“好事多磨”----「月に群雲（叢雲）、花に風」（つきにむらくも、はなにかぜ）说明：表示最好的事物总有不完美的情况。十五的月亮很美，偏偏有云遮住一部分；花开放得很漂亮，偏有风把它吹散。“画蛇添足”----「月夜に提灯」（つきよにちょうちん）

1.悪妻は百年の不作娶了懒媳妇，穷了一輩子 2.悪事千里を走る好事不出门，坏事传千里 3.あちらを立てればこちらが立たぬ顾此失彼 4.後足で砂をかける过河拆桥 5.あとの祭り雨后送伞／马后炮 6.雨降って地固まる不打不成交 7.案ずるより生

第一类： “千里之堤溃于蚁穴”----「千里の堤も蟻の穴から。」 （せんりのつつみもありのあなから） “条条道路通罗马”----「すべての道はローマに通ず。」 （すべてのみちはローマにつうず） “脍炙人口”----「人口に膾炙する」 （じん

最近的电视节目里，在出现感人场面、或深受教育的时候，主持人往往会说，“让我起鸡皮疙瘩（鸟肌が立つ）”。中国人对此间错误应该一目了然吧。“起鸡皮疙瘩”，本来是用在表示寒冷和恐怖，使得身体紧缩或战抖时用的。用来表示厌恶还可以，用来说感动，简直是

１．会うは別れの始まり: 见面是分别的开始 ２．青は藍より出でて藍よりあおし: 青出于蓝而胜于蓝３．浅瀬に仇波: 瘦狗叫的欢，半瓶水晃的欢 ４．足が出る（を出す）: 拉了亏空，赔钱，露了马脚５．足が速い: （食物）容易坏，（商品）卖的快，畅

日语中的谚语(中日对照) 1.“百闻不如一见”----「百聞は一見に如かず」（ひゃくぶんはいっけんにしかず） 2.“歪打正着”----「怪我の功名」（けがのこうみょう） 3.“青出于蓝而胜于蓝”----「青は藍より出でて藍より青し」（あおは

日语谚语 なせばなる、なさねばならぬ世上无难事，只怕有心人/ 有志者事竞成 猿も木から落ちる智者千滤，必有一失 つきひが経つのは早いですね光阴似箭光陰はやの如 し習うよりなれよ熟能生巧，实践出真知石の上にも三 年功到自然成，铁杆磨成针 逢う

ぜんもん とら こうもん おおかみ30.“前门 拒虎，后门 进 狼。”----「前門の虎、後門の 狼 。」 31.“千里之行，始于足下。”----「千里の道も一歩より起こる。」すずめ なみだ33.“微乎其微。”----「 雀 の 涙 。」た

『日语谚语大全汇总』转 13味卞乙七总言刁妙语连珠 17当召哲八卦当卦：问卜占卦也灵也不灵 18 毗沁立疋料泾乙占S力*立亡力:顾此失彼 23痘痕:情人眼里岀西施 24虻蜂取S于:鸡飞蛋打；两头落空 25雨疋料、石::水滴石穿 26雨降。疋

日语谚语大全及释义.在线下载,格式:pdf,文档页数:49

日语谚语大全 １．会うは別れの始まり: 见面是分别的开始 ２．青は藍より出でて藍よりあおし: 青出于蓝而胜于蓝 ３．浅瀬に仇波: 瘦狗叫的欢，半瓶水晃的欢 ４．足が出る（を出す）: 拉了亏空，赔钱，露了马脚 ５．足が速い: （食物）容易坏，

1-40条： １、頭隠して尻（しり）隠さず：藏头露尾，顾头不顾尾 使い方：内緒で漫画本を買ったが頭隠して尻隠さず、レシートを見つけられ、母に怒られた。 ２、あとは野（の）となれ山となれ：不管三七二十一；只顾眼前，不管将来 使い方：「明日テス

1 道草を食う途中耽搁闲逛目的地に行く途中で、他のことに時間を費やす。 2 焼餅(やきもち)を焼く妒忌嫉妬(しっと)すること、妬(ねた)む 3 腹を立てる生气怒る。立腹(りっぷく)する。/* 4 水を差す挑拨离间口出しをして関係を隔てる。邪

1 嘘うそつきは泥棒どろぼうの始はじ まり 2 老おいては子こに従したがえ 3 彼も人なりわれも人なり 4 口に関所はない 5 事実は小説よりも奇なり 6 地震雷火事親父 7 正直は一生の宝 8 正直者が馬鹿を見る 9 少年よ大志を抱け 1

暗中模索（あんちゆうもさく） 唯唯諾諾（いいだくだく） 異曲同工（いきょくどうこう） 一字千金（いちじせんきん） 一網打尽（いちもうだじん） 一目瞭然（いちもくりょうぜん） 一気呵成（いっきかせい） 一挙両得（いっきょりょうとく） 一刻千金

常用日语谚语大全带翻译的俗语常用日语谚语大全带翻译的俗语 1、可爱いい子には旅をさせよ 棍棒出孝子，娇养杵逆儿 2、群盲象を抚でる 盲人摸象 3、河童の川流れ 1）老虎也有打盹儿的时候2）淹死会水的 4、胜てば官军、负ければ贼军 成者王侯，

好戏在后头 海路(うなじ）:海路. 前往召唤别人劝别人，却成为伙伴一去不回 ミイラ：木乃伊 自作自受 錆びる(さびる）〔金属が〕生锈、长锈 水到渠成 在路上做其他的事情耽误时间 道草（みちくさ ）中途耽84 85 86 87 88 89 9

１．会うは別れの始まり: 见面是分别的开始２．青は藍より出でて藍よりあおし: 青出于蓝而胜于蓝３．浅瀬に仇波: 瘦狗叫的欢，半瓶水晃的欢４．足が出る（を出す）: 拉了亏空，赔钱，露了马脚５．足が速い: （食物）容易坏，（商品）卖的快，畅销６

日语谚语大全—带假名标注呵呵，将本页网址输入到这个网站http://www.hiragana.jp/中的输入框中，点击“GO”，即可显示汉字的假名了~1 相手のない喧嘩はできぬ: 一个碗不鸣，两个碗叮当2 会うは別れの始め: 天下没不散的宴

日语谚语大全