100个中国传统文化词汇
- 格式:docx
- 大小:13.88 KB
- 文档页数:5
100个中国传统文化英文单词1.元宵节:Lantern Festival2.刺绣:Embroidery3.重阳节:Double-Ninth Festival4.清明节:Tomb sweeping day5.剪纸:Paper Cutting6.书法: Calligraphy7.对联:(Spring Festival) Couplets8.象形文字:Pictograms/Pictographic Characters9.雄黄酒:Realgar wine10.四合院:Siheyuan/Quadrangle11.战国:Warring States12.风水 :Fengshui/Geomantic Omen13.昆曲 :Kunqu Opera14.长城 :The Great Wall15.集体舞 :Group Dance16.黄土高原 :Loess Plateau17.红白喜事:Weddings and Funerals18.中秋节:Mid-Autumn Day19.花鼓戏:Flower Drum Song20.儒家文化:Confucian Culture21.中国结:Chinese knotting22.古装片:Costume Drama23.武打片:Chinese Swordplay Movie24.元宵:Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25.越剧:Yue Opera26.火锅:Hot Pot27.江南:South Regions of the Yangtze River28.《诗经》:The Book of Songs29.谜语:Riddle30.《史记》:Historical Records/Records of the Grand Historian31.《红楼梦》:A Dream of Red Mansions32.《西游记》:The Journey to the West33.除夕:Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival34.针灸 :Acupuncture35.唐三彩 :Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery36.二人转 : Errenzhuan37.偏旁 :Radical38.孟子:Mencius39.亭 / 阁:Pavilion/ Attic40.黄梅戏 :Huangmei opera41.火药 :Gunpowder42.农历 :Lunar Calendar43.印 / 玺 :Seal/Stamp44.腊八节 :The laba Rice Porridge Festival45.京剧 :Beijing Opera/Peking Opera46.秦腔 :Crying of Qin People/Qin Opera47.太极拳 :Tai Chi48.《本草纲目》: Compendium of Materia Medica49.天坛 :Altar of Heaven in Beijing50.小吃摊 :Snack Bar/Snack Stand51.红双喜 :Double Happiness52.国子监:Imperial Academy53.春卷 :Spring Roll(s)54.莲藕 :Lotus Root55.罗盘 :Luopan56.故宫博物院 :The Palace Museum57.相声:Cross-talk/Comic Dialogue58.五行 :Five Phases59.北京烤鸭 : Beijing Roast Duck60.《桃花扇》:The Peach Blossom Fan61.木偶戏:Puppet Show62.敦煌莫高窟:Mogao Caves63.电视小品:TV Sketch/TV Skit64.甲骨文:Oracle Bone Inscriptions65.古筝:Chinese Zither66.二胡 :Urheen67.门当户对:Perfect Match/Exact Match68.《水浒》: Water Margin/Outlaws of the Marsh69.端午节:Dragon Boat Festival70.文房四宝:“The Four Treasure of the Study” “Brush, Inkstick, Paper and Inkstone”71.兵马俑: Cotta Warriors/ Terracotta Army72.旗袍:Cheongsam73.指南针:Compass74.泼水节:Water-Splashing Day75.馄饨:Wonton76. 花卷:Steamed twisted rolls77.羊肉泡馍:Pita Bread Soaked in Lamb Soup78.冰糖葫芦:A stick of sugar-coated haws (or apples, etc.)79.八宝饭:Eight-treasure rice pudding80.粉丝:Glass Noodles81.豆腐脑:Jellied bean curd82.小品:Witty Skits83.孝顺:To show filial obedience84.武术:Wushu (Chinese Martial Arts)85.宣纸:Rice Paper86.衙门: Yamen87.叩头:Kowtow88.中庸:The way of medium(cf. Golden Means)89.牌楼:Pailou (pai-loo)90.东坡肉:Dongpo Pork91.中山陵:The Sun Yat-sen Mausoleum92.秦淮河:Qinhuai River93.玄武湖:Xuanwu Lake94.夫子庙:The Confucian Temple95.鸭血粉丝:Duck blood and Vermicelli Soup96.盐水鸭:Yanshuiya, or salted and baked duck97.大煮干丝:Gansi98.小笼包:Steamed buns99.明孝陵:Ming Tomb100.云锦:Nanjing brocade。
关于传统文化的好词好句摘抄传统文化的好词:百家争春、百花齐放、百家争鸣、百鸟朝凤、文韬武略、泰山北斗、争奇斗艳、师出名门、天道勤酬、源远流长、五行八卦、清茗一盏、姹紫嫣红、富贵吉祥、大富大贵、大吉大利、博大精深、返璞归真、意犹未尽、众家所长、吉祥如意、根红苗正、敲锣打鼓、张灯结彩、辞旧迎新、二泉映月、光宗耀祖、大红大紫、五彩缤纷、万紫千红、繁花似锦、别有洞天、传统文化的好句:1、汉唐以后,中国传统文化,包括儒释道思想以及文字、绘画、建筑、雕刻等等,传入了日本等国。
2、中华上下五千年,人物事迹永流传,乱世百姓不得安,当今社会享平安,百姓安康今日谈,龙的传人得真传。
3、宋朝有个包青天,断案如神保平安。
七侠五义是好汉,英雄豪杰美名传。
今有雷锋好榜样,助人为乐传四方。
4、唐诗风采,艳丽卓目,啧啧有音,飘扬千古,宋词情调,优雅芬芳,伴歌清唱,飞远流长,元曲悠扬,轻快舒畅,随歌而行,飘扬四方。
中华文采,经典永藏。
5、男为龙,女为凤,龙凤呈祥共飞腾。
老为姜,少为浪,姜是老的辣,后浪推前浪。
中华人才代代出,千年文化共传承。
6、我赛跑,刘翔笑;我投篮,姚明拇指翘;跳台跳马自由操,足球排球把水跳;游泳击剑又射击,举重竞走和柔道;我要做个全能手,世界排名我最高。
7、唐代诗人领风骚,诗句里外醉逍遥;宋词流传有多少,衣带渐宽终不悔,人人都叫好。
元曲一传数千年,中国文化美名扬。
8、中华儿女大家庭,兄弟姐妹是一家,尊老爱幼是美德,努力学习报祖国,富国强民共奋斗,爱我中华记心中。
9、中华民族历史优,传统文化流传久,炎黄子孙代代传,发扬光大人人承!10、航天城,气候好,度假观光不可少;民风淳,心迎宾,美味待客美陶陶;卫星发,实地看,祖国科技飞上天;西昌市,欢迎你,来过你准忘不了!11、民族文化,源远流长,国之瑰宝,引以为傲,紫砂陶器,质地细腻,特殊陶土,精心烧制,宜兴紫砂,壶中极品,誉名第一,天下闻名,祖辈传承,堪称绝品。
12、大棚菜,遍地花,科学种田靠文化,绿色食品进万家,蔬果宝宝长得壮,全民健康你我他,我要游遍全中国,祖国文化顶呱呱!13、中华文化遗产真不少,我来说说咱瑰宝,万里长城真是好,阻挡外侵不老少,传承中华儿女情,中外游客齐欢迎,称赞劳动人民最伟大。
1.非物质文化遗产Intangible Cultural Heritage2.世界文化遗产World Cultural Heritage3.孔子Confucius4.论语Analects of Confucius5.孔子学院Confucius Institute6.五岳Five Holy Mountians/ Five Sacred Mountains7.咸(淡)水湖saltwater/ freshwater lake8.长江The Yangtze River9.黄河The Yellow River10.中华文明的摇篮The Cradle of Chinese Civilization11.世界屋脊The Roof of the World12.春联Spring Couplets13.春晚Spring Festival Gala14.红包red packet15.灯谜lantern riddles16.赛龙舟Dragon-boat Racing17.端午节Dragon Boat Festival18.清明节Tomb-sweeping Festival/Day19.元宵节Lantern Festival20.寒食节Cold Food Day21.开斋节Fast-breaking Festival22.古尔邦节Corban23.歌圩节Singing Fair24.泼水节Water Splashing Festival25.那达慕大会Nadam Fair26.藏历新年Tibetan New Year27.火把节Torch Festival28.母系氏族matriarchal commune29.父系氏族patriarchal commune30.三皇五帝Three Sovereigns and Five Emperors31.