protel
%s - No SI model f or part@%s - 没有部件的SI模型
%s Degrees@%s度
%s mm@%s毫米
%s obj ect selected in %s document@在%s个文档有%s个对象被选中
%s Obj ects Displayed (%s Selected)@%s 对象显示 (%s 被选择)
%s obj ects selected@%s对象被选择
(c ustom)@(自定义)
(pixels)@(像素)
+12 Pow er Port@+12 电源端口
+5Pow er Port@+5 电源端口
-5 Pow er Port@-5 电源端口
0Hidden comment strings@0隐藏注释行
0.01uF Capacitor@0.01uF 电容
0.1uF Capacitor@0.1uF 电容
1Locked components@1 锁定元件
1By Ascending X Then Ascending Y@根据 X递增量决定 Y递增量
1.0uF Capacitor@1.0uF 电容
100K Hertz Pulse@100KHz 脉冲
100K Hertz Sine Wave@100KHz 正弦波
100K Resistor@100K 电阻
10K Hertz Pulse@10K Hz 脉冲
10K Hertz Sine Wave@10KHz 正弦波
10K Resistor@10K 电阻
10uF Capacitor@10uF 电容
1K Hertz Pulse@1K Hz 脉冲
1K Hertz Sine Wave@1KHz 正弦波
1K Resistor@1K 电阻
1M Hertz Pulse@1MHz 脉冲
1M Hertz Sine Wave@1MHz 正弦波
2Pads and vias with a hole size betw een 15 and 30@2焊盘和过孔的孔大小在15-30之间2.2uF Capacitor@2.2uF 电容
4All testpoints@4全部测试点
4Port Serial Interface@4 端口串行接口
4.7K Resistor@4.7K 电阻
47K Resistor@47K 电阻
5Component track and arc silkscreen primitives@5元件丝印层的基本线和弧线
A Keyword@A关键字
Abort Simulation@终止仿真
About Design Explorer@关于设计浏览器
Absolute@绝对
Absolute Layer@绝对层
Absolute Origin@绝对原点
AC Small Signal Analysis Setup@交流小信号分析配置
Accept Changes (Create ECO)@承认改变 (建立 ECO)
Access Code@验证码
Accuracy@精度
Activates open documents@激活显示文本
Active Low Input@激活低电平输入
Active Low Output@激活低电平输出
Active proj ect@当前激活项目
Active sheet@当前激活图纸
Active Signals@激活的信号
Add All@添加全部
Add All Wavef orms@添加全部波形
Add as Rule@作为规则添加
Add Assembly Outputs@增加装配输出
Add Class@添加分类
Add Component Part@添加元件部件
Add Document@增加文本
Add Document to Focused Proj ect@添加文档到当前项目
Add Documentation Outputs@增加文本输出
Add Existing Proj ect@添加已存在的项目
Add Fabrication Outputs@增加生产输出
Add f irst condition@添加首要条件
Add From To@添加From To
Add Internal Plane@增加内电层
Add Layer@添加层
Add Library@添加库
Add License@添加许可证
Add Net@添加网络
Add Net Class@添加网络分类
Add Netlist Outputs@增加网表输出
Add New Cursor@增加新光标
Add New Model@添加新模式
Add New Proj ect@添加新项目
Add One@添加一个
Add or Remove Libraries@添加或移出库文件
Add Other Outputs@添加其他输出
Add Plane@添加内电层
Add Plot@增加图表
Add Proj ect To Version Control@将项目添加到版本控制
Add Remove Component Libraries@添加移出元件库
Add Remove Libraries@添加/移出库文件
Add Reports@增加报告
Add Selected@添加选择的
Add Selected Primitives to Component@添加所选基本元素到元件Add Sheet Entry@添加图纸入口
Add Signal Layer@增加信号层
Add Suffix@加后缀
Add Template to Clipboard@添加模板到剪贴板
Add To Current Sheet@添加到当前图纸
Add to Custom Colors@添加到自定义颜色
Add To Design@添加到设计
Add To Entire Proj ect@添加到整个项目
Add to new Y axis@增加到新Y轴
Add to Proj ect@添加到项目
Add To Sheet@添加到图纸
Add To Version Control@添加到版本控制
Add top level signals to w aveform@给波形增加顶层信号
Add Variant@添加变量
Add Watch@增加监视
Add Wave@增加波形
Add Wave To Plot@给图表增加波形
Add Wavef orm@增加波形
Add w aveforms to the new plot@给新图表增加波形
Add Y Axis@增加 Y轴
Add/Edit Model@增加/编辑模型
Add/Remove Libraries@装载/移出库文件
Add/Remove Library@装载/移出库
AddAlias@添加别名
Advanced (Query)@高级 (查询)
Advanced Mode@高级模式
Aff ected Document@所影响的文本
Aff ected Obj ect@所影响的对象
Aggregate@合计
Align Bottom@底部对齐
Align Components@对齐元件
Align Components by Bottom Edges@根据元件下缘对齐Align Components by Horizontal Centers@元件居中对齐Align Components by Lef t Edges@元件左边对齐
Align Components by Right Edges@元件右边对齐
Align Components by Top Edges@元件对齐顶部边缘
Align Components by Vertical Centers@根据垂直中心对其元件Align Lef t@左对齐
Align Right@右对齐
Align Top@顶部对齐
Aligned - Bottom@对齐 - 底部
Aligned - Center@对齐 - 中心
Aligned - Inside Lef t@对齐 - 内部左边
Aligned - Inside Right@对齐 - 内部右边
Aligned - Left@对齐 - 左边
Aligned - Right@对齐 - 右边
Aligned - Top@对齐 - 顶部
all@全部
All Components@全部元件
All Draft@全部草图
All Final@全部最终
All Hidden@全部隐藏
All Locked@全部锁定
All Nets@全部网络
All Off@全部关闭
All On@全部打开
All On Current Document@全部当前文档
All on Layer@全部打开层
All open schematic documents@所有打开原理图文档
All Orientations@所有方向
All schematic documents in the current proj ect@当前项目中所有原理图文档All Text Docs@全部文本文件
Allow Dock@允许停放
Allow multiple testpoints on same net@允许同一网络多个测试点
Allow Ports to Name Nets@允许端口到网络名
Allow Sheet Entries to Name Nets@允许图纸入口到网络名
Allow Short Circuit@允许电路短路
Allow Synchronization With Database@允许和数据库同步
Allow Synchronization With Library@允许和库同步
Allow testpoint under component@元件下允许测试点
Allow Vias under SMD Pads@SMD焊盘下允许过孔
Allow ed Orientations@允许方向
Allow ed Side and Order@允许边和定制
Alpha@字母
Alpha Numeric@字母数字
Alpha Numeric Suffix@字母数字下标
Alphabetically@字母顺序
Alternate 1@另一选择 1
Alternative@其他选择
Always load error file@总是加载错误文件
Amplitude@振幅
Analog@模拟
Analog +12V (+12V)@模拟 +12V (+12V)
Analog +5V (+5V)@模拟 +5V (+5V)
Analog Ground (AGND)@模拟地 (AGND)
Analog Routing 1@模拟布线层1
Analog Routing 2@模拟布线层2
Analog Routing 3@模拟布线层3
Analog Signal I n@模拟信号输入
Analyse@分析
Analyses Setup@分析配置
Analyses/Options@分析/选项
Analysis@分析
Analysis Errors@分析错误
Analyze Design@分析设计
Analyze Document@分析文档
And Gate@与门
And to w rap long lines@增加到可交换长行
Angular@角形
Angular Dimension@角度
Angular Step@角幅
Animation speed@动画速度
Annotate@标注
Annotation@注释
Anode@正极
ANSI@ANSI
Any@任何
Aperture File (using Wizard f ormats)@光圈文件 (利用向导格式) Aperture Library@光圈库
Aperture List@光圈列表
Aperture Matching Tolerances@D码表匹配公差
Append Sheet Numbers to Local Nets@附加图纸编号到本地网络Applicable Binary Rules@适用的二元规则
Applicable Rules@适用的规则
Applicable Unary Rules@适用的一元规则
Apply Filter@应用过滤器
Apply to Active Chart Only@仅适用于激活图表
Apply to Entire Document@适用于整个文本
Arc@弧线
Arc (Any Angle)@弧形 (任何角度)
Arc (Center)@弧形 (定中心)
Arc (Edge)@弧形 (边限)
Arc Line Width@弧线宽度
Arc Radius@圆弧半径
Architecture@结构
Archive proj ect document@存档项目文件
Arcs@弧形
Arithmetic@算法
Around Point@附近的点
Arrange All Window s Horizontally@水平排列所有窗口
Arrange All Window s Vertically@垂直排列所有窗口
Arrange Components Inside Area@在区域内排列元件
Arrange Components Within Room@在布局空间内排列元件
Arrange Outside Board@在底边界外排列
Arrange Within Rectangle@在矩形里排列
Arrange Within Room@在布局空间里排列
Arrow Length@箭头长度
Arrow Line Width@箭头线宽度
Arrow Position@箭头位置
Arrow Size@箭头大小
Arrow Style Power Port@发射型电源端口
Arrow Width@箭头宽度
Articles and Tutorials@文章和教程
