浅析宗教文化的英汉翻译 摘要：宗教是人类文化的总要组成部分。在西方，宗教已经渗透到社会生活、风俗习惯和文化艺术等各方面，形成西方社会的主要文化特征之一。英汉翻译不仅包含语言本身，还涉及许多与宗教文化相关的背景知识。在翻译工作中，要将语言和文

从奈达的五类文化因素谈英汉文化词的对比及翻译 陈琳琳 （湖北大学外语学院 湖北武汉 430062） [摘 要]语言植根于文化中，人们的世界观反映在他们的语言里。文化因素对语言的影响波及词汇层、语言层直到语境层。本文基于奈达的五类文化 因素来

论文化因素对英汉翻译的影响 院系 专业班级 姓名 _ 学号 年月日 目录 摘要 (2) ABSTRACT (3) 引言 (4) 一、绪论 (6) (一) 文化的概念 (6) (二) 翻译的概念 (6) 二、分论 (6) (一) 文化内涵的差

Contents 1 1.0 Introduction of culture (1) 2.0 Language, Culture & Translation .........................................

芊芊浅谈英汉文化差异对翻译地影响翻译作为语际交际, 不仅仅是语言地转换过程, 而且也是文化移植地过程[ ].在很大程度, 它与文化因素、背景知识有很大地关系.王佐良曾说:“翻译地最大困难是两种文化地不同.”吕淑湘也说, 翻译家必须是一个杂家

论文化因素对英汉翻译的影响摘要:翻译是一种语言活动，需要翻译工作者具备多方面的文化素养。语言与文化有着密切的关系，任何语言都体现一定的文化特征，故文化因素对不同语言的翻译具有重要的影响。汉语与英语都是承载着浓厚文化底蕴的语言，只有将翻译与文

浅论东西文化差异在翻译中的影响 摘要:研究英汉语言的文化差异,对学习、交流,以及翻译英汉语言都有着重要的作用。本文试从感性与理性 、本体与客体、宗教与文化三方面进行探讨文化差异对翻译的影响。 关键词:英汉语言;思维方式;宗教；翻译。 语言是

浅谈英汉翻译中的文化因素当今科技突飞猛进，经济日益全球化的世界里，信息传播尤为重要，翻译作为信息传播和交际的桥梁也就起着越来越重要的作用。翻译曾一度被看做是两种语言之间的转换，但事实上，在全球化语境下的翻译活动，形式上虽是语言字符的转换，内

感，white wedding 给人带来快乐、美好、兴奋的心情。在中国的传统文化中， “白色”是无生命的表现，象征死亡、凶兆，给人冷峻、不详的感觉，人们一 礼上新娘身穿最爱的白色婚纱，表示爱情的纯洁、真挚、永恒、高贵。许多世 界一流的产品都