炎黄子孙Descendants of Yandi and Huangdi32.禅让制demise system33.世袭制hereditary system34.天命Mandate of the Heaven35.春秋时期Spring and Autumn Period36.战国时期Warring States Period37.百家争鸣The Contention of a Hundred Schools of Thought38.焚书坑儒burning books and burying scholars alive39.鸦片战争The Opium War40.半殖民地半封建社会The semi-colonial and semi-feudal society41.青铜器bronze vessels/ bronze ware42.甲骨文Oracle bone inscription43.金文/铭文/ 钟鼎文bronze inscription44.小篆small seal script45.隶书clerical script46.《三国演义》Romance of the Three Kingdoms47.《红楼梦》Dream of the Red Mansions48.《水浒传》Outlaws of the Marsh/Warter Margin49.《西游记》Journey to the West50.儒家Confucianism51.亚圣Second Sage52.仁义礼智信benevolence, righteousness, rites, wisdom and trustworthiness53.四书五经Four Books and Five Classics (details)54.上善若水The supreme virtue is like that of water55.以柔弱克刚强The weak conquering the strong56.五常Five constant virtues57.无为inaction58.道家Taoism/Daoism59.法家Legalism60.墨家Mohism61.理学Neo-Confucianism62.四谛The Four Noble Truths63.八正道The Noble Eightfold Path64.佛教Buddhism65.基督教Christianity66.伊斯兰教Islam67.农民工migrant workers68.留守儿童left-behind children69.空巢老人empty nesters70.贫富差距wealth gap71.全国人民代表大会National People’s Congress (NPC)72.中国人民政治协商会议Chinese People’s Political Consultative Conference(CPPCC)73.中国共产党Communist Party of China (CPC)74.中华人民共和国People’s Republic of China (PRC)75.楷书standard script76.草书cursive script77.行书semi-cursive script78.国务院State Council79.执政党The party in power/ the ruling party80.皇家园林imperial garden81.私家园林private garden82.文房四宝Four Treasures of the Study83.油画oil painting84.水墨画ink-and-wash painting85.人物画figure painting86.山水画landscape painting87.花鸟画flower-bird painting88.空巢家庭The Empty Nest89.传统中医Traditional Chinese Medicine (TCM)90.草药Herbal Medicine91.五行Five Elements92.八卦Eight Diagrams93.八大菜系eight cuisines94.武术martial arts95.科举考试civil service examination96.书圣Sage Calligrapher97.青花瓷blue-and-white porcelain98.三从四德three obedience and four virtues99.京剧Peking/Beijing Opera100.皮影戏Chinese Puppet Art/ shadow play/shadow puppetry。
中国传统美德100个词语1. 诚实 (honesty)2. 尊重 (respect)3. 孝顺 (filial piety)4. 忠诚 (loyalty)5. 谦逊 (modesty)6. 正直 (integrity)7. 仁爱 (benevolence)8. 和谐 (harmony)9. 谦和 (humility)10. 耐心 (patience)11. 勤劳 (hardworking)12. 合作 (cooperation)13. 宽容 (tolerance)14. 舍己为人 (selflessness)15. 敬业 (dedication)16. 坚持 (perseverance)17. 知恩图报 (gratitude)18. 纪律 (discipline)19. 自律 (self-discipline)20. 知识渊博 (knowledgeable)21. 知行合一 (putting knowledge into practice)22. 集体主义 (collectivism)23. 爱国 (patriotism)24. 爱家 (love for family)25. 乐于助人 (willingness to help others)26. 礼貌 (politeness)27. 踏实 (steadiness)28. 紧张 (diligence)29. 谨慎 (caution)30. 学习 (learning)31. 团结 (unity)32. 克己奉公 (self-sacrifice)33. 和睦相处 (peaceful coexistence)34. 耕耘 (cultivation)35. 知足常乐 (contentment)36. 胸怀宽广 (broad-mindedness)37. 敬老 (respecting the elderly)38. 尊师重道 (respecting teachers and valuing education)39. 诚信 (trustworthiness)40. 荣辱与共 (sharing honor and disgrace)41. 拜山识水 (knowing the importance of nature)42. 修身齐家治国平天下 (cultivating oneself, managing one's family, governing the country, and bringing peace to the world)43. 恒心 (perseverance)44. 相互支持 (mutual support)45. 勤俭节约 (diligence, frugality, and thrift)46. 博爱 (universal love)47. 条理分明 (orderliness)48. 忍辱负重 (endurance and resilience)49. 公平 (fairness)50. 毅力 (determination)51. 理智 (rationality)52. 勇敢 (bravery)53. 美德 (virtue)54. 否极泰来 (turning adversity into opportunity)55. 顺其自然 (going with the flow)56. 安居乐业 (living and working in peace and contentment)57. 军民一心 (unity between the military and the people)58. 助人为乐 (joy in helping others)59. 勇往直前 (courageous advancement)60. 缔造 (creation)61. 美誉 (good reputation)62. 侠义风范 (chivalry)63. 助人为乐 (altruism)64. 敬楼主 (respecting the host)65. 与人为善 (kindness towards others)66. 求真务实 (seeking truth and pragmatism)67. 敢为人先 (daring to be the first)68. 言行一致 (consistency between words and actions)69. 谦和有礼 (modesty and courtesy)70. 民间信仰 (folk beliefs)71. 珍惜机遇 (cherishing opportunities)72. 孜孜不倦 (diligence and perseverance)73. 品德高尚 (high moral character)74. 顾全大局 (considering the overall situation)75. 规矩 (rules and regulations)76. 志愿服务 (volunteer service)77. 乐善好施 (charitable giving)78. 尚武精神 (spirit of martial arts)79. 春节联欢晚会 (Chinese New Year gala)80. 力争上游 (striving for excellence)81. 知书达礼 (knowledgeable and well-mannered)82. 艰苦奋斗 (hard struggle)83. 高尚情操 (noble sentiment)84. 旅游热 (tourism enthusiasm)85. 学以致用 (applying knowledge to practical use)86. 乡土文化 (local culture)87. 舞狮 (lion dance)88. 马拉松 (marathon)89. 出生入死 (risking one's life)90. 正义感 (sense of justice)91. 忍辱负重 (enduring humiliation and carrying heavy burdens)92. 硬气功夫 (toughness and perseverance)93. 出类拔萃 (outstanding)94. 知足常乐 (being content and happy with what one has)95. 兴高采烈 (excited and jubilant)96. 排队 (lining up)97. 餐桌礼仪 (table manners)98. 重视教育 (valuing education)99. 博大精深 (broad and profound)100. 探知事理 (exploring the truth)。
