庄祖鲲：《契合与转化：基督教与中国传统文化之关系》

基督教与中国文化的冲突与融合安希孟[内容提要]本文以现代民主法制观念及基本人权标准为利器，深入剖析明清两朝顽固的守旧官僚对待西方天主教及基督教新教的刻薄态度，指出，这是对宗教信仰自由及基本人权的无知和蔑视。

基督教传教士梯山航海来中国布道传教，这本身就等于向中土华夏士子宣布，传播和信仰自由乃人权概念的题中应有之义。

传教士的宽厚仁爱与中国官员文人的刻薄尖酸形成鲜明对照。

中国守旧的士大夫文人及清政府昏庸官吏对上述基本理念一无所知。

他们只知一味捍卫“天朝上国”的国家尊严。

今天的人当从这一段历史事实中懂得：以封闭的中国酋长态度拒绝外人传教，适足以损害自己国内人民的基本权利和信仰自由。

受害的乃是自己的国民。

中国政府种种表面胜利，其实包含着极大的危险——使自己远离主流国际社会不知几许远矣。

关起门来，拒人于千里之外，这总不是外交上的上乘之策！近代西方传教士来我华传道送经，为单一封闭的华夏文化增添一异质新颖的文化要素，给中国重此岸、轻彼岸的现实文化增添了一种向上的超越性文化因素。

奇怪的是：封建文化的狭小襟抱竟不肯接纳她。

亡国灭种的忧患意识忽然笼罩国人官宦心头。

我们必须知道，基督教的基本精神是一大二公。

教会是一种大而公的普世教会，视万国万民为一体，同为上帝之子，不分疆界与畛域，并非民族主义狭小器量所可包容的。

今天，我们必须发扬基督教中所包含的世界大同、万国一家、人人皆兄弟的精神，切莫以狭小的唯我独尊的家族情怀构筑壁垒，把中国宗教变成民族主义者拒绝交往的工具。

基督教在任何时候都不应当是民族沙文主义者手中的泥巴，可以被捏成任何一种玩物。

它同自以为是、自命不凡、自我封闭毫无共同语言。

督教从传入中国这块古老而神秘的土地开始，就经历了与中国固有儒家文化及佛教文化的冲突与融合的风雨飘摇的过程。

在冲突中实现融合，在融合中产生冲突。

一方面，基督教不断改铸自己，逐渐适应环境；另一方面，中国知识分子和民众也渐渐习惯了这个外来“尤物”。

基督教在中国的传播与汉语研究的科学化——明清之际基督
教文化对中国文化的影响
陈义海
【期刊名称】《盐城师范学院学报（人文社会科学版）》
【年(卷),期】2006(026)006
【摘要】明末清初之时,天主教耶稣会士来华传播基督教的同时,也将西方的文化、科技,甚至科学方法传向中国.在研究西学东渐时,人们较多关注的是西方传来的自然科学和哲学思想,而对传教士对汉语的研究关注不多.利玛窦、金尼阁等人用西文字母拼读中国汉字的方法,直接影响到了后来汉语的拼音思潮和运动.同时,传教士们用西方的科学方法对汉语的研究,对后来的汉语研究的现代化也产生了极大的影响.传教士对汉语研究所产生的影响,也启发我们对跨文化传播作深入的思考.
【总页数】5页(P80-84)
【作者】陈义海
【作者单位】扬州大学,文学院,江苏,扬州,225002
【正文语种】中文
【中图分类】B976
【相关文献】
1.交织在历史中的中西异质文化碰撞——自唐至明清之际基督教精神对中国文学的影响 [J], 孙翀
2.明清之际民间宗教信仰对基督教在华传播的影响 [J], 李琼
3.施拉姆传播模式与明清之际基督教传播范式 [J], 陈义海
4.明清之际基督教文化对中国文化的影响探讨 [J], 李波燃
5.明清之际中国文化在西方的传播与影响 [J], 陈浮;
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

考点01整体感知（信息类文本阅读）目录1.考情探究（考点分布、命题规律及备考策略）2.考点梳理（基础知识、选材特点、课内梳理、方法指导）3.考点精讲（文体特征、借思维导图读文本）4.好题冲关（基础、提升、真题）1. 考点分布2021-2024新课标Ⅰ卷（含2023四省、2024九省命题）【命题规律】①形式上,有非连续文本和连续文本两种形式。