Assembly %s@装配 %s
Assembly Drawings@装配制图
Assembly Outputs@装配输出
At Margin@在页边距
At Window@在窗口
Attributes on Layer@层上属性
Auto Create Composite@自动创建合成
Auto indent mode@自动缩进模式
Auto Pan Fixed Jump@自动平移固定范围
Auto Pan Off@自动平移关闭
Auto Pan Options@自动平移选项
Auto Pan ReCenter@自动平移至中心
Auto Placement@自动布局
Auto Placer@自动放置
Auto Route@自动布线
Auto save every@自动保存间隔
Auto Zoom@自动缩放
Auto-Increment During Placement@在布局时自动增加
Auto-Junction@自动加节点
Auto-Position Sheet@自动定位图纸
Automatic (Based on project contents)@自动（基于项目内容）Automatically crossprobe f irst error@自动交叉检索第一个错误Automatically Remove Loops@自动清除回路
Autopan Options@自动位移选项
Autoposition@自动定位
Autosave desktop@自动保存桌面设置
Available Libraries@当前库
Available Routing Strategies@可用的布线策略
Available Signals@可用的信号
Average Track Length (mil)@平均铜线长度（mil）
Avg@平均
Avoid Obstacle@避开障碍物
Back Annotate@反向标注
Background@背景
Backspace unindents@回车取消缩进
Backup Files@备份文件
Backup Options@备份选项
Ball Grid Arrays (BGA)@BGA
Ballistic@可变速度移动
Bank1@组列1
Bank2@组列2
Bar Style Pow er Port@条型电源端口
Bar to use as Main Menu@栏作为主菜单使用
Bar Type@栏类型
Bars@栏
Base Value@低电平
Baseline@基线
Baseline Dimension@基线尺度
Basic DC@基本直流
Batch@批处理
Batch Mode@批命令模式
Begin Group@开始分组
Below is a list of all the processes provided by this server@以下列表是此服务提供的所有处理模块Beta Deg@Beta降级
Bezier@曲线
BGA Options@BGA选项
Bidirectional Signal Flow@双向信号流向
Bill of Materials@材料清单
Bill of Materials (By PartType) For Proj ect [%]@项目[%s]物料清单(元件类型)
Bill of Materials For PCB%s@PCB %s材料清单
Bill of Materials For Proj ect %s@项目材料清单%s
Bitmap File@位图文件
Blank Project (Embedded)@空白项目 (嵌入式)
Blank Project (FPGA)@空白项目 (FPGA)
Blank Project (Library Package)@空白项目 (库包)
Blank Project (PCB)@空白项目 (PCB)
Block Indent@块缩进
Block Name@块名称
Block Name : %s@块名称 : %s
Board@板
Board Area Color@板区域颜色
Board Dimensions@板尺寸
Board in 3D@3D 板视图
Board Inf ormation@板信息
Board La&yers & Colors@板层和颜色
Board La&yers && Colors@板层和颜色
Board Layers Colors@板层颜色
Board Layers & Colors@板层和颜色
Board Layers and Colors@板层和颜色
Board Line Color@板层线颜色
Board Options@板选项
Board Shape@板形
Board Specif ications@板技术参数
Bold Wavef orms@实线波形
BOOLEAN@布尔数学体系
Border (Auto-Detect)@边界 (自动探测)
Border Color@边框颜色
Border On@边框显示
Border Width@边框宽度
Bottom@底层
Bottom Dielectric@底部绝缘层
Bottom Layer@底层
Bottom Layer Annular Ring Size@底层圆环尺寸
Bottom Overlay@底层丝印层
Bottom Paste@底层焊锡层
Bottom Solder@底层阻焊层
Bottom Solder Mask@底层阻焊层
BottomLayer@底层
BottomOverlay@底层丝印层
Brackets@支架
Break All Component Unions@从单元中分离出所有元件Break Component from Union@从单元中分离出元件
Break Track@断开轨迹
Breakpoints@断点
Brightness@亮度
Bring To Front Of@带到某对象前面
Brow se@浏览
Brow se Component Libraries@浏览元件库
Brow se Components@浏览元件
Brow se Libraries@浏览库
Brow se Library@浏览库文件
Bubble Help Advisor (Shift+F1)@浮动帮助顾问 (Shift+F1) Build Composite@构造合成
Build Later@后来再建
Build PCB Proj ect@构造 PCB 项目
Build Proj ect@构造项目
Build Query@构造智能语句
Build Sooner@立即创建
Build-Up@绝缘层对
Building Query from Board@从板构造查询
Bus@总线
Bus Entry@总线入口
Bus indices out of range@总线超出范围
Bus range syntax errors@总线范围语法错误
Bus Width@总线线宽
By class@通过类
By document type@通过文本类型
C Menu@C菜单
C Standard@C 标准
Calc. Copper Area@计算.铜面积
Calculated Impedance =@计算阻抗=
Calculated Trace Width =@计算线宽=
CAM Document@CAM 文档
CAM Editor@CAM 编辑器
Cannot Locate Document %s@无法找到%s文档信息Capacitance@电容
Capacitor@电容
Capacitors@电容
Categories@类别
Cathode@负极
Center Dimension@中心点尺度
Center Horizontal@水平居中
Center of Obj ect@对象中心
Center Vertical@垂直居中
Change Language@更换语言
Change Order@改变顺序
Change System Font@改变系统字体
Change Technology@改变封装技术
Channel Off set@通道偏移
Characteristic Impedance Driven Width@特性阻抗驱动线宽Chart@制图
Chart name is blank@图表名称为空
Chart Options@图表选项
Check All Components@检查所有元件
Check I n@签入
Check Mode@校验模式
Check Out@签出
Check Syntax@校验语法
Choose a snap grid size@选择捕获网格尺寸
Choose Color@选择颜色
Choose cursor to delete@选择要光标删除
Choose cursor to j ump to@选择要跳转到的光标
Choose Def ault Backup Folder@选择缺省的备份文件夹Choose Def ault Document Folder@选择缺省文档文件夹Choose Design Rule Type@选择设计规则类型
Choose Document@选择文档
Choose Document Scope@选择文档范围
Choose Document to Open@选择要打开的文档
Choose Document to Place@选择文档放置
Choose Documents@选择文档
Choose Documents to Add to Proj ect %s@选择文档加到项目%s
Choose Documents To Compare@选择比较文档
Choose documents to compare - one from the left list and one from the right list@选择比较文档 - 一个从左面列表另一个从右面列表选择
Choose Proj ect@选择项目
Choose Proj ect Group to Open@选择要打开的项目组
Choose Proj ect to Open@选择要打开的项目
Choose second corner@选择第二角
Choose the document to compare against the design hierarchy of %s@选择与设计层次%s进行比较的文本
Choose the document to compare against the design hierarchy of Documents.PRJPCB@选择与项目文本的层次设计进行比较的文本Choose Top Level@选择顶层
Choose WAS-IS File f or Back-Annotation from PCB@从PCB选择 WAS-IS文件作为反向注释
Circle Style Pow er Port@循环型电源端口
Circuit@电路
Circuit Simulation@电路仿真
CK T@CK T
Clamping@箝位
Class I@分类 I
Class II@分类 II
Class Type@类型
Classe s@分类
Classic Color Set@典型颜色设置
Clean All Nets@清除全部网络
Clean Single Nets@清除单一网络
Clear All Nets@清除全部网络
Clear All Test points@清除全部检测点
Clear All Testpoints@清除全部测试点
Clear Brow ser Marks@清除浏览器标记
Clear Class@清除类别
Clear Current Filter@清除当前过滤器
Clear Current Filter (Shift+C)@清除当前过滤器(Shift+C)
Clear Existing@清除已存在
Clear Filter@清除过滤器
Clear History@清除历史
Clear Memory@清除存储器
Clear non-numerical values@清除非数字的值
Clear Selected@清除已选
Clear Status@清除状态
Clear w orkspace compile messages on compile@编译时清除工作空间编译信息
Clearance@间距
Click Clears Selection@单击清除选择
Click on the finish button to complete the task@在结束按钮上点击完成任务Client@客户端
Client License Usage@客户端许可证用法
Client Setup@客户端设置
Clip to Area@显示框内文本
Clipboard Reference@剪贴板属性
clock@时钟
Close 'Compile Errors'@关闭‘编译错误’面板
Close 'Compiled Object Debugger'@关闭‘编译对象调试器’面板
Close 'Diff erences'@关闭‘差异’面板
Close 'Files'@关闭‘文件’面板
Close 'Help Advisor'@关闭‘帮助顾问’面板
Close 'Inspector'@关闭 '检视器'
Close 'Libraries'@关闭 '库'
Close 'List'@关闭 '列表'
Close 'Messages'@关闭‘消息’面板
Close 'navigator'@关闭‘浏览器’面板
Close 'Proj ects'@关闭‘项目’面板
Close All Documents@关闭全部文件