中国传统文化常识大全(珍藏版) 一、常见借代词语1、桑梓:家乡2、桃李:学生3、社稷、轩辕:国家4、南冠:囚犯5、同窗:同学6、烽烟:战争7、巾帼:妇女8、丝竹:音乐9、须眉:男子10、婵娟、嫦娥:月亮11、手足:兄弟12、汗青:史册13、伉俪:夫妻14、白丁、布衣:百姓15、伛偻,黄发:老人16、桑麻:农事17、提携,垂髫:小孩18、三尺:法律19、膝下:父母20、华盖:运气21、函、简、笺、鸿雁、札:书信22、庙堂:朝廷二、作者作品1、唐宋八大家:韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩2、并称“韩柳”的是韩愈和柳宗元,他们是唐朝古文运动的倡导者。
3、一门父子三词客:苏洵(老苏)、苏轼(大苏)、苏辙(小苏)。
4、豪放派词人:苏轼、辛弃疾,并称“苏辛”;婉约派词人:李清照(女词人)5、李杜:李白、杜甫。
小李杜:李商隐、杜牧。
6、屈原:我国最早的伟大诗人,他创造了“楚辞”这一新诗体,开创了我国诗歌浪漫主义风格。
7、孔子名丘,字仲尼,春秋时鲁国人,他是儒家学派的创始人,被称为“孔圣人”,孟子被称为“亚圣”,两人并称为“孔孟”。
8、苏轼称赞王维“诗中有画,画中有诗。
”9、杜甫是唐代伟大的现实主义诗人,其诗广泛深刻的反映社会现实,被称为“诗史”,杜甫也因此被尊为“诗圣”,有著名的“三吏”:《潼关吏》、《石壕吏》、《新安吏》;“三别”:《新婚别》、《垂老别》、《无家别》。
10、我国第一部纪传体通史是《史记》(又称《太史公书》),作者是汉朝的司马迁,鲁迅称《史记》为“史家之绝唱,无韵之《离骚》”,有:12本纪、30世家、70列传、10表、8书,共130篇。
11、“四史”:《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》。
12、元曲四大家:关汉卿、郑光祖、白朴、马致远。
13、《聊斋志异》是我国第一部优秀文言短篇小说集,作者是清代著名小说家蒲松龄。
“聊斋”是他的书屋名,“志”是记叙,“异”是奇怪的事情。
本文是小编一字一句打出来的,对相应翻译也做了校对,没有问题。
有一个除夕词条重复了。
还有在网上看到总共有100个词汇的,找到的只有88个。
也只能先介绍88个。
祝愿各位学习进步。
工作顺利。
1.元宵节Lantern Festival2.刺绣Embroidery3.重阳节Double-Ninth Festival4.清明节Tomb Sweeping day5.剪纸Paper cutting6.书法Calligraphy7.对联Couplets(Spring Festival, Wedding Ceremony)8.象形文字pictograms characters9.雄黄酒vealgar wine10.四合院quadrangle11.战国warring states12.风水Geomantic Omen13.昆曲kunqu opera14.长城the great wall15.集体舞group dance16.黄土高原loess plateau17.红白喜事weddings and funerals18.中秋节mid-autumn day19.花鼓戏flower drum song20.儒家文化Confucian culture21.中国结Chinese knotting22.古装戏costume drama23.武打片Chinese Swordplay Movie24.元宵sweet rice dumpling25.越剧yue opera26.火锅hot pot27.江南south regions of the yangtze river28.诗经book of songs29.谜语riddle30.史记the records of the grand historian31.红楼梦 a dream of red mansions32.西游记the journey to the west33.除夕eve of spring festival34.针灸acpuncture35.唐三彩tri-color pottery of tang dynasty36.二人转Enrenzhuan37.偏旁radical38.孟子mencius39.亭、阁pavilion attic40.黄梅戏haungmei drama41.火药gunpowder42.农历lunar calendar43.印、玺seal, stamp44.腊八节the laba porridge festival45.京剧peking opera46.秦腔crying of qing opera47.太极拳taichi48.本草纲目compendium of material medica49.天坛alter of heaven in Beijing50.小吃摊snack stand51.红双喜double happiness52.国子监imperial academy53.春卷spring rolls54.莲藕lotus root55.罗盘compass56.故宫博物馆the palace museum57.相声cross-talk58.五行five phases59.北京烤鸭Beijing roast duck60.桃花扇the peach blossom fan61.木偶戏puppet show (即傀儡的意思)62.敦煌莫高窟mogao caves63.电视小品tv sketch64.甲骨文oracle bone inscriptions65.古筝Chinese zither66.二胡urheen67.门当户对perfect match68.水浒outlaws of the marsh69.除夕chinese new years eve70.文房四宝The four treasureof study” brush, inkstick, paper and inkstone 71.兵马俑cotta wariors72.旗袍cheongsam73.指南针compass74.泼水节the water-splashing day75.馄饨Wonton76.花卷steamed twisted rolls77.羊肉泡馍pita bread soaked in lamb soup78.冰糖葫芦 a stick of sugar-coated haws79.八宝饭eight-treasure rice pudding80.粉丝glass noodles81.豆腐脑jellied bean curd82.小品witty skits83.孝顺filial obedience84.武术martial arts85.宣纸rice paper86.衙门Y amen87.磕头kowtow88.中庸the golden mean of the Confucian school。
中华上下5000年好词文过饰非、白驹过隙、过犹不及、八仙过海,矫枉过正、白驹过郄、八仙过海、时过境迁、大喜过望、丰屋之过、得过且过、事不过三、百代过客、过眼云烟、事过情迁、瞒天过海、言过其实、弃过图新、雨过天晴、记功忘过、计过自讼、操之过急、事过景迁、弃瑕忘过、过河拆桥、改过不吝、不过尔尔、雁过留声、青过于蓝、过河卒子、过目成诵、秋风过耳、过门不入、观过知仁、过眼烟云、闭门思过、招摇过市、才气过人、改过自新、计功补过、挢枉过正、过从甚密、过时黄花、不曾序过、过目不忘、委过于人、雨过天青、过桥拆桥、过庭之训、东风过耳、过桥抽板、过街老鼠、才识过人、微过细故、将功补过、意望已过、刀过竹解、过化存神、矫枉过中、攻过箴阙、言之过甚、飘洋过海、过府冲州、列功覆过、挢抂过正、行不贰过、将功折过、水过鸭背、赦过宥罪、声闻过情、窗间过马、老鼠过街、救过不赡泥菩萨过江、饰非掩过、进思尽忠、才过屈宋、过路财神、神经过敏、驹光过隙、护过饰非、代人受过、悔过自新、耻言人过、云烟过眼、文过遂非、朝过夕改、迁善改过、供过于求、雁过拨毛、省愆寡过、改过迁善、矫枉过直、掩过饰非、衣锦过乡、饰非文过、过程控制、云过天空、知过必改、过都历块、过甚其词、齿过肩随、文过其实、补过拾遗、补过饰非、风流罪过、烟云过眼、驷之过隙、遂非文过、名声过实、顺过饰非、退思补过、枉矫过激、过甚其辞、过市招摇、枕席过师、掩鼻而过、操之过激、悔过自责、矫枉过当、名过其实、漫天过海、福过灾生、求过于供、闭合思过、风流事过、操之过蹙、改过从善、救过补阙、怙过不悛、生功止过、操之过切、饰非遂过、知过能改、饰非养过、当面错过、改过作新、肝胆过人、如风过耳、谈过其实、救过不暇、飘风过耳、掩过扬善、救过不给、使愚使过、引过自责、以功补过、驷之过蠙、冲州过府、过之无不及、过五关斩六将、有过之而无不及、有过之,无不及、容头过身走过场、过五关,斩六将、过为已甚过而能改、闭阁思过过屠大嚼。
