交通运输专业英语翻译 (4)
- 格式:doc
- 大小:23.00 KB
- 文档页数:2
第28课车辆几何尺寸
1 长度
整体式和铰接式车辆
允许的整车最大总长为12m。对于某些铰接式车辆,如果可以在最大和最小同心圆半径分别为5.3m和12.5m的通道内转弯,则最大允许长度为16.5m;否则最大允许长度仍保持15.5m 的旧极限值。
环形通道要求不适用于低架载货汽车或阶式低架载货汽车,运输小汽车货车,用于运输超长不可分货物的货车,长度超过1990年4月1日标准的铰接式半挂车或总长不超过15.5m的铰接式车辆。
为了严格执行环形通道标准,运输部已经通知汽车制造公司,要进行车辆从主销到半挂车转向架中心线距离的理论测量。该尺寸不超过7.8m,车辆认为遵守标准。在该尺寸超过7.8m 的情况下,运输部门保留要求在转向试验场演示其转弯圆周的权利。
铰接式车辆,包括低架半挂车(不包括台阶式半挂车)的最大总厂已增大到18m。这些车辆不用进行上述转弯环道试验。
当铰接式车辆被设计用于承载超长不可分割货物时,无长度限制(不可分割货物指为了在道路上运输的目的,在无太多损失或损坏情况下,不可被分割成两块或多块的货物)
拖挂车
对于任何四轮或更多轮的及由一辆最大总质量超过3500kg的汽车拖挂的具有牵引杆的挂车,其最大长度为12m。同样的12米的最大尺寸限值适用于农用拖挂车。其他牵引杆挂车的最大长度为7m。
整车与拖车组合(牵引杆)
当一辆整车牵引一拖车,整车与拖车的最大总长限值为18.53m,易受其他遇到的最小尺寸的影响。
铰接式半挂车
拖挂车辆(半挂)的最大允许长度为16.5m。这适用于车辆带有拖车,且拖车主销中心到后部的距离不超过12m,主销到拖车前部两侧拐弯处不超过2.04m的情况,见图28.3
2宽度
机动车
拖拉机,汽车,和重型车辆(大部分的货车属于此类)的最大宽度不能超过2.5m,机车(货车)的最大宽度不能超过2.75m。
挂车
如果拖车的最大允许载重超过3500kg,挂车的最大允许宽度为 2.5m。如果载重拖车低于3500kg,挂车不能超过2.3m。
冷藏车
只要侧壁厚度(包括绝热材料)至少达到45mm,冷藏冷冻车辆、半挂车和挂车的最大允许宽度为2.6m。冷藏车的意思意味着这种车辆是特殊设计用于在低温下运输货物的车辆。
3高度
除了以下提及的特定情况外,目前英国没有关于其他货运车辆或载荷的法定最大高度限制,但很明显,这些由车辆运行道路上桥梁的高度决定。通常情况下,高速公路上桥梁的最小高度一般为16英尺到16英尺6英寸,公共汽车允许的最大高度为4.57m。
车辆使用者必须牢记,如果他将车辆装到足以引起危险的高度,他将有可能面临建造和使用法规的起诉。同样地,如果一辆车装载到一个高度而撞击到所行驶的道路上的桥梁,驾驶员可能会被依照在道路上使用车辆的规定受指控:在道路上使用车辆如此不恰当,以至于引起
或可能引起危险。
欧洲法案规定高度的限值为4m,但此条不适用于英国。
当装载重量超过35吨(早期为32.5吨),拖挂车及牵引杆牵引车的最大高度限值都为4.2m。当车停在水平地面上时,可测量其高度,高度从车辆结构最顶部组件开始算起,包括车上用以装载货物任何可拆卸的结构的顶部(如可拆卸的支架或容器)。