广州话大全

广州话大全(完善紧)喇——了谂——想乜——什么掂—-定既gie——（的）「啲」、「嘅」、「攞」、「揸」、「嘢」、「冚」冇——没有疑问词：乜水——什么东西（带有鄙视) 指代、人物我--我你——你佢-—他我哋——我们你哋-—你们佢哋--他们人哋—-人家、别人呢度——这里嗰度-—那里边度——哪里呢——这嗰——那咁样——这样、那样点解——为什么第日——改天第次——下次乜嘢——什么乜——什么几多—-多少边——哪咁好——这么好阿爸——爸爸阿妈-—妈妈阿哥——哥哥阿嫂——嫂嫂阿爷-—爷爷阿嫲-—奶奶阿公--外公阿婆-—外婆、老婆婆阿叔——叔叔老豆—-爸爸老妈子——妈妈家姐——姐姐大佬--哥哥细佬——弟弟森抱—-媳妇舅父—-舅舅仔仔——儿子女女——女儿契爷——干爹契仔-—干儿子寡佬——单身汉后底乸——继母太子爷——少东家契弟-—王八蛋老坑——老头老嘢——老东西，老家伙老姑婆—-老处女基老——男同性恋者老细——老板老千-—骗子后生仔—-年轻小伙子后生女——年轻姑娘靓仔—-漂亮的小伙子靓女——漂亮的姑娘细路—-小孩细蚊仔——小孩臊虾—-婴儿马仔—-打手事头婆-—老板娘事头--老板塞——孙子的儿女麦——孙子的儿女的儿女老襟--两姐妹同一个老公老顶——上司乸型—-娘娘腔系：是距地: 他们距：他佬：人攰：累睇：看地：［不知道该怎么翻译] — =！唔：不D：点俾：给野:东西嘅:的返工(上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮(发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕)就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活) 捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子) 抓车（驾驶汽车）熟行(内行）熟手(老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚(一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西) 搏命（拼命)癐gui6（累）差池（差错) 撞板(碰钉子）松人（溜走)走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客(客人) 生埗（陌生、生疏)老友记(老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁)危ngei1(求)畀面(给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常)冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的)倾（谈）倾偈gei2(聊天）早晨(早上好）早唞（晚安）揾人（找人) 拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访) 讲笑(开玩笑）羞家(丢脸）抄更（早上正职,晚上兼职）偷鸡(上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉(快点）沙沙滚（随便应付）易嘿（马虎) 、危险）拿西（粗枝大叶）督背脊(打小报告) 二五仔（出卖兄弟）岩（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围(利润得益）生活、用品起身（起床）着（穿)除(脱）浪口（漱口）飞发(理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎(大便)屙尿(小便）闩门（关门）熄灯(关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食(吃) 食晏(吃午餐）食烟(抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软)霄夜（夜宵）饮(渴）台(桌子）梳化(沙发）雪柜(冰箱）家俬（家具) 皮箧gib1（皮箱)夹万(保险箱)刀仔（小刀）花樽(花瓶）香枧（香皂) 镬（锅）咪(麦克风）插苏（插座）火水(煤油）遮（伞) 地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒(1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳(勺子）番枧(肥皂）扫把(扫帚）匙羹（小勺子）褛(外套）大褛（大衣)衫（衣服) T恤（针织或棉质上衣）裤(裤子) 鞋（鞋子)底衫（内衣）底裤（内裤) 高踭鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红) 浪衫（晾衣服) 眼瞓(困）冲凉(洗澡) 一旧水（一百元) 一草(十元) 一撇（一千元）一蚊鸡（一元）一皮（一万元) 豆拎/斗零(少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭) 要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔(耳朵) 耳屎(耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子)鼻哥窿(鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚(屁股）手板(手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨(尾骨）肚腩（小肚子）睇医生(看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口(合口) 执药(抓药）燥火(上火）好翻（好了)唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛)打冷震（发抖）打噎(打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着)心口翳（胸闷）豆皮（麻脸) 血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪)病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊(发羊角疯) 盲佬(瞎子) 甩皮(脱皮）损（破)香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆(身体发热) 咳（咳嗽)焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）兴heing合合（很热)生痱孜(溃疡）动作、行为钟意（喜欢）爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋）嬲nao1（生气）发嬲（生气）笑骑骑(笑哈哈) 笑口噬噬（张开嘴笑)笑口吟吟(笑容满面)莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑(暗笑）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火起（发火）火滚（恼火) 一把火（一肚子火)嬲爆爆（气冲冲）眼崛崛(瞪大眼睛，表示不满或生气）崛(瞪）吹胀（1气坏,2无可奈何）肉赤（心疼）忧心(担心) 心淡(心灰意冷) 唔忿气（不服气）闭翳（发愁）喊（哭）喊苦喊忽(哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）谷气(憋气）欢喜(喜欢）乞人憎（令人讨厌）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚) 心水（心意) 愿（愿意）情愿（宁愿）心多多（三心两意)心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）特登(故意）爱(要）激气（心里有气）专登（特意）失魂（慌张，精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼)心息（死心）想话（打算）谂住(打算,预计) 心罨ngeb1（心里悲伤难受）心甘(甘心）乍乍帝（装模作样）拾下拾下（傻乎乎) 戆居（呆，傻，笨）凼（哄) 蕉积（嚣张，气焰高涨) 个心嗱住（心里酸溜溜）常见事物物品氹（坑）。

屋企=家/住所 起屋=建房子 叹世界=享受 银/荷包=钱包
银纸=钞票 散银纸=零钱 银仔=硬币 好有米=富裕
红簿仔=存折 夹万=保险箱 点解=为什么 檐蛇=壁虎
蜞乸=水蛭 圆螺虫=蜗牛 鸡泡鱼=河豚 饭铲头=眼镜蛇
田鸡=青蛙 塘虱=鲶鱼 雀仔=小鸟 朱古力=巧克力
芝士=奶酪 矮瓜=茄子 番瓜=南瓜 糖水=甜汤
油炸鬼=油条 曱甴=蟑螂 蚝豉=牡蛎干 江瑶柱=干贝
胶袋=塑料袋 应承=答应 晏昼=下午 食晏=吃午餐
雪糕=冰淇淋 草蜢=蝗虫 石屎=水泥 泥水佬=建筑工人
咕喱=搬运工 阿Sir=警察 贼仔=小偷 滚友/拆白党=骗子
唔忿气=不服气 讲大话=说谎 引擎=发动机 衣车=缝纫机
揾笨=骗钱 番鬼佬=洋人 冷佬=潮州人 太空人=宇航员
穿梭机=航天飞机 鎅机=切割机 钩机=挖掘机 天秤=吊塔
核突=恶心 屎忽=屁股 穿柜筒底=盗用公款 田螺车=水泥搅拌车
唔抵得=嫉妒 唔觉意=不经意 唔对路=不对劲 啰啰挛=忐忑不安
狼死=大胆 狼胎=凶狠 水曱甴=龙虱 七国咁乱/乱晒笼=乱七八糟
茄喱啡=跑龙套 放飞机/甩底=爽约 临记=临时演员 黄绿医生=庸医
擦鞋仔=马屁精 失魂鱼=冒失鬼 冇胆鬼=胆小鬼 出矛招/嗱喳招=用卑鄙手段
火遮眼=被怒火遮蔽双眼，失去理智 吹须碌眼=极度愤怒 求其/是但/系咁倚=随便 唔知丑=不知羞耻 即食面=方便面 屎虫干=水仙子 扎晒马=做好准备
巴士=公共汽车 的士=出租车 人蛇=偷渡客 实食冇黐牙=一定成功
黐线/孖筋=神经病 笨猪跳=蹦极跳 废柴=没用的人 开波=球赛开场
玩玩下=闹着玩 烧酒公=醉汉 垃圾虫=乱丢垃圾的人 禾秆冚珍珠=深藏不露 死气炮=废气管辣鸡=电烙铁招积=多管闲事顶心杉=喜欢。

