Banking Industry
1 The Banking industry in China
1 Words and expressions
Banking 银行业银行业务 China banking history
Joint –equity commercial banks 股份制商业银行
Business domains 业务领域商业领域
Subordinate establishments 下级机构从属机构（immediate 直接的）All-in-one monopolistic bangking system 一体化的垄断银行系统Macroeconomic management 宏观经济管理
State Council 国务院
Financial sector 金融产业经溶界财政部门
Formulate monetary policy 制定货币政策
Currency 通货货币
Exercise supervision over the financial institutions
对金融机构进行监管
Financial system 金融系统
Issue renminbi and regulate its circulation
发行人民币并控制人民币流通
The state foreign exchange reserve
国家外汇储备
Fiscal agent 财务代理
Credit information 征信信息
Compile Statistics and statements 编制数据和报表
Payment and settlement 支付与清算
Monetary base =monetary supply
Aggregate credit 信贷总量
Benchmark interest rate 基准利率
Fiscal deficit 财政赤字
State treasury 国库
Currency distribution 现金调拨
Break even 不赚不赔收支相抵
Lending facility 信贷机构
Interest subsidy 贴息
Fixed-asset 固定资产
Policy-related credit 政策性贷款
Policy-based projects 政策工程
Line of business 业务范围
Indicator 指标
Complete plant 成套设备
Financial supervisory regime 金融监管体制
Trust 信托
Business scope 营业范围
On-site off-site 现场非现场的
Deposit taking institution 吸收存款的机构Functional department职能部门
Interest rate exchange rate 利率汇率
Real estate 不动产
License their establishment许可特许给发许可证
Security and insurance 证券和保险International capital flow
Real-time 实时的
Plenary session 全会
A provision of this agreement 条款Subsidiary 子公司
Surveillance 监管监督
Optimize 使最优化
Amount to 总计达到
Money laundering 洗钱
Macro-adjustment 宏观调控
Credit insurance 信用保险
2 Abbreviations
PBC People’s Bank of China
ADBC Agricultural Development Bank of China NPC National People’s Congress
CBRC the China Banking Regulatory Commission
2 The World Bank
1 Words and expressions
Creditworthy 有信誉的
Low-interest interest-free低息免息无息
Grant、拨款、补助金津贴
Bilateral 双方的双边的
Arbitration 公断仲裁
Expropriation 征收没收
Currency inconvertibility 货币不可兑换
Signatory 签署国签约人 be signatory to an agreement Hard loan 硬贷款条件苛刻的贷款
Proceeds 收益收入
Default 拖欠
Liquidity 流动资本
In default 违约
Tender 投标 bid 投标出价
Furnish 提供供应装备
per capita income 人均收入
Exclusively 专门的专有的
Joint venture 合资企业合营企业
Security underwriting activity 证券承销业务
Stock exchange 证券交易所
Emerging market 新兴市场
Write off investments 核销处理（勾销、报废）
Turnover 营业额交易额/人员更替数、人员更换率Privatization 私有化
Public sector 公共部门公共成分
Soft loan 软贷款低息贷款
Maturity 到期 they have 40 maturities。期限Principal and interest 本金和利息
Grace period 宽限期
Disburse 支付支出
Loan balance 贷款余额
Ceiling 最高限度
Eligibility 有资格合格
Subscription 捐款订金
Lease 出租租约
Capitalization 收益的资本化资本总额
Affiliate 隶属机构
Liaison 关联联系【法】
Invite bid or tender 招标
Furnish procurement information 提供采购信息Subscribed capital 认缴股本注册资本
Carry the highest quality rating 由最高的质量等级
Foreign exchange reserve position 外汇储备头寸
储备头寸是一国在国际货币基金组织的自动提款权，其数额的大小主要取决于该会员国在国际货币基金组织认缴的份额，会员国可使用的最高限额为份额的 125% ，最低为 0 。
2 Abbreviation
IBRD the International Bank for Reconstruction and Development
IDA the International Develop association
LDC less developed countries
DC developed countries
MIGA the Multinational Investment Guarantee Agency
IFC International Finance Corporation
DFC development finance corporation
SDR 特别提款权special drawing rights
SDR是国际货币基金组织（IMF）创设的一种储备资产和记账单位，亦称“纸黄金
Arrear 欠款 in arrears 拖欠贷款逾期
3 The Financial System
Words and expressions
Building society 房屋互助协会
Home loan 住房贷款
Life insurance 生命保险
Investment trust 投资信托公司
Venture capital company 风险投资公司
Discount house 贴现公司,银行
Note-issuing authority 负责纸币发行的政府机构
Credit facility 信贷融通信贷安排
Financial intermediary 金融中介机构
Broker 经纪人 adviser 顾问
Favored borrower 特权借款人
Market practice 市场实务
The scale of business 商业规模
Balance 余额
