电梯乘客须知
Notice for lift passenger
1、目的
Objective
安全使用电梯，防止意外发生。
Please use lift safety to avoid accident.
2、范围
Scope
本程序适用于所有乘用公司电梯的人员。
The procedure is suit for all passengers using company lift.
3、程序
Procedure
3.1 切勿乘用无安全检验合格标志或正在检修、维护的电梯。
Don’t take the lift which is without sign of testing safety or the one in testing or in service.
3.2 乘电梯时，电梯的候梯厅有“上行”、“下行”按钮，请按下您出行方向的按钮，电梯轿门开关时，请勿碰到门或依靠门边站立。
There are “UP” and “Down” button in the lift hall, please push the button according to your direction. Don’t touch or stand back the door.
3.3 在电梯门关闭时，切勿用手扒门或物品阻挡电梯门关闭。
Don’t stop the door close with the hand or other things when lift is closing.
3.4 严禁携带易燃、易爆、有腐蚀性、漏液及过长、过重等物品乘用电梯。如有特殊情况向有关部门汇报备案，如携带超长、易碎物品。要防止物品划伤轿厢内的设施。
Don’t allow to take the goods which are combustible,explosive, corrosivity, leakage or excess length and weight to take the lift. If there is any situation especially, please put on record in related department, such as take the goods excess length and breakable. The lift equipment injured should be avoided.
3.5 如发生火灾、地震、水淹时，切勿使用电梯。
Don’t take the lift when fire, earthquake and water logging.
3.6电梯运行时发生异常情况，如电梯门不能正常开闭、错层开门、震动摇晃、有异常声响或有烧焦的异味时切勿使用电梯。
Don’t take the lift if there is any abnormal situation during lift running, such as the door can’t close normally, open between two floor, shake, sound in abnormal or rare delicacy adust.
3.9 重要提示：
Important notice:
3.9.1 万一被困于电梯，请保持镇静，桥箱非完全封闭空间，无窒息危险。
Please maintain composure when you are caught in lift. It is non-sealed space in the lift and not choking hazard.
3.9.2 通过电梯报警装置或其他通讯工具对外联系专业救助人员，救助人员将在20分钟内赶到现场进行救助、维修。
Please contact with professional salvor through alarm device or other communication. The salvor will arrive to locale in 20 minutes to succor and service.
3.9.3 被困时切勿强行打开电梯门，以免发生人身伤害。
Don’t open the door in forcible to avoid personal injured.
4、附录
Appendix
专业救助人员联系电话：
Telephone for professional salvor
( 厂家 )电梯：
( manufacture )Lift
全国服务维修电话：
National service telephone repair
###公司电梯管理员：
Lift conservator in ###