如：新课标Ⅰ卷2024年采用非连续文本形式，2023年采用连续性文本。

②文体上,有学术论著、论文、科普文等。

③题材上,涉及中国传统文化的转化和创新、美学的不同表现形式、社会生活现象、历史地理学、生物科普等。

④题型上，客观题+主观简答题，采用3+2或者4+1的模式。

⑤新变化：重视教考衔接。

2023年新课标I卷现代文阅读I《后真相时代》回扣教材必修下册第四单元“信息时代的语文生活”;2023年新课标II卷现代文阅读1与教材必修上册第四单元“家乡文化生活”相关联，其中第1题B项提到的毛泽东《调查的技术》一文，正是第四单元的学习资源。

这些都是部编教材的新增内容。

【备考策略】1.重视教材研读以五册教材为本，在课堂教学中切实培养学生阅读文本的能力，提高理解文本的能力，指导学生提取文章有效信息，梳理文章思路与主要观点。

2.拓宽阅读视野要关注社会热点问题、科技发展新动态。

加强具有学术性的、有深度的、有逻辑性的文章的阅读训练。

帮助学生了解、掌握并系统归纳文本类型，构建基础知识框架，以形成有针对性地解决问题的能力。

3.重视技巧培养信息类文本的阅读方法应有别于文学类文本，信息类文本的阅读工具性、方法性更为突出，可以引导学生结合思维导图等形式，提高阅读的速度与质量。

一、基础知识（一）议论文的三要素（论点、论据、论证）①论点二、选材类型信息类文本的选材分为论述类文本和实用类文本两大类。

（一）论述类文本主要文类①政论文:政治性论文的简称,是指从政治角度阐述和评论当前重大事件和社会问题的议论性文章。

从跨文化角度浅谈基督教与儒家思想的融合作者：王怡心来源：《人间》2016年第21期摘要：与融会异彩纷呈重新审视基督教与中国传统伦理中积极向上的伦理价值观，并不意味着基督教是西方文化的根基，儒家思想是中国文化的象征。

在我们今天这个时代，各种文化的相互竞争熟优熟劣。

在基督教伦理和以儒家思想为主的中国人伦道德文化传统之间，各有所长，各有所短。

基督教在中国的传播经历了唐朝的景教、元代教廷使节的东来、明清之际耶稣会士在中国的活动，近代新教的输入等四个历史时期，它与中国本土的社会与文化互相沟通、适应，最终实现了基督教与儒家思想的融合。

关键词：基督教；儒家思想；文化；融合中图分类号：F590 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）07-0151-01一、基督教基督教是古希腊文化、犹太教宗教文化、古罗马政治文化相结合的产物，它是西方文化的根基。

基督教在中国传播的历史，可以分为唐朝的景教、元代教廷使节的东来、明清之际耶稣会士在中国的活动，近代新教的输入四个历史时期。

综观历，基督教是公元一世纪时开始于犹太教的一门宗教。

公元年东、西教会大分裂，该教在原有教派的基础上形成天主教与东正教两大派系，在世纪开始的宗教改革运动中，又产生了新教等众多派别。

总之，鸦片战争之后数十年间，教会势力在中国已经取得了惊人的发展。

到了世纪初，中国更是成了传教士任意往来的乐土。

基督教是西方文化的支柱，它对西方文化的宇宙、自然观、价值观以及人生观有着极其重要的影响。

西方文化主要有三个根基：一是基督教的价值伦理理念；二是古罗马的政治法律制度；三是古希腊的理性逻辑思维。

然而，在三者中，基督教是最具有基础性与广泛性的。

虽然在基督教诞生与发展的过程中，古希腊的理性逻辑思维发挥着重要的作用，但是古希腊的理性精神在和基督教融合之后，才具有深厚的基础，有了广泛的影响。

二、儒家思想众所周知，中国传统文化以儒、释、道为基础。

但由于历史原因，儒家一直占据官方意识形态领域，每个统治阶级都以它为官方文化的主要形式，所以通常认为儒家思想在中国文化发展史上的作用更为重要，是中国的主流文化。

广角It自克融会申华传纟充文化助力中国基督教健康发展文/高明中华人民共和国成立后，老一辈基督教领袖发起三自爱国运动，积极主动认同中国的政治与社会，自觉与中华传统文化相融会，基督教因此健康发展，成为中国的基督教。

基督教在中国传播的历史经验告诉我们，只有充分尊重中华传统文化、自觉融入中华传统文化，基督教才能在中华大地上立根生长，不然就会成为无源之水、无本之木，因为不适应所处社会文化的发展，就会不可避免地走向衰亡。