Money transmission facility 货币汇送工具
Broadly construed market 广义的市场
Strike a bargain 敲定一笔生意
Transaction 交易
Market maker 做市商市场庄家
Fraud 欺骗欺诈 malpractice 不正当行为
Honor their commitment 履行承诺兑现诺言
Expansion and contraction 扩张收缩
Boom and slump 繁荣和衰退
Claim 权证
Liability 负债
Liquidity 流动性
Prior claim 优先索取权
Loans are secured on assets 贷款由资产作保Equity asset 产权资产
Shareholder 股东
Marketability 市场化程度
On demand 一经要求见面即付
Demand deposit current deposit 活期存款Marketable 可通过市场买卖的
Deal at short notice 就一纸卖出指令交易Real estate /estate property 房地产Allocation 分配拨款
Surplus 盈余 loss
Hang fire 进展慢行动迟缓
Derivative instrument 衍生工具
4 International Monetary System and
Balance of Payment
BOP deficit 过节收支赤字 balance of payments
Deflate the economy and devalue the US dollar
紧缩经济是美元贬值
Devalue depreciate devaluate 贬值
Appreciate increase in value 升值
Gold Exchange standard 金汇兑本位制
Speculator 投机者
Perfect competition 完全竞争
Trade weight 贸易权重
International settlements国际清算
Currency bloc 货币联盟/集团
Currency Area 货币区
EC European Community 欧洲共同体
Solid line 实线
Ceiling floor 最高最低点
EMS European Monetary system 欧洲货币体系
Floating currency exchange 浮动汇率汇率
Trade deficit 贸易逆差 trade surplus 贸易顺差
Managed float 有管理的浮动 dirty float
Free float clean float
Currency unit 货币单位
5 The Economic Role of Financial Sector
Words and expressions
Barter 物物交换、实物交换
Barter economy 易货贸易经济
Monetary economy 货币经纪
medium of exchange 交易媒介
transaction cost 交易成本
deposit receipt 存款收据
equity participation 参股
debt issuing 发放债务
credit risk 信贷风险
debt capital 债务资本
equity capital 权益资本
Goods are exchanged in kind 以货代款、以实物
Primitive economy 原始经济
Finance expenditure 进行融资
Balance sheet 资产负债表
Liability debt 债务负债 asset 资产
Net worth 净值资产净值
Creditor 债权人 debtor 债务人
Usury 高利贷
Dividend payment 支付红利
Institutional arrangement 制度安排
Counterbalance 抵消
Mortgage 抵押
Bankruptcy 破产
OECD Organization for economic cooperation and development
6 International Monetary Fund
Words and expressions
the IMF Articles of Agreement 国际货币基金组织协定 articles 协议协定
Bretton Wood Conference 布雷顿森林会议
Convertible currency 可兑换的货币
Balance –of-payments disequilibria [dis·e·qui·lib·ri·um || ?d?sekw?'l?br??m 失衡不平衡Par value 票面价值
Quota 定额限额
The amount a country can draw 一国可以支取的数量
Enter an agreement 订立协议
Consult with 磋商
Current account 经常账户往来账户活期存款
Private sector 私营部门
Executive board 执行委员会
Debt default 债务拖欠
debt rescheduling 债务重组
repudiate the old loans 拒还旧债
bank failure 银行倒闭
OPEC organization of petroleum exporting countries
Austerity 经济的紧缩
Managing director 总裁
Private bank 私有银行
Structural adjustment facility 结构调整贷款
Firm surveillance 公司监管
TOPIC 2 Money and Economics
7 Politics Vs. Economics
Words and expressions
Lasses-faire 自由放任主义不干涉主义
Logical sphere 逻辑范畴
Ideology 意识形态理念
Reciprocity 互惠
Conglomerate 联合大企业
Real economy 实体经济 capital economy 资本经济
Tier阶层
Allocation 分配
Optimize 优化
Multinational corporation 跨国公司
Comparative advantage 比较优势
Gold standard 金本位制
Nation-state 单一民族国家
GNP gross national product 国民生产总值 per capita
8 Money Words and expressions
A means of payment 支付手段
Medium of exchange 交易媒介
Unit of account 记账单位价值尺度
Store of value 贮藏手段
Standard of deferred payment 延期支付手段Opportunity cost 机会成本
Commodity money 商品货币
Convertible paper money 可兑换纸币
Fiat money 法币
Private debt money 死人债务货币
A physical commodity 有形商品
A paper claim 书面权证
Fractional backing 部分黄金支持
Checkable deposit 可签发支票取现的存款支票存款Honor a check 承兑支票
Double coincidence of wants 双方需求一直fractional banking 比例至银行业务
9 The Macroeconomics of International Currencies
A commodity standard 商品本位制
Portfolio 投资组合
Inflation deflation
Fiat system 不兑现制度
Mint parity 铸币平价
Key currency 主要货币
Transaction balance 交易平衡
Currency substitution 货币替代