粤语词汇大全粤语一共分为九声：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入九声各自代表自有：诗史试时市事色锡食粤语词汇－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－指代、人物我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）工作、交际返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）没几何（不常）没相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）尼嘿（马虎）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔（出卖兄弟）岩（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益）生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高争鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一鸡（一元）一盆（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）动作、行为岳高头（仰起头）拧头（摇头）及geb6（盯）眯méi1埋眼（闭眼）瞌heb3（闭）啜（嘬，吻）噍（嚼）唞气（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大口（张大口）喐手（动手）笃（戳）笠（套）弗fit1（鞭打）抰yêng2（抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）抠（掺杂）抠乱（搞混了）抄cao3（搜，翻）挤（放）搦（拿）捽（揉）掴（用掌打）省（擦）吉（扎，刺）批（削）濑（洒）枳zed1入去（塞进去）走（跑）走夹唔唞（拼命走）标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站）嗌（叫，喊）嗌交（吵架）撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga1意yi1（假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏）睇衰（看不起，看扁）索气（吸气）揩油、索油（占便宜）攞嚟衰（自讨苦吃）措措埋埋（攒起来）打交（打架）打横（横着）打掂（竖着）打底（垫底）打赤脚（赤着脚）打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊géng1（害怕）发姣hao4（指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）孭（背）得人惊（令人害怕）得个吉（一场空）厄水（骗钱）邓（替）抵（应该，动词。

广州话大全（完善紧）喇——了谂——想乜——什么掂——定既gie——（的）「啲」、「嘅」、「攞」、「揸」、「嘢」、「冚」冇——没有疑问词：乜水——什么东西（带有鄙视）指代、人物我——我你——你佢——他我哋——我们你哋——你们佢哋——他们人哋——人家、别人呢度——这里嗰度——那里边度——哪里呢——这嗰——那咁样——这样、那样点解——为什么第日——改天第次——下次乜嘢——什么乜——什么几多——多少边——哪咁好——这么好阿爸——爸爸阿妈——妈妈阿哥——哥哥阿嫂——嫂嫂阿爷——爷爷阿嫲——奶奶阿公——外公阿婆——外婆、老婆婆阿叔——叔叔老豆——爸爸老妈子——妈妈家姐——姐姐大佬——哥哥细佬——弟弟森抱——媳妇舅父——舅舅仔仔——儿子女女——女儿契爷——干爹契仔——干儿子寡佬——单身汉后底乸——继母太子爷——少东家契弟——王八蛋老坑——老头老嘢——老东西，老家伙老姑婆——老处女基老——男同性恋者老细——老板老千——骗子后生仔——年轻小伙子后生女——年轻姑娘靓仔——漂亮的小伙子靓女——漂亮的姑娘细路——小孩细蚊仔——小孩臊虾——婴儿马仔——打手事头婆——老板娘事头——老板塞——孙子的儿女麦——孙子的儿女的儿女老襟——两姐妹同一个老公老顶——上司乸型——娘娘腔系：是距地：他们距：他佬：人攰：累睇：看地：[不知道该怎么翻译] - =！唔：不D：点俾：给野：东西嘅：的返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）易嘿（马虎）、危险）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔（出卖兄弟）岩（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益）生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高踭鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊鸡（一元）一皮（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）兴heing合合（很热）生痱孜（溃疡）动作、行为钟意（喜欢）爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋）嬲nao1（生气）发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈）笑口噬噬（张开嘴笑）笑口吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火起（发火）火滚（恼火）一把火（一肚子火）嬲爆爆（气冲冲）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气）崛（瞪）吹胀（1气坏，2无可奈何）肉赤（心疼）忧心（担心）心淡（心灰意冷）唔忿气（不服气）闭翳（发愁）喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢）乞人憎（令人讨厌）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚）心水（心意）愿（愿意）情愿（宁愿）心多多（三心两意）心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）特登（故意）爱（要）激气（心里有气）专登（特意）失魂（慌张，精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心）想话（打算）谂住（打算，预计）心罨ngeb1（心里悲伤难受）心甘（甘心）乍乍帝（装模作样）拾下拾下（傻乎乎）戆居（呆，傻，笨）凼（哄）蕉积（嚣张，气焰高涨）个心嗱住（心里酸溜溜）常见事物物品氹（坑）。

广州话口头禅广州话是广东方言的一种，常被广州人使用。

作为一种地域性的语言，广州话有着独特的口头禅和习惯用语。

下面将介绍几个常见的广州话口头禅，并按照列表划分。

1. 礼貌用语- 您好：广州话中的“您好”通常说成“早晨啊、午安啊、晚安啊”，表示问候之意。

- 谢谢：广州话中的“谢谢”通常说成“唔该”，意思是感谢对方的帮助或礼貌。

- 不好意思：广州话中的“不好意思”通常说成“唔好意思”，表示道歉或请对方帮忙时的客套。

2. 提醒和表示- 唔知道：广州话中的“唔知道”意为“不知道”，常用于回答他人的问题时表示不清楚或没有相关信息。

- 唔使：广州话中的“唔使”意为“不需要”，常用于回答他人的帮忙或提供服务时表示谢绝。

- 有冇：广州话中的“有冇”意为“有没有”，用于询问对方是否有某物或某种情况。

3. 表达情绪和感受- 唔洗理我：广州话中的“唔洗理我”意为“不要理我”，用于表达自己不想被干扰或打扰的心情。

- 唔开心：广州话中的“唔开心”意为“不开心”，用于表达自己心情不好或情绪低落的状态。

- 肚饿：广州话中的“肚饿”意为“肚子饿”，用于形容自己感到饥饿的状态。

4. 对待食物和问候- 食饱未？：广州话中的“食饱未？”意为“吃饱了吗？”，用于向他人询问对方是否已经吃过饭。

- 埋单：广州话中的“埋单”意为“结账”，常用于在餐馆或商店等场合支付账单。

- 请慢用：广州话中的“请慢用”表示对他人用餐时的客套话，意为“请慢用饭菜”。

5. 社交和打招呼- 平时点过日：广州话中的“平时点过日”意为“最近过得如何”，用于询问对方最近的生活状态。

- 恭喜发财：广州话中的“恭喜发财”是新年祝福的常用语，表示祝愿对方新年财运亨通。

- 新年快乐：广州话中的“新年快乐”用于表达对他人新年的祝福之意。

以上是广州话中的一些口头禅，其中绝大部分词语都有普通话的对应，只是发音和用法有些区别。

了解这些口头禅可以更好地理解和融入广州的社交生活，如果你计划去广州旅行或与广州人交流，这些口头禅将对你很有帮助。

广东话俗语大全 Ting Bao was revised on January 6, 20021广东话俗语大全又点话——意指又有什么问题，毫不在乎，决不计较。

三脚凳——暗喻靠不住的。

一碌木——像一根木头一样，是比喻愚蠢，不灵活，或是站在旁边而不肯动手帮忙。

冇有怕——意指一点儿也用不茤。

白食——国语说“白吃”，就是吃了东西而不付代价。

白撞——和国语“撞骗”意义差不多，就是冒充跟人家很相熟的样子，混进那个人的家去行骗。

出术——国语可说“打主意”，意指施行巧妙的办法。

甩底——１．意指不能达成任务。

２．失约于朋友。

半桶水——国语说“半瓶醋”，暗喻对于学识，技艺，只懂得一点儿皮毛罢了。

打斧头——国语可说“骑驴”，也可以说“揩油”，是指买菜的人或采购任何东西的人从中舞弊取利，把一部分采买的钱吞没了。

打牙较——和国语“打牙涮嘴儿”意义相符，就是闲茖S事开玩笑，瞎聊胡扯。

打脚骨——暗喻拦途截劫，转喻敲竹杠。

收挡——指摆摊儿的小买卖人，当天买卖的时间完了，收拾东西，暂停营业。

阴住——要小心，要留意的意思。

老鼠货——国语说“后门儿货”就是偷出来用贱价贩卖的东西。

托大脚——国语说“捧臭脚”俗语又说“溜沟子”，就是对人曲意奉承，谄媚。

托手挣——对别人的要求，借贷，婉词推搪拒绝，广州话叫“托手挣”。

吊靴鬼——老爱缠着心爱者一起走的人，广州话叫“吊靴鬼”。

有几何——不是经常的，算不了什么的。

作状——１．故意装模作样以夸耀自己的娇美。

２．故意做某种态度。

夹计——意指串通或同谋。

走鸡——指失去了时机。

扭计——１．意指出坏主意去作弄别人，或侵害别人。

２．指小孩子不驯服，刁蛮顽皮。

车大炮——胡扯，胡吹乱唠的意思。

抛浪头——暗喻虚张声势，或说出带有恐吓的言词，以便使人屈服。

拗手瓜——国语说“掰腕子”；但广州俗语的「拗手瓜」暗喻有彼此竞争，较量高低胜负的意思。

炒鱿鱼——国语说“卷铺盖”意指被解雇了。

咪住——意指暂停进行，再等一等。

度桥——意指找窍门儿，思索妙计。

学说广东话3000句学说广东话3000句广东话是广东省及香港、澳门等地区的主要方言，也是中国国内最为广泛使用的方言之一。

学说广东话不仅可以帮助我们更好地融入当地文化，还可以方便与当地人交流。

下面是学说广东话的3000句常用表达，让我们一起来学习吧！1. 你好！(nei5 hou2) - 你好！2. 早晨！(zou2 san4) - 早上好！3. 冇问题。