100个中国传统文化名词1、元宵节: Lantern Festival2、刺绣:Embroidery3、重阳节:Double-Ninth Festival4、清明节:Tomb Sweeping Day5、剪纸:Paper Cutting6、书法:Calligraphy7、对联:(Spring Festival)Couplets8、象形文字:Pictograms/Pictographic Characters9、雄黄酒:Realgar wine10、四合院:Siheyuan/Quadrangle11、战国:Warring States12、风水:Fengshui/Geomantic Omen13、昆曲:Kunqu Opera14、长城:The Great Wall15、集体舞:Group Dance16、黄土高原:Loess Plateau17、红白喜事:Weddings and Funerals18、中秋节:Mid-Autumn Day19、花鼓戏:Flower Drum Song20、儒家文化:Confucian Culture21、中国结:Chinese knotting22、古装片:Costume Drama23、武打片:Chinese Swordplay Movie24、元宵:Tangyuan/Sweet Rice Dumpling(Soup)25、越剧:Yue Opera26、火锅:Hot Pot27、江南:South Regions of the Yangtze River28、《诗经》:The Book of Songs29、谜语:Riddle30、《史记》:Historical Records/Records of the Grand Historian31、《红楼梦》:A Dream of Red Mansions32、《西游记》:The Journey to the West33、除夕:Chinese New Year's Eve/Eve of the Spring Festival34、针灸:Acupuncture35、唐三彩:Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery36、二人转: Errenzhuan37、偏旁:Radical38、孟子:Mencius39、亭/阁:Pavilion/Attic40、黄梅戏:Huangmei Opera41、火药:Gunpowder42、农历:Lunar Calendar43、印/玺:Seal/Stamp44、腊八节:The laba Rice Porridge Festival45、京剧:Beijing Opera/Peking Opera46、秦腔:Crying of Qin People/Qin Opera47、太极拳:TaiChi48、《本草纲目》: Compendium of Materia Medica49、天坛:Altar of Heaven in Beijing50、小吃摊:Snack Bar/Snack Stand51、红双喜:Double Happiness52、文房四宝(笔墨纸砚): The Four Treasure of the Study/Brush,Inkstick,Paper,and Inkstone53、春卷:Spring Roll(s)54、莲藕:Lotus Root55、罗盘:Luopan56、故宫博物院:The Palace Museum57、相声:Cross-talk/Comic Dialogue58、五行:Five Phases59、北京烤鸭: Beijing Roast Duck60、《桃花扇》:The Peach Blossom Fan61、木偶戏:Puppet Show62、敦煌莫高窟:Mogao Caves63、电视小品:TV Sketch/TV Skit64、甲骨文:Oracle Bone Inscriptions65、古筝:Chinese Zither66、二胡:Urheen67、门当户对:Perfect Match/Exact Match68、《水浒》: Water Margin/Outlaws of the Marsh69、除夕:Chinese New Year's Eve70、国子监:Imperial Academy71、兵马俑: Cotta Warriors/Terracotta Army72、旗袍:Cheongsam73、指南针:Compass74、泼水节:Water-Splashing Day75、馄饨:Wonton76、花卷:Steamed Twisted Rolls77、羊肉泡馍:Pita Bread Soaked in Lamb Soup78、冰糖葫芦:A stick of sugar-coated haws (or apples,etc.)79、八宝饭:Eight-Treasure Rice Pudding80、粉丝:Glass Noodles81、豆腐脑:Jellied Bean Curd82、小品:Witty Skits83、孝顺:To Show Filial Obedience84、武术:Wushu(Chinese Martial Arts)85、宣纸:Rice Paper86、衙门:Yamen87、叩头:Kowtow88、中庸:The Way of Medium(cf. Golden Means)89、牌楼:Pailou(Pai-Loo)90、东坡肉:Dongpo Pork91、中山陵:The Sun Yat-sen Mausoleum92、秦淮河:Qinhuai River93、玄武湖:Xuanwu Lake94、夫子庙:the Confucian Temple95、鸭血粉丝:Duck Blood Fans96、盐水鸭:Yanshuiya,or Salted and Baked Duck97、大煮干丝:Gansi98、小笼包:Steamed Buns99、明孝陵:Ming Tomb100、云锦:Nanjing brocade。
100个中国传统文化名词,2016中考英语必备将中国传统文化与英语作文结合在一起考查,也是2016年中考英语考试说明中的明确规定,所以,掌握一些中国的传统文化名词对于同学们有不可小视的作用哦!1. 元宵节: Lantern Festival2. 刺绣:Embroidery3. 重阳节:Double-Ninth Festival4. 清明节:Tomb Sweeping Day5. 剪纸:Paper Cutting6. 书法:Calligraphy7. 对联:(Spring Festival) Couplets8. 象形文字:Pictograms/Pictographic Characters9. 雄黄酒:Realgar Wine10. 四合院:Siheyuan/Quadrangle11. 战国:Warring States12. 风水:Fengshui/Geomantic Omen13. 昆曲:Kunqu Opera14. 长城:The Great Wall15. 集体舞:Group Dance16. 黄土高原:Loess Plateau17. 红臼喜事:Weddings and Funerals18. 中秋节:Mid-Autumn Day19. 花鼓戏:Flower Drum Song20. 儒家文化:Confucian Culture21. 中国结:Chinese knotting22. 古装片:Costume Drama23. 武打片:Chinese Swordplay Movie24. 元宵:Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25. 越剧:Yue Opera26. 火锅:Hot Pot27. 江南:South Regions of the Yangtze River28. 《诗经》:The Book of Songs29. 谜语:Riddle30. 《史记》:Historical Records/Records of the Grand Historian31. 《红楼梦》:A Dream of Red Mansions32. 《西游记》:The Journey to the West33. 除夕:Chinese New Year's Eve/Eve of the Spring Festival34. 针灸:Acupuncture35. 唐三彩:Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-coloredpottery36. 二人转: Errenzhuan37. 偏旁:Radical38. 孟子:Mencius39. 亭/阁:Pavilion/Attic40. 黄梅戏:Huangmei Opera41. 火药:Gunpowder42. 农历:Lunar Calendar43. 印/玺:Seal/Stamp44. 腊八节:The laba Rice Porridge Festival45. 京剧:Beijing Opera/Peking Opera46. 秦腔:Crying of Qin People/Qin Opera47. 太极拳:TaiChi48. 《本草纲目》: Compendium of Materia Medica49. 天坛:Altar of Heaven in Beijing50. 小吃摊:Snack Bar/Snack Stand51. 红双喜:Double Happiness52. 文房四宝(笔墨纸砚): The Four Treasure of theStudy/Brush,Inkstick,Paper,and Inkstone53. 春卷:Spring Roll(s)54. 莲藕:Lotus Root55. 罗盘:Luopan56. 故宫博物院:The Palace Museum57. 相声:Cross-talk/Comic Dialogue58. 五行:Five Phases59. 北京烤鸭: Beijing Roast Duck60. 《桃花扇》:The Peach Blossom Fan61. 木偶戏:Puppet Show62. 敦煌莫高窟:Mogao Caves63. 电视小品:TV Sketch/TV Skit64. 甲骨文:Oracle Bone Inscriptions65. 古筝:Chinese Zither66. 二胡:Urheen67. 门当户对:Perfect Match/Exact Match68. 《水浒》: Water Margin/Outlaws of the Marsh69. 除夕:Chinese New Years Eve70. 国子监:Imperial Academy71. 兵马俑: Cotta Warriors/Terracotta Army72. 旗袍:Cheongsam73. 指南针:Compass74. 