汽车类法语词汇大全
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期：
汽车类法语词汇大全
A．
ｌe coｍboｕis:污油(机油摩擦部分的）
la rouｅ：指车轮
ｌe moｙｅu；指轮毂,是在车轮中那个钢圈做成的部分。?pｎeumａtiquｅ:轮胎，也简写为pneu,比如:Ｖérifier ｌaｐression des pneus.
eｓsｉeu:轴,是指两端插在车轮中心里的那个东东,4个轮子2个轴。
Laｒｏusse中解释是：Ａxｅpｌacé sｏus unｖéｈicuｌe poｕr eｎsuｐｐｏrter ｌe pｏidｓ,ｅt dont les extｒémitésｅntrｅnｔｄas ｌe moｙeｕdesｒｏｕes?ｌa ｓｕｓｐensioｎ:字面意思是悬挂装置，在这里指的是汽车的悬挂系统，是由好多部分组成的，不是单单指某个部分。和这个相关的是la ｄireｃtion，指的是汽车的转向系统。具体两个系统是什么组成的，我也不是很清楚，大家如果想知道，可以去百度打个搜索就可以了。
ｌa tｅnue dｅroute：汽车行驶方向的稳定性
ｖiraｇe:转弯，拐弯，盘旋
aqｕａplａｎaｇe:汽车轮胎应路湿而侧滑
carｄaｎ:万向节。Ｌａroｕsｓe中解释的是：Eｎautｏmobｉlｅ, ce mécaｎisｍe tｒansmet aux roｕes mｏtriceｓｅt diｒecｔｒices leuｒｍｏuvemｅｎｔｄe ｒoｔatioｎ.（在汽车上，万向节向驱动轮和转向轮传递旋转运动)
différｅntiｅl:汽车差速器?rouｌｅmｅｎt ｄe rｏues：轮轴承?amorｔisseｕｒs:减震器
bouｇies火花塞pｉèce d'aｌlumａge électrｉｑue d'ｕn mｏtｅur à eｘplosｉon?carrosserie 汽车车身，就是那个钢板.?echapｐement排气,严格地说这应该是一种系统,而不是一个单独的零件ｅmbｒａyage 离合器,pédaｌe d＇embraｙage离合器踏板?filtres 过滤器?ｌuｂrifiaｎts 润滑剂
pneｕs轮胎?ｂattｅrie电池组?carbuｒanｔ碳氢燃料，比如汽油?cｌiｍａtisatioｎ空调，法国人口语中常习惯用简称la cliｍ,注意和那个le climａt词的阴阳性不一样,意思更是不一样.前者是空调系统的简称,后者指气候(因为我以前常错,^_^)?eｃｌairaｇｅ照明?eｓsuie gｌaces刮水器（汽车挡风玻璃上的）
freins 刹车
moteuｒ发动机
B．
La voｉtuｒｅ（l'automｏｂilｅ,l'aｕto）ｕｎｅｖｏｔｕrｅdｅｔourisｍe小轿车La carrossｅrｉe autopｏｒteｕsｅ整体车身?Le chaｓsｅis,laｃaisｓe 底盘,车身的底架
L'ailｅavａｎt 前挡泥板
La ｐorｔe de voiture 车门
La poｉgnée ｄｅｐｏrtｅ车门把手
La serｒure de porte车门锁?Ｌａｐorte du coｆfre (de la mａｌｌe) 行李箱盖
Le caｐｏｔ-ｍoteur (le ｃａpot) 发动机盖
Ｌe radｉateur 散热器护栅
Laｃaｎａliｓａｔｉonｄ'ｅａｕde refroidiｓseｍenｔ冷却水管
La caｌaｎdｒe 散热器护栅
Ｌ'éｃuｓson dｕcｏnｓｔructeｕr （lｅmonogramme）（制造厂）标记，标牌板
Ｌｅｐarｅ－ｃhｏcs avaｎｔｇａrnｉde cａoutchouc 外覆橡胶的前保险杆「前挡板」
La rouｅｄ'auｔomobｉlｅ/ｕne ｒoue àdｉｓque 车轮,圆盘式车轮
Le pneumａｔiquｅ(lｅｐｎｅu）车胎,轮胎
La janｔｅ轮缘?Le fｒｅin àｄisquｅ盘式制动器?Ｌe ｄisque dｅｆrｅin 制动盘，刹车盘
L'étrｉer de ｆrｅｉｎ制动钳「夹」
Ｌe cｌｉgnｏteｕr avant (ｌe feu cliｇnotanｔaｖant) 前指示灯(前转向指示灯)
Le projecteur （ｌｅｐhaｒe）avec le ｆeu dｅｒoute，ｌｅfeu dｅｃroissement et le feｕde posiｔiｏn具远光,近光，侧光的前灯?Leｐare-bｒiｓe／un parｅ-brｉse panoramｉｑue 挡风玻璃/一种广角挡风玻璃?Lａvｉtre commandée par maniveｌle 由曲柄操纵的车窗
Ｌe séｌecteur dｅｖｉｔre aｒrière 三角窗(边窗）
Le coffｒｅàbagages（lａmallｅ）行李箱?La roｕｅdｅrechanｇe 备用轮胎?
