全国英语等级三级考前阅读翻译强化练习(6)

全国英语等级考试三级阅读翻译强化训练全国英语等级考试三级阅读翻译强化训练理清考试题目的解题思路有助于我们更快更好的掌握考试方法。

下面是店铺整理的全国英语等级考试三级阅读翻译强化训练，希望对大家有用，更多消息请关注应届毕业生网。

Phrases and Sentence:1、She soon called my attention to the fact that she couldn’t work full time and keep house, too.注意的词语：call attention to(唤起注意)、keep house(当家)2、 I guess I just took it for granted that a wife was supposed to take care of her kids and husband.注意的词语：take it for granted：(视为当然)、be supposed to：(应该、被期望)3、You’ve got to get to know them.注意的词语：have got to do：(必须做……)、get to：(在这里作“开始”的意思)4、But maybe I’d better take that back and give her a hand.注意的词语：take bake：(在这里作“取消”的意思)、give Sb.A hand(抽出空或腾出手帮助某人)5、 They put me in mood for Italian food.注意的词语：put in mind：(使记起、提醒)6、I’ve put aside some money that I earned by doing some extra mechanical work.注意的词语：put aside：(储存、备用)7、 I was putting a machine together today.注意的词语：put together：(把……加起来、装配)8、 I am putting forth a lot of effect to make this tablecloth.注意的词语：put forth：(生出、作出)9、 Do you want me to put my needlework away?注意的词语：put away：(在这里作“放弃、处理掉”的意思)此要注意一下五个以“put”打头的短语与词组的用法10、I was going by the store near your house ..注意的词语：go by：(顺便走访)11、Your black purse and shoes go nicely with that dress.注意的词语：go with：(伴随、与……相配)12、He always goes beyond my expectations.注意的.词语：go beyond：(超出)13、The kids can’t go along with you.注意的词语：go along with：(一起去、附和)14、Your offer goes to prove that you’re a won derful mother-in-law.注意的词语：offer：(在这里作为“提意”的意思)、go to：(愿意为定位、转到的意思，在这里引申为?)15、You know I get sick every single time the temperature goes below 68°.注意的词语：go below：(下降)此要注意一下五个以“go”打头的短语与词组的用法16、I could really go for a good comedy.注意的词语：go for：(在这里作为“主张”的意思)17、we can barely make ends meet.注意的词语：ends meet：指收支平衡18、Every thing I say goes in one ear and out the other.注意的词语：goes in one ear and out the other.：(一个耳朵进，一个耳朵出。

全国英语等级考试三级阅读辅导练习及答案全国英语等级考试三级阅读辅导练习及答案Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.以下是店铺为大家搜索整理的全国英语等级考试三级阅读辅导练习及答案，希望能给大家带来帮助!TextMost young people enjoy physical activities, walking, cycling, football, or mountaineering.These who have a passion 26 climbing high and difficult mountains are often 27 with astonishment. Why are men and women 28 to suffer cold and hardship, and to 29 on high mountains? This astonishment is caused, probably, by the difference between mountaineering and other forms of activities 30 which men give their leisure.There are no man-made rules, as there are for 31 as golf and football. There are, of course, rules of different kinds which it would be dangerous to 32 , but it is this freedom from man-made rules 33 makes mountaineering attractive to many people. Those who climb mountains are free to their own 34 .If we 35 mountaineering with other more familiar sports, we might think that one big difference is 36 mountaineering is not a “team work”. However, it is only our misunderstanding. There are, in fact, no :matches” 37 “teams” of climbers, but when climbers are on a rock face linked by a rope on which their lives may 38 , obviously, there is teamwork.A mountain climber knows that he may have to fight with natural 39 that ate stronger and more powerful than man. His sport requires high mental and 40 qualities.A mountain climber 41 to improve on skill year after year. A skier is probably past his best by the age of thirty, and most international tennis champions 42 in their early twenties. But it is not 43 for men of fifty or sixty to climb the highest mountains in the Alps. They may take more 44 than younger men, but they probably climb more skill and less 45 of effort, and they certainly experience equal enjoyment.26. [A]for [B]in [C]to [D] of27. [A]looked up to [B]looked forward [C]looked into [D] looked upon28. [A]willing [B]reluctant [C]unwilling [D] probable29. [A]take pains [B]run risk [C] take a risk [D] make efforts30. [A]to [B]with [C]for [D]towards31. [A]so [B] various [C] different [D]such32. [A] apply [B] worry [C] ignore [D] notice33. [A] which [B] that [C] how [D] why34. [A] methods [B] forms [C] rules [D] activities35. [A] correlate [B] relate [C] compare [D] contrast36. [A] for [B] what [C] which [D] that37. [A]within [B]from [C]beyond [D]between38. [A]exist [B]go [C]depend [D]confide39. [A]strength [B]storms [C]powers [D]forces40. [A]physician [B]physical [C]physiological[D]psychological41. [A]tries [B]continues [C]wants [D]decides42. [A]will be [B]appear [C]are [D]is43. [A]unusual [B]normal [C]common [D]strange44. [A]strength [B]efforts [C]energy [D]time45. [A]shortage [B]lack [C]rubbish [D]waste答案解析26. A have a passion for sth “对——有强烈的感情、爱好”27. D look up to“仰慕、尊敬某人”, look forward“期盼，盼望”, look into“调查”, look upon“把——看作，把——视为”28. A willingly“愿意的”29. C run risk“冒险”(被动的处于危险之中), take a risk“冒险”,30. A give leisure to sth “把空闲时间用于——”31. D so + adj + a(n) + n., such + a(n)+ adj + n32. C 此处的含义为“不遵守规定登山会很危险”33. B It is —— that ——为强调句型34. A 文中的意思为“登山者们自由地选择登山的方法”。

