第二章 翻译的原则和要素翻译的标准信：译文必须忠实原文的意义； 达: 译文的文字必须通顺、流畅； 雅: 译文要文雅，吸引读者。“雅” 的质疑：认为翻译应忠实原文，不仅 忠实原文的内容，还要忠实原文的风格，即所谓 的“人雅我亦雅、人俗我亦俗”

商务英语翻译技能等级考试英汉词汇表 （以英语字母顺序排序） 翻译员（五级）所要掌握的词汇为5 高级翻译员（四级）所要掌握的词汇为5+4 助理翻译师（三级）所要掌握的词汇为5+4+3 翻译师（二级）所要掌握的词汇为5+4+3+2 A 4 权力

商务英语翻译技能等级考试英汉词汇表 （以英语字母顺序排序） 翻译员（五级）所要掌握的词汇为5 高级翻译员（四级）所要掌握的词汇为5+4 助理翻译师（三级）所要掌握的词汇为5+4+3 翻译师（二级）所要掌握的词汇为5+4+3+2 A 4 ab

商务英语翻译之词汇翻译在线下载,格式:pdf,文档页数:50

Between..and…在..之间 Country of origin and manufacture生产国别和制造厂商 Time of shipment装运期限 Port of shipment）装运口岸 Port of destina

❖ 应会目标 To deliver a welcoming address on different occasions; To interpret a welcoming address; To interpret commonly-us

(2) The deposit money carries a higher interest rate than that of the current account. 定期存款利率比活期账户的利率高一些。3.商务英语介词短语翻译的灵活

斯卡利上月宣布，苹果电脑公司打算和国际商用机器公司的竞争对手数字计算 机设备公司（DEC）组成战略大联盟， 以对抗这个产业界的巨臂。……DEC总 裁肯尼思·奥尔森可以说是斯卡利所能找 到的最好伙伴。虽然DEC公司的历史比 苹果公司悠久得多，

商务英语翻译心得 从开学到现在，商务英语翻译（汉译英）共学习了两大类，一类为产品说明的翻译，包括商业广告、产品说明书、商名; 一类为企业旅游类，包括企业单位宣传材料、学校简介、旅游宣传材料。现将所学内容详细进行总结。 I.产品说明类汉译英

商务英语翻译中词语的选择 商务英语翻译中词语得选择 1 商务英语 11商务英语 随着经济全球化,国际间商务交往活动日益频繁,作为沟通各国商务活动和经济交流得语言工具——商务英语, 已成为职场生活中一门跨学科得综合性专业学科.国际商务英语是在

商务英语翻译心得从开学到现在，商务英语翻译（汉译英）共学习了两大类，一类为产品说明的翻译，包括商业广告、产品说明书、商名; 一类为企业旅游类，包括企业单位宣传材料、学校简介、旅游宣传材料。现将所学内容详细进行总结。I.产品说明类汉译英1.

1. 汉译英 (1) 没有一种企业结构能够适合所有的企业，每种结构都有利有弊。 There is not one business structure that suits every business and each structure

1. 汉译英(1) 没有一种企业结构能够适合所有的企业，每种结构都有利有弊。There is not one business structure that suits every business and each structure h

trimming charges（平舱费）insurance policy（保险单）coverage（险别）premium（保险费）underwriter（保险人）establishment（开证）counter-offer（还盘）coun

询盘:Heavy enquiries witness the quality of our products、大量询盘证明我们产品质量过硬。As soon as the price picks up, enquiries will revi

序号单词翻译1Canton Fair 广交会2Discount for cash 贴现3Commission sale 代售4CIF net 到岸净价5Actual price 实

源自文库

• 作为INNOVATION的主要发起人和独家公司赞助商， 西门子公司成为公众瞩目的焦点。不仅在国家电台做了 播报，而且以其主要客户为对象，通过广告、国际互联 网、国家发布会、多家

商务英语翻译技能等级考试英汉词汇表 （以英语字母顺序排序） 翻译员（五级）所要掌握的词汇为5 高级翻译员（四级）所要掌握的词汇为5+4 助理翻译师（三级）所要掌握的词汇为5+4+3 翻译师（二级）所要掌握的词汇为5+4+3+2 A 4 ab

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93