六级段落翻译练习 翻译文本: 练习一:朝气蓬勃,充满活力,丰富多彩的上海是现代中国的缩影。虽然上海的文化遗迹不能与北京媲美,但是上海迷人的城市风貌,风格各异的万国建筑为这座城市注入了无限的魅力。今日之上海,已经成为享誉中外的国际大都市。 漫
六级新题型段落翻译练习 1、中国是舞龙舞狮的起源地。自问世以来，舞龙、舞狮运动一直受到各个民族人民的喜爱，代代相传，长久不衰，并因此形成了灿烂的舞龙舞狮文化。长期以来，很多青年朋友都以为龙舞、狮舞就是春节、庙会、庆典时的喜庆表演，殊不知它历
2019年大学英语六级段落翻译练习：泰山 请将下面这段话翻译成英文： 泰山称东岳，以“五岳独尊”的盛名享誉古今。按照“五行学说”，东方属木，主生发，有生命之源、万物之本的含义。这就是古 代帝王通常在自己登基或晚年时到泰山封禅祭拜的原因。泰山
2019年12月英语六级段落翻译练习：尊老爱幼 请将下面这段话翻译成英文： 在中国，尊老爱幼是中华民族的优秀传统。早在汉朝时期(the Han Dynasty), 政府就曾多次颁布法令，提倡并奖励孝敬老人的行为。中国人以爱、教育、友善和严格
Passge 1 唐长安城包括今西安的城区和近郊区，面积相当于现在西安城的七倍半，城周(circumference)有36.7公里，城内居住着约100万人口。长安城内街道宽广笔直，主要大街宽度都在一百米以上，宫门前的一条东西向的大街，足有2
过去50年其实并不是发明创新的黄金时期。从1900年到 1950年，改变人类生活的发明有汽车、飞机、电话、收音机、 电视机——当然还有核武器和计算机。而近50年来，只有为 数不多的发明。难道发明的源泉已经枯竭了吗？答案并非如 此。事实上，发
2019年英语六级段落翻译练习：唐装 唐装(Tang suit)广义上是指西式裁剪的满族(Manchu)服饰，而不是 唐朝的服装。它吸取了满清服饰的款式和面料，同时采用了西方服装 的立体式剪裁 (three-dimensional cutt
英语六级段落翻译练习：中国玉 导读：本文英语六级段落翻译练习：中国玉，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 请将下面这段话翻译成英文： 中国人对玉(jade) —向有着特殊的尊爱之情，从而延伸发展出一种优秀而古老的玉石文化。作为配饰供
三、汉译英专项练习答案及解析 一、倍数增减的表示法 1)is 2.5 times greater than Force N2 （考点：倍数+ 形容词/副词比较级+ than） 2)reacts three times as fast as
大学英语六级段落翻译练习：诚实守信 导读：本文大学英语六级段落翻译练习：诚实守信，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 请将下面这段话翻译成英文： 诚实是指真诚正直、言行一致。守信是指遵守承诺、不虚伪、不欺骗。孔子教导弟子要诚实。在学
2019大学英语六级段落翻译练习：中国玉 请将下面这段话翻译成英文： 中国人对玉(jade) —向有着特殊的尊爱之情，从而延伸发展出一 种优秀而古老的玉石文化。作为配饰供人赏玩是玉器的原始功能之一，也是玉器最广泛的一种用途。玉器作为一种文物
2019六级段落翻译练习：诚实守信 请将下面这段话翻译成英文： 诚实是指真诚正直、言行一致。守信是指遵守承诺、不虚伪、不 欺骗。孔子教导弟子要诚实。在学习上，知之为知之，不知为不知。 孔子认为这才是对待学习的准确态度。古时候，中国商铺的大门
2019年12月六级段落翻译练习：中国功夫 中国功夫(chinese Kungfu)源远流长，有着上千年的历史。它蕴含着先哲们对生命和宇宙的参悟，是中华民族极其珍贵的文化遗产。练习中国功夫不但能够强身健体，还能锻炼意志，修身养性。中国功夫的
四六级段落翻译1、狮舞（Lion Dance）是中国最广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之首，在中国传统中，狮子被视为是能带来好运的吉祥物（mascot）。古人将狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶、保护人类。据记载，狮舞已拥有了2,000
2019年12月大学英语六级段落翻译练习：中国酒文化在中国，酒(white spirit)作为一种特殊的文化形式，有着5000多年的历史。确超所著的《杯里春秋》(The Springand Autumn in the Cup)—书认为，喝酒
2019大学英语六级段落翻译练习：冰灯 冰灯(ice lantern)是中国北方广泛创作的冬季艺术品。它最初是为 了照明，在寒冷的冬夜为中国北方的农民和渔民的工作生活提供光源。后来，各种形状和大小的水晶般透明的冰灯逐渐成为一种民间艺术， 冰
自2013年12月考试起，全国大学英语六级考试的翻译部分将由原单句汉译英调整为段落汉译英，翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等题材，文章长度为180-200个汉字。以下是大学英语六级考试翻译部分的大纲样题：中国新年是中国最重要的传
在京剧中，女性的角色被称做“旦”，男性的角色被称做“生”，小丑被称做“丑”每个角色都会依照他们的性别、 年龄及个性，在脸上画不同的脸谱。 In Peking Opera, fe
2019英语六级段落翻译练习：文化文化是一个非常广泛的概念，给它下一个严格和精确的定义是一件非常困难的事情。笼统地说，文化是一种社会现象，是人们长期创造形成的产物，同时又是一种历史现象，是社会历史的积淀物（sediment）。确切地说，文化
2015年6月英语六级段落翻译练习：火车票实名制长期以来，火车运力不足导致的车票严重短缺(尤其在春运期间)一直是个令人头疼的问题。这种状况因票贩子(scalper)囤积(stockpile)和和高价倒卖(resell at higher p