泼水节:Water-Splashing Day75. 馄饨:Wonton76. 花卷:Steamed Twisted Rolls77. 羊肉泡馍:Pita Bread Soaked in Lamb Soup78. 冰糖葫芦:A stick of sugar-coated haws (or apples,etc.)79. 八宝饭:Eight-Treasure Rice Pudding80. 粉丝:Glass Noodles81. 豆腐脑:Jellied Bean Curd82. 小品:Witty Skits83. 孝顺:To Show Filial Obedience84. 武术:Wushu(Chinese Martial Arts)85. 宣纸:Rice Paper86. 衙门:Yamen87. 叩头:Kowtow88. 中庸:The Way of Medium(cf. Golden Means)89. 牌楼:Pailou(Pai-Loo)90. 东坡肉:Dongpo Pork91. 中山陵:The Sun Yat-sen Mausoleum92. 秦淮河:Qinhuai River93. 玄武湖:Xuanwu Lake94. 夫子庙:the Confucian Temple95. 鸭血粉丝:Duck Blood Fans96. 盐水鸭:Yanshuiya, or Salted and Baked Duck97. 大煮干丝:Gansi98. 小笼包:Steamed Buns99. 明孝陵:Ming Tomb100. 云锦:Nanjing brocade。
一. 100个中国传统文化名词1.元宵节: Lantern Festival2.刺绣:Embroidery3.重阳节:Double-Ninth Festival4.清明节:Tomb Sweeping Day5.剪纸:Paper Cutting6.书法:Calligraphy7.对联:(Spring Festival) Couplets8.象形文字:Pictograms/Pictographic Characters9.雄黄酒:Realgar Wine10.四合院:Siheyuan/Quadrangle11.战国:Warring States12.风水:Fengshui/Geomantic Omen13.昆曲:Kunqu Opera14.长城:The Great Wall15.集体舞:Group Dance16.黄土高原:Loess Plateau17.红臼喜事:Weddings and Funerals18.中秋节:Mid-Autumn Day19.花鼓戏:Flower Drum Song20.儒家文化:Confucian Culture21.中国结:Chinese knotting22.古装片:Costume Drama23.武打片:Chinese Swordplay Movie24.元宵:Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25.越剧:Yue Opera26.火锅:Hot Pot27.江南:South Regions of the Yangtze River28.《诗经》:The Book of Songs29.谜语:Riddle30.《史记》:Historical Records/Records of the Grand Historian31.《红楼梦》:A Dream of Red Mansions32.《西游记》:The Journey to the West33.除夕:Chinese New Year's Eve/Eve of the Spring Festival34.针灸:Acupuncture35.唐三彩:Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery36.二人转: Errenzhuan37.偏旁:Radical38.孟子:Mencius39.亭/阁:Pavilion/Attic40.黄梅戏:Huangmei Opera41.火药:Gunpowder42.农历:Lunar Calendar43.印/玺:Seal/Stamp44.腊八节:The laba Rice Porridge Festival45.京剧:Beijing Opera/Peking Opera46.秦腔:Crying of Qin People/Qin Opera47.太极拳:TaiChi48.《本草纲目》: Compendium of Materia Medica49.天坛:Altar of Heaven in Beijing50.小吃摊:Snack Bar/Snack Stand51.红双喜:Double Happiness52.文房四宝(笔墨纸砚): The Four Treasure of the Study/Brush,Inkstick,Paper,and Inkstone53.春卷:Spring Roll(s)54.莲藕:Lotus Root55.罗盘:Luopan56.故宫博物院:The Palace Museum57.相声:Cross-talk/Comic Dialogue58.五行:Five Phases59.北京烤鸭: Beijing Roast Duck60.《桃花扇》:The Peach Blossom Fan61.木偶戏:Puppet Show62.敦煌莫高窟:Mogao Caves63.电视小品:TV Sketch/TV Skit64.甲骨文:Oracle Bone Inscriptions65.古筝:Chinese Zither66.二胡:Urheen67.门当户对:Perfect Match/Exact Match68.《水浒》: Water Margin/Outlaws of the Marsh69.除夕:Chinese New Years Eve70.国子监:Imperial Academy71.兵马俑: Cotta Warriors/Terracotta Army72.旗袍:Cheongsam73.指南针:Compass74.泼水节:Water-Splashing Day75.馄饨:Wonton76. 花卷:Steamed Twisted Rolls77.羊肉泡馍:Pita Bread Soaked in Lamb Soup78.冰糖葫芦:A stick of sugar-coated haws (or apples,etc.)79.八宝饭:Eight-Treasure Rice Pudding80.粉丝:Glass Noodles81.豆腐脑:Jellied Bean Curd82.小品:Witty Skits83.孝顺:To Show Filial Obedience84.武术:Wushu(Chinese Martial Arts)85.宣纸:Rice Paper86.衙门:Yamen87.叩头:Kowtow88. 中庸:The Way of Medium(cf. Golden Means)89.牌楼:Pailou(Pai-Loo)90.东坡肉:Dongpo Pork91.中山陵:The Sun Yat-sen Mausoleum92.秦淮河:Qinhuai River93.玄武湖:Xuanwu Lake94.夫子庙:the Confucian Temple95.鸭血粉丝:Duck Blood Fans96.盐水鸭:Yanshuiya, or Salted and Baked Duck97.大煮干丝:Gansi98.小笼包:Steamed Buns99.明孝陵:Ming Tomb100.云锦:Nanjing brocade。
中国传统文化名词的英文表达100个节日类1.除夕 New Year's Eve2.春节 The Spring Festival3.元宵节Lantern Festival4.清明节Qingming Festival/Tomb-Sweeping Day5.端午节Dragon Boat Festival6.七夕节Double Seventh Festival7.中秋节Mid-Autumn Festival8.重阳节Double Ninth Festival9.腊八节The Laba Rice Porridge Festival/Laba Festival10.春联Spring Festival couplets11.拜年paying a New Year call美食类12.北京烤鸭Beijing roast duck13.豆浆soybean milk14.馒头mantou/ steamed bun15.火锅hot pot16.春卷spring roll17.炸酱面noodles with soybean paste18.麻花 fried dough twist19.粽子 zongzi/ rice dumpling20.拉面 hand-pulled noodles/ stretched noodles21.馄饨wonton/ chinese dumpling soup22.豆腐tofu/ bean curd名著类23.《史记》 The Historical Records24.《诗经》 The Book of Songs25.《春秋》 The Spring and Autumn Annals26.《论语》 The Analects of Confucius27.《三国演义》 Romance of the ThreeKingdoms28.《水浒传》 Water Margin/ Outlaws of the Marsh29.《西游记》 Pilgrimage to the West/ Journey to the West30.《红楼梦》 A Dream in Red Mansions/ The Story of the Stone31.《山海经》 The Classic of Mountains and Rivers32.《三字经》 The-Character Scripture33.《资治通鉴》 History as a Mirror名胜古迹34. 长城the Great Wall35.秦始皇陵 Mausoleum of the First Qin Emperor36.兵马俑 Terra-Cotta Warriors37.