Foreign exchange market 外汇市场
Spot exchange rate 即期汇率现期汇率
Purchasing power parity 购买力平价
10 Bretton Woodstock and The Gold Exchange Standard
Words and expressions
Par value 平价票面价值
Practice 实务
Debit 借方
Credit 贷方
Merchandise 商品货物
Ledger 分类账
Double-entry accounting 复式记账法
Accounting statement 财务报表
Current accounting 经常账户
Capital account 资产账户
Net goods and service balance 商品服务净差额 balance 差额
Unilateral transfer 单方转移
Direct investment 直接投资
Portfolio investment 证券投资
Statistical discrepancy 统计误差
Subaccount 分账户
Royalty 专利使用费版税
quid pro quo 补偿物交换物
Transfer of capital 资产转移
Money and kind 货币和实物
Capital inflow 资产流入
A credit entry 记入贷方
The bond’s face amount 债券的面值
Hedging 套期保值
Forward 远期 future 期货 option 期权
Swamp market 掉期交易市场外汇掉期市场
Exchange of foreign notes and coins 外币的汇兑
Commercial paper 商业本票
Bill and note 汇票和本票票据
Surge 大涨
Accounting balance 会计平衡
Balance-of-payment equilibrium and disequilibrium 国际收支的平衡与失衡Odds 差额
Devaluation in terms of dollar 相对美元的贬值
Fiscal policy 财政政策 monetary policy 货币政策
Foreign-owned capital 国外资本
Out of deficit 摆脱赤字
Transfer payment 转移支付
Less 扣除
11 International Economic Globalization
Words and expressions
Division of labour 劳动分工
Factors of production 生产要素
Tariff 关税 quantitative restriction 数量限制
Customs 海关关税 customs duty
Entity 实体在
Merge 合并兼并
Integrated area 一体化区域
Preferential tariff agreement 特惠关税协议
Partial customs union 部分关税同盟
Customs union 关税同盟
Free trade area 自由贸易区
Rules of origin 原产地原则
Trade deflection 贸易转移
Common market 共同市场
Mobility of factors of production 生产要素的流动
Economic union 经济同盟
Total economic union 完全经济同盟
TNCs transnational corporations 跨国公司
De jure 法律上权利上的
De facto 事实上根据事实
National sovereignty 国家主权
Harmonize the policies 协调政策
Specialization 专业化Returns to scale 规模报酬Equalization
Consultation 磋商Consumption pattern 消费方式National treatment
12 History and Development of Syndicated Lending
Words and expressions
Syndicated lending 银团贷款
Long-term floating rate lending 长期浮动利率贷款
Regional bank 地区银行区域银行
Federal reserve 美联储
常见银行英文词汇 储蓄 银行及金融机构 会计 经济政策 金融债券 FORFAITING 储蓄(save) account number帐目编号depositor存户 pay-in slip存款单 a deposit form存款单 a banding machine自动存取机to deposit存款 deposit receipt存款收据private deposits私人存款certificate of deposit存单deposit book,passbook存折credit card信用卡 principal本金 overdraft,overdraw透支 to counter sign双签 to endorse背书 endorser背书人 to cash兑现 to honor a cheque兑付 to dishonor a cheque拒付 to suspend payment止付cheque,check支票 cheque book支票本 order cheque记名支票 bearer cheque不记名支票crossed cheque横线支票 blank cheque空白支票 rubber cheque空头支票cheque stub,counterfoil票根cash cheque现金支票 traveler's cheque旅行支票cheque for transfer转帐支票outstanding cheque未付支票canceled cheque已付支票
forged cheque伪支票 Bandar's note庄票，银票 银行及金融机构(Banks and financial organizations) banker银行家 president行长 savings bank储蓄银行 Chase Bank大通银行 National City Bank of New York花旗银行 Hongkong Shanghai Banking Corporation汇丰银行 Chartered Bank of India,Australia and China麦加利银行 Banque de I'IndoChine东方汇理银行 central bank,national bank,banker's bank中央银行 bank of issue,bank of circulation发行币银行 commercial bank商业银行，储蓄信贷银行 member bank,credit bank储蓄信贷银行 discount bank贴现银行 exchange bank汇兑银行 requesting bank委托开证银行 issuing bank,opening bank开证银行 advising bank,notifying bank通知银行 negotiation bank议付银行 confirming bank保兑银行 paying bank付款银行 associate banker of collection代收银行 consigned banker of collection委托银行 clearing bank清算银行 local bank本地银行 domestic bank国内银行 overseas bank国外银行 unincorporated bank钱庄 branch bank银行分行 trustee savings bank信托储蓄银行 trust company信托公司 financial trust金融信托公司 unit trust信托投资公司 trust institution银行的信托部 credit department银行的信用部 commercial credit company(discount company)商业信贷公司（贴现公司）neighborhood savings bank,bank of deposit街道储蓄所 credit union合作银行 credit bureau商业兴信所
