飞机结构类常用英汉词汇

飞机结构类常用英汉词汇飞机结构aircraft structure

单翼机

monoplane 多翼机

multipla ne

舰载飞机

shipplane 雪上飞机ski-plane

水上飞机aerohydroplane

；seaplane ；hydroplane ；hydro-airplane

低翼low wing 高翼high wing 三角形机翼delta wing

前掠的

forwardswept 后掠的backswept 后掠角sweepback ；backward sweep；positive sweep

大迎角high incidence

机头

nose 机头下沉nose heavy

机头罩

nose fairing 机身fuselage

前机身fwd fuselage

中前机身mid-fwd fuselage 中后机身mid-aft fuselage 后机身

aft fuselage

全机身whole fuselage 机翼wing

翼展span

；wingspread

翼展方向spanwise

半翼展

semispan 襟翼flap

前缘襟翼leading-edge flap 副翼aileron

后缘

. (trailing-edge) 后缘襟翼

trailing-edge flap

前缘 .(leading-edge)

缝翼 sla t

前缘缝翼 leading-edge slat 襟副翼 flapero

n

翼尖 wingti p

翼梢小翼

wingle t

翼刀 wing fence 翼面 plane

翼片

panel

安定面 stabili

zer

水平安定面 horizontal

stabilizer ；

tailplane

平尾 horizontal tail wing ) 垂直安定面 vertical

stabiliz er 升降舵 elevato r 垂尾 vertical tail (wing) 尾翼 empennage, tail 方向舵 yaw rudder

rudder

全动式水平尾翼 all-moving horizontal

tail

机尾罩

empennage cover

起落架

landing gear

主起落架 main landing

gear(MLG)

前起落架 nose landing gear

(NLG)

起落架舱门 landing gear door 起落架轮舱 landing gear wheel well 动力装置 power plant 涡轮

turbin e

涡轮螺浆喷气发动机 propjet

涡轮冲压式喷气发动机turboramjet

涡轮喷气发动机turboj

et

涡轮发电机turbo-

generator

涡扇发动机turbofan

engine

座椅固定卡臂seat fixing clamp

arm

座椅操纵开关seat control

switch

座椅导向滑轮seat guide-

pulley

座椅滑轨seat

track

短舱nacelle 货舱cargo compartment

座舱盖cockpit

cover 风挡windshield

；

windscreen

气密舱pressurized cabin 应急舱门emergency door

整流罩fairi

ng

翼箱wing box

壁板panel 导流片Jetevator

扰流片spoile

r

增升装置lift augmentation

device

操纵面control

surface

作动筒ram；actuating

cylinder

作动筒支臂jack

lever

防冰系统de-icing system/Anti －icing

system

补偿片tab 调整片trimmer

辐条spoke 浮筒float ；pontoon

spar

吊挂前缘整流罩pylon leading-edge fairing

吊挂后缘整流罩pylon trailing-edge fairing

spar

半硬壳式结构semi-monocoque structure

statically determinant structure

静不定结构（非静定结构） non-statically determinant structure

梁spar, beam, longeron 腹板web

支架bracket 柱column

隔框bulkhead, frame 框frame

铰链

hinge 缘条（凸缘）flange, cap

盖板cover plate 蒙皮skin

化铣蒙皮chemical-milled skin

耳片lug

长桁stringer 桁

boom ；gir

整体油箱integral fuel tank 地板floor

panel

斜梁diagonal spar 龙骨梁keel beam 地板梁floor beam 吊挂pylon

吊挂前梁pylon front spar 吊挂后梁pylon

rear

封闭肋closing rib 辅助梁auxiliary 暗箱dark slide ；dark chamber

静定结构