(mou5 man6 tai4) - 没问题。

4. 唔好意思。

(m4 hou2 ji3 si1) - 不好意思。

5. 多谢！(do1 ze6) - 谢谢！6. 唔使客气。

(m4 sai2 haak3 hei3) - 不用客气。

7. 请问……(cing2 man6) - 请问……8. 对唔住。

(deoi3 m4 zyu6) - 对不起。

9. 唔知。

(m4 zi1) - 不知道。

10. 我明白。

(ngo5 ming4 baak3) - 我明白。

11. 请等一下。

(cing2 dang2 jat1 haa5) - 请等一下。

12. 好喇！(hou2 laa1) - 好了！13. 多咗。

(do1 zo2) - 多了。

14. 唔见得。

(m4 gin3 dak1) - 不见得。

15. 唔同意。

(m4 tung4 ji3) - 不同意。

16. 无所谓。

(mou4 so2 mei6) - 无所谓。

17. 有可能。

(jau5 ho2 nang4) - 有可能。

18. 我有事。

(ngo5 jau5 si6) - 我有事。

19. 请给我一点时间。

(cing2 kap1 ngo5 jat1 dim2 si6 gaan3) - 请给我一点时间。

20. 请再说一次。

(cing2 zoi3 syut3 jat1 ci3) - 请再说一次。

21. 请帮我一个忙。

(cing2 bong1 ngo5 jat1 go3 mong6) - 请帮我一个忙。

22. 我需要帮助。

(ngo5 seoi1 ji3 bong1 zyu6) - 我需要帮助。

粤语（广州话）大全开片（打群架，动刀动武。

）擦鞋（拍马屁）一身蚁（一身麻烦）一镬泡（比喻一团糟糕）一镬熟（比喻全部遭殃）一担担（半斤八两，彼此彼此）舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）手瓜硬（比喻权力大）执死鸡（拣到便宜）跌眼镜（估计错误，走了眼）大出血（大降价，血本无归）摸门钉（吃闭门羹）踢晒脚（非常忙碌）食死猫（背黑窝）抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）扯猫尾（演双簧，串通自来）[孖筋（神经质）鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）仗颈（火爆脾气）笃背脊（背后说人坏话，告发别人）放飞机（故意失约）一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（当着别人）三姑六婆（好馆闲事的女人）七国咁乱（乱成一团糟）好人好姐（好端端的人）话头醒尾（领悟力强，一说就明白）有纹有路（有条不紊）生安白造（捏造，无中生有）死呃鳝（一动?动，比喻懒惰）把心唔定（下不定决心）定过抬油（镇定得很）游离浪荡（无所事事，到处游荡）水静河飞（静那模静）衰到贴地（倒霉透了，坏透了）鬼五马六（狡猾古怪）身水身汗（满身是汗）古灵精怪（稀奇古怪）偷呃拐骗（招摇撞骗）无端白事（无缘无故）游卜铊（比喻一去不回）一天都光晒（云开雾散，大快人心）一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）十问九唔应（屡问屡不答）人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求）小心驶得晚年船（小心可保长久平安）手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）有头 尾阵（虎头蛇尾）跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）食咗人只车咩（想要人家的老命吗）食碗面反碗底（比喻忘恩负义）好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）松人-------------------溜走炒鱿鱼-------------------解雇生保-------------------陌生、生疏擦鞋-------------------拍马屁得闲-------------------有空早唞-------------------晚安揾人-------------------找人拍拖-------------------谈恋爱掟煲-------------------恋人分手羞家-------------------丢脸隔篱-------------------隔壁头赤-------------------头痛打冷震-------------------发抖打噎-------------------打嗝黐线-------------------神经失常发羊吊-------------------发羊角疯肚屙-------------------拉肚子身庆-------------------身体发热晕酡酡-------------------晕乎乎走羞韱z-------------------拼命走坎头埋墙-------------------把头撞在墙上，形容人自讨苦吃撩-------------------逗折堕-------------------做孽，遭遇悲惨得人惊-------------------令人害怕得个吉-------------------一场空大粒佬——有权有势的人邋遢------------脏噖日------------昨天莅魡}----------全部搞掂------------搞妥当掟煲------------恋人分手喊苦喊忽--------哭哭啼啼走羞韱z--------拼命走黐线------------神经失常屙尿------------小便凡反?---------松脆瘦蜢蜢----------干瘦黑古勒特----------黑不溜秋喊苦喊忽----------哭哭啼啼契弟--------------王八蛋指代、人物我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）心抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）工作、交际返工（上班）收工（下班）撌h（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1(求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4(软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番牛ǚ皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高争鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）动物、植物大笨象（大象）猪仔（小猪）狗公（公狗）狗乸（母狗）门口狗（看门狗）鸡公（公鸡）鸡乸（母鸡）湿水鸡（1落水鸡2形容人被雨淋湿）雀（鸟）雀仔（小鸟）了哥（八哥）飞鼠（蝙蝠）盐蛇（壁虎）饭铲头（眼镜蛇）百足（蜈蚣）蚁（蚂蚁）田鸡（青蛙）蚊（蚊子）醍h（蟑螂）乌蝇（苍蝇）虾毛（小虾）鲩鱼（草鱼）蚊螆（小蚊子）缩头乌龟（1缩脑袋的乌龟2比喻耷拉着脑袋的人或怕事退缩的人）橙（橙子）竹（竹子）生果（水果）大蕉（芭蕉）马蹄（荸荠）万寿果（木瓜）椰菜（包心菜）蔗（甘蔗）番薯（红薯）番瓜（南瓜）胜瓜（丝瓜）矮瓜（茄子）番茄（西红柿）蒜头（大蒜）禾（稻子）栗米（玉米）杨桃（五棱子）柑（橘子）人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）动作、行为岳高头（仰起头）拧头（摇头）及geb6（盯）眯méi1埋眼（闭眼）瞌heb3(闭）啜（嘬，吻）噍（嚼）唞气（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大口（张大口）喐手（动手）笃（戳）笠（套）弗fit1（鞭打）抰yêng2(抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）抠（搀杂）抠乱（搞混了）抄cao3（搜，翻）挤（放）搦（拿）捽（揉）掴（用掌打）省（擦）吉（扎，刺）批（削）濑（洒）枳zed1入去（塞进去）走（跑）走羞韱z（拼命走）标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站）嗌（叫，喊）嗌交（吵架）撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga1意yi1(假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏）睇衰（看不起，看扁）索气（吸气）揩油、索油（占便宜）搅{衰（自讨苦吃）措措埋埋（攒起来）打交（打架）打横（横着）打掂（竖着）打底（垫底）打赤脚（赤着脚）打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊géng1（害怕）发姣hao4（指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）孭（背）得人惊（令人害怕）得个吉（一场空）思想、感情中意（喜欢）爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋）嬲nao1（生气）发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈）笑口噬噬（张开嘴笑）笑口吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火起（发火）火滚（恼火）一把火（一肚子火）嬲爆爆（气冲冲）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气）崛（瞪）吹胀（1气坏，2无可奈何）肉赤（心疼）忧心（担心）心淡（心灰意冷）唔忿气（不服气）闭翳（发愁）喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢）乞人憎（令人讨厌）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚）心水（心意）愿（愿意）情愿（宁愿）心多多（三心两意）心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）特登（故意）爱（要）激气（心里有气）专登（特意）失魂（慌张，精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心）想话（打算）谂住（打算，预计）心罨ngeb1(心里悲伤难受）心甘（甘心）颜色、性状花哩花碌（花斑斑）黄禽禽（发黄）白晒sai4晒(苍白）白雪雪（雪白）黑古勒特（黑不溜秋）乌卒卒（乌黑）红当荡（红通通）红绯绯（?色红润）青悲悲（青青的）黑麻ma1麻（黑乎乎）乌灯黑火（一片漆黑）溶（浓）光猛（两堂堂）光鲜（整洁）呤（亮）光灿can4灿光脱tüd1脱(光着身子）软熟（柔软）凡脆（松脆）矮细（矮小）肥（胖）娱C（瘦小）瘦蜢蜢（干瘦）长拉拉lai4(长长的）阔（宽）阔落（宽阔）齐缉缉（很整齐）静英英（僻静）静鸡鸡（悄悄地）生勾勾（活生生）巢（皱）烂溶溶（破烂）污糟（脏）葾yun1崩烂臭(臭气熏天）屈质（形容地方小又不整齐）的式（小巧，娇小玲珑）四正（整齐，端庄）企理（整齐，利落）幼（细）幼细（纤细）频扑（忙碌）滋油（慢悠悠）他条（从容，闲适）快趣（利索，很快）慌失失（慌里慌张）爽手（爽快）嚤（慢）痴缠（缠绵）架世（排场，气派）交关（厉害）挤拥（拥挤）牙烟（危险）重重沓沓（重重叠叠）零零丁丁（孤孤单单）手多多（多手多脚）凹凹凸凸（坑坑洼洼）匀巡（均匀）咩me2（歪）新净（崭新）副词、虚词啱啱（刚刚，刚好）啱先（刚才）正话（刚才）凑啱（恰好）不溜leo1（一向）先至（才）就嚟（就要）经已（已经）卒之（终于）终归（终究）终须（终究）好（很）仲（还）鬼咁（那么）十分之（十分）极之（极）相当之（相当）非常之（非常）稍为（稍微）净（光，只有）净喺（只是，光是）差唔多（差不多）连气（一连）亦（也）又试（又）但凡（凡是）逢喺（凡是）咪mei2（别）咪住（先别）唔使（不用）唔好（不好）唔通（难道）实（一定）奉旨（肯定）查实（其实）是必（必定）梗（肯定）一于（就，表示下定决心去做某事）千祈（千万）专登（专门，故意）特登（特地）好在（幸亏）直头（直接）直情（简直，根本）同埋（和，同）一喺（要么）事关（因为）固然之（固然）固之然（固然）之不过（不过）即管（尽管）唔单只（不但）不特止（不仅仅）定（还是）抑或（或者）于是乎（于是）然之后（然后）同（和）为咗（为了）啫（罢了）之嘛（罢了）啩（吧）。