敦煌莫高窟 Mo Kao Grotto at Dunhuang38.鼓楼 drum-tower39.故宫 the Forbidden City/ the Palace Museum40.天坛 Temple of Heaven41.西湖 West Lake42.日月潭 Sun Moon Lake/ Riyuetan Pool43.明十三陵 the Ming Tombs44.苏州园林 Suzhou Garden(s)四大发明45.四大发明 the four great inventions of ancient China46.火药 gunpowder47.印刷术 printing/ arts of printing48.造纸术 papermaking technology49.指南针 compass其他符号50.中国结 Chinese knot51.青铜器 bronze ware52.瓷器china/ porcelain53.刺绣embroide54.中药TCM/ traditional chinese medicine55.四合院 courtyard56.京剧 Peking opera57.皮影戏 shadow play58.太极 Tai Chi59.对口相声 cross talk60.杂技 acrobatics61.中国武术 Chinese martial arts/ Kung Fu62.越剧 Yue opera63.唐装 Tang suit64.旗袍 cheongsam65.古筝 Chinese zither66.二胡 erhu67.甲骨文 Oracle bone script68.世袭制度 hereditary system69.朝代 dynasty70.战国时期 the Warring States Period71.三国 the Three Kingdoms72.秦始皇 the First Emperor of Qin73.皇太后 Empress Dowager74.士大夫 scholar-officials/ literati and officialdom75.诸侯 vassal76.宰相 prime minister in feudal China77.西域 the Western Regions78.武侠小说 martial arts novel79.八股文 the eight-part essay/ stereotyped writing80.五言绝句 five-character quatrains81.七言律诗 seven-character octave82.朦胧诗misty poetry83.诗人 poet84.六艺 the classic six arts85.民间艺术 folk art86.中国文学 Chinese literature87.中国书法 Chinese calligraphy88.古装片 costume flim89.国画Chinese painting90.儒学 Confucianism91.孔子 Confucius92.孟子 Mencius93.法家 Legalism94.墨家 Mohism95.孝顺 filial96.中庸 doctrine of golden mean97.神话 mythology98.玉皇大帝the Jade Emperor99.美猴王Handsome Monkey King100.才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies[文档可能无法思考全面,请浏览后下载,另外祝您生活愉快,工作顺利,万事如意!]11 / 11。
100个中国传统文化英语名词1.元宵节: Lantern Festival2.刺绣:Embroidery3.重阳节:Double-Ninth Festival4.清明节:Tomb Sweeping Day5.剪纸:Paper Cutting6.书法:Calligraphy7.对联:(Spring Festival) Couplets8.象形文字:Pictograms/Pictographic Characters9.雄黄酒:Realgar Wine10.四合院:Siheyuan/Quadrangle11.战国:Warring States12.风水:Fengshui/Geomantic Omen13.昆曲:Kunqu Opera14.长城:The Great Wall15.集体舞:Group Dance16.黄土高原:Loess Plateau17.红白喜事:Weddings and Funerals18.中秋节:Mid-Autumn Day19.花鼓戏:Flower Drum Song20.儒家文化:Confucian Culture21.中国结:Chinese knotting22.古装片:Costume Drama23.武打片:Chinese Swordplay Movie24.元宵:Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25.越剧:Yue Opera26.火锅:Hot Pot27.江南:South Regions of the Yangtze River28.《诗经》:The Book of Songs29.谜语:Riddle30.《史记》:Historical Records/Records of the Grand Historian31.《红楼梦》:A Dream of Red Mansions32.《西游记》:The Journey to the West33.除夕:Chinese New Year's Eve/Eve of the Spring Festival34.针灸:Acupuncture35.唐三彩:Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery36.二人转: Errenzhuan37.偏旁:Radical38.孟子:Mencius39.亭/阁:Pavilion/Attic40.黄梅戏:Huangmei Opera41.火药:Gunpowder42.农历:Lunar Calendar43.印/玺:Seal/Stamp44.腊八节:The laba Rice Porridge Festival45.京剧:Beijing Opera/Peking Opera46.秦腔:Crying of Qin People/Qin Opera47.太极拳:TaiChi48.《本草纲目》: Compendium of Materia Medica49.天坛:Altar of Heaven in Beijing50.小吃摊:Snack Bar/Snack Stand51.红双喜:Double Happiness52.文房四宝(笔墨纸砚): The Four Treasure of the Study/Brush,Inkstick,Paper,and Inkstone53.春卷:Spring Roll(s)54.莲藕:Lotus Root55.罗盘:Luopan56.故宫博物院:The Palace Museum57.相声:Cross-talk/Comic Dialogue58.五行:Five Phases59.北京烤鸭: Beijing Roast Duck60.《桃花扇》:The Peach Blossom Fan61.木偶戏:Puppet Show62.敦煌莫高窟:Mogao Caves63.电视小品:TV Sketch/TV Skit64.甲骨文:Oracle Bone Inscriptions65.古筝:Chinese Zither66.二胡:Urheen67.门当户对:Perfect Match/Exact Match68.《水浒》: Water Margin/Outlaws of the Marsh69.除夕:Chinese New Years Eve70.国子监:Imperial Academy71.兵马俑: Cotta Warriors/Terracotta Army72.旗袍:Cheongsam73.指南针:Compass74.泼水节:Water-Splashing Day75.馄饨:Wonton76. 花卷:Steamed Twisted Rolls77.羊肉泡馍:Pita Bread Soaked in Lamb Soup78.冰糖葫芦:A stick of sugar-coated haws (or apples,etc.)79.八宝饭:Eight-Treasure Rice Pudding80.粉丝:Glass Noodles81.豆腐脑:Jellied Bean Curd82.小品:Witty Skits83.孝顺:To Show Filial Obedience84.武术:Wushu(Chinese Martial Arts)85.宣纸:Rice Paper86.衙门:Yamen87.叩头:Kowtow88. 中庸:The Way of Medium(cf. Golden Means)89.牌楼:Pailou(Pai-Loo)90.东坡肉:Dongpo Pork91.中山陵:The Sun Yat-sen Mausoleum92.秦淮河:Qinhuai River93.玄武湖:Xuanwu Lake94.夫子庙:the Confucian Temple95.鸭血粉丝:Duck Blood Fans96.盐水鸭:Yanshuiya, or Salted and Baked Duck97.大煮干丝:Gansi98.小笼包:Steamed Buns99.明孝陵:Ming Tomb100.云锦:Nanjing brocade。
