女性主义翻译理论主要主张4.女性主义翻译首先肯定了译者性别差异所导致的对原文本意义 阐释的不同，并由此提出“性别译者’的概念，使性别分析范畴 在翻译领域里也占有了一席之地。她们认为，女性特有的语言感 知力、经验和内心情感有时不是男性能够觉察

对话戴锦华：《简爱》——女性主义/后殖民主义 2014-03-28戴锦华滕威海螺社区 T：那么，您仍然认为《简·爱》具有女性主义的意义吗？ D：当然。《简·爱》之为一个历史文本，它曾携带的颠覆性力量，是来自女性的颠覆。不是20世纪后半叶——

MOUNTAIN FLOWERS 并不是所有的女性写作都是女权主义的，但许多女性主义文本反映了女权主义所关注的问题。在文学批评界，传统的文学批评因为倾向于以男性经验为基础进行普遍性的阐述而受到攻击。传统批评方式认为文学经典作品表达永恒不变的

Байду номын сангаас七、新时期女性主义文学思潮一、从性别复苏到话语自觉 1、舒婷《致橡树》（《诗刊》79-1）；林子《给他》（《诗刊》 （ 81-1）；张辛欣《在同一地平线上》（《收获》81-6）； 王安 忆《荒山之恋》（

女性主义的文学批评方法2014级史晨霞西方女性主义文学批评在20世纪六七十年代、第二次女权运动浪潮时兴起，始终贯穿了对父权社会传统的反抗。它综合借鉴了20世纪各种批评理论经验，发展成自己的批评模式。西方女性主义文学批评主要有英美派和法国派两

女性主义参考书目 1、【英】弗吉尼亚·伍尔夫：《妇女与小说（论小说与小说家）》，上海译文出版社1986年版。 2、【法】西蒙·波伏娃：《第二性：女人》，桑竹影、南珊译，湖南文艺出版社1986年版。 3、孙绍先：《女性主义文学》，辽宁大学出版

女性主义参考书目 1、【英】弗吉尼亚·伍尔夫：《妇女与小说》，上海译文出版社1986年版。 2、【法】西蒙·波伏娃：《第二性：女人》，桑竹影、南珊译，湖南文艺出版社1986年版。 3、孙绍先：《女性主义文学》，辽宁大学出版社1987年版。

陈凤珍《女性主义文艺美学透视》读书报告 作者简介 陈凤珍女，1965年生，河北省文学会会员。长期致力与文化研究、文学理论和文艺美学的研究。 主题诠释 女性主义（女权运动、女权主义）是指一个主要以女性经验为来源与动机的社会理论与政治运动。在对

女性主义 女性主义（女权运动、女权主义）是指一个主要以女性经验为来源与动机的社会理论与政治运动。在对社会关系进行批判之外，许多女性主义的支持者也着重于性别不平等的分析以及推动妇女的权利、利益与议题。 女性主义理论的目的在于了解不平等的本质以

第四讲女性主义批评女性主义文学批评诞生于20世纪60年代末70年代初的欧美，至今仍在继续发展。它是西方女性主义运动高涨并深入到文化、文学领域的成果，因而有着较鲜明的政治倾向。它是以妇女为中心的批评，其研究对象包括妇女形象、女性创造和女性阅读

浅谈女性主义文学批评摘要：女性主义文学批评是现代批评理论中最富有革新精神的力量之一。本文旨在通过以女性主义文学批评的角度对中西女性主义文学经典作品进行分析比较，学习如何以女性主义文学批评的角度对作品进行批评，在此过程中了解女性主义文学批评理

3．女性主义翻译理论在中国的接受 忠实于作者和原文，是中西方传统翻译理论的共同基本原则，但在中西 方传统翻译理论对翻译的种种隐喻性称谓中，我们发现了一点不同。西方传 统翻译理论是以性别为基础的，如将原文称为处女，将不忠实于原文的译文 称作不

女性主义书目 1、【英】弗吉尼亚·伍尔夫：《妇女与小说（论小说与小说家）》，上海译文出版社1986年版。 2、【法】西蒙·波伏娃：《第二性：女人》，桑竹影、南珊译，湖南文艺出版社1986年版。 3、孙绍先：《女性主义文学》，辽宁大学出版社1

变成 “ 女性 ”，男性也 同样 受到 了要使 其成为 “ 男性 ”的 其次 ，２ 世 纪之后 ，欧美妇女受 到了较好 的教育 ，妇 教 育 ，任何 人 都 必须成 为 根据 其性 别 而规 定好 的那样 的 Ｏ女的文化 水平普遍得 到 了

一、女性主义理论“女性主义”一词起源于 19 世纪的法国。虽然自古以来女性已处于边缘地位，但随着三次女权运动浪潮的催生，大众才逐步意识到性别区隔的矛盾与不公义。西蒙娜·德·波伏娃（2004）在其著作《第二性》中表明了性别是后天制约的，而不是

• 新弗洛伊德理论：这一理论认为，儿童大多由女 性抚养，无论男孩女孩在开始时爱慕的对象都是 女性，因此男孩要成熟起来就必须否定母亲，女 孩却不必否定母亲，结果是女孩在成为女人之后，

Feminist Theory Modern Feminism began with Mary Wollstonecraft‟s Vindication of the Rights of Women (1792), a work that

Feminist translation theቤተ መጻሕፍቲ ባይዱry从女性主义翻译者具体的翻译策略来看，弗罗托 总结出如下三种做法：Supplementing (补充)：H

女权主义文学批评概述

用大写的 M 指示原文隐含的男性中心主义；《圣经》翻译中在呼语 Brothers 的前面补 上Sisters，即属“增补”。2.前言和脚注(prefacing and footnoting)加写前言与注脚在弗洛图看来是女性主义翻译中的常规操