为了推动中国基督教更好地健康发展,必须用中华优秀传统文化浸润基督教，对教义教规进行新的阐释，推动宗教思想建设，使之充分体现中华传统文化的核心思想理念、传统美德和人文精神。

从基督教中一国化层面来讲，基督教吸纳申华传统文化啲养分越多，就越利于在中华传统文化的土壤中扎根生长。

在中华传统文化中有很多可以被基督教吸纳的精髓。

比如，“仁义礼智信”为儒家“五常”.孔子把“仁”作为最高的道德原则和标准，其核心是从对家人的爱，上升到对他人的爱。

孟子讲“仁者，爱人”，在儒家文化的影响下，“仁爱”成为中华传统文化重要的理念。

而在圣经的教导中，上帝是爱，上帝给人最大的诫命就是爱神爱人.爱入，就是要有舍己的精神。

五常当中最精髓的地方就是礼。

据《礼记》记载：“道德仁义，非礼不成；教训正俗，非礼不备。

”而圣经认为，凡事都要规规矩矩地按着次序行。

儒家的“五常”，在圣经中都可以找到相对应的思想，可以纳入基督教的思想中，我们要将两者结合，引导信教群众遵纪守法，尊重中国社会传统礼仪，爱国爱教、正信正行。

中华传统文化中的孝道，既重赡养，又重视心理关怀和内心愉悦。

在《孝经》中有大量关于如何孝敬父母的陈述，例如“安身行道，扬名于世，孝之终也”，意思是子女在事业上有一番成就，父母就会感到高兴、光荣和自豪。

终日碌碌无为，也是对父母的不孝。

正如圣经所说：“智慧之子使父亲欢乐；愚昧之子叫母亲担忧。

”（参箴10:1）圣经当中，从至高信仰层面为孝找到了神圣的出处，而中华传统文化中对孝的具体描述和理解，将孝拉进了人类的日常生活.此外，茶文化与基督教的灵修也可以结合.茶文化是中华传统文化的精粹之一，有很厚重的历史沉淀。

作为一名参与基督教中国化培训的学员，我有幸在这次培训中收获颇丰，不仅加深了对基督教信仰的理解，也对中国传统文化有了更为深刻的认识。

以下是我在培训过程中的几点感想。

首先，基督教中国化是一项重要的工作，它要求我们在坚持基督教信仰的基础上，融入中华优秀传统文化的精髓，使基督教更好地适应中国社会的发展。

在培训中，我们通过学习基督教与中国文化的交融史，了解到许多基督教领袖和神学家的努力，他们积极推动基督教本土化，为我国基督教的发展做出了巨大贡献。

这使我深刻认识到，基督教中国化不仅是教会内部的事务，更是国家宗教政策的一部分，是我们每一位基督徒的责任。

其次，培训课程内容丰富，涉及基督教思想建设、中华传统文化、社会主义核心价值观等多个方面。

老师们深入浅出地讲解，让我们在短时间内掌握了大量知识。

例如，在“基督教信仰的跨文化之路”课程中，游斌教授从基督教信仰的跨文化之路、基督教与中国文化的关系、基督信仰与中国文化四个方面介绍了中国化基督教思想体系的跨文化构建之路。