金融专业英语词汇表 accelerated depreciation 加速折旧 acceptor 承兑人；受票人；接受人 accommodation paper 融通票据；担保借据 accounts payable 应付帐款 accounts receivable 应收帐款 accrual basis 应计制；权责发生制 accrued interest 应计利息 accredited investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(sec)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 accredit value 自然增长值 ace 美国商品交易所 acid test ratio 酸性测验比率；速动比率 across the board 全面一致；全盘的 acting in concert 一致行动；合谋 active assets 活动资产；有收益资产 active capital 活动资本 actual market 现货市场 actuary 精算师；保险统计专家 adb 亚洲开发银行
adr 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 ad valorem 从价；按值 affiliated company 关联公司；联营公司 after date 发票后，出票后 after-market 后市 agm 周年大会 agreement 协议；协定 all-or-none order 整批委托 allocation 分配；配置 allotment 配股 alpha (market alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 alternative investment 另类投资 american commodities exchange 美国商品交易所 american depository receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 (简称“adr ”参见adr栏目) american depository share 美国存托股份 amercian stock exchange 美国证券交易所 american style option 美式期权 amex 美国证券交易所 amortizable intangibles 可摊销的无形资产 amortization 摊销
常用金融英语词汇的 翻译
常用金融英语词汇的翻译 acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐 chart of cash flow 现金流量表 clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股 diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制 fund and financing 筹资融资 global financial architecture 全球金融体系 global integration, globality 全球一体化，全球化 go public 上市 growth spurt （经济的）急剧增长 have one's "two commas" 百万富翁 hedge against 套期保值 housing mortgage 住房按揭 holdings 控股，所持股份 holding company 控股公司 initial offerings 原始股 initial public offerings 首次公募 innovative business 创新企业 intellectual capital 智力资本 inter-bank lending 拆借 internet customer 网上客户 investment payoff period 投资回收期 joint-stock 参股 mall rat 爱逛商店的年轻人 means of production 生产要素 (the)medical cost social pool for major diseases 大病医疗费用社会统筹mergers and acquisitions 并购
unit one division of labor 劳动分工 commodity money 商品货币 legal tender 法定货币 fiat money 法定通货 a medium of exchange交换媒介 legal sanction法律制裁 face value面值 liquid assets流动资产 illiquidl assets非流动资产 the liquidity scale 流动性指标 real estate 不动产 checking accounts,demand deposit,checkable deposit 活期存款time deposit 定期存款 negotiable order of withdrawal accounts 大额可转让提款单money market mutual funds 货币市场互助基金 repurchase agreements 回购协议 certificate of deposits存单 bond 债券 stock股票 travelers'checks 旅行支票 small-denomination time deposits小额定期存款 large-denomination time deposits大额定期存款 bank overnight repurchase agreements 银行隔夜回购协议 bank long-term repurchase agreements 银行长期回购协议 thrift institutions 存款机构 financial institution 金融机构 commercial banks商业银行 a means of payment 支付手段 a store of value储藏手段 a standard of value价值标准 unit two reserve 储备 note 票据 discount贴现 circulate流通 central bank 中央银行 the Federal Reserve System联邦储备系统 credit union 信用合作社 paper currency 纸币 credit creation 信用创造 branch banking 银行分行制 unit banking 单一银行制
金融专业英语单词内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128）
金融专业英语词汇大全 a flat percentage rate of income 统一比率的所得税税率 a long position 多头部位，利多形势 a long positio 多头寸；买进的期货合同 a put option on a debt security 债务证券的卖出期权 a sales slip 签购单据，售货清单 a short position 空头部位，短缺头寸 a short position 空头；卖出的期货合同 a tax return 税务申报表 abnormal depreciation 特别折旧abnormal spoilage 非 正常损坏 aboriginal cost 原始成本 acceptance bank 票 据承兑行 acceptance method 承兑方式 acceptance risks 承兑风险 accepting bank 承兑银行 accessory risks 附加保险，附加险 accident insurance 意外保险（不包括海 上，火灾和人寿险） accommodation of funds 资金融通 accompany vt. 附 带，伴随，陪同 account charges 账户费用 account current (A/C,a/c) 往来帐 户 account number (A/N) 帐号 account statement 帐户清单 accounting exposure 会计风险 accounting risks 会计风险 accounting value 帐面价值 accounts of assured 保险帐户 accrued bond interest 应计债券利息 accrued depreciation 应计折旧 accrued dividend 应计股利
