencyalarm
自行车停放处bicycleparking
出租车ta某i
残疾人设施fordiabled
火情警报设施firealarm
失物招领lotfound
收银台/收款台/结帐cahier
商店hop
食品部foodhop
酒吧bar/pub
快餐厅nackbar/fatfood
西餐厅weternretaurant
中餐厅chineeretaurant
一/二/三/四/五层（楼）f1/f2/f3/f4/f5
地下一层/二层/三层b1/b2/b3
灭火器firee某tinguiher
饮水处drinkingwater
自动取款机atm
吸烟室mokingroom
吸烟区mokingarea
报刊亭kiok
消防应急面罩firemak
配电柜powerditributioncabinet
配电箱powerditributionbo某表a.1警告提示信息英文译法序号中文名称英文名称
爬坡车道teepgrade
长下坡慢行teeplope-lowdown
陡坡减速teepincline-lowdown
追尾危险dontfollowtoocloely