广东话俗语大全又点话——意指又有什么问题,毫不在乎,决不计较.三脚凳——暗喻靠不住的.一碌木——像一根木头一样,是比喻愚蠢,不灵活,或是站在旁边而不肯动手帮忙. 冇有怕——意指一点儿也用不茤.白食——国语说“白吃”,就是吃了东西而不付代价.白撞——和国语“撞骗”意义差不多,就是冒充跟人家很相熟的样子,混进那个人的家去行骗.出术——国语可说“打主意”,意指施行巧妙的办法.甩底——１．意指不能达成任务.２．失约于朋友.半桶水——国语说“半瓶醋”,暗喻对于学识,技艺,只懂得一点儿皮毛罢了.打斧头——国语可说“骑驴”,也可以说“揩油”,是指买菜的人或采购任何东西的人从中舞弊取利,把一部分采买的钱吞没了.打牙较——和国语“打牙涮嘴儿”意义相符,就是闲茖S事开玩笑,瞎聊胡扯.打脚骨——暗喻拦途截劫,转喻敲竹杠.收挡——指摆摊儿的小买卖人,当天买卖的时间完了,收拾东西,暂停营业.阴住——要小心,要留意的意思.老鼠货——国语说“后门儿货”就是偷出来用贱价贩卖的东西.托大脚——国语说“捧臭脚”俗语又说“溜沟子”,就是对人曲意奉承,谄媚.托手挣——对别人的要求,借贷,婉词推搪拒绝,广州话叫“托手挣”.吊靴鬼——老爱缠着心爱者一起走的人,广州话叫“吊靴鬼”.有几何——不是经常的,算不了什么的.作状——１．故意装模作样以夸耀自己的娇美.２．故意做某种态度.夹计——意指串通或同谋.走鸡——指失去了时机.扭计——１．意指出坏主意去作弄别人,或侵害别人.２．指小孩子不驯服,刁蛮顽皮.车大炮——胡扯,胡吹乱唠的意思.抛浪头——暗喻虚张声势,或说出带有恐吓的言词,以便使人屈服.拗手瓜——国语说“掰腕子”；但广州俗语的「拗手瓜」暗喻有彼此竞争, 较量高低胜负的意思.炒鱿鱼——国语说“卷铺盖”意指被解雇了.咪住——意指暂停进行,再等一等.度桥——意指找窍门儿,思索妙计.计仔——招儿,计谋.食谷种——国语说“吃老本儿”比喻连赖以生产的老本儿也拿来吃用了.咬耳仔——国语说“咬耳朵”就是鬼鬼崇崇地彼此耳语.穿煲——比喻泄露了秘密或拆穿了西洋镜.捉字虱——和国语所说“掰文儿”或“挑字眼儿”意义相近,即暗喻挑剔字眼儿上意义的疏忽,或利用字眼儿音义上的活用,而向写作者攻击.或在文件上找漏洞,以便在诉讼上取得胜利.鬼画符——意即涂鸦,是讥讽人家书法恶劣的意思.鬼打鬼——喑喻坏人跟坏人争斗.鬼上身——暗喻胡说八道,语无伦次.执笠——意即关张,商店倒闭.爆冷门——暗喻出乎意料不到的事.黐线——１．原指电话的电路交搭了起来,弄到听电话的人听到了交错杂乱的声音,总是听不清楚.２．暗喻神经不正常,对事物常常弄错,有点儿傻里傻气.一脚踢——并不是一脚踢出去,而是包做各样工作的意思,多在请女佣人时才说到.譬如请一个一脚踢女佣人,那就是要这个女佣人负责买菜烧饭,洗熨衣服,打扫房间,照管小孩子一切一切的工作.不过这句俗语,广东人口头上已很少提及,只是在报纸上的小广告偶有见到而已.石灰箩——指品行不良的人到处留下污点.外嫁柄——出了嫁的女人,常回到娘家索取资财拿到夫家去,这种女人广州话叫做“外嫁柄”.打单——指匪徒写信给人,向人恫吓、勒索敲诈的意思.揩油——原是上海一带的语词,但现在在国语也应用得极为普遍.「揩油」一词,除了从中舞弊取利之外,还含有白占便宜的意思在内,广州话“打斧头”却没有这种含意.好唱口——意指说风凉话.沙胆——意即斗胆,胆大包天.抛生藕——又说「卖生藕」,国语说“灌米汤”,意指女人故意赞美男人怎么样怎么样的好,使男人喜欢,藉以笼络.扯猫尾——就是彼此串通了去蒙骗别人.拍膊头——国语说“拍肩膀儿”,意指向人表示讨好,或鼓励别人.放白鸽——国语说“打虎的”,就是利用女人骗取财物.这种人常主使自己方面的女子和男子结婚,当达到了骗取金钱目的之后,便席卷而逃.金菠萝——国语说“宝贝疙瘩”,暗喻极宠爱的孩子.耷尾——暗喻泄劲,有前劲没后劲.剃眼尾——暗喻要人当场出丑,使人丢脸.起痰——就是看见了财物或美色当前起了欲念.烟恩——比喻男女间甜蜜地恩爱痴缠.倒米——暗喻破坏了赚钱或成功的好事.顶包——和国语“掉包儿”意义相符,就是诡诈地用假的,次货的去替代冒充真的,正牌儿的来欺骗别人. 执输——１．指失了时机.２．指过于低能,比不上人家的成就或收获.得米——国语可说“得手”,意指达成了目的,或欲求的事物已经获得了.掟煲——暗喻男女间的情爱破裂了.偷鸡——旷工或旷课的贪懒偷闲.贪口爽——暗喻只是说出来好听,而决不实行的话.周身蚁——暗喻惹来很大的麻烦,很多的是非.抌心口——暗喻用强迫的手段向人勒索.搭错线——暗喻误会了人家的音思,而说不对劲的话,或做不对路的事. 卖面光——暗喻当面极力讨好,但实际上另有不轨的企图.撬墙脚——暗喻把别人所爱的人、物或职位,用方法夺取过来,据为己有. 诸事——多事,多管闲事.褛席——国语说“披片儿”或是“抱沙锅”,就是做叫化子,流于乞丐. 撞鬼——１．暗喻出了乱子,碰壁或是倒霉.２．指失魂落魄.整色水——暗喻装模作样,装腔作势.讲大话——国语说“说瞎话”,就是说假话骗人.龙穿凤——意即飞黄腾达,抖起来了.烂市——暗喻行情弄乱了,或没人理睬或过问.烂头蟀——暗喻不顾一切,硬碰到底的,非常坚决的人.摄青鬼——暗喻行踪非常、飘忽不定的那种诡秘的人.