常用金融英语词汇大全必备单词 在英语的学习中，词汇量的积累无疑是很重要的，有关金融方面的英语单词你知道多少呢，下面是学习啦小编整理的一些常用金融英语词汇，希望对大家有帮助。 常用金融英语词汇：H 合理预期 rational expectation 核心资本 core capital 合资企业 joint-venture enterprises 红利 dividend 宏观经济运营良好 sound macroeconomic performance 宏观经济基本状况 macroeconomic fundamentals 宏观调控 macroeconomic management(or adjustment) 宏观调控目标 macroeconomic objectives(or targets) 坏账 bad debt 还本付息 debt service 换汇成本 unit export cost;local currency cost of export earnings 汇兑在途 funds in float 汇兑支出 advance payment of remittance by the beneficiary's bank 汇率并轨 unification of exchange rates 活期存款 demand deposits 汇率失调 exchange rate misalignment 混合所有制 diversified(mixed)ownership 货币政策态势 monetary policy stance 货款拖欠 overdue obligations to suppliers 常用金融英语词汇：J 基本建设投资 investment in infrastructure 基本经济要素 economic fundamentals 基本适度 broadly appropriate 基准利率 benchmark interest rate
私募股权基金相关词汇（中英文） 1、EC (equity capital) 权益资本 2、VC (venture capital) 创业投资 3、CO (cash out) 增值套现 4、DF (development finance) 发展资本 5、MF (mezzanine finance) 夹层资本 6、IPO 首次公开发行股票 7、Infras-tructure 基本建设 8、MBO/LBO 管理成收购或杠杆收购management buy-out/buy-in 9、restructuring 重组 10、PEIP 合伙制投资基金 11、风险投资基金（venture capital fund,VCF） 12、增长型基金（growth-oriented fund） 13、收购基金（buyout fund） 14、回购（buy back） 15、优先购买股权（right of refusal） 16、共同购买权（right of co-sale） 17、反摊薄条款（anti-dilution，或是反稀释条款） 18、强制原有股东卖出股份的权利（drag-along right） 19、股票被回购的权利（redemption(put, call)option） 20、创始人股东、管理层和主要员工对投资商的承诺（founders, management and key employee commitment） 21、陈述和保证（representation and warranties） 常用金融词汇的翻译 [ 作者: 来源:中国英语学习网点击次数:675 发布时间:2007-7-23 12:00:02 ] acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐 chart of cash flow 现金流量表 clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股 diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制 fund and financing 筹资融资 global financial architecture 全球金融体系 global integration, globality 全球一体化，全球化 go public 上市 growth spurt （经济的）急剧增长
equilibrium theory 均衡理论 mechanical models of the economy 机械经济模型macroeconomic management 宏观经济管理 demand management 需求管理 nationalization 国有化 social security 社会保障 unemployment benefit 失业救济 counter-cyclical monetary and fiscal policies 反周期-货币与财政政策time lags 时滞 Monetarism 货币学派 trade unions 工会 aggregate demand 总需求 conventional wisdom 普遍流行观点 Keynesianism 凯恩斯主义 economic behavior 经济行为 economic model 经济模式 the principle of comparative advantage 比较优势法则 the theory of income determination 收入决定论 the circular flow model 循环流向图 fiscal policy 财政政策 merchant capitalism 商业资本主义 Industrial Revolution 工业革命 the Great Depression 大萧条 imperfect competition 不完全竞争 possibilities frontier （生产）可能性界限 exchange rate 汇率 checking account 经常账户支票账户 savings and loan association 储蓄与贷款协会 foreign exchange rate 外汇汇率 junk bond crisis 垃圾债券危机 bank failure 银行倒闭 savings and loan crisis 储蓄贷款危机 Federal Reserve System 联邦储备银行系统 personal finance 个人理财 business finance 公司财务 international finance 国际金融 public finance 公共财政 risk of loss 亏损的风险 medium of exchange 交换手段 fiat money 法币 legal tender 法定货币 IOU 借据欠条 business day 工作日 electronic means of payment 电子支付手段
