- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
6. 如何提高表达水平 要写好某一领域的英文论文，平时应多读一些该 领域一流国际学术期刊的相关文章，读时要做有 心人，留心文章结构、文字表达、图、表等，对 可能有用的表达，应作笔记， 以备将来写论文之 用。熟读唐诗300首，不会吟诗也会吟。读好文 章，自然见贤思齐。
翻译作业
汉译英 作文号376493
摘要
Abstract
150-200 英文词，说明研究目的、方法、结果、 结论和意义。可以写一些定量结果。不仅对读者 ，而且对文献检索者都有帮助。 150-200 words to give purpose, methods or procedures, new results and their significance, and conclusions. Write for literature searchers as well as Journal readers. Include major quantitative data if they can be stated briefly, but do not include background material.
题目 Title 10-20 words 简明，不必求全。 Brief. A complete sentence is not necessary. First impressions are strong impressions; a title ought therefore to be well studied, and to give, so far as its limit permit, a definite and concise indication of what is to come. --T. Cliffort Allburt What is good title? I define it as the fewest possible words that adequately describe the context of the paper.
一般情况下，摘要中不列参考文献，不含图表。 英文摘要内容完整，可独立存在。摘要虽在最前 面，但实际上，它往往最后写。等全文完成后， 再根据全文的内容提炼和推敲。当然，有些国际 会议，开始只需要提交摘要，这时，摘要常常先 写。
关键词 Key words 3－5个关键词，作为论文检索用，使读者可用关 键词方便检索到此论文，并对论文按内容分类。 3-5 key words which can be regarded as index words.
英文摘要是全文的浓缩，一般包括研究目的、研 究方法、研究结果和结论。 摘要部分应尽可能简明，一般不超过300个词， 摘要比论文具有更广泛的读者，因此，尽量用通 俗和易懂的词汇(这些词汇无需通过阅读全文或查 相关文献后就可明白)，且风格、时态等应统一。 在英文摘要中，时态可以是一般现在时，一般过 去时和现在完成时,具体用何种时态，应根据表达 的内容而定，但一般多用被动语态。 注意，摘要中别忘了写出论文的主要发现或结论 。
