兰州方言的特点
- 格式:doc
- 大小:27.50 KB
- 文档页数:4
兰州方言的特点
方言是一种独特的民族文化,每一个地方都有自己独特的方言,它传承千年,有着丰厚的文化底蕴,下面是XX方言大全栏目收集到的兰州方言的特点,希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色,认识方言蕴含的文化艺术。
词语准确鲜明生动
多义性,比如,“呔”这个字,是兰州人对称呼自己不太尊重或者重视,甚至有点瞧不起的人的时候才用的字。“呔,你到我跟前来!”类似打招呼,但明显的蔑视对方。又如“歹”,兰州话也有好歹、歹毒义,但是还有一些特别意义,例如“你这个活干得‘歹’得很!”这时的“歹”就是称赞对方高明、完善的意思了。再比如,“跌办”这个词,一般指的是做事或者干活,但它也有多种不同含义。例如:“过年的时候我们全家人好好‘跌办’一下!”这个意思就是我们好好团聚、欢乐一下。
再例如:“小张最近‘跌办’着当新郎哩!”这里的跌办是指筹备、办理的意思。而如果说:“小李让他的合作伙伴‘跌办’下了!”这里的跌办就成了算计、坑害的意思。像这样的词语还有很多,比如“呣”,这个词在不同场合表达的含义不同,有时说“呣”不是,意思为“那”不是么;有时说“呣”你怎么样,是指“要不然”你就怎么样;有时说“呣”就走,意思为“那么”就走。“潮”,“潮”在兰州话里面有几种意思,一是指恶心、呕吐,如“我心里‘潮’得很!”
二是说关系搞僵了,叫做“两个人挖‘潮’唠!”三是说脑子不够用,或者低能弱智,叫做“脑子‘潮’着哩吗?”“暄关”,这个词既表示谈话、聊天,也表示双向或者多向交流场景或者状况,也叫“赞帮子”、“喧谎”。
善用比兴,兰州方言多用比兴,能把说话人的意思表达得很到位。如“木匠多唠把房子盖塌哩!”是说一件事情做主的人太多就会把事情办糟,大家七嘴八舌,各执己见,反而会不知所从。同行是冤家,兰州话就是“粜石灰见不得卖面的”。如果要表达对某件做错的事情有懊悔或者遗憾的意思时,可以说:“早知道尿床的,不如睡到筛子上!”“早知道还跌倒的,不如不要起来。”这样就使得说话人自解自嘲的无奈心情一览无余。在给别人送比较微薄的礼物表示情谊时,普通话会说:“千里送鹅毛,礼轻情义重!”而兰州话说:“瓜子儿不饱是人心!”相比较之下更简洁更形象。
兰州人要求别人不要管闲事,赶快闪到一边去,或者不要在场离开这里的时候会说“驾把鼻子擤到唠浪去唦!”这样带开玩笑带说话,既把意思说得很清楚,又增添了一点和谐友好的气氛。如果对周围都非等闲之辈人士作评价时,兰州人会采用正话反说的方式:“哪一个是饶爷爷的孙子唦?”这里既有讽喻,又有自我抬高,说话人明显占到了上风。无忧范文网
富于幽默,如,说到出乎预料的事情时,常用“瘸子的沟子错哈扇子了”一词,这样说大家哈哈一笑也就过了。在说两个人关系密切时,会用“鸭子的爪爪——连手”来表现,这样说也很形象且带幽
默感。如果两个兰州人说我们“钻透”,那就是不讲客气,一直见个分晓的意思。为了表现一起喝酒或者竞赛时的豪气,兰州人会说“宁叫吃死不叫吓死!”或者说“宁叫牛挣死,嫑叫车翻过”,这样说不论输赢大家都能愉快接受。如果揶揄某人处理事情很小气,只想得收获却不想有付出时,就会说:“干指头子蘸盐哩嘛!”这样说话的意思很明确,但措辞却比较婉转,还带点幽默感,就不会伤对方的面子,有利于人际关系得到增进。
朴拙古雅,兰州话里有一些说法对应普通话,往往收到特殊的表达效果,比如有个段子:“世界是物质的,物质是运动的,运动是有规律的,规律是可以把握的。”用兰州话就是“世界那是个东西,这个东西老胡鲁着呢,胡鲁是有哈数的,这个哈数是能挖抓的”。例如,“渥耶”,是说人的心情很爽。但是从汉字角度却很难把这两个字联系起来。再例如“葛洁”,形容一个人为人干净、严谨,做事情很讲究,但这个词也是由两个不相关联的字组成的。
还有,“返揭”或者“戳揭”,意思相当于折腾、操作、运作等。比如说,“小高把他媳妇‘返揭’着回来了!”就是说小高努力运作,把媳妇调动回来了。而“戳揭”就含有批评或者不满的意思。再比如,“迭瓦”是指做了不光彩的事情,或者是混得很不如意;“落怜”是拖累很多不利索的意思。还有一些名词,例如:“得勒”,也叫“多罗”,指的是头、脑袋,骂人则做“球多罗”。乡间有一种两手举起来筑土时用的石头工具,皋兰人把它叫做“锄得勒”。耳朵也叫“耳挂”,但在兰州部分地区把耳朵叫做“挂喇”。“满福”是心满意足,“亏欠”
是有缺憾。兰州人把打耳光叫做“格饼子”、“扇耳刮子”。这些词语有些来自古书典籍,也有些出处无从考证,有很多是从历史上少数民族那里吸收过来的语言。比如“哈吧”,表示推测或某种可能性,“哈数”表示本事大。
兰州方言的特点