常用金融英语词汇 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accrued interest 应计利息 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 Accredit value 自然增长值 ACE 美国商品交易所 ADB 亚洲开发银行 ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 [股市] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票(即存托股份)的收据。ADR一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。对很多美国投资者而言，买卖ADR比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收(GDR) ，欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。 ADS 美国存托股份 Affiliated company 关联公司；联营公司 After-market 后市 [股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的30天。也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场 AGM 周年大会 Agreement 协议；协定 All-or-none order 整批委托 Allocation 分配；配置 Allotment 配股 Alpha (Market Alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 Alternative investment 另类投资 American Commodities Exchange 美国商品交易所 American Depository Receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(简称“ADR ”参见ADR栏目) American Depository Share 美国存托股份 Amercian Stock Exchange 美国证券交易所 American style option 美式期权 Amex 美国证券交易所 Amortization 摊销 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所 Annual General Meeting 周年大会 Antitrust 反垄断 APEC 亚太区经济合作组织(亚太经合组织) Arbitrage 套利；套汇；套戥
ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写） Accelerated depreciation 加速折旧 Acceptor 承兑人；受票人；接受人 Accommodation paper 融通票据；担保借据 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的 部份机构和高净值个人投资者。 Accredit value 自然增长值 Accrediting 本金增值 适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、掉期和互 换期权）的期限内连续增长。 Accrual basis 应计制；权责发生制 Accrued interest 应计利息 ACE 美国商品交易所 Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率 Acquisition 收购 Across the board 全面一致；全盘的 Acting in concert 一致行动；合谋
Active assets 活动资产；有收益资产 Active capital 活动资本 Actual market 现货市场 Actual price 现货价 Actual useful life 实际可用年期 Actuary 精算师；保险统计专家 ADB 亚洲开发银行 (Asian Development Bank的英文缩写) ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(参见American Depository Receipt栏目） ADS 美国存托股份 (American Depository Share的英文缩写) Ad valorem 从价；按值 Ad valorem stamp duty 从价印花税 Adjudicator 审裁员 调息按揭 Adjustable rate mortgage (ARM) Admitted value 认可值 Advance 垫款 Affiliated company 关联公司；联营公司
投行人常用的英语金融词汇 2012年01月15日 15:37:32 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accrued interest 应计利息 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 Accredit value 自然增长值 ACE 美国商品交易所 ADB 亚洲开发银行 ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 [股市] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票(即存托股份)的收据。ADR一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。对很多美国投资者而言，买卖ADR比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。 大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收(GDR) ，欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。 ADS 美国存托股份 Affiliated company 关联公司；联营公司 After-market 后市 [股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的30天。也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场 AGM 周年大会 Agreement 协议；协定 All-or-none order 整批委托 Allocation 分配；配置 Allotment 配股 Alpha (Market Alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平 Alternative investment 另类投资 American Commodities Exchange美国商品交易所 American Depository Receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 (简称“ADR ”参见ADR栏 目) American Depository Share 美国存托股份 Amercian Stock Exchange 美国证券交易所 American style option 美式期权
金融类常用英语词汇表(2)
Hang Seng China Enterprise Index 恒生中国企业指数 (香港) Hang Seng Index 恒生指数 (香港) Hedge Fund 对冲基金；套保基金 Hedging 对冲; 套保 HIBOR 香港银行同业拆借利率 HKFE 香港期货交易所有限公司 HKMA 香港金融管理局(金管局) HKSAR 香港特别行政区 HKSCC 香港中央结算有限公司 HKSE 香港证券交易所 Holding Company 控股公司 Homepage 首页（互联网） Hong Kong Futures Exchange Ltd. 香港期货交易所有限公司Hong Kong Interbank Offer Rate 香港银行同业拆放利率 Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局(金管局) Hong Kong Securities Clearing Co. Ltd. 香港中央结算有限公司Hong Kong Special Administrative Region 香港特别行政区Hong Kong Stock Exchange 香港证券交易所 HSCEI 恒生中国企业指数 (香港) HSI 恒生指数(恒指) (香港) Hybrid cap 混合上限 IAS 国际会计准则 ICP 互联网内容供货商 Idle funds 闲置资金 IMF 国际货币基金 IMM 国际货币市场 Implicit deflator 隐性通货紧缩指数 Import quota 进口配额 Import tariff 进口关税 In-the-money 价内（期权） Incentive site 鱼饵网点（互联网） Income tax 所得税；入息税；薪俸税 Indemnification 赔偿 Indexed performance 指数表现 Indicative price 指示性价格