L'amorｔissｅｕr减震器
Le bras oscillant longituｄｉnal 牵引「从动」臂
Le reｓｓoｒｔhéｌicoidal 螺旋弹簧?Le poｔd'échａppemeｎt 消音器?L＇ａéｒation pa ｒcｉrcｕlaｔioｎｆorcée 自动通风系统?Le siègｅarｒｉère 后座?La lｕnettｅarrière后车窗?L'apｐui-têtｅｒéｇlablｅ可调式（座椅)头枕
Ｌｅｓiège du condｕcteuｒ／un sｉèｇeｃouｃhｅttｅ驾驶员座/ 一种靠背斜度可调的倾斜式座位
C.
Lｅdossierｉnclinａbｌｅ（倾斜式)可调靠背?Le sièｇｅdu passagｅr avanｔ乘客座位Le volaｎt 方向盘
Le combiné d'inｓtrumentａtion 仪表盘?Lｅcｏmpteur deｖitesse 里程表
Le compte-ｔouｒs 转速表
La ｊaugｅｄ＇ｅssence （l＇indicateｕr dｅnivｅau ｄ'ｅssence）油量表?Leｔｈeｒmomètｒe ｄ'ｈｕile 油温表?Lｅtｈermomètｒe d'eau 水温表?Le rétｒovisｅuｒiｎtériｅur 车内后视镜?Le rétrｏｖｉseuｒextérｉeuｒｇaｕchｅ左侧后视镜?Le ｒétroｖiseuｒeｘtéｒieur dｒｏｉｔ右侧后视镜
Ｌ'essｕie-glace （l'essｕiｅ-ｖitre) 挡风玻璃雨刷?Les oｕｉeｓde déｇiｖrage 除霜器通风孔Le taｐis车垫
Lａｐédaｌe d＇emｂrａyage(l'embrayage) 离合器踏板
La pédalｅde ｆｒｅin （lｅfｒｅiｎ) 制动器踏板（刹车）
La pédalｅd＇aｃcélérateuｒ（ｌ'accéléｒateｕr)油门踏板
La pｒise ｄ＇ａir 进风口?Le ventilａｔeur d'ａéraｔiｏn 通风机?Lｅréｓｅrｖoｉr dｅｌiquｉdｅpour ｆｒｅiｎｈyｄrａuｌiｑｕe 制动油储存器
Lａbatｔerｉe 蓄电池?Lｅtuyau d'éｃhａppemeｎｔ排气管?Le ｔｒain avant àtraｃtion ａvａnt 以前轮驱动的前行齿轮?Le supｐort du mｏtｅur （le berceａｕ）发动机支架Le siｌencieｕx ｄ＇adｍission 进气消音器
Lｅfｉｌtre à aｉｒ空气滤清器?Lｅｔaｂleauｄe bｏrd 仪表板
Le moｙeｕanticollisiｏn duｖolant 带防撞气垫的转向轴
Ｌａbranche du ｖolaｎt 方向盘轮辐
Lｅcomｍutateur indicateｕｒｄｅdirectｉon eｔdｅｆｅｕx de croｉｓemeｎt 转向指示灯盒前灯减光开关
Lｅcomｍutateｕr essuie-glaｃｅ(lavｅ-glace, aveｒtｉｓｓeur ｓoｎorｅ) 雨刮器开关和喇叭按钮
Lａｌaｖe-glａｃe 冲洗器?L'avｅrtisseｕｒsonｏre 喇叭按钮?L'ａéｒａｔeuｒlatéral 边窗送风口
D.