这使我认识到，基督教中国化并非简单地移植西方教义，而是要结合中国实际，创新教义，使之与社会主义核心价值观相契合。

再次，培训过程中，我们有机会参观邹城市基督教两会驻地、礼门义路亭和基督教中国化展室，直观地感受到了基督教中国化的实践成果。

这些参观活动让我们更加深刻地认识到，基督教中国化不是一句空话，而是可以通过具体行动来实现的。

同时，这也让我们看到了基督教在中国传统文化中的独特地位，以及基督教在弘扬中华优秀传统文化方面所发挥的作用。

此外，培训期间，我们与来自各地的基督徒骨干进行了深入的交流，分享了各自在基督教中国化方面的经验和感悟。

这种交流不仅增进了彼此的了解，也为我们提供了宝贵的学习资源。

我相信，在今后的工作中，我们能够将所学知识运用到实践中，为基督教中国化贡献力量。

最后，我要感谢组织者为我们提供了这次宝贵的培训机会。

通过这次培训，我深刻认识到基督教中国化的重要性和紧迫性，也增强了我们的信心。

基督教神秘主义哲学与中国老庄哲学神化了的哲学原则或实体，而中国老庄哲学的道，却是自然之道。

与此相应，基督教神秘主义哲学和中国老庄哲学，都宣称上帝或道，是惑官感觉以及建主在它上面的知识体系所不能把握的，是人的有限的语言和概念所不能表述的。

基督教冲秘主义主张否定神学，而中国老庄哲学的主张，则可以称作是否定形而上学。

基督教神秘主义哲学主张从外在的现象世界返回自我，借助於上帝的启示和恩赐，在心灵的迷狂状态中静观上帝，与上帝结合为一，即神人合一。

中国老庄哲学则主张怠物、怠我，在无恩无虑的精神状态中悟道。

神人合一的主体是人性中的神性，其结果是人的神化，是对人的否定。

天人合一的主体则始终是人，其结果是人的自然化，是人与自然万物融为一体，和睦相处。

基督教神秘主义哲学在西方中世纪被视为异端，而中国老庄哲学则是显学，并与儒家哲学相互融化，共同成为中国文化的主流。

在西方，“神秘主义”（mysticism ）一词出自希腊语动词myein，即“闭上”，尤其是“闭上眼睛”。

之所以要闭上眼睛，乃是出自对通过感官从现象世界获得真理、智慧感到失望。

不过，神秘主义并不像怀疑主义那样放弃对真理的追求，它仅仅主张闭上肉体的眼睛，同时却主张睁开心灵的眼睛，使心灵的眼睛不受现象世界的熙熙攘攘所干扰，从而返回自我，在心灵的静观中达到真理、智慧。

因此，辞书中对神秘主义的解释一般是“通过从外部世界返回到内心，在静观、沉思或者迷狂的心理状态中与神或者某种最高原则结合，或者消融在它之中”。

作为一种宗教观念和哲学观念，神秘主义普遍地存在于世界各大宗教和哲学传统中。

就西方而言，神秘主义思想可谓源远流长。

流行于公元前８世纪至公元前６世纪的俄耳甫斯教就曾对古希腊哲学的形成和发展产生了不可磨灭的影响。

但作为一种独立的哲学体系，神秘主义最初出现在公元前１世纪犹太哲学家斐洛的哲学中。

公元３世纪，普罗提诺所创立的新柏拉图主义哲学把神秘主义进一步系统化为一个相对完整的体系。

基督教与中国文化的 ●卓新平双向契合　 在现代社会重新审视基督教与中国文化关系的思潮中,中国文化发展正面临着一次新的突破,而基督教在中国的适应亦面临着一次新的机遇。

在经历了各种文化运动和艰难变革之后,中国人尤其是中国知识阶层在社会现代化的氛围中重新开始沉思中国文化的命运,探究基督教对中国文化的意义。

这种沉思和探究通常会围绕着中国传统文化与社会现代化、基督教与中国文化的契合及在中国社会现代化进程中的作用、基督教在中国之文化适应及融入的可能与极限这些被人普遍关注却未根本解决的问题来展开。

中国文化和基督教在过去上千年的碰撞与交汇,已使双方在彼此认知上更为冷静和成熟,二者的思索与反省亦开始走出以往的偏颇和困惑。

因此,这些具有突破意义的变化势必给人们的认识带来一些新意。

其结果将会影响到基督教与中国文化在当前开放社会之中的双向契合,并与中国文化的现代发展和基督教在华重构的机遇把握密切相关。

基督教与中国文化作为两种对话主体,在“中国基督教”这一表述上达到了统一。

当然,这种合二为一并非靠或此或彼的选择及舍弃来实现,而是靠二者的沟通、协调和并存,通过彼此之逐渐吸收、消化而融为一体。

在此,基督教在传递其灵性启示时亦从中国文化精神中获得启迪,从而得以丰富自身;而中国文化在接受基督教带来的信息之同时,也面临着一次变革其传统结构或扩大其内在涵盖的机遇和选择。

所以说,理想境界上的中国基督教乃基于基督教与中国文化的双向契合和有机共构,它不仅会充实中国文化中的信仰精神及其价值观念,而且也会丰富基督教信仰体系中的文化构成及思想内容。

联着、体现着“三句话”。

要把这三句话作为一个整体来理解,这就是理解和把握新形势下党的宗教政策的精髓,是宗教工作中坚持实事求是、坚持辩证法、坚持大原则和大方向的体现。

把宗教信仰自由政策与依法对宗教事务的管理割裂开来,甚至对立起来,是理解上的偏差,实践中必然走入误区。

而贯彻政策、依法管理,如果忘记它的出发点和落脚点,是使全体信教和不信教的群众联合起来,把他们的意志和力量集中到建设现代化的社会主义强国这个共同目标上来,我们的宗教工作又会失去目标,迷失方向。