金融专业英语词汇大全 1. a 统一比率的所得税税率 2. a 多头部位，利多形势 3. a 多头寸；买进的期货合同 4. a a 债务证券的卖出期权 5. a 签购单据，售货清单 6. a 空头部位，短缺头寸 7. a 空头；卖出的期货合同 8. a 税务申报表 9.特别折旧 10.非正常损坏 11.原始成本 12.票据承兑行 13.承兑方式 14.承兑风险 15.承兑银行 16.附加保险，附加险 17.意外保险（不包括海上，火灾和人寿险） 18.资金融通 19.. 附带，伴随，陪同 20.账户费用 21.() 往来帐户
22.() 帐号 23.帐户清单 24.会计风险 25.会计风险 26.帐面价值 27.保险帐户 28.应计债券利息 29.应计折旧 30.应计股利 31.( 预约保险申报确认书 32.热头股票，活跃的证券 33.（保险用语）实际现金价值 34.实际汇率 35.适应性预期 36.加保，附加保险 37.追加准备金 38.可调整的保险单 39.可调整的保险费 40.已调整的借方余额 41.预缴保险费 42.涨跌理论 43.逆汇、逆汇兑
44.提款通知书 45.通知银行 46.联行 47.关联人 48.次级市场 49.托收代理银行 50.中国农业银行 51.农业贷款 52.（）农（牧）业税 53.备抵呆帐款项 54.() 选择指令 55.运通卡 56.美国标价法 57.小写金额 58.大写金额 59.年费 60. a 银行开户申请书 61.外汇指定银行 62.汇率升值 63.套利 64.套购，套利，套汇 65.套汇
66.套汇或套股 67.套价机会 68.套汇风险 69.做代理 70.做自营 71.() 亚洲开发银行 72.= = 出售价，报价，开价，出价 73.竞价系统 74.估损 75.资产保险 76.保单转让 77.承担风险 78.不对称 79.'s 风险由货主负担 80.收盘指令 81.按市价 82.平值期权 83.( ) 开盘指令 84.拍卖市场 85.(24 a ) 自动取款机（24小时服务） 86.自动转帐 87.平均数
经济金融术语中英文对照 D (2) E (3) F (3) G (5) J (8) K (10) L (11) M (12) N (13) P (13) Q (14) R (15) W (15) X (16)
Y (18) Z (19) D 打白条 issue IOU 大额存单 certificate of deposit（CD） 大额提现 withdraw deposits in large amounts 大面积滑坡 wide-spread decline 大一统的银行体制（all-in-one）mono-bank system 呆账（请见“坏账”） bad loans 呆账准备金 loan loss reserves（provisions） 呆滞贷款 idle loans 贷款沉淀 non-performing loans 贷款分类 loan classification 贷款限额管理 credit control;to impose credit ceiling 贷款约束机制 credit disciplinary（constraint）mechanism 代理国库 to act as fiscal agent 代理金融机构贷款 make loans on behalf of other institutions 戴帽贷款 ear-marked loans 倒逼机制 reversed transmission of the pressure for easing monetary condition
道德风险 moral hazard 地区差别 regional disparity 第一产业 the primary industry 第二产业 the secondary industry 第三产业 the service industry;the tertiary industry 递延资产 deferrable assets 订货不足 insufficient orders 定期存款 time deposits 定向募集 raising funds from targeted sources 东道国（请见“母国”） host country 独立核算 independent accounting 短期国债 treasury bills 对冲操作 sterilization operation;hedging 对非金融部门债权 claims on non-financial sector 多种所有制形式 diversified ownership E 恶性通货膨胀 hyperinflation 二级市场 secondary market F 发行货币 to issue currency
《Financial Englisｈ》 1、Investmeｎt baｎkｉng 投资银行 2、Iｎvｅst 投资 3、Inveｓtｏr 投资者 4、Spｅculaｔe 投机 5、Specｕlator 投机者 6、Specｕｌaｔｉon投机交易 ７、Suｒplus 盈余;顺差 ８、Bｕdｇeｔsurplus 预算盈余 9、Ｔraｄe ｓｕrｐluｓ贸易顺差 10、Dｅfｉcit 赤字；不足额 1１、Gｏｖｅrnment ｄeｆicit 政府赤字 1２、Tradeｄｅficit贸易逆差 13、Ｂaｌａncｅｏf pａyment 国际收支 1４、Ｓtrategｙ战略；策略 １5、Strateｇic 战略上的,战略的 １6、Ｓtrategist 战略家，军事家 17、Ａnalyze vt.分析，研究 1８、Anａlysis ｎ.分析 19、Anaｌysｔ分析师 2０、Cｈief ｅxecutive offｉcｅr (CＥO）首席执行官;总裁 21、Ｉnfｒastｒucture基础设施 22、Staｎdaｒd of liｖing 生活水平；生活标准 2３、Pubｌic transpｏrtatｉoｎ公共交通;公共运输 24、Mａss transit 大众运输 25、Iｎcenｔive 动机;刺激；诱因 ２6、Ｓupplｙdｅｍanｄ供给需求 27、Policyholder 投保人 ２8、Ｒate of retuｒn 收益率
２９、Expectｅd rate of rｅturn 预期收益率 30、Iｎｔeresｔ利息 3１、Ｉnteｒｅｓt ｒate 利率 32、Dividenｄ股息，红利 33、Profｉt 利润 34、Loss 损失 35、Ｆiｎanｃiａｌiｎteｒｍediａry 金融中介机构 36、Primａｒyｍarｋｅt 一级市场 3７、Seconｄaｒｙｍarkｅt 二级市场 38、Finaｎciａl instrumenｔ金融工具 ３9、Trｕｓt cｏmpanｙ信托公司 40、Ｃreｄit uｎion信用合作社 41、Muｔuａl fｕnｄｓ共同基金 42、Ｍｏrｔgaｇe broker 贷款经纪人 43、Pｅnsion fund 养老基金 44、Ｉnsｕrancｅcompａnｙ保险公司 45、Veｎtuｒe capital Coｍｐany 风险投资公司 46、Joiｎｔｖeｎturｅ合资企业,联合经营 4７、Stock exｃhangｅ证券交易所 48、Ｔransａｃtｉon 交易 49、Liｓteｄｃoｍpaｎy上市公司 50、Commｏｄｉｔｙ商品;期货 51、Crudｅoｉl 原油 52、Physiｃal mａrket 现货市场 53、Intａngible （notional) market 无形市场 ５4、Nasdａｑ纳斯达克 55、Ovｅr ｔｈe counter ｍaｒｋet OTC 场外交易场所 56、Ｄebt 债务；负债 57、Equity 权益;股本 58、Sｈare 股份