Close Composite@关闭合成
Close Documents@关闭文档
Close Focused Proj ect@关闭当前项目
Close Proj ect@关闭项目
Close Proj ect Documents@关闭项目文档
Collapse Row@折叠行
Collect Data For@数据收集类型
Collector@集电极
Color Options@颜色选项
Color Set@颜色设置
Colors && Gray Scales@色彩/灰度级
Colours@颜色
Column Best Fit@适应列宽
Command Ref erence@命令参考
Command Status@命令状态栏
Comment type@注释类型
Comp Drag@拖动比较
Comparator@比较器
Comparison Type Description@比较类型描述
Compile Active Document@编译当前文档
Compile Active Proj ect@编译当前项目
Compile All@编译全部
Compile All Open Proj ects@编译全部已打开的项目
Compile All Proj ects@编译所有项目
Compile Current Project@编译当前项目
Compile Document@编译文档
Compile Errors@编译错误
Compile FPGA Proj ect@编译 FPGA 项目
Compile Later@后来再编译
Compile Library@编译库
Compile only if modified@仅编译修改之后
Compile PCB Proj ect@编译 PCB 项目
Compile Proj ect@编译项目
Compile Sooner@立即编译
Compiled@编译
Compiled Obj ect Debugger@编译对象调试器
Compiler Options@编译选项
Compiling %s@正在编译 %s
Compiling Flattened Proj ect@编译平行项目
Complex Data@复杂数据
component@元件
Component %s@元件%s
Component Actions@元件操作
Component Class Generator@元件分类发生器
Component Classe s@元件分类
Component Comment@元件注释
Component Connections@元件连接
Component Cross Reference@元件互相参照
Component Cross Reference Report For Proj ect %s@项目元件交叉参考报告%s Component Designator%s@元件标识符%s
Component Grid@元件网格
Component Links@元件链接
Component Name@部件名
Component Names@元件名称
Component Naming@元件命名
Component Nets@元件网络
Component Parameter@元件参数
Component Pin Designator@元件引脚标识符
Component Pin Editor@元件引脚编辑器
Component Pins@元件引脚
Component Placement@元件布局
Component Primitives@元件基本元素
Component Properties@元件属性
Component Report@元件报告
Component Rule Check@元件规则检查
Component scope f or f iltering and selection@过滤及选择元件的范围Component Side@元件层
Component Type@元件类型
Component Types@元件类型
Component Wizard@元件向导
Component Wizard - Pin Grid Arrays(PGA)@元件向导 - PGA Components@元件
Components Cut Wires@元件切线
Composite Drill Guide@合成钻孔向导
Composite Layers@合并层
Composite Properties@合成特性
Condition Type / Operator@类型/操作状态
Condition Value@条件值
Conductor Width@导体宽度
Conductors@导体
Conf igure Drill Pairs@配置钻孔层对
Conf igure Licenses@配置软件许可证
Conf igure PLD Compiler@配置PLD编译
Conf igure Proj ect Options f or Active Proj ect@为当前项目配置项目选项Conf irm Delete Parameter@确认删除参数
Conf irm Global Edit@确定全局编辑
Conf irm Remove %s@确认删除%s
Conf irm remove the layer %s@确认是删除层 %s
Conf irm Selection Memory Clear@选择存储器清除时确认
Connect Layer@连接层
Connect Style@连接样式
Connect To@连接到
Connect to Net@连接到网络
Connect Wire Check@接线检查
Connect Wire Extractor@接线数据
Connected Copper@连接铜线
Connected Tracks@连接铜线
Connection Color@连接颜色
Connection Matrix@连接矩阵
Connector@连接器
Connector Type@连接器类型
Constant Level@常数等级
Constraints@约束限制
Contract All@全部压缩
Convert Part To Sheet Symbol@转换元件为图纸符号
Convert Selected Free Pads to Vias@将所选自由焊盘转换为过孔Convert Selected Vias to Free Pads@将所选过孔转换为自由焊盘Convert Special Strings@转换特殊字符串
Convert to DXP Plane Mode@转换为 DXP内电层模式
Coordinate@坐标
Coordinate Positions@坐标位置
Copper thickness@铜厚度
Copy (Ctrl+C)@复制 (Ctrl+C)
Copy Component@复制元件
Copy Footprint From/To@复制封装从/到
Copy on Field@复制域
Copy preexisting edif models when available@当可访问到时拷贝已经存在的EDIF模型Copy Room Formats@复制布局空间格式
Copy to Layers@复制到层
Copyright ?Altium Limited 2002@ Altium 版权所有 2002
Core (%s)@核心 (%s)
Corner@角
Corner 1@角 1
Corner 2@角 2
Corrections@校正
Coupling@耦合
Create a new Board Level Design Proj ect@创建新的板级设计项目
Create a new FPGA Design Proj ect@创建新的FPGA设计项目
Create a new Integrated Library Package@创建新的集成库包
Create backup f iles@创建备份文件
Create compiled SimCode output f ile@创建编译SimCode输出文件
Create Component@创建元件
Create Engineering Change Order@创建工程改变顺序(ECO)
Create Expression@创建表达式
Create FFT Chart@新建FFT图表
Create Library@创建库
Create List From PCB@从PCB建表
Create Netlist From Connected Copper@从连接的铜板创建网表
Create New Chart@新建图表
Create New Database@新建数据库
Create Non-Orthoganal Room from selected components@根据所选元件创建非正交布局空间Create Non-Orthogonal Room from Components@根据元件创建非正交布局空间
Create Orthogonal Room from Components@根据元件创建正交布局空间
Create Orthogonal Room from selected components@根据所选元件创建正交布局空间Create Pairs From Layer Stack@从层堆栈中创建层对
Create Pairs From Used Vias@从所用过孔中创建层对
Create Proj ects f rom Path@从指定路径创建项目
Create Rectangle Room f rom selected components@根据所选元件创建矩形布局空间Create Rectangular Room from Components@根据元件创建矩形布局空间
Create Report@建立报告
Create Report File@创建报告文件
Create Rule@创建规则
Create Sheet From Symbol@从符号创建图纸
Create Symbol From Sheet@从图纸创建符号
Create Union from Components@从元件创建单元
Create Union from Selected Components@根据所选元件创建单元
Create VHDL File From Symbol@从符号创建 VHDL 文件
Create VHDL from FPGA-Part@从 FPGA 零件创建 VHDL Create VHDL Testbench@创建 VHDL 测试平台
Create Violations@创建违规信息
Cross Probe@插入探针
Cross Probe to Documents@文档中插入探针
Cross Probe to Schematic@交叉检索到原理图
Crossing Window@交叉窗口
Crossprobe schematic@交叉检索原理图
Crosstalk@串扰
Crosstalk Analysis@串扰分析
Crosstalk Waveforms@串扰分析
CTRL+Double Click Opens Sheet@CTRL+双击打开图纸
Current Component@当前元件
Current Document@当前文档
Current Font@当前字体
Current Layer@当前层
Current Origin@当前原点
Current Page@当前页
Cursor A@光标 A
Cursor B@光标 B
Cursor beyond EOF@EOF的光标
Cursor beyond EOL@EOL的光标
Cursor Grid Options@指针网格选项
Cursor through tabs@通过Tab移动光标
Cursor Type@光标类型
Curve Width@曲线宽度
Custom Aperture Library File (*.LIB)@自定义光圈库文件 (*.LIB) Custom Height@自定义高
Custom Size@自定义大小
Custom Step@定制调试
Custom Style@自定义风格
Custom Width@自定义宽
Customize Resources@自定义资源
Customizing DefaultEditor Editor@用户缺省自定义编辑器Customizing PCB Editor@自定义 PCB 编辑器
Customizing PCB Lib Editor@自定义PCBLib编辑器Customizing Sch Editor@自定义原理图编辑器
Customizing SchLib Editor@定制原理图库编辑器
Customizing VHDL Editor@自定义VHDL编辑器
Cut (Ctrl+X)@剪切 (Ctrl+X)
Cutout@挖除部分
Darken@调暗
Data Process@接线数据处理
Database Connection@数据库连接
Database key field@数据库关键字段
Database Link File@数据库链接文件
Database Link Options@数据库链接选项
Database Linking@数据库链接
Database Linking Menu@数据库链接菜单
Database Links@数据库链接
DatabaseLink@数据库链接
Datasheet@数据表
Datum@数据
Datum Dimension@数据尺度
DC Analysis@DC分析
DC Sw eep Analysis Setup@直流扫描分析配置