100个中国传统文化词汇100个中国传统文化词汇,你都会翻译吗?元宵节 Lantern Festival刺绣 Embroidery重阳节 Double-Ninth Festival清明节 Tomb sweeping day剪纸 Paper Cutting书法 Calligraphy对联(Spring Festival) Couplets象形文字 Pictograms/Pictographic Characters雄黄酒 Realgar wine四合院 Siheyuan/Quadrangle战国 Warring States风水 Fengshui/Geomantic Omen昆曲 Kunqu Opera长城 The Great Wall集体舞 Group Dance黄土高原 Loess Plateau红白喜事 Weddings and Funerals中秋节 Mid-Autumn Day花鼓戏 Flower Drum Song儒家文化 Confucian Culture中国结 Chinese knotting古装片 Costume Drama武打片 Chinese Swordplay Movie元宵 Tangyuan/Sweet Rice Dumpling越剧 Yue Opera火锅 Hot Pot江南 South Regions of the Yangtze River谜语 Riddle《诗经》 The Book of Songs《史记》 Historical Records/Records of the Grand Historian 《红楼梦》 A Dream of Red Mansions《西游记》 The Journey to the West除夕Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival针灸 Acupuncture唐三彩 Tri-color Pottery of the TangDynasty/ The Tang Tri-colored pottery孔子 Confucius偏旁 Radical孟子 Mencius亭 / 阁 Pavilion/ Attic黄梅戏 Huangmei opera火药 Gunpowder农历 Lunar Calendar印 / 玺 Seal/Stamp腊八节 The laba Rice Porridge Festival京剧 Beijing Opera/Peking Opera秦腔 Crying of Qin People/Qin Opera太极拳 TaiChi《本草纲目》 Compendium of Materia Medica天坛 Altar of Heaven in Beijing小吃摊 Snack Bar/Snack Stand红双喜 Double Happiness文房四宝(笔墨纸砚) The Four Treasure of the Study (Brush,Inkstick,Paper,and Inkstone)春卷 Spring Roll(s)莲藕 Lotus Root罗盘 Luopan/ compass故宫博物院 The Palace Museum相声 Cross-talk/Comic Dialogue五行 Five Phases北京烤鸭 Beijing Roast Duck《桃花扇》 The Peach Blossom Fan木偶戏 Puppet Show敦煌莫高窟 Mogao Caves电视小品 TV Sketch/TV Skit甲骨文 Oracle Bone Inscriptions古筝 Chinese Zither杂技 acrobatics门当户对 Perfect Match/Exact Match《水浒》 Water Margin/Outlaws of the Marsh除夕 Chinese New Year's Eve国子监 Imperial Academy兵马俑 Cotta Warriors/ Terracotta Army旗袍 Cheongsam中国古代四大发明 the four great inventions of ancient China(火药gunpowder 印刷术printing 造纸术paper-making 指南针the compass)泼水节 Water-Splashing Day馄饨 Wonton花卷 Steamed twisted rolls羊肉泡馍 Pita Bread Soaked in Lamb Soup冰糖葫芦 A stick of sugar-coated haws (or apples,etc.)八宝饭 Eight-treasure rice pudding粉丝 Glass Noodles豆腐脑 Jellied bean curd小品 Witty Skits孝顺 To show filial obedience武术 Wushu(Chinese Martial Arts)宣纸 Rice Paper陶器 pottery/earthenware佛教 Buddhism中庸 The way of medium(Golden Means)爆竹 firecracker东坡肉 Dongpo Pork中山陵 The Sun Yat-sen Mausoleum秦淮河 Qinhuai River玄武湖 Xuanwu Lake夫子庙 The Confucian Temple鸭血粉丝 Duck blood fans盐水鸭 Yanshuiya, or salted and baked duck 大煮干丝 Gansi小笼包 Steamed buns明孝陵 Ming Tomb云锦 Nanjing brocade。
【知识积累】100个中国传统文化名词(高考英语必备)1.元宵节: Lantern Festival2.刺绣:Embroidery3.重阳节:Double-Ninth Festival4.清明节:Tomb Sweeping Day5.剪纸:Paper Cutting6.书法:Calligraphy7.对联:(Spring Festival) Couplets8.象形文字:Pictograms/Pictographic Characters9.雄黄酒:Realgar Wine10.四合院:Siheyuan/Quadrangle11.战国:Warring States12.风水:Fengshui/Geomantic Omen13.昆曲:Kunqu Opera14.长城:The Great Wall15.集体舞:Group Dance16.黄土高原:Loess Plateau17.红臼喜事:Weddings and Funerals18.中秋节:Mid-Autumn Day19.花鼓戏:Flower Drum Song20.儒家文化:Confucian Culture21.中国结:Chinese knotting22.古装片:Costume Drama23.武打片:Chinese Swordplay Movie24.元宵:Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25.越剧:Yue Opera26.火锅:Hot Pot27.江南:South Regions of the Yangtze River28.《诗经》:The Book of Songs29.谜语:Riddle30.《史记》:Historical Records/Records of the Grand Historian31.《红楼梦》:A Dream of Red Mansions32.《西游记》:The Journey to the West33.除夕:Chinese New Year's Eve/Eve of the Spring Festival34.针灸:Acupuncture35.唐三彩:Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery36.二人转: Errenzhuan37.偏旁:Radical38.孟子:Mencius39.亭/阁:Pavilion/Attic40.黄梅戏:Huangmei Opera41.火药:Gunpowder42.农历:Lunar Calendar43.印/玺:Seal/Stamp44.腊八节:The laba Rice Porridge Festival45.京剧:Beijing Opera/Peking Opera46.秦腔:Crying of Qin People/Qin Opera47.太极拳:TaiChi48.《本草纲目》: Compendium of Materia Medica49.天坛:Altar of Heaven in Beijing50.小吃摊:Snack Bar/Snack Stand51.红双喜:Double Happiness52.文房四宝(笔墨纸砚): The Four Treasure of the Study/Brush,Inkstick,Paper,and Inkstone53.春卷:Spring Roll(s)54.莲藕:Lotus Root55.罗盘:Luopan56.故宫博物院:The Palace Museum57.相声:Cross-talk/Comic Dialogue58.五行:Five Phases59.北京烤鸭: Beijing Roast Duck60.《桃花扇》:The Peach Blossom Fan61.木偶戏:Puppet Show62.敦煌莫高窟:Mogao Caves63.电视小品:TV Sketch/TV Skit64.甲骨文:Oracle Bone Inscriptions65.古筝:Chinese Zither66.二胡:Urheen67.门当户对:Perfect Match/Exact Match68.《水浒》: Water Margin/Outlaws of the Marsh69.除夕:Chinese New Years Eve70.国子监:Imperial Academy71.兵马俑: Cotta Warriors/Terracotta Army72.旗袍:Cheongsam73.指南针:Compass74.泼水节:Water-Splashing Day75.馄饨:Wonton76. 花卷:Steamed Twisted Rolls77.羊肉泡馍:Pita Bread Soaked in Lamb Soup78.冰糖葫芦:A stick of sugar-coated haws (or apples,etc.)79.八宝饭:Eight-Treasure Rice Pudding80.粉丝:Glass Noodles81.豆腐脑:Jellied Bean Curd82.小品:Witty Skits83.孝顺:To Show Filial Obedience84.武术:Wushu(Chinese Martial Arts)85.宣纸:Rice Paper86.衙门:Yamen87.叩头:Kowtow88. 中庸:The Way of Medium(cf. Golden Means)89.牌楼:Pailou(Pai-Loo)90.东坡肉:Dongpo Pork91.中山陵:The Sun Yat-sen Mausoleum92.秦淮河:Qinhuai River93.玄武湖:Xuanwu Lake94.夫子庙:the Confucian Temple95.鸭血粉丝:Duck Blood Fans96.盐水鸭:Yanshuiya, or Salted and Baked Duck97.大煮干丝:Gansi98.小笼包:Steamed Buns99.明孝陵:Ming Tomb100.云锦:Nanjing brocade。