基督教传⼊中国的过程、机制及成因2019-10-09摘要：在中国历史上，基督教对华⾄少有三次传播。

作为⼀种“异质”的外来⽂化，若想取得理想的传播效果，甚⾄⽴⾜于中国，⾃⾮易事。

纵观基督教的三次传播，虽其传播策略、机制各异，且付出了努⼒，但总体⽽⾔，效果并不理想。

分析其原因，既由核⼼⽂化理念的不可调和性所决定，同时受传播学机制、历史⽂化等因素所影响。

关键词：基督教；传播；机制；原因中图分类号：B975.2⽂献标识码：A⽂章编号：16735595（2016）03005906⼀、基督教传播的过程关于基督教在中国传播的历程，当今学界⼤致有两个看法：⼀种是三分法，即认为基督教主要在以下三个时期进⾏传播，即公元635年前后的唐朝时期、明未清初、1840年迄今；另⼀种是“四分法”，即把元朝的“也⾥可温”教（元朝时蒙古⼈对来华基督教及其信徒的统称）之传⼊纳⼊其中，譬如，卓新平先⽣即持此观点。

客观地讲，若从纯粹历史学的⾓度，应该考虑“也⾥可温”教在元朝的传⼊。

但是假若从传播影响之⾓度考量，则可灵活处理。

由于元朝“也⾥可温”教的影响极其微弱，教徒最多时亦不过三万⼈，且“也⾥可温”教⼏乎没有同中国的⽂化发⽣直接关联，故笔者采取“三分法”来考察基督教传播之历程。

第⼀次传播：唐朝时“景教”的传播。

唐太宗时期，乃中国历史上的⿍盛时期，极具开放之⽓象，“景教”的传⼊即赖于此。

“景教”是中国唐代对古代基督教之“异端宗派”――“聂斯脱利派”――的称呼。

在西⽅，“聂斯脱利派”被正统教会打成异端后曾从叙利亚传⼊波斯、阿拉伯和印度等地，并经波斯传⼊中国。

因此，唐初国⼈曾称之为“波斯教”，其教堂则称之⽈“波斯寺”。

唐贞观九年（公元635年），“聂斯脱利派”主教、叙利亚⼈阿罗本从波斯来到长安，标志着基督教正式与中国⽂化有了“交涉”。

据“⼤秦景教流⾏中国碑”的碑⽂记载：“太宗⽂皇帝光华启运，明圣临⼈。

⼤秦国有上德⽈阿罗本，占青云⽽载其经，望风津以驰艰险。

中国史学文化1.《尚书》在春秋时期被孔子整理成了儒家经典，将其视作儒家“三代”仁政理想的寄托物，是一部（）。

A:经济典籍B:政治典籍C:思想典籍答案:B2.中国历史有了确切纪年的时间是（）。

A:公元前841年B:公元前770年C:公元前771年答案:A3.以下哪本著作开启了纪传体先河？（）A:《资治通鉴》B:《史记》C:《春秋》答案:B4.“本纪”，按年月时间记述帝王的（）。

A:制度发展B:言行政绩C:重要事迹答案:B5.中国传统史学要避免发明历史，在研究过程中要求实、求真。

（）A:对B:错答案:A6.中国传统史学关注政治人物，是为政治服务的。

（）A:错B:对答案:B7.以下选项中，编年体史书的代表作有哪些？（）A:《春秋》B:《竹书纪年》C:《左传》答案:ABC庄子的智慧1.庖丁解牛动作所合的音乐是天子之乐。

A:对B:错答案:A2.对庖丁解牛的神奇技艺而言，庖丁是先得道，而后才收获技艺。

A:错B:对答案:B3.由于庖丁解牛的技艺太神奇，所以，围观者众多。

A:对B:错答案:B4.《庄子》内篇第四篇“养生主”的题旨就是指世俗的养生文化。

A:错B:对答案:A5.“荒唐言”属于庄子的“三言”之一种。

A:对B:错答案:B绪论单元测试1.本讲当中解读文化的本义是（）A:崇德重义B:以人为本C:载道化成答案:B2.“文”与“化”二字对举，最早见于（）A:《周易.艮》B:《周易.震》C:《周易.贲》答案:C3.“文”不包括（）A:人文B:地文C:物文D:天文答案:C4.该讲当中重新解读中华民族传统文化思想的核心是（）A:“易”、“道”B:儒、释、道三家并列C:儒道互补答案:A5.中华民族传统文化思想中“阴阳对立观”在审美观念层面的表现是（）A:阴阳五行B:中和为美C:中庸之道答案:B中国书法文化1.甲骨文、金文的“自”，是（）的象形表达。