Debugging Options@调试选项
Decision@判定
Declare Component At Cursor@在指针指向元件显示说明
Decrease@减少
Decrease Horizontal Spacing of Components@减小元件水平间距
Decrease Priority@降低优先级
Decrease Vertical Spacing of Components@减小元件的垂直间距
def ault@默认
Def ault Background@默认背景
Def ault Bars@缺省面板
Def ault Color Set@默认颜色设置
Def ault Designator@缺省名称
Def ault File Name@缺省文件名
Def ault Locations@默认位置
Def ault Pow er Obj ect Names@默认电源对象名称
Def ault Primitives@默认基本元素
Def ault Prints@默认打印
Def ault Shortcuts@默认快捷方式
Def ault Stimulus@默认激励
Def ault Template Name@缺省模板名
Def ault time units@默认时间单位
Def ault Value@默认值
Def ault Vendor Family@默认厂家芯片系列
Def aultEditor@默认编辑
Def aultRow Height@默认行高
Def ine from selected obj ects@从所选对象定义
Def ine the layout of the PGA footprint by selecting the proper values@选择适当的值定义PGA封装引脚布局degrees@度数
Delete All@全部删除
Delete All Cursors@删除全部光标
Delete All Wavef orms@删除全部波形
Delete Chart@删除图表
Delete Class@删除分类
Delete Current Cursor@删除当前光标
Delete Cursor@删除光标
Delete generated files before compile@编译之前删除生成的文件Delete Net@删除网络
Delete Net Class@删除网络分类
Delete Plot@删除坐标图
Delete Watch@删除监视
Delete Wavef orm@删除波形
Delta Step@增量调试
Demote@降级
Density Map@密度图
Deselect All@取消全部选择
DeSelect All On Current Document@取消选择当前的全部文档Design@设计
Design Documents@设计文本
Design Explorer DXP@ DX P设计浏览器
Design Explorer DXP - %s@设计浏览器 DXP - %s
Design Explorer Error@设计浏览器错误
Design Explorer Inf ormation@设计浏览器信息
Design Explorer Pref erences@设计浏览器属性
Design Explorer Proj ect Manager@设计浏览器项目管理器Design Explorer Version 7.1.70@设计浏览器版本 7.1.70 Design Explorer Version 7.2.92@设计浏览器版本 7.2.92 Design Explorer Warning@设计浏览器告警
Design Rule Check@设计规则检查
Design Rule Checker@设计规则检查
Design Rules@设计规则
Designator@标识符
Designator Display@标识符显示
Designator Format@标识符格式
Designator Index Control@标识符指针控制
Designators@标识符
Destination Library@目标库
Device Family@器件系列
Dielectric constant@绝缘材料常数
Dielectric Properties@绝缘体属性
Diff erences@差异
Diff erent@不同
Digital Ground (GND)@数字地层(GND)
Digital Obj ects@数字对象
Digital Power (VCC)@数字电源层(VCC)
Digital Routing 1@数字布线层1
Digital Routing 2@数字布线层2
Digital Routing 3@数字布线层3
Digital Routing 4@数字布线层4
Digital Routing 5@数字布线层5
Digital Routing 6@数字布线层6
Digital Signal In@数字信号输入
Digital supply VCC@数字电源VCC
Digital Supply VDD@数字电源VDD
Dimension@标注线
Dimensions@标注线
Diode@二极管
Diodes@二极管
Direction From Pad@出焊盘方向
Directive Options@提示选项
Directives@指令
Disable@不激活
Disable All@全部禁用
Disable All Watches@禁用全部监视
Disable dragging@取消拖动
Disable Update All@取消修改全部
Disable Update Selected@取消修改选择的
Disable Watch@禁用监视
Display Cross Sheet Connectors@显示图纸间连接符
Display FFT Charts@显示FFT图表
Display Full Hierarchy@显示全部层次
Display Graphical Lines@显示图形线条
Display Logical Designators@显示逻辑标识符
Display Mode@显示模式
Display Name@显示名称
Display Net Labels@显示网络标志
Display No Hierarchy@显示没有层次图
Display Options@显示选项
Display Physical Designators@显示物理标识符
Display Pins@显示引脚
Display Ports@显示端口
Display Printer Fonts@显示打印字体
Display Report@显示报告
Display shadow s around menus, toolbars and panels@显示菜单, 工具栏, 面板的阴影Display Sheet@显示图纸
Display Sheet Entries@显示图纸入口
Display Sheet Symbols@显示图纸符号
Display Symbols@显示符号
Display System I nf ormation@显示系统信息
Distance factor@距离因素
Distribute Horizontally@水平居中分布
Distribute Vertically@垂直居中分布
Division Size@分割尺度
Do not group@不分组
Do you w ish to delete the Parameter@你希望删除这个参数
Documen@文本
Document Editors@文档编辑器
Document Name@文档名称
Document Options@文档选项
Document Order@文档顺序
Document Parameters@文本参数
Document Path@文档路径
Document scope for filtering and selection@过滤选择文档范围
Documentation %s@文本 %s
Documentation Output@文本输出
Documents f or %s@%s文档
Documents f or Free Documents@文档为自由文档
Does nothing@无任何操作
Don't Annotate Component@不注释元件
Don't care@不关注
dot@点
Dot Grid@网格点
Dotted@点
Double click line@双击行
Double Click Runs Inspector@鼠标双击则运行检视器
Double Sided@双面
Draf t Thresholds@草图起点
Drag@拖动
Drag a column header here to group by that column@拖动一列标头到这列用于分组Drag Orthogonal@直角拖动
Drag Selection@拖动选择内容
Drag Track End@拖动轨迹末端
Draw Solid@画实线
Draw to Custom Aperture@自定义光圈绘图
Draw ing@制图
Draw ing Tools@制图工具
DRC Error Markers@DR C 错误标记
DRC Report Options@DRC报告选项
DRC Violations@DRC违规数
Drill@钻孔机
Drill Drawing@钻孔图
Drill Drawing Plots@钻孔绘制图
Drill Drawing Symbols@钻孔绘制符号
Drill Drawings@钻孔图
Drill Guide@钻孔向导
Drill Guide Plots@钻孔导向图
Drill Pair Properties@钻孔层对属性
Drill Pairs@钻孔配对层
Drill-Pair Manager@钻孔层对管理器
Drill-Pair Properties@钻孔对属性
DrillDrawing@钻孔图
DrillGuide@钻孔向导
Dual in-line Package (DIP)@DIP
Duplicate Selected@复制被选
DXP Help Advisor@DX P帮助指导
DXP Know ledge Base@DXP 知识库
DXP Learning Guides@DX P 学习指南
DXP Online help@DXP 在线帮助
Dynamic@动态
Dynamic transparency@动态透明效果
Earth@接地
Earth Pow er Port@接地电源端口
ECO Generation@ECO 启动
EDA Servers@EDA服务
Edge Connectors@边缘连接器
EDIF Macro@EDIF宏
EDIF Menu@EDIF 菜单
EDIF Standard@EDIF 标准
Edit Buff er@编辑缓冲
Edit Command@编辑命令
Edit Comment@编辑注释
Edit Full Pad Layer Def inition@编辑完整的焊盘层Edit Keyw ord Properties@编辑关键字属性
Edit Language Syntax@编辑语言语法
Edit Layer@编辑层
Edit Library@编辑库
Edit Net@编辑网络
Edit Net Class@编辑网络分类
Edit Nets@编辑网络
Edit Number@编辑编号
Edit Pins@编辑引脚
Edit Polygonal Room Vertices@编辑多边形空间的顶点Edit Rule Priorities@编辑规则优先级
Edit Rule Values@编辑规则数值
Edit Selected@编辑被选
Edit Simulation Signals@编辑仿真信号
Edit String@编辑字符串
Edit Style@编辑风格
中文地址翻译英文详细讲解以及例句 No.3, Building 2, Jilong Lignum Market, Dalingshan Town, DongGuan City, Guangdong Prov, China 或者 No.3, Building 2,Jilong Mucai Shichang, Dalingshan Town, DongGuan City, Guangdong Prov, China 翻译原则：先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号 而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。 例如：中国广东深圳市华中路1023号5栋401房，您就要从房开始写起，Room 401, Buliding 5, No.1023,HuaZhong Road, ShenZhen, GuangDong Prov., China（逗号后面有空格）。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。 现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来. 重要: 你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的。 常见中英文对照： ***室/ 房Room *** ***村*** Village ***号No. *** ***号宿舍*** Dormitory ***楼/ 层*** F ***住宅区/ 小区*** Residential Quater 甲/ 乙/ 丙/ 丁 A / B / C / D ***巷/ 弄Lane *** ***单元Unit *** ***号楼/ 栋*** Building ***公司***Com./*** Crop/***CO.LTD ***厂*** Factory ***酒楼/酒店*** Hotel ***路*** Road ***花园*** Garden ***街*** Street ***信箱Mailbox *** ***区*** District ***县*** County ***镇*** Town ***市*** City ***省*** Prov. ***院***Yard ***大学***College **表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字吧！ 另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音*** Li。而***东（南、西、