箩底橙——一箩橙子,一般来说都是拣好的先吃,最后箩底剩下的橙,多数是小而瘪的最不好的货色了.广州话「箩底橙」就是比喻丑的,低能的人或劣陋的货品.一沉百踹——和国语“墙倒众人推”意义相符,暗喻人事业失败了,就会有很多人瞧不起他,不但不帮忙,反而说他坏话和欺负他.人细鬼大——意指年纪小小,可是相当懂得成年人的事.人老精鬼老灵——和国语“姜是老的辣”意义差不多,意指人上了年纪,经验多了,对任何事物都精明了,不大容易上当了.刁桥扭拧——意指毫不爽快,这样不满意,那样不满意,极难伺候.三唔识七——意指向来没有见过,彼此绝不相识.三岁定八十——意指佷小的时候,养成了无论是好或是坏的习惯,直到了年老也不容易改的了.手指罅疏——暗喻一有钱到手就要花光,毫无积蓄.手指拗入唔拗出——比喻一定偏帮自己方面的人,决不会偏袒外人的.水过鸭背——暗喻听过了的话,或学过了的智识,很容易完全忘掉,脑海里一点儿印象都没有了.六国封相——暗喻用武器的,流血凶狠的打斗.生滋猫入眼——暗喻一见钟情,爱慕得如醉如痴.失匙夹万——暗喻父亲很有钱,但用度却受父亲严格管制的花花公子；他想要过豪华奢侈的生活,却没有钱可以花用.仔大仔世界——意指儿子长大了,有他自己的主张和事业,做父亲的毋需叫子女必须跟着他的主张,以他的意见为意见.禾杆come珍珠——暗喻本来很富有,但外表却装扮得很贫寒.牙齿当金使——比喻一诺千金,说过的话一定算数.老猫烧须——暗喻非常有经验的老手,却一时不小心做错了,弄出了笑话.老虎头上钉虱——国语说“老虎头上抓虱子”或“太岁爷头上动土”,暗喻触犯有生杀权势的人,是很危险的.死悭烂抵——国语说“苦抠”,意指极力省俭.死鸡撑烂镬——暗喻虽然不合乎情理,本来无话可说,但是偏要勉强诡辩.同捞同煲——指很密切地合作营生.托塔都应承——暗喻轻于言诺,虽然绝对做不到的事,也答应负责办理.有杀冇赔——意指不容侵犯,要是触犯的话,一定严厉对付,决不宽恕.有情饮水饱——意指彼此有深厚的感情,即使经济不十分合乎理想也愿意互相合作.有便宜唔使颈——意指本来是讨厌的；可是对自己有利,也就不计较,勉强干下去了.见高就拜,见低就踹——意指对上级或富贵的人们,便拍马逢迎；对下级或贫寒的人们,便轻视欺负. 扭计祖宗——指极工心计或很有阴谋的人.拉埋个天窗——暗喻为儿子完婚,讨个媳妇儿.花心萝卜——暗喻男性薄情,爱情不专一.狗咬狗骨——暗喻同一个团体的人,互相排斥和侵害.到喉唔到肺——１．指食欲不够满足.２．比喻有一点儿傻傻气.使铜银夹大声——暗喻做了坏事,还要虚张声势的欺负人家.眉精眼企——指非常机警精明.食碗面反碗底——暗喻向帮忙自己、照顾自己的恩人造反叛变.食屎痾饭——比喻乖曲是非；把非的说成是,而把是的说成非.珍珠都冇咁真——意指千真万确,绝对可靠.系威系势——意指装腔作势.神主牌都会郁——暗喻简直是出乎意料之外的大幸运.捉黄脚鸡——暗喻登徒子追逐良家妇女,追进那女人家里去,被她家里的人捉到,把他身上的财物搜去之后,并给予极难堪的折磨.捉到好人当贼办——意指把好人当作坏人看待.鬼五马六——暗喻鬼鬼崇崇,离奇怪诞.鬼拍后尾枕——暗喻突然灵机一动,精明了起来.倒吊荷包——暗喻甘愿亏本儿或把钱花出去.唔抵得颈——意指沉不住气,再不能忍耐,非直斥不可了.唔死一身潺——意指纵使幸而不死,也要遭受到极大的灾难.唔识眉头眼额——国语说“不知道眉高眼低”,意指看不出人家的神色,由人家的神色而猜出人家的心意.杀人放火金腰带,修桥整路冇尸骸——国语说“修桥补路双瞎眼”,比喻做好事的人,反得不到好报.条气唔顺——国语说“这口气不顺”,意指无辜吃亏或受诬枉,心气不忿儿,非常不满.插乱戈柄——暗喻打岔,插言乱语.倒泻箩蟹——暗喻弄到手足无措,不知如何应付是好.蛇鼠一窝——暗喻坏人们互相勾结起来为非作歹.眼眉毛长过辫——暗喻要费很长远的时间.斩脚趾避沙虫——暗喻为了避免小小的麻烦或损失,而不顾遭受重大的损害.棚尾拉箱——暗喻自己对人家不起,失败了只有不动声色,静悄悄地一走了之.画花口面——暗喻散布谣言,把好人说成了坏人.周身刀冇张利——暗喻懂得的东西不少；可是没有一门擅长.黑狗得食白狗当灾——暗喻真做坏事的那个人,不但没有受到惩罚,而且在享受着赃物；反而把另一个清白的好人抓了去活受罪.过桥抽板——国语说“过河拆桥”,暗喻忘恩负义,不念旧情.自由淡定——意指自自然然,毫不慌张.照办煮碗——依样葫芦,照样再来一次的意思.烟都冇一阵——暗喻绝不会成为事实,一点儿影迹都没有.痾屎唔出赖地硬——暗喻没有本事办法,却推到毫无关系的失败原因上头.誓愿当食生菜——国语说“起誓当白饶”即暗喻永不会履行誓约,总是违背誓言.拨大葵扇——凡粤剧饰演媒人的女丑,一定摇着一把大葵扇的；所以广州俗语把做媒叫“拨大葵扇”.后尾枕浸浸凉——暗喻经过艰苦的挣扎,渡过了极大的难关,现在已经很安然快乐地享受着了.孻仔拉心肝——意指对最小的那个儿子,特殊地疼爱.临天光拉尿——暗喻做到了将近成功的时候,才出了岔子,弄到全盘失败.鸡髀打人牙较软——暗喻当向人有所请求时,得先要请人吃一顿,这才容易得到人家的应允.鸡春咁密都菢得出仔——暗喻即使非常严守秘密,也终于会泄露出去.箩斗咁大个头——暗喻弄到非常伤脑筋.摄高枕头——暗喻多绞脑汁,好好的想通想透.。