A:鼻子B:头C:脚D:眼睛答案:A2.于右任在他的魏碑体书法中追求（）。

道教与中国文化的契合一、简介道教作为中国的原始宗教之一，在其漫长的历史发展过程中与中国文化产生了深刻的契合。

本文将从道教的核心思想、道教与中国传统价值观的契合、道教在文化艺术中的表现等方面进行探讨，旨在展示道教在中国文化中的重要地位和作用。

二、道教的核心思想1. 道道家哲学中的核心概念是“道”。

道家认为“道”是宇宙万物的本原和本源，是一切事物的本性和规律。

中国文化也强调“道”的思想，例如“天道”、“人道”等概念在中国文化中广泛存在。

2. 自然观念道教强调与自然和谐相处，在中国的传统文化中也有类似的理念。

中国古代文人常以山水自然作为创作的素材，表现了人与自然的融合与和谐。

道家的自然观念与中国文化中对自然的敬畏有着紧密的联系。

三、道教与中国传统价值观的契合1. 尊重自然道教倡导尊重自然、顺应自然，与中国传统价值观中的天人合一和谐共生理念相契合。

中国文化中的儒家思想强调人与自然的和谐关系，强调顺应自然、谦虚谨慎的生活态度。

2. 个人修养道教注重内省修养，倡导“道法自然”，在中国文化中与个人修养、道德修养的理念相契合。

中国传统强调个人修养的观念，例如儒家的“修身齐家治国平天下”理念等，与道教的内在修行有一定的相通之处。

四、道教在文化艺术中的表现1. 文学作品道教的思想在中国文学作品中得到广泛表现。

例如，《庄子》中的许多寓言故事和哲理故事，表达了道教思想的核心理念；唐代的诗人李白更是融入了道教的元素，表现了纵情自然、超脱尘俗的诗境。

2. 绘画艺术中国的山水画主要受道教影响。

道教认为山水是大自然的精神体现，而山水画则强调表达人与自然相融合、达到心灵的宁静。

因此，道教的影响使得中国山水画在艺术领域中具有独特的地位。

3. 建筑艺术中国古代的道观建筑是道教在建筑艺术中的体现。

道观建筑通常以山水为背景，注重与自然环境的融合，强调人与自然的和谐。

这种建筑风格也影响了后来的园林建筑，形成了中国传统园林的独特风格。

五、道教与当代中国文化的关系道教作为中国的传统文化之一，与当代中国文化依然存在着紧密的联系。

基督宗教与中华文化的关系□何光沪梵二会议要求普世教会“跟上时代”、开放革新，同各大宗教对话，适应各个地方的文化，以利和平共处，以利世界和平。

由于从孔汉思到斯威德勒、从潘尼卡到保罗•尼特等一大批天主教神学家、哲学家，以及新教和整个基督宗教的理论家和活动家的大力推动，从20世纪后期至今，宗教对话运动逐渐兴起。

现在，文明对话与文化和谐，成了各大宗教的主流和历史进步的方向。

这一切，同中华文化主张的“和而不同”、“和为贵”，同我们正在追求的“和谐社会”、“和谐世界”，当然是一致的。

一一个时期以来，以“关于曲阜建造耶教大教堂的意见书”为代表的不少言论，反映出部分学者在基督宗教与中华文化的关系方面有某些误解。

这种误解当然会在这一重要问题上对社会产生实际影响，并引起某些不必要的纠纷。

关于基督宗教与中华文化的关系这一重大问题，从宗教学角度作一些澄清，也许会有利于二者关系更加健康、和谐地发展，有利于发挥基督宗教对中国社会、经济和文化发展的积极作用。

在这一问题上，有不少人把二者的关系说成是西方文化与中国文化的关系，由此而理解为两种文化之间的冲突。

还有不少人把儒学说成是一种宗教（其中有人甚至主张把“儒教”定为中国的“国教”），由此而将其理解为两种宗教之间的竞争。

关于前一种误解，从宗教学关于宗教与文化关系的理论，即宗教从有形方面来说是文化诸形态之一，从无形方面来说是文化的内在精神而不等同于文化的观点，结合历史事实，可以作出如下澄清：1、基督宗教是一种宗教，尽管它对许多文化有深刻的影响，但它却不是文化本身；2、基督宗教也不是西方的宗教，尽管它对西方文化有塑造性的作用，但它却是产生于东方，先是从东向西，然后从北向南传播，最后成为普世性的宗教；3，传统的西方文化包含着希腊、罗马等非基督宗教的因素，现代的西方文化包含着科学技术、人文主义等非宗教的因素，而且已经大大地多元化，并在许多方面背离了基督宗教。