学习Protel制图软件的心得与体会 2008-11-15 10:11 通过为期两周的生产实习，比较全面地了解和掌握了绘制、编辑电路原理图和印制电路图的方法和技巧，并能处理一些常见问题。在对protel软件的学习中，我有不少心得体会，下面我就谈一下我的学习体会。 一、简要介绍Protel软件。Protel 99 SE是澳大利亚Protel Technology公司推出的电子线路设计和布线软件，专门用于Windows 9X/2000/NT操作系统下进行印制电路板设计，其中集成了一系列的电路设计工具，如高级设计技巧、智能布局和自动布线、全新的文件管理方式和网络设计机制，可以实现电路的并行高效设计。其所设计的电子电路产品范围，涵盖了从小型的电子产品，一直到复杂的电子计算机，是目前国内电子行业使用最广泛的电子电路设计软件。 二、Protel99SE软件的组成。Protel99SE由五大系统构成。 1．原理图设计系统---原理图设计系统是用于原理图设计的Advanced Schematic 系统。这部分包括用于设计原理图的原理图编辑器Sch以及用于修改、生成零件的零件库编辑器SCHLib。 2．印刷电路板设计系统---印刷电路板设计系统是用于电路板设计的 Advanced PCB。这部分包括用于设计电路板的电路板编辑器PCB以及用于修改、生成零件封装的零件封装编辑器PCBLib。 3．信号模拟仿真系统---信号模拟仿真系统是用于原理图上进行信号模拟仿真的SPICE 3f5系统。 4．可编程逻辑设计系统---可编程逻辑设计系统是基于CUPL的集成于原理图设计系统的PLD设计系统。 5．Protel99SE内置编辑器---这部分包括用于显示、编辑文本的文本编辑器Text 和用于显示、编辑电子表格的电子表格编辑器Spread。 三、Protel99SE的主要特色。 1．Protel99SE系统针对Windows NT4/9X作了纯32位代码优化，使得Protel99SE 设计系统运行稳定而且高效。 2. SmartTool（智能工具）技术将所有的设计工具集成在单一的设计环境中；SmartDoc（智能文档）技术将所有的设计数据文件储存在单一的设计数据库中，用设计管理器来统一管理；SmartTeam（智能工作组）技术能让多个设计者通过网络安全地对同一设计进行单独设计，再通过工作组管理功能将各个部分集成到设计管理器中。 3．对印刷电路板设计时的自动布局采用两种不同的布局方式，即组群式和基于统计方式；新增加了自动布局规则设计功能；增强的交互式布局和布线模式。4．电路板信号完整性规则设计和检查功能可以检测出潜在的阻抗匹配、信号传播延时和信号过载等问题；广泛的集成向导功能引导设计人员完成复杂的工作。5．原理图到印刷电路板的更新功能加强了Sch和PCB之间的联系；可以用标准或者用户自定义模板来生成新的原理图文件；集成的原理图设计系统收集了超过60000个元器件。 6．通过完整的SPICE 3f5仿真系统可以在原理图中直接进行信号仿真；可以选择超过60种工业标准计算机电路板布线模板或者用户可以自己生成一个电路板模板。
Accounting ethics Barron's Kathleen Elliott Abstract Accounting ethics is primarily a field of applied ethics, the study of moral values and judgments as they apply to accountancy. It is an example of professional ethics. Accounting ethics were first introduced by Luca Pacioli, and later expanded by government groups, professional organizations, and independent companies. Ethics are taught in accounting courses at higher education institutions as well as by companies training accountants and auditors. Key words：Accounting Ethics Education Contents 1 Importance of ethics 2 History 3 Teaching ethics 4 Accounting scandals 1.Importance of ethics The nature of the work carried out by accountants and auditors requires a high level of ethics. Shareholders, potential shareholders, and other users of the financial statements rely heavily on the yearly financial statements of a company as they can use this information to make an informed decision about investment. They rely on the opinion of the accountants who prepared the statements, as well as the auditors that verified it, to present a true and fair view of the company. Knowledge of ethics can help accountants and auditors to overcome ethical dilemmas, allowing for the right choice that, although it may not benefit the company, will benefit the public who relies on the accountant/auditor's reporting. Most countries have differing focuses on enforcing accounting laws. In Germany, accounting legislation is governed by "tax law"; in Sweden, by "accounting law"; and in the United Kingdom, by the "company law". In addition, countries have their own organizations which regulate accounting. For example, Sweden has the Bokf?ringsn?mden (BFN - Accounting Standards Board), Spain the Instituto de Comtabilidad y Auditoria de Cuentas (ICAC), and the United States the Financial Accounting Standards Board (FASB). 2.History Luca Pacioli, the "Father of Accounting", wrote on accounting ethics in his first book Summa de arithmetica, geometria, proportioni, et proportionalita, published in 1494. Ethical standards have since then been developed through government groups, professional organizations, and independent companies. These various groups have led accountants to follow several codes of ethics to perform their duties in a professional work environment. Accountants must follow the code of ethics set out by the professional body of which they are a member. United States accounting societies such as the Association of Government Accountants, Institute of Internal Auditors, and the National Association of Accountants all have codes of ethics, and
1.电阻 固定电阻：RES 半导体电阻：RESSEMT 电位计；POT 变电阻；RVAR 可调电阻;res1 2.电容 定值无极性电容；CAP 定值有极性电容;CAP 半导体电容：CAPSEMI 可调电容：CAPVAR 3.电感：INDUCTOR 4.二极管：DIODE.LIB 发光二极管：LED 5.三极管:NPN1 6.结型场效应管：JFET.lib 7.MOS场效应管 8.MES场效应管 9.继电器：PELAY. LIB 10.灯泡:LAMP 11.运放:OPAMP 12.数码管：DPY_7-SEG_DP (MISCELLANEOUS DEVICES.LIB) 13.开关;sw_pb 原理图常用库文件： Miscellaneous Devices.ddb Dallas Microprocessor.ddb Intel Databooks.ddb Protel DOS Schematic Libraries.ddb PCB元件常用库：
Advpcb.ddb General IC.ddb Miscellaneous.ddb 部分分立元件库元件名称及中英对照AND 与门 ANTENNA 天线 BATTERY 直流电源 BELL 铃,钟 BVC 同轴电缆接插件 BRIDEG 1 整流桥(二极管) BRIDEG 2 整流桥(集成块) BUFFER 缓冲器 BUZZER 蜂鸣器 CAP 电容 CAPACITOR 电容 CAPACITOR POL 有极性电容CAPVAR 可调电容 CIRCUIT BREAKER 熔断丝 COAX 同轴电缆 CON 插口 CRYSTAL 晶体整荡器 DB 并行插口 DIODE 二极管 DIODE SCHOTTKY 稳压二极管DIODE VARACTOR 变容二极管DPY_3-SEG 3段LED DPY_7-SEG 7段LED DPY_7-SEG_DP 7段LED(带小数点) ELECTRO 电解电容 FUSE 熔断器 INDUCTOR 电感 INDUCTOR IRON 带铁芯电感INDUCTOR3 可调电感 JFET N N沟道场效应管 JFET P P沟道场效应管 LAMP 灯泡 LAMP NEDN 起辉器 LED 发光二极管 METER 仪表 MICROPHONE 麦克风
经典中文的英译 但愿人长久，千里共婵娟。 We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day. 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years. 二人同心，其利断金。 If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal. 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。 It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate. 海内存知己，天涯若比邻。 A bosom friend afar brings distance near.