嘅嗝個吤 ge 例：将葥}开一吤吤係喺 xi唔 wu乜咩搣 mie冇 mao嗻 zhe嗟 jue嘎呷 ga 例：笑到嘎嘎声 || 呷醋咁 gan佢 qu嚟叻喱 li嗫 nie咪 mi哽 geng惗 nie 例：成日惗埋晒啲衰嘢吖 a抦 bing 例：咁串，欠抦啊?!啵 bo俾 bi(pi)嘈 cao嘟蠹 du 例：一蠹尿喥 duo啲 di啱嘚 de掟[啶] ding 例：掟你出街喂狗！哋 dei啫[啧] ze嘅(kai) 嘢(ye) 咯個 ge喼 gib 例：一啖喼落去噏咥潝 xi 例：发噏疯(音:up) || 下下都咥住晒，我仲有得讲嘅？|| 潝住啲汗对身体唔好嘞 le靓 liang囖 lo揾 wen嗮[嘥] sai 例：咁靓，嗮料啦攞[摞] luo 例：啊"爷" 瑖S 頂{得嘎咦[噫] yi 例：咦？咗 zuo喔 wo嗰 go屌 diao{不推荐使用}嚡 hai{不推荐使用}括号前面是5笔，后面是全拼，数字为广州话声调乜（nnv、mie，2）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？廿（aghg、nian，4）= <数> 二十卅（gkk、sa，4）= <数> 三十冇（dmb、mao，4）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？勼（qvv、jiu，4）= 无聊；例如：戆勼勼=无聊闩（ugd、shuan，4）= 关；例如：闩门=关门甴曱（jhk、gad zad，5）= 蟑螂，查广州音字典亦作曱甴**（kng、diao，5）= 操叻（kln、le，5）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵叱（kxn、chi，5）= 助词；例如：叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他冚（pmj、hem，5）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（nii、tem，5）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心攰（fclv、gui，6）= 累吖（kuh、a，6）= 语气助词佢（wan、qu，6）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？奀（gidu、en，7）= 瘦小呃（kdbn、e，7）= 骗；例如：呃神骗鬼鸠（vqyg、jiu，7）= 粗俗用语；例如：叱鸠=傻屄抦（rgmw、bing，8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（rwyc、lin，8）= 提、拿拗（rxln、ao，8）= 矛盾/抓；例如：拗痕=抓痒盵（htnn、qi，8）= 偷窥；例如：去冲凉勘[嘢=去洗澡间偷窥咁（kafg、gan，8） = 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（kdag、zo，8）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？畀（lgjj、bi，8）= 给，亦作俾呢（knx、ne，8）= 这，亦作哩；例如：呢啲事=这些事籴（tyou、di，8）= 买/赶；例如：籴米/籴佢走=买米/赶他走乸（bxgu、na，8）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡觇（hkmq、chan，9）= 抬；例如：觇高头=抬起头哋（kfbn、mi，9）= 们；例如：我哋=我们咦（kgxw、yi，9）= 感叹词，啊（表奇怪），亦作噫；例：咦？咯（ktkg、lo，9）= 语气助词咩（kudh、mie，9） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（koy、mi，9）= 不要；例如：咪走~=不要走~係（wtxi、xi，9）= 是；例如：傌S 嚟架？=是什么东西来的？屌（nkmh、diao，9）= 操唛（kgty、ma，10）= 张开；例如：唛大口得个窿=张大嘴巴剩下一个洞唓（klh、che，10）= 语气助词，表示鄙夷 =切哽（kgjq、geng，10）= 当然；例如：哽係=当然是晏（jpvf、yan，10）= 晚；例如：咁晏起身嘅？=这么晚才起床的？唔（kgkg、en，10）= 不；例如：唔係=不是哩（kjf、li，10）= 语气助词，或见呢（kkmw、无，10）= 语气助词悭（njcf、qian，10）= 节省；例如：你悭啲啦=你省着点吧（你少来了）俾（wrtf、bi，10） = 给，亦作畀；例如：你俾我啦~=你给我吧~冧（pssu、lin，10）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她谂（ywyn、shen，10）= 想，亦作唸屙（nbsk、e，10）= 排泄；例如：屙尿=拉尿孭（bmy、mie，10）=背负；例如：孭仔=背小孩掂（ryhk、dian，11）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（rpgh、ding，11）= 扔啩（kffh、gua，11）= 语气助词，相当于吧；例如：你唔走啩=你不走吧啫（kftj、ze，11）= 语气助词；例如：韨S啫=不是的啱（kmdg、yan，11）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意啰（klqy、luo，11）= 语气助词/啰嗦啋（kesy、xiao，11）= 鄙弃或愤怒，啐；例如：我啋唸（kwyn、nian，11）= 想，亦作谂；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（kooy、dan，11）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（kihc、bo，11） = 语气助词偈（wjqn、ji，11）= 谈话；例如：倾偈=聊天豚（eey、tun，11）= 尽头；例如：行到豚就到=行到尽头便抵达目的地脷（etjh、lei，11）= 舌头；；例如：猪脷=猪舌头淠（ilgj、pei，11）= 量词；例如：一淠屎=一堆屎渌（iviy、lu，11）= 用水煮东西；例如：渌生菜靓（gemq、liang，12）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（rjlg、wen，12）= 找、挣；例如：揾食=谋生靸（afey、sa，12）= 把鞋后帮踩在脚踭下拖着，穿拖鞋；例如：靸鞋睇（huxt、ti/ di，12）= 看；例如：睇电视=看电视喇（kgkj、la，12）= 语气助词喊（kdgt、han，12）= 哭；例如：唔好喊喇=不要哭啦喺（kwti、bei，12）= 在；例如：喺边度？=在哪里？啲（krqy、di，12）= 的、少许；例如：畀啲钱佢=给一点钱他喼（kqvn、gib，12）= 夹；例如：皮喼=皮包嗟（kuda、jue，12）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge，12）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（kngf、wo，12）= 语气助词焯（ohjh、chao，12）= 放在开水中略煮一下；例如：白焯基尾虾蒲（aigy、pu，13）= 泡，出现；例如：蒲吧/蒲头=泡吧/出现搣(rdgt、mie，13）= 用手撕；例如：将葥}开=将这些橙撕开摁（rldn、en，13）= 用手按压；例如：摁钉=按钉踭（khqh、zheng，13）= 脚根；例如：脚踭嗮（kjsg、sai，13）= 浪费，同嘥；例如：嗮料=浪费材料嗰（kwld、go，13）= 那；例如：嗰啲=那些嗱（kwgr、na，13）= 叹词；例如：无嗱嗱，多哒疤=没有来头就多了一道疤痕嗌（kuwl、ai，13）= 叫；例如：唔好嗌佢去果度=不要叫她去那里锡（qjqr、xi，13）= 亲，爱护；例如：锡番淡先=亲一口再说腯（erfh、tu，13）= 肥胖；例如：呢个细路仔块面誓]腯=这个小朋友的脸儿胖胖的嫐（vllv、nao，13）= 生气，同嬲摞（rlxi、luo，14）= 拿，亦作攞閪（usd、seo，14）= 粗俗用语，同嚡嘞（kafl、la/ le，14）= 语气助词嘈（kgmj、cao，14）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西嘎（kdha、ga，14）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~踎（khgk、meo，14）= 蹲/混；例如：你哋踎响度做乜嘢=你们蹲在这里干什么嘢（kjfb、ge，14）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看嘥（kthh、sai，14）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嗻（kyao、zhe，14）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~遮（yaop、zhe，14）= 雨伞潎（iumt、pie，14）= 闪，走人撚（rqdo、nian，15）= 粗俗用语，亦作卵；例如：咁撚死样=这个死样子噶（kajn、ga，15）= 语气助词撩（rdui、liao，15）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非瞓（hykh、fen，15）= 睡；例如：眼瞓=困顿噏（kwgn、xi，15）= 唠叨；例如：发噏疯=胡说八道噃（ktol、fan，15）= 语气助词，有劝告意味；例如：唔好咁噃=不要这样啦嚄（kawc、wo，16）= 语气助词噫 (kujn、yi，16)= 啊，亦作咦膶（eugg、yen，16）= 肝，避“干”讳；例如：鸡膶=鸡肝嬲（llvl、niao，17）= 生气/一向，亦作嫐；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都际这样的罅（rmhh、xia，17）= 缝隙；例如：门罅=门缝餸（wyvp、song，17）= 菜；例如：买餸煮饭=买菜做饭孻（bvhl、nai，17）= 幼子；例如：孻仔嚡（kaff、hai，18）= 涩、粗糙，亦作粗俗用字同閪；例如：条俐好嚡=舌头很涩嚟（ktqi、li，18）= 来；例如：入嚟=进来嚤（kysr、mo，18）= 慢；例如：佢行得好嚤啵=她走得很慢呢罉（rmir、cang，18）= 平底锅；例如：锑罉=锑锅邋遢（vljn、la ta，18）= 不干净；例如：邋遢猫嚫（kusq、chen，19）= 着；例如：吓嚫你=吓着你嚿（kawv、huo，20）= 量词，块；例如：一嚿云=一片云彩攞（rlxy、luo，22）= 拿，亦作摞；例如：攞嘢=拿东西蠧（fpdj、du，24）= 量词；例如：一蠧尿=一把尿咋（za）语气词,意思跟普通话的“而已“差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真.梗（geng）当然,代替“哽“,香港惯用.窒（zhi）例:窒住晒.嗱（na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.郁（yu）动.例:郁我吖笨。

