➢He has been coming to Beijing for 14 years. 14年来，他多次来北京。与翻译的相关因素文化与翻译 逻辑与翻译 风格与翻译 文体与翻译WHAT IS CULTURE?"It is the total
Hearing the hubbub at his gate, Feng Su hurried out to see what the messengers wanted. “Ask Mr. Zhen to come out,” they
如，在英美国家，人们喜欢养狗，因此常以 dog来自称或互称，却不含卑劣之意。狗在英 美国家还有着“人之良友”（man‘s best friend）之美称。 Every dog has its day. 人人都有得意日。 Dog does
practices of a society.” "that complex whole which includes knowledge, belief,art, morals, law, customs, and many other
2)贾母笑道:“你不认得他,它是我们这里有名的一个泼皮破落户儿,南省俗谓作‘辣子’,你只叫他‘凤辣子’就是了.” “You don’t know her,” said Grandmother Jia merrily. “She’s a ho
（ 翻译是指从语义到文体在译语中用最切近而 又最自然的对等语再现原文的信息。）—Eugene A. Nida To translate is to change into another language,retainincan. —Sam
浅谈英汉数字的文化差异与翻译内容摘要世界上任何一种语言都是植根于特定的文化背景之中，反映着特定的文化内容。语言中数字是反映客观物质世界的规模、大小的数和量，而由于各自语言中所包涵的文化传统、思维观念、以及对数字的感知取向不同，故而赋予数字的
Aunt Jemima—杰迈玛大婶，原为美国商业 广告中的黑人厨娘，指对白人俯首帖耳的黑 人妇女。 White elephant—指大而不当的东西。传说 过去国王为了限制臣子的权利
好风快扬帆。 静水流深。 海面平静，人人都可当 舵手。 小洞不堵要沉大船。 3.联想的差异山中无老虎，猴子称霸王 。 In the land of the blind, the o
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 语用预设视野下的广告英语分析2 Analysis of the Distorted Love between Mother and Son in Sons and Lovers3 Yellow
6．《大学》The Great Learning 7．《中庸》The Doctrine of the Mean 8．《论语》The Analects of Confucius