合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。 A huge tree that fills one’s arms grows f rom a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step. 祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。 Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies. 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 On seeing a man of virtue, try to become his equal; on seeing a man without virtue, examine yourself not to have the same defects. 江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。 This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage. 举头望明月，低头思故乡。 Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around. 俱往矣，数风流人物，还看今朝。 All are past and gone; we look to this age for truly great men.
唯美的中文翻译成英文 Abandon 放弃 Disguise 伪装 Abiding 持久的，不变的~friendship Indifferent 无所谓 Forever 最爱 I know what you want 我知道你想要什么 See you forget the breathe 看见你忘了呼吸 Destiny takes a hand.命中注定 anyway 不管怎样 sunflower high-profile向日葵，高姿态。 look like love 看起来像爱 Holding my hand, eyes closed you would not get lost 牵着我的手，闭着眼睛走你也不会迷路 If one day the world betrayed you, at least I betray the world for you! 假如有一天世界背叛了你，至少还有我为你背叛这个世界! This was spoiled child, do not know the heart hurts, naive cruel. 这样被宠惯了的小孩子，不知道人心是会伤的，天真的残忍。
How I want to see you, have a look you changed recently, no longer said once, just greetings, said one to you, just say the word, long time no see. 我多么想和你见一面，看看你最近的改变，不再去说从前，只是寒暄，对你说一句，只说这一句，好久不见。 In fact, not wine, but when the thought of drinking the unbearable past. 其实酒不醉人，只是在喝的时候想起了那不堪的过去。 The wind does not know clouds drift, day not know rain down, eyes do not understand the tears of weakness, so you don't know me 风不懂云的漂泊，天不懂雨的落魄，眼不懂泪的懦弱，所以你不懂我 Some people a lifetime to deceive people, but some people a lifetime to cheat a person 有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人 Alone and lonely, is always better than sad together 独自寂寞，总好过一起悲伤 You are my one city, one day, you go, my city, also fell 你是我的一座城，有一天，你离开了，我的城，也就倒了。
学习protel软件的体会 电气工程系张健 摘要：介绍了Protel 99 SE的系统结构、主要特色以及在电路设计中的应用，指出了设计中出现的问题，并给出了具体的解决方法。 关键词：Protel 99 SE；电路原理图；印刷电路板；电路设计 2007年8月，在江苏省教育厅统一组织的“四新培训”活动中，我参加了由东南大学举办的“电子线路CAD——protel软件应用”培训。 作为初学者，我通过为期8天的学习，比较全面地了解和掌握了绘制、编辑电路原理图和印制电路图的方法和技巧，并能处理一些常见问题。在对protel软件的学习中，我有不少心得体会，下面我就谈一下我的学习体会。 一、简要介绍Protel软件。Protel是protel公司在80年代末推出的一款功能强大的电路CAD 软件，其所设计的电子电路产品范围，涵盖了从小型的电子产品，一直到复杂的电子计算机，是目前国内电子行业使用最广泛的电子电路设计软件。我所学习的Protel 99 SE 是Protel公司推出的最新版本，应用于电路原理图设计、电路板设计等，他基于Windows环境，功能强大，人机界面友好，能让人们在具有最完整的功能环境下，提升设计上的品质和效率。二、Protel99SE软件的组成。Protel99SE由五大系统构成。 1．原理图设计系统---原理图设计系统是用于原理图设计的Advanced Schematic 系统。这部分包括用于设计原理图的原理图编辑器Sch以及用于修改、生成零件的零件库编辑器SCHLib。 2．印刷电路板设计系统---印刷电路板设计系统是用于电路板设计的Advanced PCB。这部分包括用于设计电路板的电路板编辑器PCB以及用于修改、生成零件封装的零件封装编辑器PCBLib。 3．信号模拟仿真系统---信号模拟仿真系统是用于原理图上进行信号模拟仿真的SPICE 3f5系统。 4．可编程逻辑设计系统---可编程逻辑设计系统是基于CUPL的集成于原理图设计系统的PLD 设计系统。 5．Protel99SE内置编辑器---这部分包括用于显示、编辑文本的文本编辑器Text和用于显示、编辑电子表格的电子表格编辑器Spread。 三、Protel99SE的主要特色。 1．Protel99SE系统针对Windows NT4/9X作了纯32位代码优化，使得Protel99SE设计系统运行稳定而且高效。 2. SmartTool（智能工具）技术将所有的设计工具集成在单一的设计环境中；SmartDoc（智能文档）技术将所有的设计数据文件储存在单一的设计数据库中，用设计管理器来统一管理；SmartTeam（智能工作组）技术能让多个设计者通过网络安全地对同一设计进行单独设计，再通过工作组管理功能将各个部分集成到设计管理器中。 3．对印刷电路板设计时的自动布局采用两种不同的布局方式，即组群式和基于统计方式；新增加了自动布局规则设计功能；增强的交互式布局和布线模式。 4．电路板信号完整性规则设计和检查功能可以检测出潜在的阻抗匹配、信号传播延时和信号过载等问题；广泛的集成向导功能引导设计人员完成复杂的工作。 5．原理图到印刷电路板的更新功能加强了Sch和PCB之间的联系；可以用标准或者用户自定义模板来生成新的原理图文件；集成的原理图设计系统收集了超过60000个元器件。6．通过完整的SPICE 3f5仿真系统可以在原理图中直接进行信号仿真；可以选择超过60种
pcb电路原理图设计软件protel99se软件简介及下载中文版 分类：知识库. 热度：2,366℃. 日期：10年04月14日. 关键词：protel99se Protel99SE是Protel公司近10年来致力于Windows平台开发的最新结晶，能实现从电学概念设计到输出物理生产数据，以及这之间的所有分析、验证和设计数据管理。因而今天的Protel最新产品已不是单纯的PCB（印制电路板）设计工具，而是一个系统工具，覆盖了以PCB为核心的整个物理设计。最新版本的Protel软件可以毫无障碍地读Orcad、Pads、Accel(PCAD)等知名EDA公司设计文件，以便用户顺利过渡到新的EDA平台。 最新功能： Protel99 SE共分5个模块，分别是原理图设计、PCB设计（包含信号完整性分析）、自动布线器、原理图混合信号仿真、PLD设计。以下介绍一些Protel99SE的部分最新功能： ◆可生成30多种格式的电气连接网络表； ◆在原理图中选择一级器件，PCB中同样的器件也将被选中； ◆同时运行原理图和PCB，在打开的原理图和PCB图间允许双向交叉查找元器件、引脚、网络 ◆既可以进行正向注释元器件标号（由原理图到PCB），也可以进行反向注释（由PCB到原理图），以保持电气原理图和PCB在设计上的一致性； ◆满足国际化设计要求（包括国标标题栏输出，GB4728国标库）；* 方便易用的数模混合仿真（兼容
SPICE 3f5）； ◆支持用CUPL语言和原理图设计PLD，生成标准的JED下载文件；* PCB可设计32个信号层，16个电源-地层和16个机加工层； ◆强大的“规则驱动”设计环境，符合在线的和批处理的设计规则检查； ◆智能覆铜功能，覆铀可以自动重铺； ◆提供大量的工业化标准电路板做为设计模版； ◆放置汉字功能； ◆可以输入和输出DXF、DWG格式文件，实现和AutoCAD等软件的数据交换； ◆智能封装导航（对于建立复杂的PGA、BGA封装很有用）； ◆方便的打印预览功能，不用修改PCB文件就可以直接控制打印结果； ◆独特的3D显示可以在制板之前看到装配事物的效果； ◆强大的CAM处理使您轻松实现输出光绘文件、材料清单、钻孔文件、贴片机文件、测试点报告等； ◆经过充分验证的传输线特性和仿真精确计算的算法，信号完整性分析直接从PCB启动； ◆反射和串扰仿真的波形显示结果与便利的测量工具相结合； ◆专家导航帮您解决信号完整性问题。