粤语对照⼤全⽐D常⽤⼴州话你睇下⽐D常⽤⼴州话你睇下（给些常⽤⼴州话你看⼀下）乜（mie，0/6)廿（nian，0/9）= <数> ⼆⼗卅（sa，0/6）= <数> 三⼗冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（hem，0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开⼼=哄你开⼼攰（gui，5/8）= 累佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗⿁抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（lin，0/9）= 提、拿拗（ao，0/1）= ⽭盾咁（gan，3/4）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（zuo，2/2）= 了；例如：⾷咗饭未？=吃了饭没有？呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡咦（yi，7/4）、噫(yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？咯（lo，0/1）= 语⽓助词咩（mie，0/3）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（mi，1/7）= 不要；例如：咪⾛~=不要⾛~系（xi，7/9）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？*（diao，0/3）= 操唓（che，1/5）= 语⽓助词，表⽰鄙夷=切哽（geng，1/1）=当然；例如：哽系=当然是唔（wu，3/9）= 不；例如：唔系=不是俾（bi，3/5）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~屙（e，3/3）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（dian，0/6）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（ding，2/5）= 扔啫（ze，2/2）= 语⽓助词；例如：唔系啫=不是的啰（luo，3/4）= 语⽓助词/啰嗦念（nian，1/7）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（dan，2/7）= ⼝；例如：咬⼀啖=咬⼀⼝啵（bo，3/2）= 语⽓助词靓（liang，1/4）= 漂亮或表⽰幼稚；例如：靓仔=帅哥/⼩⼦揾（wen，2/0）= 找、挣；例如：揾⾷=谋⽣睇（di，3/2）= 看；例如：睇电视=看电视嗟（jue，1/7）= 语⽓助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？嘅（ge，4/6）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（wo，1/5）= 语⽓助词嗮（sai，0/8）= 语⽓助词浪费嗰（go，0/1）= 那；例如：嗰啲=那些嘞（le，0/9）= 语⽓助词嘢（ge，4/7）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看嘈（cao，0/6）= 吵；例如：嘈乜⿁=吵什么东西嘎（ga，0/4）= 语⽓助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~嘥（sai，0/9）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嗻（zhe，2/7）= 语⽓助词；例如：我先⾄23嗻=我才23呀~潎（pie，0/9）= 闪，⾛⼈撩（liao，0/3）= 挑逗；例如：撩是⽃⾮=若是⽣⾮瞓（fen，5/6）= 睡；例如：眼瞓=困顿嬲（niao，0/6）= ⽣⽓/⼀向；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很⽣⽓/向来都是这样的嫐（nao,1/8）解释同上嚟（li，9/7）= 来；例如：⼊嚟=进来囖（lo,0/2）语⽓助词吤（ge,4/4）例：将啲橙搣开⼀吤吤（⼀⽚⽚）你（ni,2/0）⼥嘅“你”惗（nie,4/3）想例：成⽇惗埋晒啲衰嘢撇（pie,2/2）闪，⾛⼈蠹(du,1/7)例：⼀蠹尿淠( pei,3/8)例：⼀淠屎氽(tun,0/6)例：⼀氽⽔嗌(wo,2/1)嚄(wo,2/3)谂(shen,2/3)晏(yan,5/7) 晏昼（下午）；⾷晏（吃午饭）嗤(chi ,3/8) 打乞嗤(打喷嚏)啋(cai,1/4) 啋理佢都傻(傻⽠才理他)嚿(huo,3/1)⼀嚿⽯头（⼀块⽯头）啩(gua,1/9) 你会应承啩？（你会答应吧？）掴(guo,1/4)掴⼏巴（打⼏个⽿光）揩(kai,0/2) 揩油（占⼩便宜）嚡(hai ,1/8)粗糙：条脷好嚡（⾆头很粗糙）悭(qian,3/2)悭钱（省钱）呷(xia ,1/7)呷醋（吃醋）喐(yu ,11/5) 喐⼿（动⼿）唔系"郁"邋(la,1/1)遢(ta ,1/7)踎(meo,0/1) 近读某；即蹲；佢哋习惯踎住⾷嘅（他们习惯蹲着吃）啱(ngam,0/1) 唔啱着（不合穿）；啱先（刚才）奀(en,0/5) 近读银；奀瘦（瘦弱）闩(shuan, 0/3)读⼭，闩门（关门）呔(dai,1/4)车呔（车胎）唞(teo,0/1) 早唞（晚安）；唞凉（乘凉）劏(tang,3/1)劏猪（杀猪）嘞lei le（lei) kafl 我识做嘞（我懂得怎样做了）啰luo luo klqy ⾏啰（⾛吧）罅xia xia rmhh 读喇；窿罅（洞隙）唥lang lang kuwc 唥钟（响铃）嚟li li ktqi ⾏嚟⾏去（⾛来⾛去）孻nai nai bvhl 近读拉，⼦尽为孻；如孻仔拉⼼肝攋la la rgkm 读赖；攋低条锁匙（漏了带钥匙）躝lan lan khui 近读兰；爬有⾍躝嚟躝去；滚躝⼫擸la la rvln 读纳；擸擸埋埋⼀⼤堆（收刮了不少东西）捩lie lie rynd 近读厉；捩横曲折，捩⼿掟咗佢（转头就扔掉它）簕le le tafl 刺；玫瑰花好多簕冧min min pssu 撞冧（撞倒）；花冧（花蕾）；好冧（好甜蜜）笠li li tuf 笠衫；执笠（破产）邋遢la ta la ta vlqp jnpd 邋遢（肮脏）褛lv lv puov 乌蝇褛马尾——⼀拍两散脷lei li（lei) etjh 猪脷（猪⾆头）叻le le kln 你真系叻（你真能⼲）僆lian lian wlph 僆仔（细路仔），看不起时⽤，⾮写为靓仔摙lian lian rlph 近读连；摙死你（卡死你）靓liang liang gemq 靓⼥（美⼥）；⼼情好靓（⼼情很好）拎lin lin rwyc 拎畀我（拿给我）鹩哥liao liao dujg 即⼋哥攞luo luo rlxy 攞钱（取钱）碌lu lu dviy ⼀碌⽊睩lu lu hviy 睩⼤眼（争⼤眼）渌lu lu iviy 渌下筷⼦（烫⼀下筷⼦）辘lu lu lynx 车辘（车轮）挛luan luan yorj 挛⽑（曲头发）捋luo luo refy 读劣；捋⾼衫袖M开头唔wu wu kgkg 唔紧要（不要紧）孖ma ma bbg 孖仔（孪⽣⼉⼦）溦mei mei imgt ⾬溦溦（⼩⾬），⾮写为微嫲ma ma vyss 祖母，习惯上较多称阿嫲擘bo bo nkur 读ma:k；擘⼤个⼝（张⼤个⼝）蜢meng meng jblg 蝗⾍掹meng meng rblg 拉，拽：掹衫尾（拽着⾐服下摆）咪mi mi koy 你咪理（你别管）唛ma ma（mai) kgty 商标（唛头）；⼀唛⽶（⼀筒⽶）癦me me ulff 即痣炆wen wen oyy 炆就是普通话的焖抆wen wen ryy 近读吻；抆屎（擦屁股）乜mie mie（nie) nnv 乜名？（什么名？）踎? meo khgk 近读某；即蹲；佢哋习惯踎住⾷嘅（他们习惯蹲着吃）咩mie mie kudh 你唔知道咩？（你不知道吗？）孭me mie（me) bmy 读咩；孭仔（背孩⼦）屘man man ntfb 屘近读尾；屘⼆（倒数第⼆眯mi mi hoy 眯埋眼（合上眼）搣mie mie rdgt 近读灭；搣到好痛（捏得好痛）篾mie mie tldt ⽵篾（⽵⼦剖成的长条薄⽚）嚤mo mo kysr 缓慢；佢（他）⾏得好嚤。