9月公共英语三级阅读翻译特训题2017年9月公共英语三级阅读翻译特训题Practice tenses as much as possible. When you learn a new verb, learn its various forms.以下是店铺为大家搜索整理的2017年9月公共英语三级阅读翻译特训题，希望能给大家带来帮助!part 11. 房间里太冷了，请把窗户关上。

2. 半夜里那嘈杂声把我们弄醒了。

3. 你不应该对他的话表示生气，那仅仅是个玩笑而已。

4.我们邀请了所有朋友去爬山，但是由于下雨只来了其中的三位。

5. 她把婚姻看作是一件很严肃的事情。

6. 令我失望的是，这场比赛并不像我期望的那样精彩。

7. 我过去常常去打网球，但现在再也没有时间了。

8. 两个工人相互合作修理破裂的管子。

9. 这是一种残忍的'做法，应该马上停止。

10. 你的学习的哪一方面最困难，哪一方面最有益?译文：1. It’s far too cold here in the room; close the window, please.2. The noise woke us up in the middle of the night.3. You shouldn’t have been angry at his words. It was nothing more than a joke.4. We invited all our friends to go climbing but only three of them turned up/ showed up because of rain.5. She views/ perceives marriage as a serious matter.6. To my disappointment, the match didn’t live up to my expectations.7. I used to go to the movies/ the cinema/ see a film a lot, but I never have the time now.8. The two workers cooperated with each other to mend the broken pipe.9. There is a cruel practice which should be stopped immediately.10. What aspect of your study is most difficult, and what aspect is most rewarding?part 21. 我找不到我的信用卡。

公共英语三级阅读冲刺题及译⽂详解2017公共英语三级阅读冲刺题及译⽂详解 导语：阅读理解是⼀道相对⽐较容易拿分的题⽬，但有时候陷阱⽐较多，希望各位考⽣多加注意。

"We are not about to enter the Information Age, but instead are rather well into it. " Present predictions are that by 1990, about thirty million jobs in the United States, or about thirty percent of the job market, will be computer-related. In 1980, only twenty-one percent of all American high schools owned one or two computers for student use. In the fall of 1985, a new study showed that half of United States secondary schools have fifteen or more computers for student use. And now educational experts, administrators, and even the general public are demanding that all students become "computer-literate". By the year 2000 knowledge of computers will be necessary in over eighty percent of all occupations. Soon those people not educated in computer use will be compared to those who are print-illiterate today. What is "computer literacy"? The term itself seems to imply some degree of "knowing" about computers, but knowing what? The present opinion seems to be that this should include a general knowledge, of what computers are, plus a little of their history and something of how they operate. Therefore, it is important that educators everywhere take a careful look not only at what is being done, but also at what should be done in the field of computer education. Today most adults are able to use a motor car without the slightest knowledge of how the internal combustion engine (内燃机) works. We effectively use 'all types of electrical equipment without being able to tell their histories or to explain how they work. Business people for years have made good use of typewriters and adding machines, yet few have ever known how to .repair them. Why, then, attempt to teach computers by teaching how or why they work? Rather, we first must fix our mind on teaching the effective use of the computer as the tool is. "Knowing how to use a computer is what' s going to be important. We don' t talk about ' automobile literacy'. We just get in our cars and drive them. " 31. In 1990, the number of jobs having nothing to do with computers in the United States will be reduced toA. 79 millionB. 100 millionC. 30 millionD. 70 million 32. The underlined part "print-illiterate" in the text refers to A. one who has never learnt printing B. one who has never learnt to read C. one who is not a computer literate D. one who is not able to use a typewriter 33. What is the first paragraph mainly about? A. Recent predictions of computer-related jobs. B. The wide of computers in schools. C. The urgency of computers education. D. Public interest in computers. 34. According to the author, the effective way to spread the use of computers is to teach A. how to use computers B. what computers use C. where computers can be used D. how computers work 35. From the text, we can infer that A. computers will be easy to operate B. automobile will be move comfortable C. illiteracy rate will be down D. computers will be set in automobiles 参考译⽂ “我们不是即将进⼊信息时代，⽽是置⾝其中感觉良好。

