2021东北大学英语语言文学考研真题经验参考书

延边大学——翻译硕士延边大学是吉林省的211高校，也是很多人心仪的高校。

延边大学翻硕的初试科目及参考书目如下：(101)思想政治理论(211)翻译硕士英语(357)英语翻译基础(448)汉语写作与百科知识延吉印象：1.空气很好，蓝天白云，但是风略大。

2.充满了朝鲜族特色，街边的牌子、菜谱都是双语。

3.学校上下坡很多，而且很陡，目前还没有小黄车，走路挺累的，如果结冰了估计也很滑。

4.物价颇高一、英语翻译基础这门课上，我花费的时间和金钱最多。

1.关于篇章翻译用于提升翻译技能的书：《非文学翻译理论与实践》李长栓《高级英汉翻译理论与实践》叶子南《中式英语之鉴》平卡姆以上三本读完，可以大致掌握高翻主张的翻译风格以及基本的技巧。

Naeti翻译考试的官方教材名字好像是《英语翻译二级笔译》《英语翻译三级笔译》，我记不清了。

这套书内容很简单，可以拿来当做入门级练习材料。

Catti的官方教材+官方练习册难度较大，打好基础之后方可开始使用。

如果没有扎实的基础直接开始练习这套书，自信心可能会受到严重打击。

另外要注意，书中某些参考译文质量不高。

经济学人全球商业评论这是一个APP。

其中有一些经济学人原版杂志中文章的译文。

材料更新速度快，内容新颖，译文质量五颗星。

但是，内容多为经济金融环保科技，较为单一。

《汉英语篇翻译》居祖纯这本书上面全是小品文。

对考MA的同学来说可能有用。

考MTI的同学也可以练练，打好基础。

上海高口的那本笔译书名字忘了。

也是小品文。

《中国文化读本》中英文版叶朗朱良志MTI喜欢考中国文化类的。

MA去年也有一篇关于孔子的文章。

读完这本书，碰到中国文化类翻译就不会慌了。

《ZF工作报告》看这个不仅能掌握政府类文章的译法，还可以了解国家大政方针，以及时事。

前几年的报告译文与高翻的风格是有差异的，要注意这一点，不可过度模仿。

《经济学人》 Foreign Affairs 等杂志每天精读一篇，找出不会的单词短语表达方式，背诵之。

先来说一下我的情况吧。

本科是一个三本院校，为什么是三本呢，因为我适合文科，但高中报了理科，就这么简单（哈哈哈哈）。

大学专业是英语翻译，专四94，专八72，目前在准备CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters)二级笔译。

考研时报考的学校是牡丹江师范学院，报考专业是翻硕，初试成绩368（政治66、翻译硕士英语79、英语翻译基础121、汉语写作与百科知识102）排名48名，复试排名学校没有公布，初试（60%）＋复试（40%）综合排名是29名（招生计划录取54人）。

初试经验关于政治和汉语写作与百科知识，个人认为这两个科目就是背背背加上一定的理解，背是最重要的，背的好坏和理解直接影响你这两科初试的成绩，就拿我来说吧，政治66，汉语写作与百科知识102，这就是没背好的结果（哈哈哈），如果背好了，我的初试总成绩至少能再提高10分吧，其实我本人也就是从18年9月28号开始准备考研的，所以考研要提前准备为好，我对这两个科目也是很不喜欢，但没办法，考试要考，只能准备了，要不然考不上学校，也是很无奈了。

这两科就是背，没有任何技术水平，好好背必能考高分。

接下来我来说说翻译硕士英语和英语翻译基础，这两门科目是专业课，重要性不言而喻，据我了解，这两门科目考试内容基本包括：选择题，完形填空，英译汉文章，汉译英文章，英汉词条互译，阅读理解，英语作文（一般都为议论文，让你就某事发表看法），针对这两门科目，我的建议是：1.了解英语语法，知道英语句子结构，否则你寸步难行，如果只是不知道少部分单词的意思，有时候并不会影响你理解句子，因为有上下语境来帮助你理解，但如果你不知道句子结构，那你就不知道该如何进行英汉翻译，影响你做这两科所有的题，所以一定要买一本英语句型解析书，我会在文章最后面具体写买哪本书。

2.做各大高校这两本科目的历年真题，网上买一些题。

2021年国际关系学院712英语语言文学专业基础考研真题和答案2021年国际关系学院《712英语语言文学专业基础（英语基础、英语写作、文学欣赏）》考研全套目录•国际关系学院《712英语语言文学专业基础》历年考研真题汇编（含部分答案）•全国名校英美文学考研真题详解•全国名校英语翻译与写作考研真题汇编说明：本部分收录了本科目近年考研真题，并提供部分答案，方便了解出题风格、难度及命题点。