中国传统文化词汇100个,人民日报2015年刚刚公布,网上有很多链接,很想把这些作为资料留存,但人民日报版权感很强,只让网页浏览,尝试转PDF和图片都无法识别文字。
网上搜到一个很显然是几年前公布的词汇表,多数内容相同,对着网页重新补充敲入电脑,分享给大家。
对照几年前的词汇表,第13条等,铁饭碗换成了昆曲,同样的序号下,改革开放,革命味很浓的词多数换成了风花雪月,我刻意保留下来,体会前后两个选词的心态,很有趣味。
1. 元宵节: Lantern Festival2. 刺绣:embroidery3. 重阳节:Double-Ninth Festival4. 清明节:Tomb sweeping day5. 剪纸:Paper Cutting6. 书法:Calligraphy7. 对联:(Spring Festival) Couplets8. 象形文字:Pictograms/Pictographic Characters9. 雄黄酒 Realgar wine,人才流动:Brain Drain/Brain Flow10. 四合院:Siheyuan/Quadrangle11. 战国:Warring States12. 风水:Fengshui/Geomantic Omen13. 昆曲 Kunqu Opera, 铁饭碗:Iron Bowl14. 长城 The Great Wall, 函授部:The Correspondence Department15. 集体舞:Group Dance16. 黄土高原:Loess Plateau17. 红白喜事:Weddings and Funerals18. 中秋节:Mid-Autumn Day19. 花鼓戏 Flower Drum Song, 结婚证:Marriage Certificate20. 儒家文化:Confucian Culture21. 中国结 Chinese knotting, 附属学校:Affiliated school22. 古装片:Costume Drama23. 武打片:Chinese Swordplay Movie24. 元宵:Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25. 越剧 Yue Opera, 一国两制:One Country, Two Systems26. 火锅:Hot Pot27. 江南 South Regions of the Yangtze River, 四人帮:Gang of Four28. 《诗经》:The Book of Songs29. 谜语 Riddle, 素质教育: Essential-qualities-oriented Education30.《史记》 Historical Records/Records of the Grand Historian31. 《红楼梦》 A Dream of Red Mansions , 大跃进:Great Leap Forward (Movement)32. 《西游记》 The Journey to the West :33. 除夕:Chinese New Year's Eve/Eve of the Spring Festival34. 针灸:Acupuncture35. 唐三彩:Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery36. 二人转Errenzhuan, 中国特色的社会主义: Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics。
100个中国传统文化词汇,你都会翻译吗?元宵节 Lantern Festival
刺绣 Embroidery
重阳节 Double-Ninth Festival
清明节 Tomb sweeping day
剪纸 Paper Cutting
书法 Calligraphy
对联(Spring Festival) Couplets
象形文字 Pictograms/Pictographic Characters
雄黄酒 Realgar wine
四合院 Siheyuan/Quadrangle
战国 Warring States
风水 Fengshui/Geomantic Omen
昆曲 Kunqu Opera
长城 The Great Wall
集体舞 Group Dance
黄土高原 Loess Plateau
红白喜事 Weddings and Funerals
中秋节 Mid-Autumn Day
花鼓戏 Flower Drum Song
儒家文化 Confucian Culture
中国结 Chinese knotting
古装片 Costume Drama
武打片 Chinese Swordplay Movie
元宵 Tangyuan/Sweet Rice Dumpling
越剧 Yue Opera
火锅 Hot Pot
江南 South Regions of the Yangtze River
谜语 Riddle
《诗经》 The Book of Songs
《史记》 Historical Records/Records of the Grand Historian 《红楼梦》 A Dream of Red Mansions
《西游记》 The Journey to the West
除夕Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival
针灸 Acupuncture
唐三彩 Tri-color Pottery of the Tang
Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery
孔子 Confucius
偏旁 Radical
孟子 Mencius
亭 / 阁 Pavilion/ Attic
黄梅戏 Huangmei opera
火药 Gunpowder
农历 Lunar Calendar
印 / 玺 Seal/Stamp
腊八节 The laba Rice Porridge Festival
京剧 Beijing Opera/Peking Opera
秦腔 Crying of Qin People/Qin Opera
太极拳 TaiChi
《本草纲目》 Compendium of Materia Medica
天坛 Altar of Heaven in Beijing
小吃摊 Snack Bar/Snack Stand
红双喜 Double Happiness
文房四宝(笔墨纸砚) The Four Treasure of the Study (Brush,Inkstick,Paper,and Inkstone)
春卷 Spring Roll(s)
莲藕 Lotus Root
罗盘 Luopan/ compass
故宫博物院 The Palace Museum
相声 Cross-talk/Comic Dialogue
五行 Five Phases
北京烤鸭 Beijing Roast Duck
《桃花扇》 The Peach Blossom Fan
木偶戏 Puppet Show
敦煌莫高窟 Mogao Caves
电视小品 TV Sketch/TV Skit
甲骨文 Oracle Bone Inscriptions
古筝 Chinese Zither
杂技 acrobatics
门当户对 Perfect Match/Exact Match
《水浒》 Water Margin/Outlaws of the Marsh
除夕 Chinese New Year's Eve
国子监 Imperial Academy
兵马俑 Cotta Warriors/ Terracotta Army
旗袍 Cheongsam
中国古代四大发明 the four great inventions of ancient China(火药gunpowder 印刷术printing 造纸术paper-making 指南针the compass)
泼水节 Water-Splashing Day
馄饨 Wonton
花卷 Steamed twisted rolls
羊肉泡馍 Pita Bread Soaked in Lamb Soup
冰糖葫芦 A stick of sugar-coated haws (or apples,etc.)
八宝饭 Eight-treasure rice pudding
粉丝 Glass Noodles
豆腐脑 Jellied bean curd
小品 Witty Skits
孝顺 To show filial obedience
武术 Wushu(Chinese Martial Arts)
宣纸 Rice Paper
陶器 pottery/earthenware
佛教 Buddhism
中庸 The way of medium(Golden Means)
爆竹 firecracker
东坡肉 Dongpo Pork
中山陵 The Sun Yat-sen Mausoleum
秦淮河 Qinhuai River
玄武湖 Xuanwu Lake
夫子庙 The Confucian Temple
鸭血粉丝 Duck blood fans
盐水鸭 Yanshuiya, or salted and baked duck 大煮干丝 Gansi
小笼包 Steamed buns
明孝陵 Ming Tomb
云锦 Nanjing brocade。