全国公共英语考试pets3阅读翻译强化练习全国公共英语考试pets3阅读翻译强化练习Every man is his own worst enemy.以下是店铺为大家搜索整理的全国公共英语考试pets3阅读翻译强化练习，希望能给大家带来帮助!第二部份：Phrases and Sentence:1、 I don't ever want to have the effect on a person that this person had on me, where i was just blown away by disappointment. It took a few years to get over it.这个句子中重点解析的是“ever”的意思。

翻译为：我甚至从未想过要给“给我留下印象的人”留下印象，在这一点上我感到十分失望。

我用了许多年才克服这个毛病。

ever,在否定句中起加强语气的作用，not ever从未。

2、One thing I do is work with Make-A-wish. If an ill child’s one wish to see a celebrity and he picks me, then I make time to see him. But I have to be very careful with these kids, because if you get too attached, you’re just setting yoursel f up for loss.这个句子中重点解析的是” because if you get too attached, you’re just setting yourself up for loss.”的意思。

翻译为：我做的一件事就是带着许愿做事。

如果一个病了的孩子的愿望是想看一个名瓦并且他选择的是我，然后我抽出时间去看望他。

2023年11月英语三级翻译试题口译训练2023年11月英语三级翻译试题口译训练1. But the men, who have usually used their family’s life savings to get here, are mostly left alone但警察对大多数通常倾其家庭的生活积蓄来这里闯荡的男人们一般不予以干预。

点评：该句的前面是这样的一个句子：Occasionally, the police bring bulldozers to tear down the shelters. 有时候,警察开来推土机撤除避难所。

该句讲述了那些到欧洲去的移民在西班牙南部省份的安达卢西亚的树林里过着颠沛流离的生活。

他们自己用废弃的东西临时搭建的破屋经常被警察们撤除。

这句中的被动语态“left alone”要给予正确理解，从这句话中还可以侧面理解西班牙的警察们对穷人的一点同情心。

2. Some drift into town to socialize and buy supplies, if they have money.一些人溜到达城里去参加社交活动，假如有钱的话，去购置些生活日用品。

点评：该句中“drift into”原意为“漂流”的意思，但在此句中那么表现出那些移民在晚间百无聊赖，无所事事地在大街上闲逛的特点。

该句注重词义的恰中选择。

3. But when he arrived there, his uncle’s phone rang and rang.但当他来到这里,他叔叔的就打不通了。

点评：“rang and rang”是英语中表示铃的象声词。

在这句中通过该词的`重复使用表现出“无人接听”的含义。

我们在授课中曾讲到英语的象声词：onomatopoeia，并例举了很多类似的词，如：give me a ring, give me a tinkle都表示给某人打，再如，a hot pan sizzles滚烫的油锅发出4. But I told him he was nothing to me.但我告诉他，他对我也没有什么帮助。

公共英语PETS三级阅读与翻译试题日常训练公共英语PETS三级阅读与翻译试题日常训练We might marvel at the progress made in every field of study, but the methods of testing a person’s knowledge and ability remain as primitive as ever they were. It really is extraordinary that after all these years, educationists have still failed to device anything more efficient and reliable than examinations. 我们可能对学科的每个领域所取得的进步感到大为惊异，然而测试一个人的学问和力量的方法依旧原始如初。

的确是令人惊讶，这么多年以后，教育家们还没有找到比考试更为有效和牢靠的手段。

For all the pious claim that examinations test what you know, it is common knowledge that they more often do the exact opposite. They may be a good means of testing memory, or the knack of working rapidly under extreme pressure, but they can tell you nothing about a person’s true ability and aptitude.考试就是测验你知道什么，对于全部这些虔诚的说法，普遍认为往往适得其反。

