周勤206120220132 财务管理2班 商务合同文体特征 合同是具有法律效力的正式文件，是“两个或两个以上的当事人之间为实现一定的目的，明确彼此权利和义务的书面协议。合同属于经济文书，又称契约文书。”它是民族共同语在法律语境和商务语境中
【摘要】商务合同是商业法人之间为实现一定的经济目的、明确相互权利义务的一种文体。商务合同英语属半法律性语言，用词准确、正式、严谨，具有鲜明文体意义。本文基于典型实例分析，探讨了商务英文合同的词汇特征及翻译方法。 【关键词】商务英文合同词汇特
2011.No34122 摘 要 随着经济全球化进程的加快及我国加入WTO，中国对外经济贸易往来日益频繁。商务合同是一种契约文本，属于法律文本。具有用语正式、句子严谨、措辞确切等特点。了解合同的语言特点有助于正确翻译合同文书。 关键词 商务
国际商务谈判课课程论文 系别：英语系 专业：商务英语 班级：11级商务英语2班 姓名：彭淑琼区芷莹李学敏陈欢孙国华陈伟韶 课程名称：国际商务谈判 任课教师：尹雪艳 定稿日期：2014年6月3日 学生姓名彭淑琼区芷莹陈欢李学敏陈伟韶孙国华 报
商务合同的语言特点 商务合同的语言特点 商务合同是一种特殊的应用文体，重在记实，用词行文的一大特点就是准确与严谨。商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻
商务合同的翻译练习一参考译文 一、商务合同的基本概念、分类与结构 1. 概念 2. 分类 3. 结构 二、合同英语的词汇特点及翻译策略 1. 用词专业，具有法律意味： （1）根据不同的专业来确定词义 例1： a. The premium r
商务合同的翻译练习一参考译文 一、商务合同的基本概念、分类与结构 1. 概念 2. 分类 3. 结构 二、合同英语的词汇特点及翻译策略 1. 用词专业，具有法律意味： （1）根据不同的专业来确定词义 例1： a. The premium r
商务合同的语言特点及其汉英翻译商务合同是一种特殊的应用文体,重在记实,用词行文的一大特点就是准确与严谨。英译商务合同貌似简单,实则不然。商务合同属于法律性公文,所以英译时,要符合法律公文的特点,要做到译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅。为了探
英文商务合同论文：浅谈英语商务合同的语言特点与翻译方法摘要：合同英语属于法律英语的一个范畴，具有庄重、严谨、严肃、正式的文体风格。商务合同英语在其长期的使用过程中，形成了鲜明的文体特征。基于对典型实例的分析，初步探讨商务合同英语的文体特征，
商务合同翻译案例一、理论、方法与技巧翻译方法的学习, 英汉语言特点的对比, 商务术语的理解等等。英语合同的特点与翻译在英语中，合同一般称为Contract。何谓“Contract”?1999年中国《合同法》第二条对Contract定义为：A
[关键词]商务合同英语；文体特征；词汇；句法；篇章 一引言 商务合同是在商务活动中签署的具有法律地位的文件，因此，商务合同英语既具有商务英语的特点，同时也具有法律英语的特点。Martin Joos按照语言使用的正式程度提出了英语的五种变体，
商务英语合同的语言特点【摘要】商务英语合同既具有商务英语的特点,同时也具有法律英语的特点，它是一种专门的应用文体，重在记实，措词行文的一大特点确实是准确与严谨。商务合同具有显著的公文体特征，属于法律文本，有专门的法律功能，因此商务合同的起草
商务合同英语的特点及翻译商务合同和协议是双方当事人或单位就某一商业活动协商而签署的合同或达成的协议,是对当事双方都具有约束力的法律性公文。虽然这类公文的种类繁多,但格式较为统一,语言精练,内容缜密。在英译商务合同和协议时,须对其上述三项,特
商务合同缩略词的特点及翻译技巧摘要：近几年，伴随中外商贸的发展，针对商务合同翻译技巧的研讨颇多。其中，缩略词作为商务合同的重要组成部分，其翻译的科学得体与否直接影响着整个商务合同的翻译质量的高低。本文基于商务合同缩略词的特点探究其翻译技巧。
商务合同的语言特点【摘要】：继中国加入世贸组织，二十一世纪，各行各业的对外贸易业务发展尤其迅速，签订的各种类型的合同也越来越多。根据签订合同的双方商定的协议，约定双方必须担负的责任以及必须履行的义务，所以，商务合同是一种具有法律效应的应用文
[摘要]交际目的是构成话语范围的主要因素，不同的交际目的要求使用不同的文体，不同的文体具有不同的特征。商务合同英语在其长期的使用过程中，形成了鲜明的文体特征。基于对典型实例的分析，透过词汇、句法和篇章等层面初步探讨了商务合同英语的文体特征。
商务合同英语的特点及翻译商务合同和协议是双方当事人或单位就某一商业活动协商而签署的合同或达成的协议，是对当事双方都具有约束力的法律性公文。虽然这类公文的种类繁多，但格式较为统一，语言精练，内容缜密。在英译商务合同和协议时，须对其上述三项，特
国际商务谈判课课程论文系别：英语系专业：商务英语班级：11级商务英语2班姓名：彭淑琼区芷莹李学敏陈欢孙国华陈伟韶课程名称：国际商务谈判任课教师：***定稿日期：2014年6月3日学生姓名彭淑琼区芷莹陈欢李学敏陈伟韶孙国华报告题目论商务合同的
国际商务谈判课课程论文系别：英语系专业：商务英语班级：11级商务英语2班姓名：彭淑琼区芷莹李学敏陈欢孙国华陈伟韶课程名称：国际商务谈判任课教师：***定稿日期：2014年6月3日学生姓名彭淑琼区芷莹陈欢李学敏陈伟韶孙国华报告题目论商务合同的