此外提供了相关院校考研真题，以供参考。

2．教材教辅•罗经国《新编英国文学选读》（第4版）笔记和考研真题详解•罗经国《新编英国文学选读》（第4版）配套题库【考研真题精选＋章节题库】•陶洁《美国文学选读》（第3版）笔记和课后习题（含考研真题）详解•陶洁《美国文学选读》（第3版）配套题库【考研真题精选＋章节题库】说明：以上为本科目指定教材配套的辅导资料。

•试看部分内容考研真题精选一、填空题1. B a co n h a s b e e n c al l e d th e f a th e r o f_____,f o r h i swo rks establi she d an d p opul ari zed in du cti ve m e tho dolo gie s fo r scien ti f ic in qui ry, o ften calle d the B aconian m ethod.（武汉大学2015研）【答案】modern science查看答案【解析】培根被称为“现代科学之父”。

2. _____ i s co n side re d th e fi rst gre at En gl i sh dram ati s tand the mo st i mportan t Eli zabeth an pl aywrigh t before Shakespe are.（北京邮电大学2016研）【答案】Chri stop her Marlowe查看答案【解析】本题考查克里斯托弗·马娄的相关知识。

最初确定南京理工大学这个学校的时候在3月份，因为之前去过南京对那里印象比较深刻，所以综合地理位置＋院校条件＋个人情况，决定就是它了。

南京理工大学是211而且实力很强的，国内全球排名都挺高，而且是发展态势越来越好的精英院校。

选定了学校以后，找资料找学姐学长花了一个多月的时间，因为相同方向的学长学姐实在是太少了，都没有指路人，所以只能自己一步一步摸索。

参考书也是网上根本找不到，最后在一位学长的推荐下买的。

下面就为大家介绍一下我的考研经验。

一、初试科目1.基英选择20道-阅读四篇-翻译五句-改错十道-作文500词大家要谨记：课本一定要先过一遍，课文一定要背！！！课后题我全做了一遍，主要是对单词和翻译有了一定的了解。

单词后期一定要脱离课本总结出来每天背，翻译也是分出来整体背。

①选择，词义辨析那类的，今年竟然出现了短语，里面的单词主要都是课文原文还有课后单词，历年真题我全部都找到了出处并且查出答案。

②阅读按照《蛋核英语》介绍的阅读方法来练，效果还不错。

我练了英语一的阅读，让自己对整体答题思路和方法有更细致的了解。

③翻译，课文原文翻译，中译英，中文在三到四行。

这时候体现背课文的重要性。

⑤改错，《木糖英语真题手译》就挺好的，不光有真题，课后也有改错题也可以练练。

⑥作文，500词，之前看的真题都是250-300词，上了考场有点伤心，觉得自己肯定完了。

一定要分层次写，有逻辑性。

2.翻译与写作①翻译，汉译英，英译汉两道题。

翻译主要还是得练，总结一些好的表达，你会发现很复杂的中文大师们会用很简单的英语翻译过来。

英译汉就比较体现专业特色了，关于国外的一些名家的描述。

所以一些专业术语还是得有知识储备的。

②写作，主要在于勤练和总结，结合翻译总结的好的表述，即使复习的不是很早，后期开始也不晚，总结好自己的套路写成模板就可以了。

③法语，选择，阅读，翻译，作文。

关于二外，一开始对法语比较感兴趣，听老师的课写笔记。

在此之余，也参照了《木糖英语》公众号里的一些课程，感觉挺实用。

天津师范大学英语语言文学考研经验考研无疑是一件非常枯燥的事情，但是在考研的过程中我在high研APP上认识了很多朋友，他们给了我很多的帮助，我也希望可以把这种爱心传递下去，所以仅以这篇经验贴致敬那些high研APP上给予我帮助的前辈。

1.先说政治吧政治建议看李凡政治新时器，看完一章节然后做配套的1000题里的选择题。

这一环节在暑假开始就可以。

大题主要是答题体系和思路，后期有肖四肖八还有其他辅导机构的预测题也要背一背。

政治主要是最后两个月甚至一个月来下大功夫背诵。

当然这需要你对自己政治有一定基础或者高中文科生的前提下。

九月中旬开始必须进行政治的复习了，我直接用肖秀荣精讲精练来代替大纲来看，看一章做一章题目，做的题目就是肖秀荣1000题上配套的。

决定你政治分数高低的，往往不是你的分析题，因为分析题大家考前都会背肖四等模拟卷，差距并不大，而客观题是实打实的。

肖秀荣1000题这本书对于你的客观题提升是非常大的。

我的建议是1000题至少要做两次，第一遍就是上面说的第一轮看一章精讲精练，然后做一章1000题，第二遍可以只做错题，然后错了的题目回过头来在精讲精炼上找到对应的章节的知识点上圈出来，着重记忆。