总之，基督宗教不能说是西方宗教，不能说是西方文化，甚至不能等同于任何文化。

中国宗教与传统文化的关系
中国宗教与传统文化有着密切的关系。

首先，中国宗教在很大程度上受到了传统文化的熏陶和影响。

中国的传统文化强调道德、伦理和社会责任，这种价值观也渗透到了宗教信仰中。

例如，佛教中的慈悲、智慧和无我，道教中的清净、无为和自然观等思想，都体现了中国传统文化的价值观念。

其次，中国宗教也在传承和发展传统文化方面做出了积极的贡献。

例如，佛教的传入为中国文化注入了新的元素和活力，推动了汉语词汇和语法的发展。

同时，佛教的思想也对中国的哲学、文学、艺术等方面产生了深远的影响。

总之，中国宗教与传统文化的相互交织、相互融合是中国文化的重要特征之一。

它们共同构成了中华民族的精神家园和文化底蕴，对于维护社会稳定、促进民族团结、推动经济发展等方面都具有重要意义。

atholic Church In China天主教与中国传统文化融合的途径陕西理工大学宗教文化研究所杜小安内容提要：坚持天主教中国化方向必须要使基督的福音融入我国的本土文化，促进天主教同中国传统文化相融合，让我国广大信教群众更好地适应中国社会发展、服务广大群众。

为此，中国天主教应该继承和发扬“利玛窦规矩”，坚持爱国与爱教相结合，坚持独立自主自办教会和民主办教原则，积极引导天主教与社会主义相适应，努力把福音化与中国化相结合，促进天主教时代化、大众化、生活化，从而实现天主教教义教规同中国传统文化相融合。

关键词：天主教；中国传统文化；融合改革开放以后，中国天主教进入了全面恢复和 发展时期。

伴随着中国社会的开放和发展，宗教信 仰自由政策进一步落实，天主教会在中国各地都获 得快速的发展，天主教神学思想的中国化也迈入崭 新的历史阶段。

当前，坚持天主教中国化方向就是 要更好地使基督的福音融入我国的本土文化，让我 国广大信教群众更好地适应中国社会发展、服务广 大群众。

因此，中国天主教需要努力探索符合我国 国情的天主教神学思想，为传好福音提供重要的思 想保证。

本文将从继承“利玛窦规矩'坚持爱国爱 教的优良传统、坚持独立自主自办教会与民主办教 原则三个角度深入探讨天主教与中国传统文化融 合的基本途径。

一、继承“利玛窦规矩”,走福音化与中国化相结合的道路明末时期，意大利耶稣会传教士利玛窦来华 传教。

他主张要适应中国国情，以天主教教义与儒 家伦理观念相融合为传教策略。

他把中国敬天祭 祖思想同天主教教义相融合，允许教徒保留祭袓、祀孔等儒家传统礼仪和社会习俗。

清朝康熙皇帝 把利玛窦对待中国礼仪的这种态度称为“利玛窦222019年第5期规矩”。

利玛窦的“适应性”传教策略认为，天主教 必须自觉地适应中国的社会、文化和政治，融入中 华文化,才能得到传播和发展。

他的做法为天主教 在中国的广泛传播奠定了基础。

但在1610年利玛 窦去世以后，天主教传教士在对中国礼仪的态度 上发生了争论，出现了“中国礼仪之争”，佛教僧众 联合儒士对天主教进行了激烈批判。

儒家历史理性与个体虚无—以《红楼梦》中曹雪芹为天补石为例关键词：儒家历史王道虚无个体生存根基性为天补情摘要：几千年的儒家文化一直信奉的历史王道，但是其实质就是虚无。