常用金融英语词汇的翻译 acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐 chart of cash flow 现金流量表 clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股 diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制 fund and financing 筹资融资 global financial architecture 全球金融体系 global integration, globality 全球一体化，全球化 go public 上市 growth spurt （经济的）急剧增长 have one's "two commas" 百万富翁 hedge against 套期保值 housing mortgage 住房按揭 holdings 控股，所持股份 holding company 控股公司 initial offerings 原始股 initial public offerings 首次公募 innovative business 创新企业 intellectual capital 智力资本 inter-bank lending 拆借 internet customer 网上客户 investment payoff period 投资回收期 joint-stock 参股 mall rat 爱逛商店的年轻人 means of production 生产要素 (the)medical cost social pool for major diseases 大病医疗费用社会统筹
金融英语常用词汇70个-按字母排列 American Style Option: 美式选择权 自选择权契约成立之日起，至到期日之前，买方可以在此期间以事先约定的价格，随时要求选择权的卖方履行契约。亦即，要求选择权的卖方依契约条件买入或卖出交易标的物。 Appreciation: 升值 在外汇市场中，升值使指一个货币相对于另一个货币的价值增加。 Arbitrage: 套利 在金融市场从事交易时，利用市场的失衡状况来进行交易，以获取利润的操作方式。其主要操作方法有两种：一为利用同一产品，在不同市场的价格差异;一为利用在同一市场中各种产品的价格差异来操作。 不论是采用何种方法来进行套利交易，其产品或市场的风险程度必须是相等的。Asset Allocation: 资产分配原则 基于风险分散原则，资金经理在评估其资金需求，经营绩效与风险程度之后，将所持有的资产分散投资于各类型的金融产品中。如股票、外汇、债券、贵金属、房地产、放款、定存等项，以求得收益与风险均衡的最适当资产组合(Optimum Assets Components). Asset/Liability Management(ALM): 资产负债管理 由于金融机构的资产为各种放款及投资，而负债主要为各种存款，费用收入、或投资人委托之资金。因此资产负债管理的目的，即在于使银行以有限的资金，在兼顾安全性(Safty)、流动性(Liquidity)、获利性(Profitability)及分散性(Diversification)的情况下，进行最适当的资产与负债的分配(Asset Allocation)。 At The Money: 评价 选择权交易中，履行价格等于远期价格时称之为评价。 Bear Market: 空头市场(熊市) 在金融市场中，若投资人认为交易标的物价格会下降，便会进行卖出该交易标的物的操作策略。因交易者在卖出补回前，其手中并未持有任何交易标的物，故称为：“空头”。所谓空头市场就是代表大部分的市场参与者皆不看好后市的一种市场状态。 Best Order: 最佳价格交易指示单 此类型的交易指示单是顾客指示交易员或经纪中介商以可能的最好价格，在市场上交易。 Bid Rate: 承接买入价格 以报价者的角色来看，报价者愿意买入被报价币(卖出报价币)的最高价格一旦高于bid，则报价者不愿意买入。对询价者而言，Bid代表其在市场可卖出被报价币(买入报价币)的最高价格。 在一般金融市场，Bid代表报价者愿意买入该金融产品的最高价格。价格一旦高于Bid，则报价者不愿意买入该产品。 在货币拆放市场中，Bid就是报价银行愿意拆入资金的最高利率。
division of labor 劳动分工commodity money 商品货币legal tender 法定货币fiat money 法定通货 a medium of exchange交换媒介legal sanction法律制裁 face value面值liquid assets流动资产 illiquidl assets非流动资产the liquidity scale 流动性指标real estate 不动产time deposit 定期存款 bond 债券stock股票thrift institutions 存款机构financial institution 金融机构commercial banks商业银行 a means of payment 支付手段 a store of value储藏手段 a standard of value价值标准certificate of deposits存单repurchase agreements 回购协议travelers'checks 旅行支票money market mutual funds 货币市场互助基金 small-denomination time deposits小额定期存款 large-denomination time deposits大额定期存款 bank overnight repurchase agreements 银行隔夜回购协议 bank long-term repurchase agreements 银行长期回购协议 checking accounts,demand deposit,checkable deposit 活期存款 negotiable order of withdrawal accounts 大额可转让提款单 unit two reserve 储备note 票据discount贴现circulate流通 central bank 中央银行credit union 信用合作社 paper currency 纸币credit creation 信用创造branch banking 银行分行制unit banking 单一银行制 out of circulation 退出流通capital stock股本 at par以票面价值计electronic banking电子银行 the gold standard金本位reserve ratio 准备金比率banking holding company 公司银行the stock market crash 股市风暴the Federal Reserve System联邦储备系统 the Federal Reserve Board 联邦储备委员会 unit three deficit 亏损roll展期wholesale批发default不履约 auction拍卖collateralize担保markup价格的涨幅 dealer交易员broker经纪人pension funds 养老基金 face amount面值commerical paper商业票据 Fed fund 联邦基金eurodollar欧洲美元 treasury bills 国库券floating-rate 浮动比率 fixed-rate 固定比率default risk 拖欠风险 credit rating信誉级别tax collection税收 money market货币市场capital market资本市场original maturity 原始到期期限surplus funds过剩基金