第四部分翻译 Part Ⅰ英译汉 练习： Unit 1 1.年轻时，他对学业漫不经心，加之他一直不愿考虑运动员以外的职业，到这时候，这一切终于给他带来了不幸。 2.护士们对不得不日复一日地参与欺骗病人的做法也许深恶痛绝，但要抵制却感到无能为力。 3.我不会在初版的《失乐园》上乱写乱画，就像我不会把一幅伦勃朗的原作连同一套蜡笔交给我的婴儿任意涂抹一样。 4.只有假设地球表面呈曲线状，这一现象才能得到解释。 5.鹿减少生存所需的能耗以增加越冬生存的机会，从生物学的角度看是合情合理的。 6.不论好坏，不论是何结果，美国人不仅会一概接受，还要去铲除那些反对者，尽管对于成千上万的人来说，这决定与自己的意愿背道而驰。 7.你可曾为了接电话在洗澡时从浴室冲出来，或是嚼着饭从饭桌旁站起来，或是昏昏沉沉的从床上爬起来，而结果却是有人打错了。 8.实际上，大把花钱的满足感大于商品本身带给他们的乐趣。 9.但是蓝色也可以表示伤感（我很伤感），白色常代表纯洁，尽管在中国，人们在婚礼上穿白的，在葬礼上穿黑的。 10. 晚上十点到十二点，美国处在权力真空状态——除了纽约广播公司总部和两家大的新闻机构之外，全国范围内就再没有别的信息中心。 Unit 2 1) 1800年英国与法国之间将爆发一场持续15后的大战。 2) 我相信，到1816年，英国将在滑铁卢村附近赢得一场伟大战役的胜利。 3) 然而，到1870年，对于英国来说，德国将成为一个比法国更具危险性的国家。 4) 在20世纪初，俄国、美国和日本将成为大国，而英国将不再是世界上最强大的国家了。 5) 反过来，农民的业绩大小取决于农业的组织形式，经济环境，市场结构这些与之息息相关的因素。 6) 他被接回来时，不停地跟人讲，一些可怕的怪物瞪着眼睛盯着他，把他带到了一个宇宙飞船上。 7) 烫伤大多数发生在老人和孩子身上，往往是由于浴室里水温太高而造成的。 8) 尽量多地了解可能发生的事情，这样你可以提前做好准备。 9) 市场的变化迫使很多网站关闭，而其它网站也仅是勉强维持。 10）因为在农民生产率低下的国家，需要劳动人口中大多数人种粮食，因此就没有多少人从事投资货物的生产或进行经济增长所必须的其它活动。 Unit 3 1. 在牛顿之前，亚里士多德已经发现物体的自然状态是静止的，除非有力作用于物体。所以运动着的物体会停下来。 2．人们在家中或是类似家的地方感觉最为亲密——和一个或几个亲近的人呆在一起——也就是在私人交谈的时候。 3．当一个人长时间在干道或高速公路上驾车行驶，就会存在两个问题：一是如何保持稳定的车速；二是如何确保他不撞上前面的车。 4．这个系统尤其适用于汽车拥挤的情况，因为电脑不仅能够控制车速，与前面车子的距离，还能够控制方向。
Protel 99 SE常用快捷键
5. Protel 99 SE 原理图操作命令
Protel 99 SE常用封装 Protel 99 SE 常用元件的电气图形符号和封装形式介绍如下： ⑴电阻原理图中常用的名称为RES1~RES4 ；引脚封装形式：AXIAL系列，从AXIAL-0.3到AXIAL-1.0，后缀数字代表两焊盘的间距，单位为kmil。 ⑵电容原理图中常用的名称为CAP（无极性电容）、ELECTRO （有极性电容）；引脚封装形式：无极性电容为RAD-0.1到RAD-0.4，有极性电容为RB.2/.4到RB.5/1.0。 ⑶电位器原理图中常用的名称为POT1和POT2；引脚封装形式：VR-1到VR-5。 ⑷二极管原理图中常用的名称为DIODE（普通二极管）、DIODE SCHOTTKY（肖特基二极管）、DUIDE TUNNEL（隧道二极管）、DIODE VARCTOR（变容二极管）、ZENER1~3 （稳压二极管）；引脚封装形式：DIODE0.4 和DIODE0.7。 ⑸三极管原理图中常用的名称为NPN，NPN1和PNP，PNP1；引脚封装形式：TO18、TO92A（普通三极管）、TO220H（大功率三极管）、TO3（大功率达林顿管）。 ⑹场效应管原理图中常用的名称为JFET N（N沟道结型场效应管）、JFET P （P沟道结型场效应管）、MOSFETN（N沟道增强型场效应管）MOSFETP （P沟道增强型场效应管）；引脚封装形式：与三极管相同。 ⑺整流桥原理图中常用的名称为BRIDGE1和BRIDGE2；引脚封装形式：D系列，如D-44，D-37，D-46等。 ⑻单排多针插座原理图中常用的名称为CON系列，从CON1到CON60 ；引脚封装形式：SIP系列，从SIP2到SIP20。 ⑼双列直插元件原理图中常用的名称根据功能的不同而不同；引脚封装形式：DIP系列。 ⑽串并口类原理图中常用的名称为DB系列；引脚封装形式：DB 和MD 系列。
Protel99Se作为当今最为流行的EDA软件，其完善的电路设计功能，深受电子线路设计人员以及电子爱好者的喜爱。其制作线路板的基本流程总结如下。 一、电路版设计的先期工作 1、利用原理图设计工具绘制原理图，并且生成对应的网络表。当然，有些特殊情况下，如电路板比较简单，已经有了网络表等情况下也可以不进行原理图的设计，直接进入PCB设计系统，在PCB设计系统中，可以直接取用零件封装，人工生成网络表。 2、手工更改网络表将一些元件的固定用脚等原理图上没有的焊盘定义到与它相通的网络上，没任何物理连接的可定义到地或保护地等。将一些原理图和PCB封装库中引脚名称不一致的器件引脚名称改成和PCB封装库中的一致，特别是二、三极管等。 二、画出自己定义的非标准器件的封装库 建议将自己所画的器件都放入一个自己建立的PCB 库专用设计文件。 三、设置PCB设计环境和绘制印刷电路的版框含中间的镂空等 1、进入PCB系统后的第一步就是设置PCB设计环境，包括设置格点大小和类型，光标类型，版层参数，布线参数等等。大多数参数都可以用系统默认值，而且这些参数经过设置之后，符合个人的习惯，以后无须再去修改。 2、规划电路版，主要是确定电路版的边框，包括电路版的尺寸大小等等。在需要放置固定孔的地方放上适当大小的焊盘。对于3mm 的螺丝可用6.5~8mm 的外径和3.2~3.5mm 内径的焊盘对于标准板可从其它板或PCB izard 中调入。 注意：在绘制电路版地边框前，一定要将当前层设置成Keep Out层，即禁止布线层。 四、打开所有要用到的PCB 库文件后，调入网络表文件和修改零件封装 这一步是非常重要的一个环节，网络表是PCB自动布线的灵魂，也是原理图设计与印象电路版设计的接口，只有将网络表装入后，才能进行电路版的布线。 在原理图设计的过程中，ERC检查不会涉及到零件的封装问题。因此，原理图设计时，零件的封装可能被遗忘，在引进网络表时可以根据设计情况来修改或补充零件的封装。当然，可以直接在PCB内人工生成网络表，并且指定零件封装。 五、布置零件封装的位置，也称零件布局 Protel99可以进行自动布局,也可以进行手动布局。如果进行自动布局，运行"Tools"下面的"Auto Place",用这个命令，你需要有足够的耐心。布线的关键是布局，多数设计者采用手动布局的形式。用鼠标选中一个元件，按住鼠标左键不放，拖住这个元件到达目的地，放开左键，将该元件固定。Protel99在布局方面新增加了一些技巧。新的交互式布局选项包含自动选择和自动对齐。使用自动选择方式可以很快地收集相似封装的元件，然后旋转、展开和整理成组，就可以移动到板上所需位置上了。当简易的布局完成后，使用自动对齐方式整齐地展开或缩紧一组封装相似的元件。 提示：在自动选择时，使用Shift+X或Y和Ctrl+X或Y可展开和缩紧选定组件的X、Y方向。注意：零件布局，应当从机械结构散热、电磁干扰、将来布线的方便性等方面综合考虑。先布置与机械尺寸有关的器件，并锁定这些器件，然后是大的占位置的器件和电路的核心元件，再是外围的小元件。 六、根据情况再作适当调整然后将全部器件锁定 假如板上空间允许则可在板上放上一些类似于实验板的布线区。对于大板子，应在中间多加固定螺丝孔。板上有重的器件或较大的接插件等受力器件边上也应加固定螺丝孔，有需要的话可在适当位置放上一些测试用焊盘，最好在原理图中就加上。将过小的焊盘过孔改大，将所有固定螺丝孔焊盘的网络定义到地或保护地等。放好后用VIEW3D 功能察看一下实际效果，存盘。 七、布线规则设置 布线规则是设置布线的各个规范(象使用层面、各组线宽、过孔间距、布线的拓朴结构等部分规则，可通过Design-Rules 的Menu 处从其它板导出后，再导入这块板)这个步骤不必每次都要设置，按个人的习惯，设定一次就可以。
中文姓氏英文翻译 A: 艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C: 蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha 常--Chiong 车--Che 陈--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu 淳于--Chwen-yu D: 戴/代--Day/Tai 邓--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁--Ting/T 董/东--Tung/Tong 窦--Tou 杜--To/Du/Too