在古代的中国，知识分子一直在积极的儒家和清虚无为的道家或者佛教中徘徊。

在曹雪芹的《红楼梦》一书中他认识到儒家历史王道之中的恶和现实世界的无情,而他的解决之道就是为这个无情的世界补情。

（一）儒家历史理性与个体虚无内涵介定目前，学术界对儒家文化有十分深入的研究；但是已有的研究多集中在思考儒家文化的积极方面；很少有人研究儒家文化中消极的一面。

比如：儒家所信奉的历史王道（实质就是儒家历史理性主义1）。

儒家的历史王道是由儒家文化之中的“天”慢慢演化而来的。

在儒家文化之中，最初的时候“天”具有人格神特征（这个我们在后面会论证）后来人格神特征就逐渐的消失了。

“先王自称予一人2”该说法：皇帝是天和现实世界的唯一桥梁，人要怎么做才符合天的意志呢？那就是按照先王的做法，这一理论慢慢地就演化出来了历史王道。

在历史之中，当个体的人在面临强大的历史王道的时候就会被宏大的历史所消融，造成个体的虚无。

虚无主义（nihilisms）是一个舶来品；是源于西方基督教世界的概念；尼采（Friedrich Wilhelm Nietzsche）在《快乐的科学》第五卷第343节中写到：“上帝死了，对基督教上帝的信仰变得不可信了，这一新近发生的最大的事情已经开始把它最初的阴影透射到欧洲的上空”（1988a,S213）尼采认为：虚无主义是人们认识到上帝死而导致的。

因为在西方社会主要是指西方基督教社会，他们的一切价值都是建立在上帝观念之上的。

现在尼采出来宣布：上帝死了；于是原有的一切价值的根基都没有了。

在这样的背景下尼采就提出要：重估一切价值。

在此“重估一切价值并不是说价值不存在了而是对原有的价值没有存在的依据了，没有意义”。

由上面我们可以知道西方虚无主义的实质就是：对原有的信仰的破除或者是信仰破灭后呈现的价值失去状态。

基督教文化与中国新时期文学
牛运清; 丛新强
【期刊名称】《《文史哲》》
【年(卷),期】2001(0)6
【摘要】探讨中国新时期文学与基督教文化的关系是中国文学研究的一个维度。

在这一维度中，新时期文学的基督教文化言说有其特定的发生背景，新时期文学中呈现出对基督教文化的独特言说方式，基督教文化精神可以为当代中国文学的价值建构提供一种有效的参照。

基督教文化不仅是一种＂罪感＂文化，更是一种＂爱感＂文化，其＂博爱＂之情与＂谦卑＂之心有利于博爱现实主义的建设与发展；基督教文化是一种＂普世＂文化，有利于消解中西文化对峙，促进文化融合，构建世界文学；基督教文化亦非＂审判＂文化，而是＂赦罪＂文化，其＂宽恕＂、＂宽容＂精神有利于善意、平和文学批评原则的倡行，从而有利于文学创作和文学批评的多样化发展。

【总页数】8页(P22-29)
【作者】牛运清; 丛新强
【作者单位】山东大学文学院山东济南 250100
【正文语种】中文
【中图分类】I206
【相关文献】
1.基督教在中国的传播与汉语研究的科学化——明清之际基督教文化对中国文化的影响 [J], 陈义海
2.二十世纪中国文学中的基督教文化意义--评《二十世纪中国文学与基督教文化》[J], 张桃洲
3.基督教中国化的历史之鉴(一)——从中国基督教史看其适应主流文化的本质 [J], 徐晓鸿
4.基督教中国化的历史之鉴(二)——从中国基督教史看其适应主流文化的本质 [J], 徐晓鸿
5.基督教中国化的历史之鉴(三)——从中国基督教史看其适应主流文化的本质 [J], 徐晓鸿
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

揭示宗教中的文化内涵——“中国宗教与中国文化”成果简
介
秋石
【期刊名称】《学术动态（北京)》
【年(卷),期】2005(000)030
【摘要】中国社会科学院世界宗教研究所吕大吉研究员主持的国家社科基金重点项目“中国宗教与中国文化”近期结项，最终成果为100万字的专著。

课题组主要成员有：余敦康、牟钟鉴、张践等。

该成果阐述了几千年来中国历史上传统宗教与传统文化内部之间相互作用、相互渗透的互动关系。

【总页数】2页(P21-22)
【作者】秋石
【作者单位】无
【正文语种】中文
【中图分类】B91
【相关文献】
1.浅谈中国宗教建筑与中国文化的关系 [J], 陈沈;潘新新
2.中国宗教思想研究的重大成果——詹石窗主撰《中国宗教思想通论》评介 [J], 李铁华
3.宗教文学·中国宗教文学史·魏晋南北朝道教文学史——关于“中国宗教文学史”的理论思考与实践构想 [J], 赵益
4.从文化视角阐释宗教——“中国宗教与中国文化”成果简介 [J], 秋石
5.中国宗教和中国文化探源导引——关于《中国各民族原始宗教资料丛编》 [J], 吕大吉
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。