二、英语的形态律和贴近律（一）英语的形态律the people of China the people who live in China the people living in China（二）英语的贴近律 It is a truth
1.The author atn.作者对老人示好。2.Both the author and the old man feel worse than before. 作者和老人都感到尴尬。 3.The author finds out th
英汉句法结构的差异 14商贸英语2班15 吴楚楚摘要：中西方思维模式的不同和英汉两种语言本身的差异导致了这两种语言的句法结构存在很大差异。英语句法重形合，树形结构；汉语句法重意合，线性结构。深刻理解两种语言句法结构的不同特点能够为我们在进行
------屋子是杰克盖的。Example IThe moon is so far from the earth that even if huge trees were grow
We have learned…This is the cat. This is the cat that killed the rat. This is the cat that
英汉句法结构的差异及其对翻译的启示[摘要] 中西方思维模式的不同和英汉两种语言本身的差异导致了这两种语言的句法结构存在很大差异。英语句法重形合，树形结构；汉语句法重意合，线性结构。深刻理解两种语言句法结构的不同特点能够为我们在进行两种语言转
英汉句法结构的差异及其对翻译的启示 [摘要] 中西方思维模式的不同和英汉两种语言本身的差异导致了这两种语言的句法结构存在很大差异。英语句法重形合，树形结构；汉语句法重意合，线性结构。深刻理解两种语言句法结构的不同特点能够为我们在进行两种语言
如果是英语句子，英语语序？句读有些事情,通常是按照我们在事情发生之前想像 它.就象我们以前的类似的事情应该发生的.那样 去发生.而发生了。如果让你解释、指出错误并修改？有些事情在发
汉语语法化不应受英语语言学理论过多的影响汉语和英语都经历过漫长的发展，都处于高度完善的状态，词汇分类非常相似，语句结构在表面上也大致相同，从表面上看许多英语语言学理论应该适用于汉语语法学的学科建设，特别是汉语语句的解析是完全可以套用英语的句
【译文】他心中的所谓文化，与人的精神心灵有关， 不能用物质的丰富，甚至艺术文明来衡量。他跟东 方人交往很久，也同情东方人；在东方人心目中， 文化也是如此。2. 英汉句法结构对比Comparison in English and Chines
5.汉英句法对比♦句子的概念•汉语句子强调语义，表示语义终止的标点符号根据句子语义和语气来确定，具有突出的“以意统形”的特点。•英语句子强调形式和语法结构：首词第一个字母大写，句末用句号、问号或叹号；大多数句子有主语和谓语。◆句子的类型☐汉
汉英语法对比语法研究和对比 汉英语法对比 汉英语句子对比语法研究的对象和方法对象方法转 换语音生 成 学 派语义 句法组词 成句 的规Halliday词汇律和 法则形态传 统 教材屈词的折形态形变化态语法 单位句法 结构语法范 畴（性、 数
的最 佳 效 果 。 二 、英汉句法结构对 比 ２ ． １形合与意合 形合与意合一直 是英汉对比研究 中的重要课题之一 。 贾 玉新 曾在其 《 跨 文化交际学》一 书中对 英汉语句法结构的差 异给 出了精炼 的概括：“ 英语高度形式化 ，
目录英汉语言特征对比 英汉词汇表达对比 英汉句法结构对比 英汉句意表达对比 英汉都有词类转换 英汉都受上下文制约选择词义英汉语言特征对比Comparisons between English and Chinese Language Fet
n革命是解放生产力，改革也是解放生产力。Revolution means the emancipation of the productive force, and so does reform.n你答应了帮他就应当帮助他。You shou
