解决视频繁体外挂字幕乱码
- 格式:docx
- 大小:515.38 KB
- 文档页数:4
自己动手解决视频繁体中文外挂字幕乱码的方法
前几天闲着无聊,下载了一部电影《本能反应》,是繁体中文的srt字幕,上网搜索半天没找到简体中文的(可不要笑话偶,E文都还给老师了)。
用记事本打开,都是乱码。
暴风影音播放时是这样的
想试着用记事本更改字体,没找到字符集。
后来想起来word2007有繁转简的功能,用word打开改字幕文件,有转换提示
确定后打开的文字我已经能认得几个了,^_^
全选文字、复制、新建一个文本文件、粘贴、重命名为跟电影一样的名字,后缀名为.chn.srt,把该文件放到电影所在文件夹中,暴风就能找到简体中文字幕了。
如果大家遇到类似问题,繁体乱码就可以这样解决了。我想,如果只能找到外文字幕,可以用全文翻译软件翻译后再保存,就可以有中文字幕了,操作方法差不多。
另外要告诉大家的是KMPlayer能自动转换繁体变简体,这一点做得比暴风好。