考试可能是检验记忆力，或者在极度紧急的状况下发觉快速工作窍门的好方法。

大学英语三级翻译模拟试题集Model Test 1Time spent in a bookshop can be most enjoyable, whether you are a book-lover or merely there to buy a book as a present. You may even have entered the shop just to find shelter from a sudden shower. Whatever the reason, you can soon become absorbed in some book or other, and usually it is only much later that you realize you have spent far too much time there and must dash off to keep some forgotten appointment without buying a book, of course.This opportunity to escape the realities of everyday life is, I think, the main attraction of a bookshop. There are not many places where it is possible to do this. A music shop is very much like a bookshop. You can wander round such places to your heart’s conte nt. However, you have to be careful not to be attracted by the variety of books in a bookshop. It is very easy to enter the shop looking for a book on ancient coins and to come out carrying a copy of the latest best-selling novel and perhaps a book about brass rubbing ( 拓印) ----- something which had only vaguely interested you up until then. This volume on the subject, however, happened to be so well illustrated and the part of the text you read proved so interesting that you just had to buy it. This sort of thing can be very dangerous. Apart from running up a huge account, you can waste a great deal of time wandering from section to section.1.我们都想当然地以为他会来参加这个晚会，但结果直到晚会结束他都没出现。

全国英语等级三级考前阅读翻译强化练习(9）第九部份：D i a l o g u e s/m o n o l o g u e s:1、 T U C：(T r a d e s U n i o n C o n g r e s s)——英国劳工联合会。

2、 T h i s s h o u l d r e m i n d B r i t a i n’s e m p l o y e r s j u s t h o w m u c h t h e y d e p e n d o n t h e g o o d-w i l l a n d v o l u n t a r ye x t r a w o r k of t h e i r s t a f f,t h e T U C s a y s.注意的词语：j u s t：起强调语气的作用--(是否)可以翻译成”正是”，翻译为：这会提醒英国的雇主们自己是怎样依赖于怀着善意且自愿加班工作的员工。

英国劳工联合会说到。

3、 A n d i f i t m a d e s p e o p l e a n d e m p l o y e r s t h i n k a b i th a r d e r a b o u t o r g a n i z i n g a b e t t e r w o r k-l i f e b a l a n c e, s o m u c h t h e b e t t e r.注意的词语：o r g a n i z i n g：在这里我将它翻译成营造。

翻译为：如果它能够让职员与雇主充分考虑一下营造一个更好的工作、生活平衡点，那是不过了。

4、 I t i s o f t e n s a i d t h a t m o r e b u s i n e s s i s d o n ed u r i n g s o c i a le v e n t s t h a n a t t h e of f i c e.注意的词语：i s d o n e这里是被动语态。

英语三级翻译一、句子翻译单项训练(总题数：36，分数：144.00)1.He has a large collection of books, many of which are written in English．A.他大量收藏图书，很多是用英文写的。

B.他收藏了大量的英文书籍。

C.他有大量的藏书，其中许多是英文版的。

D.他收藏了大量的图书，很多是用英文写的。

解析：[答案精解] many of which引导非限定性定语从句修饰books；a large collection of books：“大量藏书”。

2.We do not necessarily grow wiser as we grow older．A.当我们长大后，没必要变得更聪明了。

B.随着我们年龄的增长，我们未必会变得更聪明。

C.随着我们年龄的增长，我们不是必然会变得更聪明。

D.当我们长大后，未必就会变得更加聪明。

解析：[答案精解] as引导时间从句“随着……”；not necessarily：“未必，不一定”。

4.The learned think themselves superior to the common herd．A.有学问的人认为他们比普通群众高明。

B.知识分子认为他们比普通人要好一些。

C.学者认为他们自己是人类的主人。

D.人们认为如果他们受教育就会比其他人好些。

解析：[答案精解] think+宾语+宾补(形容词)结构，the learned：“有学问的人”；superior to：“比……优越”。

5.We can not be too careful in performing operation．A.我们做手术越仔细越好。

B.我们做手术不能太仔细。

C.我们手术试验达不到仔细的程度。

D.我们做手术不得不很仔细。

解析：[答案精解] can not be too careful：“怎么小心都不为过”。

7.This is exactly what I want to show: never desert a friend in his hour of need．A.这正是我所要表达的意思：不要在朋友需要你的时候离开他。