司马迁传答案 邓斐熙

翻译：

1.司马迁生在龙门，在龙门山南麓过着农耕放牧生活。十岁时已能识读古文著作。

2.二十岁南游江淮，他登上会稽山，探访禹穴，到九疑山，考察舜的遣迹，泛舟沅、湘水间。

3.北渡汶水、泅水，在齐、鲁之都研讨学业，观察孔子教化的遣风，还在邹峰学习乡射礼节;在游历蕃、薛、彭城等地的时候，一度遭受危困，经过梁、楚之地后回到长安。

4.于是司马迁做了郎中，奉朝廷之命出使西征巴蜀以南的地区，略定了邛、榨、昆明之后，回到长安向朝廷覆命。

5.这一年，天子开始举行汉朝的封禅典礼，而太史公被留在周南，不能参与其事，因此心中愤懑得病将要死去。

6.如今天子继承汉朝千年一统的大业，到泰山封禅，而我不得从行，这是命中注定的啊!我死以后，你一定会做太史;做了太史，你千万不要忘记我要编写的论着啊。

7.司马迁死后，他的书渐渐流传开来。宣帝时，司马迁的外孙平通侯杨惮最先开始陈述司马迁的著作，于是得以公布开来。到了王莽的时候，有人请求封司马迁的后人，于是封其后人为史通子。

答案：

1.迁生龙门，耕牧河山之阳．（南边）。年十岁则诵古文。

2.二十而南游江、淮，上．（登上）会稽，探禹穴，窥．（探访）九疑，浮沅、湘。

3.北涉汶、泗，讲业齐鲁之都，观．（观察）夫子遗风，乡射邹峄;厄困蕃、薛、彭城，过梁、楚以归。

4.于是迁仕为

．．（奉命出使）西．．（做官职位为）郎中，奉使

征巴、蜀以南，略邛、莋、昆明，还报命

．．．（反回并回复命令）。

5.是岁

．．（这一年），天子始建汉家之封，而太史公留滞周南，

不得与从

．．．．（感到悲愤以致快死．．（参与）事，发愤且卒

去）。

6.今天子接．（继承）千岁之统，封．（封禅于）泰山，而予不得从行，是命也夫!命也夫!予死，尔必为．（成为）太史;为太史，毋忘吾所欲．（想要）论著矣。

7.迁既死后，其书稍．( 逐渐 )出。宣帝时,迁外孙平通侯杨惲祖述．( 陈述 )其书遂宣布焉王莽时求．( 请求 )封迁后为史通子。

1.迁生龙门，耕牧河山之阳。年十岁则诵古文。

司马迁生在龙门，在龙门山南麓过着农耕放牧生活。十岁时已能识读古文著作。

2.予死，尔必为太史;为太史，毋忘吾所欲论著矣。

我死以后，你一定会做太史;做了太史，你千万不要忘记我要编写的论着啊。