风中劲草上市了，就可以把政治新时器放下来了，着重地看这一本书，要反复地看这本书，争取看个两遍，如果时间实在来不及，一遍至少，然后把自己不熟悉的地方再加强看一遍。

在你做完以上工作后，你的政治基础已经打下来了，接下来就该是到了不断做题巩固提高的阶段。

肖秀荣全家桶中知识点提纲和考点预测这两本书我建议大家也都把这两本书看了，因为里面的有一些事件会议的统计啊，近代史的时间轴啊什么的对于你的记忆来说都是非常有帮助的。

这样地按部就班地复习到11月份，基本上各种政治模拟卷都陆续上市了。

我在这里采取的战略是能买到的模拟卷都买！只刷选择题！我这里给大家推荐一些老师出的卷子，让大家少走点弯路。

肖八肖四这个不讲了，肖秀荣全家桶里的不能落下，任汝芬任四，米鹏老师出的试卷，风中劲草也会出三套卷子，以上基本上质量最高的一批卷子。

四川外国语大学英语语言文学考研真题经验参考书目录第一章考前知识浏览1.1四川外国语大学招生简章......................1.2四川外国语大学专业目录........................ 1.3四川外国语大学英语语言文学专业历年报录比....... 1.4四川外国语大学英语语言文学初试科目解析......第二章英语语言文学专业就业前景解读2.1四川外国语大学专业综合介绍.................2.2四川外国语大学专业就业解析.................2.3四川外国语大学各方向对比分析.......第三章四川外国语大学英语语言文学专业内部信息传递3.1报考数据分析..............3.2复试信息分析..............3.3导师信息了解........第四章四川外国语大学英语语言文学初试专业课考研知识点4.1参考书目分析..........4.2真题分析................4.3重点知识点汇总分析（大纲）....第五章四川外国语大学英语语言文学初试复习计划分享5.1政治英语复习技巧5.2专业课复习全程详细攻略5.3时间管理策略及习题使用第六章四川外国语大学英语语言文学复试6.1复试公共部分的注意事项6.2复试专业课部分的小Tips考研之路对于每个人来说都是漫长而艰难的，好在一路坚持的走下来结果是好的，我收到了厦门大学的录取通知书，拿着通知书心情很复杂，回想起那些起早贪黑奋斗的日子，如今这一张纸明显感觉沉了不少。

同时也很欣慰，感谢曾经刻苦努力的自己。

川外的英语语言文学有六大研究方向，如下图：考试科目：一、101思想政治理论二、242俄语243日语244德语245法语246西班牙语247朝鲜语(任选一门)。

三、611基础英语四、811英语翻译与写作【报录比】【学校简介】四川外国语大学（Sichuan International Studies University），简称“川外”，位于直辖市重庆，是一所经中华人民共和国教育部批准成立的市属全日制普通本科高等院校，拥有完整的学士、硕士、博士人才培养体系，是中国西南地区外语和涉外人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地之一。

天津外国语大学英语语言文学考研真题经验参考书目录第一章考前知识浏览1.1天津外国语大学招生简章......................1.2天津外国语大学专业目录........................1.3天津外国语大学英语语言文学专业历年报录比....... 1.4天津外国语大学英语语言文学初试科目解析......第二章英语语言文学专业就业前景解读2.1天津外国语大学专业综合介绍.................2.2天津外国语大学专业就业解析.................2.3天津外国语大学各方向对比分析.......第三章天津外国语大学英语语言文学专业内部信息传递3.1报考数据分析..............3.2复试信息分析..............3.3导师信息了解........第四章天津外国语大学英语语言文学初试专业课考研知识点4.1参考书目分析..........4.2真题分析................4.3重点知识点汇总分析（大纲）....第五章天津外国语大学英语语言文学初试复习计划分享5.1政治英语复习技巧5.2专业课复习全程详细攻略5.3时间管理策略及习题使用第六章天津外国语大学英语语言文学复试6.1复试公共部分的注意事项6.2复试专业课部分的小Tips招生单位：(10068)天津外国语大学考试方式：统考院系所：(001)英语学院专业：(050201)英语语言文学学习方式：全日制研究方向：(01)英语翻译理论与实践(02)英美文学(03)英语教育(04)美国社会与文化(05)英语语言学(06)国际商务英语(07)计算机辅助语言教学指导老师：拟招人数：专业：93(不含推免)【学校简介】天津外国语大学（Tianjin Foreign Studies University，TFSU）坐落在天津，是天津市一所主要外语语种齐全，文学、经济学、管理学、法学、教育学、艺术学、工学等多学科协调发展的天津市属重点院校。