广州方言字大全A嗌aai3 ai ai kuwl 吵架(吵架)呃aak7[厄] e e kdbn 让他骗了(讓他騙了)鈪aak8-2[軛] 未知ngag qdbn 鐲子：金鈪啱am1 yan ngam kmdg 對：啱晒（全對）奀an1 en en gidu 類似讀銀；瘦弱(瘦弱)晏aan3[鷃] yan yan jpvf 晏晝(下午)；吃午饭(吃午飯)餲aat8[壓] ai ai wyvn 廁所好餲(廁所很臊臭)拗aau2/aau3 ao ao rxln 拗勁(頂嘴)；拗斷(折斷)翳ai3 yi yi atdn 翳焗（悶熱），閉翳（犯愁）詏aau3[坳] yao yao yxln 争执(爭執)，也可寫成拗扼ak7[厄] e e rdbn 握手(握手)；手扼(手鐲)揞am2[黯] an an rujg 揞實個荷包(捂住錢包)哽ang2 geng geng kgj 给硬物頂住罯ap7[噏] an an lujf 生草藥——罯得就罯(噏)悒ap7[噏] yi yi nkcn 内心忧郁(內心憂鬱)噏ap7 xi xi kwgn 咪亂噏二十四(別胡說八道)扤at7 wu wu rgqn 近讀[兀]；將棉胎扤實啲(把棉被壓緊點)罨ap7[醃] yan yan ldjn 個身濕曬，罨住好不舒服(捂著身體不舒服)沤(漚) au3 ou ou iaqy (iakk) 漚肥，漚氣(憋氣)B湴baan6[辦] ban ban iuo 泥湴（爛泥）镚(鏰) bang1[崩] beng beng qmee(qmee) 一個鏰都没(一分錢都沒有)给bei2[比] bi bi lgjj 给(給)，不是寫[俾]髀bei2[比] bi bi exxn 通[肶]，即（大腿）潷bei3[痹] bi bi ittn 潷咗啲菜汁去（將菜汁濾去）咇bit7[必] bi bi kntt 噴：水管壞咗，咇水出嚟飆biu1[標] biao biao dddq(dddj) 他飆得好快(他跑得很好)噃bo3[播] bo bo ktol 好了不起噃(很了不起)菢bou6[哺] bao bao arqn 菢鷄仔(孵小鷄)伏buk9[僕] fu fu wdy 趴，俯伏：伏伊人\伏匿匿(捉迷藏)埲bung6 bang bang fdwh 推冧呢埲牆(推倒這堵牆)唪bung6[埲] feng beng/feng kdwh 一唪臭味(一般臭味兒)C搽caa4[茶] cha cha raws 搽脂蕩粉(塗脂抹粉)垃圾篸caam2[慘] can can fufe tcce 簸箕之一，非寫為(垃圾鏟)岩巉caam4 chan chan mqky 近讀[慘]；岩巉——指難看罉caang1[撐] cang cang rmir 砂煲罌罉(瓦鍋瓶罐)觘caau2 chao chao qeit 给只牛觘起（給牛挑起了）侵cam1 qin qin wvpc 讓…參加、加入：侵埋我玩啦(讓我參加一塊兒玩吧)；侵啲水入去（加點水進去）谮(譖) cam3[唚] zen zen yaqj(yaqj) 你好譖呀！(你眞囉嗦！)搊cau1[抽] chou chou 手搊（有挽手的袋子）；一搊鎖匙；搊後腳唓(嗟) ce1[車] che(jie) che(jie) klh (kuda) 唓，你估我不知道什么？(呸，你認為我不知道？)黐ci1[癡] chi chi twic 即[粘]；黐線(神經病)，非寫為[癡線]嗤ci1[癡] chi chi kbhj 打喷嚏(打噴嚏)撍cim4[潛] qian qian raqj 撍烏龜(一種撲克遊戲)千祈cin1 kei4 qian qi qian qi tfk pyrh 千祈要記住(一定要記住)掅cing3[稱] qing qing rgeg 掅起個袋(把袋子提起來)；抽掅(挑剔)盛酒陶器cing4[情] cheng cheng fkgg 盛酒陶器(盛酒陶器)啋coi1 cai caikesy 啋，咪講不吉利嘅嘢(呸，別說些不吉利的話) 焯coek8[桌] zhuo zhuo ohj 同[灼]；焯(灼)生菜噱coek8[桌] jue jue khae 搞新噱頭(搞搞新意思)暢coeng3 chang chang jhnr 暢散紙D覘(覘) daam1[擔] chan chan(ji) hkmq (hkhq) 頭覘天，眼望地啖daam6[氮] dan dan kooy 食啖飯啦(吃口飯吧)踭dzaang[爭] zheng zheng khqh 高跟鞋；脚踭(高跟鞋)；腳踭(腳跟)嗒daap7 ta ta kawk 咂糖果，有时喻指心里美滋滋(咂糖果)沓daap9[踏] ta ta ijf 一大沓(一大疊)，有钱(有錢)笪daat8[韃] da da tjgf 这块地方(這塊地方)嗲de2 dia dia kwqq 眼淚嗲嗲渧（淚汪汪）；嗲聲嗲氣(嬌聲嬌氣)揼dam1 未知dem rdiy 揼時間(拖時間)沊dam2[抌] dan dan pqii 水聲，沊一聲跳落水抌dam2[沊] dan dan rpqn 扔小石子(扔小石子)髧dam3 dan dan depq 頭髮長到髧(垂)落膊頭趸(躉) dan2 dun dun dnkh 擁躉(捧場者)；躉低行李(放下行李)扽dan3 den den rgbn 路不平，開車好扽(路不平，開車很顛簸)炖(燉) dan6 dun dun ogbn 燉冬姑戥dang6[鄧] deng deng jtga 匹配，替你可惜(替你可惜)頭耷耷dap7 da da dbf 頭耷耷(垂頭喪氣的樣子)腯dat7/dyt7 dun dun erfh 肥嘟嘟(肥嘟嘟)窦(竇) dau6[豆] dou dou pwfd (pwfm) 雀竇(鳥窩)；老竇(爸爸)，不要寫為[老豆]嗲de2/de4 dia dia kwqq 嗲聲嗲氣(嬌聲嬌氣)哋dei2/dei6[地] dei di/dei kfbn 他哋(他們)趯dek8 ti ti fhny 跑：東趯西趯(東奔西跑)掟deng3 ding ding rpgh 掷小石块(擲小石塊)埞deng6[訂] di di fpgh 没埞企(沒地方站)啲di1/dit7 di di krqy 有些人(有些人)；啲啲多（一點兒）扚dik7 di di rqyy 引，拉；扚起他（拉起他）掂dim3[店] dian dian ryhk 摸一下都不行(摸一下都不行)恶心diu2 diao diao nkmh 男性生殖器；男子性交動作啄doeng1 zhuo zhuo keyy 鷄啄不斷(沒完沒了)厾duk7[督] du du nfci 讀[篤]，厾穿個窿(捅個窿)戙dung6[洞] dong dong mgka 一戙都没(什麼也沒有)F瞓fan3[訓] fen fen hykh 瞓覺(睡覺)窟fat7[忽] ku ku pwnm 屁股(屁股)戽fu3[富] hu hu ynuf 戽水(舀水)；戽被(睡覺踢被子)G鎅gaai3[介] gai gai qlwj 鋸；割；切；裁：鎅玻璃，鎅紙刀胳肋底gaak8[格]laak7 ge lei di ge lei di etkg eln yqa 即胳肢窩蟑螂gaat9 dzaat9-2 yue you yue you jhk jhk 即蟑螂鉸(鉸) gaau3[較] jiao jiao quqy (quqy) 鉸剪(剪刀)；門鉸(門合葉)偈gai2 jie jie wjqn 傾偈(聊天)，非寫為[傾計]髻gai3[計] ji ji defk 盤在頭頂或腦後的發結；丫角髻噉gam2[敢] dan dan knbt 這樣：这也行！(這樣都可以！)咁gam3[禁] gan gan kafg 這麼：咁好人(這麼好人)黃黚黚gam4 jian jian amwu lfof lfof 黚——淺黃黑色撳(撳) gam6 qin qin rqqw (rqqw) 近讀[甘]；撳釘(圖釘)；撳電掣(按電鈴)枧(梘) gaan2[簡] jian jian smqn (shqn) 番梘(肥皂)大青蛙gap8[鴿]naa2 ha na ha na jwgk bxgu 蛤蟆,青蛙或蟾蜍佮gap8[蛤] e/ge e/ge wwgk 佮份(合份)；拮gat1[吉] jie jie rfkg 他拮咗我一下(他刺了我一下)趌跛跛gat9 bai1 bai1 ji ji fhfk khhc 近讀[吉]；趌跛跛(單腳跳)；滚蛋(滾蛋) 同[趷]嚿gau6[舊] huo huo kawv 一嚿石頭(一塊石頭)嘅ge3 ge ge/kai kvcq 我嘅書(我的書)擏geng6 jing jing raqt 近讀[鏡]：擏住擏住（好小心的樣子）喼gip7[篋] 未知gib kqvn 喼汁(調味醬汁)；是英語catsup 的音譯詞篋(篋) gip7 qie qie tagw (tadw) [皮喼]的本字；皮篋嗰go2 gao go kwld 嗰個人(那個人)；那天(那天)弶gong6 jiang jiang xyiy 類似讀[鋼]；蟹弶(蟹螯)蛊(蠱) gu2[古] gu gu jlf 使人心意迷惑累gui6 gui gui fclv 即(累)；返工好累焗guk9[局] ju ju (kao) onnk (otfk) 焗飯(燜飯) 同「焅」啩gwaa3[卦] gua gua kffh 你會應承啩？(你會答應吧？)不是寫為[呱]或[掛]掴(摑) gwaak8 guo guo rlgy (rlag) 摑他一巴(抽他一個耳光)躀gwaan3[慣] guan guan khxm 摔倒(摔倒)刮gwaat3[劀] gua gua tdjh 找人：刮他出嚟。