《回乡偶书》带拼音注解译文

《回hu í乡xi ān ɡ偶ǒu 书sh ū

》

【唐】贺知章 少sh ǎo 小xi ǎo 离l í家ji ā老l ǎo 大d à回hu í

， 乡xi ān ɡ音y īn 无w ú改ɡǎi 鬓b ìn 毛m áo 衰shu āi

。 儿ér 童t ón ɡ相xi ān ɡ见ji àn 不b ù相xi ān ɡ识sh í

， 笑xi ào 问w èn 客k è人r én 何h é处ch ù来l ái

。 注解：

①偶书：偶然写的诗书。②少小离家：年少时就离开家乡。③老大回：年龄大了才回来。④乡音：家乡的口音。⑤无改：没有改变。⑥鬓毛衰：两腮毛发苍白疏落。⑦不相识：不认识。⑧笑问：微笑着询问。

译文：

我年少时就离开了家乡，年老了才回来，家乡的口音虽然没有改变，但是两腮鬓发苍白疏落了许多。家乡的孩子看见我，没有一个认识的，他们微笑着问我，你这个客人是从哪儿来的呀？