牡丹江师范学院英语语言文学考研真题经验参考书目录第一章考前知识浏览1.1牡丹江师范学院招生简章......................1.2牡丹江师范学院专业目录........................1.3牡丹江师范学院英语语言文学专业历年报录比....... 1.4牡丹江师范学院英语语言文学初试科目解析......第二章英语语言文学专业就业前景解读2.1牡丹江师范学院专业综合介绍.................2.2牡丹江师范学院专业就业解析.................2.3牡丹江师范学院各方向对比分析.......第三章牡丹江师范学院英语语言文学专业内部信息传递3.1报考数据分析..............3.2复试信息分析..............3.3导师信息了解........第四章牡丹江师范学院英语语言文学初试专业课考研知识点4.1参考书目分析..........4.2真题分析................4.3重点知识点汇总分析（大纲）....第五章牡丹江师范学院英语语言文学初试复习计划分享5.1政治英语复习技巧5.2专业课复习全程详细攻略5.3时间管理策略及习题使用第六章牡丹江师范学院英语语言文学复试6.1复试公共部分的注意事项6.2复试专业课部分的小Tips【学校简介】牡丹江师范学院（Mudanjiang Normal University），简称牡师院（MNU），坐落在国家级优秀旅游城市——牡丹江市。

是黑龙江省东南部地区教师教育研究中心、基础教育研究中心和继续教育培训中心。

是中国政府奖学金生委托培养院校，是教育部中俄大学生交流基地，是全国首批学士学位授予单位，学校具有硕士、学士两级学位授权体系。

学校建校于1958年；2001年10月，学校顺利通过教育部本科教学工作合格评估；2006年1月，获得硕士学位授予权；2009年1月，被教育部评为“高等学校本科教学工作水平评估优秀单位”。

东师大考研宝典——中国古典文献学写在最前……去年的考研已经落幕半年，但是每当想起考研之前的各种痛苦以及考完以后我的录取通知书已经发下来有一些日子了，可是每当我再次拿起它时内心还是激动不已，深深的为自己能够考上东师大而感到骄傲和自豪，我的努力终究没有白费，还是以最理想的结果报答了我。

我本科学校双非，生物化学本科生，一直以来985院校就是我的一个梦，经过高考失利，与985高校绝缘，但是考研是让我再次向梦想前进的通道，我怎么可以错过它，但是现实是不是每个人都能考上985高校，尤其是像我一样基础薄弱的本科学校根本不占优势的考生。

我从大二就开始选择，有老师和学长告诉我，选择学校真的很重要，学校选对了，就成功一半了。

我花了很长时间最后决定报考东北师范大学，其实选择这个学校也不出所料，我本科是在辽宁读的，也是属于东三省，我喜欢东北人的豪爽，喜欢他们的生活氛围，东北师范大学也是东北有名的985高校，所以选择它也算是情理之中。

其实我也有一直犹豫，考虑应不应该考东师大，因为本科院校是普通二本，东师大是985高校。

一直在问自己，我有这个能力吗？我可以吗？到时候考的分数差太多怎么办？我看了很多考研帮帖子，我发现，有人谨小慎微，也有人孤注一掷。

索性我也就让自己放手一搏，想想自己大步迈入东师大的校门，坐在教室里听课的情景，我就告诉自己：此时不博，更待何时！选择考研，我不知道你的理由是什么？是为了逃避工作，还是觉得自己更适合科研，抑或是觉得现在大学生那么多，实在是有必要读研，比别人拥有更好的平台机会。

我当时是觉得，如果不考研的话，我很可能毕了业之后就会从事一个跟我本科的方向：生物化学，完全没有关系的工作，那我的大学学习生活就完全没有了意义。

我希望在这个环境工程专业的领域，继续深造下去，成为一个环境方面的人才，为培养我的社会作力所能及的贡献。

而且我确确实实想实现我的985高校梦。

不管你选择考研的理由是什么，都希望你好好的考虑清楚，然后下定决心，坚持到顺利考上你理想中大学的那一刻。