段--Tuan 端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang E: F: 范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 费--Fei 冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo G: 盖--Kai 甘--Kan 高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng 弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou 古/谷/顾--Ku/Koo 桂--Kwei 管/关--Kuan/Kwan 郭/国--Kwok/Kuo 公孙--Kung-sun 公羊--Kung-yang 公冶--Kung-yeh 谷梁--Ku-liang H: 海--Hay 韩--Hon/Han 杭--Hang 郝--Hoa/Howe 何/贺--Ho 桓--Won 侯--Hou 洪--Hung 胡/扈--Hu/Hoo 花/华--Hua 宦--Huan 黄--Wong/Hwang
中文名字翻译成英文 一般就是把中文名字用拼音方式写出即可，注意大小写规定和前后顺序要求。 例如：张三 Zhang San 或者 San Zhang 根据英文习惯，名在前，姓在后，所以第二种更符合外国人习惯，但是第一种现在也很常见，也算对。 张三四 Zhang Sansi 或者 Sansi Zhang 如果遇到三个字的，第三个字的拼音不用大写，但是要和第二个字的拼音连着写不能有空格。 此外，如果有必要，您能够自己起个有意义的或者发音相似的外国名字来用，一般像香港人都会有两个名字，一个中文名，一个外文名。 中文翻译英文其它实用方法 首先不要翻译姓，不要翻译姓，不要翻译姓！把姓放在名字的最后面用拼音写就好了。 按照音译的方式来取名字的话也能够不过有两个问题需要注意一下，第一很多人都会有一样的名字（因为英文里Y等字母开头的名字很有限）第二有些音英语几乎没有所以选出的名字会也许会有点古怪/ 非主流。 我举个例子吧： 黄晓明如果音译的话= 晓明 +Huang/ Wong = Seamus, Shane, Sean, Shayne, Sheldon, Sherman,(sigmund, simon) 这些名字当中 Seamus 是苏格兰名比较粗，Sheldon，Sherman， Sigmund 比较过时。所以要
么 Simon Huang, Sean Huang, Shane Huang.(或者Wong- 对于英国人来说粤语拼音更熟悉）按照名字的意义来翻译不错，不过有的名字不 好翻译，尤其是男人的名字，为什么？因为在英国像‘阳/晓/春/月/ 夏/天’等词更多是用在女孩子的名字，男人用得少。之外觉得我得提 醒大家千万不要直接翻译，千万不要直接翻译，千万不要直接翻译而 且千万不要自己乱起， Sun, Star, Red, Spring, King, Morning，Moon， Green 等词不能够做名字的，几乎所有名词/形容词不能够当 作名字的，需要查‘Name Dictionary' 才能找出名字来。比如晓明：与日出/日光相关，搜一下于相关的名字，名字的意思和来源即可。 中文翻译英文起名注意事项 问题1：所起英文名太常见 第一种问题是起的英文名太常见，如：Henry, Jane, John, Mary. 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈*一样，给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规，但给人的感觉很重要。 问题2：不懂文化差异而犯忌 此外，因为文化差异，有些名字引申义不雅，如：Cat, Kitty，在英 语俚语中，它们指的是女性的阴部。Cat 宜改为Cathy，Kitty 宜改为Kate。 问题3：改名又改姓 一般来说，非英语国家的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的。 这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。所以，无论自己的姓 多么难读，都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也不用，如：Young 杨，Lee李。 问题4：英文名与姓谐音
上海电力学院 《电子软件设计Protell》大作业 课号260000703（全校选修课） 院（系）计算机科学与技术学院 专业 班级 学生姓名 学号 学生签名： 2013 /2014学年第 2学期 《电子设计软件Protel》结课考查题一、理论基础知识考查题（30%） （一）解释下列概念 1、元器件封装：
答：元件封装是指安装半导体集成电路芯片用的外壳，它不仅起着安放，固定，密封，保护芯片和增强电热性能的作用，而且还是沟通芯片内部世界与外部电路的桥梁——芯片上的接点用导线连接到封装外壳的引脚上，这些引脚又通过印制板上的导线与其他元件建立连接。 2、双层板： 答：双层板是两个面都敷铜的电路板，两个敷铜面分别称顶面和底面。一般是在顶层放置元件，而在底层布线和元件焊接。 （二）请简述下列问题 1、Protel DXP包含哪些功能模块，各有何作用？ 答：原理图设计系统：提供了丰富的原理图库，用来设计电路原理图。 PCB设计系统：将原理图转换成实际的电路板图。 电路仿真系统：检测用户设计的原理图中的功能模块有没有错误。 2、利用Protel DXP设计一个电路板，一般可以分为哪些步骤? 答：1.绘制原理图。2.进行原理图的校验和分析。3.将与原理图转换成PCB图。4.PCB 板图的打印和输出。 3、完成一个电路板的设计后，Protel DXP主要会产生哪些类型的文件？ 答：.PcbLib PCB元件库文件 .PrjGrp 项目工程组 .prjPCB PCB设计工程 .SchDoc 电路原理图文件 .PcbDoc 印刷电路板文件 .SchLib 原理图库文件 4、Protel DXP为用户提供了哪些层来进行印刷电路板的设计管理？各层有何作 用？ 答：top layer 和bottom layer 一般放值元器件 topover layer 和bottomover layer放一些说明 机械层规定了电路板的大小 5、在电路原理图编辑界面中有Wire和Line两种画线命令，请问这两种命令是否 都可以用来连接原理图中元器件管脚，为什么？ 答：否，用line画线是没有电气连接属性的。用wire 画的线是有电气连接属性的,相当于现实中的导线。
2009专转本汉译英模拟试题 1.工厂和汽车发出的废气严重污染了大气。 The wastes given off from factories and cars seriously pollute the air. 2.那位工程师的来信表明，他对该计划是否可行有怀疑。 The engineer’s letter indicates that he is doubtful about the feasibility of the plan. 3.美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔钱。 Many American parents set aside a sum of money for their children’s education before they are born. 4.我以了解清楚，她的结论是以事实为根据的。 I have known it clear that her conclusion is based on facts. 5.这个村庄是以耸立在它前面的那座高山命名的。 The village is named after the high mountain in front of it. 6.他病了一个月左右，这使他在学习上耽误了许多。 He has been laid up in the bed for a month or so, which holds back his study a lot. 7.这封信必须交给史密斯博士本人。 The letter is to be presented to Dr. Smith. 8.南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。 Although Nancy wants to join the debate very much, she is too timid/shy to speak it out. 9.你觉得什么时候最有可能在家里找到他？ When do you think is most likely to find him in his house? 10.出席晚宴的客人对那个美国人的话感到有点意外。 All the guests present at the banquet felt a bit surprised at what the American said. 11.会议上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。 Someone at the meeting suggested that a committee of eleven members should be appointed to set the new charter. 12.这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需要的第一手资料。These young scientists got the first-hand materials through observation. 13.他很可能会因为视力不好而被拒绝入伍。 He is very likely to be rejected by the army due to his poor eyesight.