Schenck Shanghai Machinery
Corp. Ltd.
产品技术文件
制造商介绍：
自1907年，世界上第一台工业动平衡机诞生于SCHENCK公司以来，平衡机技术已经历经
了100多年的历史。SCHENCK平衡机在世界平衡机行业享有最高盛誉。SCHENCK公司不
断发展的历史，就是世界平衡机技术不断改进和完善的历史。平衡机从最初的软支承结构演
变为硬支承结构，平衡机从最基本的检测设备发展为现代生产中必备的重要生产设备。平衡
机已经广泛应用于现代工业中的各行各业，涉及航空航天，汽车行业，电子电器，通用工
业，纺织行业，船舶铁路，能源电力等，为实现产品更高平衡品质提供了有力保障。
HS4UMAK单工位自动曲轴平衡机
Schenck Shanghai Machinery
Corp. Ltd.
HS4MAK设备技术描述
综合描述
曲轴自动平衡机HS4UMAK是德国申克公司曲轴平衡机系列中先进的全自动单工位机
型，其主要部件都采用德国申克公司最新技术，整台产品从平衡、钻削去重校正、排屑及复测
都以自动方式在单工位上运行，具有生产工具节拍短，效率高的特点，是船用曲轴平衡机的首
选。
HS4UMAK采用德国申克原装进口的CAB 920测量控制系统，系统集测量控制运算等功
能于一体，由测量控单元和工业PC组成前后台系统，显示采用彩色液晶触模屏，界面清晰直
观，功能强大，是当今世界上自动平衡机场先进的测量控制系统。
微机测量系统 C A B 920(德国申克原装进口)
1、应用：
用于单面或多面平衡机上高标准平衡任务的测量系统，测量数据完全经过数字化处理，带有校正系统测量单元。
Schenck Shanghai Machinery
Corp. Ltd.
特点：
具体特点
●易于人机交互的触摸屏控制
●简化转子数据输入和结果的简单模式
●前置USB 2.0接口用于数据快速传输到存储介质
●PC模块化、友好的系统设计，包含电子模块和工控机
●数字处理测量数值保证高精度
●网络功能和可选的远程服务
●用于特殊平衡用途的大量软件模块
技术参数：
标准转速范围
（可选40rpm到100,000rpm）100- 5 000 rpm
最小可达残余不平衡量(Umar):
依照ISO 2953对于每个平面每公斤转子重量 - 带传动
- 万向节传动
不低于依照测量转速的数值
解析度随n增加
测量转速
不平衡减小率
0,1 gmm/kg
0,5 gmm/kg (根据具体机器情况) gmm
1000 rpm
2
1000
⎪
⎭
⎫
⎝
⎛
n
最大至up to 95 %
整体不平和测量范围
平均测量时间(不包括启制动时间)
速度测量
数字式，4位，精确到测量数值+ 0.1 %位，刷新时间约1分钟，存储显示
大约1 : 2 000 000 可从0.5秒开始调整
Schenck Shanghai Machinery
Corp. Ltd.
电脑/测量模块
I PC 工控机
1GB内存，2 x 1 GB闪存
集成Windows XP
触摸屏显示，15"，1024x768分辨率（SVGA），200 cd
2 COM口，串口
1 计算机界面，以太网
1 用于第二视频显示单元接口（DVI）
1 用于信号交互传输到控制系统的机器接口
2 相位传感器
2 振动力传感器（可选配至4个）
1 前置USB 2.0接口
2 后置USB 2.0 接口（1个接打印机）
1无线通讯用连接外部USB调制解调器接口（可选）
电源连接: 86 – 260 V, 50/60 Hz(自动调整)
工作环境温度： 0° C 到 45° C
相对湿度：< 90 %
保护等级前部IP 65
外形尺寸: 显示器面板：19”支架单元，9 高度单元
重量：大约20kg
Schenck Shanghai Machinery
Corp. Ltd.
重要详细资料
1.操作
▪简单的模式把平衡机控制简化为两侧对话框
▪在交互式的直接输入窗口帮助下输入数值和文本到对话框内
▪频繁使用的功能能被直接调用，来更快更完美地平衡转子
▪全部的测量运作都存储在数据库中，因此，能够检查全部的运行步骤
2.不平衡或不平衡校正的显示
▪2个校正平面同时以大而易读的数字和极坐标方式显示数值和角度
▪平衡公差到达时高亮颜色显示
3. 设置测量系统
▪在设置时，清晰明了的转子支撑方式的显示在正确输入转子几何参数的过程中帮助和指导用户
▪为了存储和快速调用，频繁使用的转子类型设置参数可以存储在PC上，转子参数文件数量不受限制
4. 基本功能
输入每个校正或控制平面的期望公差，或者根据DIN ISO 1940计算
为每个转子输入一个文字符号混合的特定标识
输入设置数据
调用之前的不平衡量
操作者姓名
从0度到第一次不平衡校正位置的偏差
5. 测量
▪根据型号幅度自动调整灵敏度
▪达到要求速度范围自动开始测量
▪预选择测量时间和计算平均数可以手动或自动锁定不平衡读数
▪比较不平衡测量值和指定的公差，显示一个反映与指定公差关系的参数（x倍公差）；
当达到指定公差时，颜色改变并出现适当信息
6. 报告
扩展功能用于根据用户的要求修改测量报告
