1.中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。例如，我国的端午节(the Dragon Boat Festival)是纪念古代诗人屈原的日子。那一天，人们通常要赛龙舟、吃粽子(zongzi)。中秋节是观赏满月的日子。圆圆的月亮象征着圆满，象征

1.在中国，人们用十二生肖（Twelve Animal Signs）来记录周而复始的日期。 2.即：每一年有一个动物代表，每个十二年进行一个循环。 3.这十二个动物分别是：鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。 4.十二生肖在中国

87.The substance does not dissolve in water ________________(不管是否加热)。 88.Not only _______________(他向我收费过高)，but he didn’t

Part VI Translation (5 minutes) 1. 虚拟语气 •(CET4-2006.12) The victim might have had a chance to survive / would have survi

2013年12月大学英语四级考试翻译题目 许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nu

1.中国的茶文化 中国是一个文化历史悠久的（time-honored）国度，也是一个礼仪（ceremony and decorum）之邦。每当客人来访，都需要泡茶给客人喝。在给客人奉茶之前，你应该问问他们都喜欢喝什么类型的茶，并采用最合适的

英语四级翻译题及答案 【篇一：14~15英语四级翻译真题及答案汇总】 y tended to pay too much attention to their childrens study, so that children don’t h

英语四级翻译常用词汇：123个中文高频成语翻译 Automation 1502 YuDeyu 一、复习建议： 1. 加强历史、文化、经济以及社会发展相关热词的积累 2. 广撒网，学习、揣摩这些话题相关的难点单句训练 做这些单句训练时，先阅读

四六级段落翻译（一）1~18条，考四六级的小伙伴们加油！！ 1.狮舞（Lion Dance）是中国最广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之首，在中国传统中，狮子被视为是能带来好运的吉祥物（mascot）。古人将狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶

塔是我国古代建筑中一个重要类型，也是中国古代文明，文化的一种重要象征。塔和宗教有着密切的联系，是寺庙的重要组成部分。自从佛教传入我国以来，具有中国特色的塔就迅速增加。它们折射出不同历史时期我国的经济发展状况，以及建筑，力学等各领域的科学技术

2017年专业英语四级翻译模拟试题及答 案：西安 请将下面这段话翻译成英文： 西安 古都西安，一颗闪烁着古代文明和高科技之光的历史文化名城。西安古名长安，是世界四大古都之一。踏上这古老的黄土地，无处不在的是千古文人(literati) 名士

历年英语四级翻译 【1】2016年6月 1、功夫是中国武术（martial arts）的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特

翻译词汇分类名胜古迹：长城the Great Wall of China烽火台beacon tower秦士台皇陵the Mausoleum of Emperor Qinshihuang兵马俑Terracotta Warriors and H

大学英语四级翻译题练习题集Day11.___________________(据我所知)，this is the first time a Chinese rider has won the competition.2.You are ne

Test1 在中国，喝茶是一种仪式(ritual)，一种精致品味(refined taste)的展示。人们在饮茶的同时，也领略着(take delight in)品茶的情趣之意。喝茶聊天是中国人中最流行的打发时间的方式。过去，他们是以进有名

2019年专业英语四级翻译模拟试题及答案：莫言请将下面这段话翻译成英文：莫言莫言，因其作品“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起”而获得诺贝尔文学奖，是首位获此殊荣的中国籍作家。莫言生于山东高密，从小辍学，21岁离家参军。很多

英语四级翻译练习题1.I have had great deal of trouble______________________________.（跟得上班上的其他同学）2.I don't mind your_____________（你

2017年专业英语四级翻译模拟试题及答案：西安请将下面这段话翻译成英文：西安古都西安，一颗闪烁着古代文明和高科技之光的历史文化名城。西安古名长安，是世界四大古都之一。踏上这古老的黄土地，无处不在的是千古文人(literati)名士(peop

1. As far as your mother and I are concerned (就我和你母亲而言), your choice of career is your own business.2. You have nothing

英语四级翻译常用词汇（1）长城 the Great Wall of China烽火台 beacon tower秦士台皇陵 the Mausoleum of Emperor Qinshihuang 兵马俑 Terracotta Warrior