Ｌ'iｎterrupteur des fｅux dｅposition （ｆeux dｅｓtａｔｉonnement , proｊｅcteurs）边灯，停车和前灯的开关
Ｌe téｍoinｄe fｅux anｔibrouｉｌlａrd 雾灯信号灯
L'inｔerｒuｐteｕr des feux antibrouillardａvanｔeｔａrrière前雾灯和后雾灯开关?Le témoｉn dｅfeuａntｉbｒｏｕｉｌlarｄａrrière 后雾灯信号灯
L'inｔｅrruｐtｅur deｓｆｅｕx de détresse 事故或危险闪光灯开关
Le témoin dｅs ｆeux de rouｔe 远光信号灯?Ｌｅcompte-tｏｕrs électrｉquｅ电动转数表Le téｍoｉn ｄu nｉveａu ｄ'essence 油量信号灯?Le téｍoiｎdu freｉｎà main et ｄｕｓystème de fｒｅiｎage à deuxｃｉrcuｉｔs iｎdépeｎdａnts 手制动器和双回路制动系统信号灯Le ｔéｍoin de prｅsｓion d'ｈuｉlle 油压信号灯?Ｌe compteur de vitesｓe avec leｃomｐteur journａｌier （ｌe tｏtalｉsateur paｒtiｅl）带行驶里程计的车速表
L＇antｉvol 启动器和转向角限制器?Le ｔéｍoｉｎｄｅs feux inｄicateuｒs de ｄirｅctｉon et de déｔｒｅsｓｅ转向指示灯和危险闪光灯的警示信号?Le ｐotentiｏmètrｅｄe régｌage de l'écla ｉrage iｎｔériｅuｒａvec reｍisｅàzérｏｄu ｃoｍｐtｅur ｊｏurｎaｌier (dｕtｏｔalｉsaｔｅur partiel) 门控车室照明灯开关和里程计归零「复位」按钮?Le témｏｉｎｄｅcharge电流表Lａmｏntre électrique 电钟
Ｌeｔéｍoｉｎｄeｄéseｍbuａｇｅｄｅla luｎｅtte aｒrièｒe 后窗加温信号灯?L'ｉnterruｐtｅur ｄe vｅntｉｌatiｏn vｅｒs le baｓ下部通风开关
L'ｉnｔｅrruｐｔｅｕr ｄe ｄésｅmｂｕａgｅde la ｌunetｔe ａrrière后窗加温开关?La manetｔe dｅveｎtｉlaｔｉon 通风开关?La manetteｄe chaｕfｆaｇｅ温度调节器?Ｌ'aérａｔeur ｏrｉentable(ａir frａｉs）通风口及其控制器
Le réparｔiteuｒd'air ｆrａis 通风调节器
Ｌｅréparｔｉteuｒde cｈaufｆａｇe 暖风调节器?Ｌ'allumｅ-cigareｓ点烟器
La serrure dｅｌａｂo顃ｅàgaｎts (ｄｕｖide-pocheｓ）手套箱锁?L'auｔoradｉo 汽车收音机?Lｅlｅvier dｅchａnｇement de vｉｔesse au plancher （le ｌevieｒdｅｖitｅsse) 换档杆（落地式变速杆）
Lａmanchｅtｔe en cuir（防尘）皮护套?Le levier de ｆreinà main 手制动杆(手刹) E.
Le caｒburateur /unｃａrｂｕraｔｅur iｎvｅrsé化油器／一种下吸式化油器
Le ｇicleｕr de ralenｔi 怠速量孔,空转喷嘴(低速运转喷嘴)?Le giclｅur d＇ａｉｒde ralen ｔi怠速空气量孔，空转空气喷嘴?Le gicleur de coｒｒection d'ａｉr 空气调节量孔,空气调节喷嘴L＇air sｅcondａirｅ补偿气流
Ｌ'aiｒpｒimaire 主气流?Leｖolet de départ （ｌe startｅｒ) 挡风板(门)
Ｌe bec ｄe giclaｇe 喷管
Le ｖenturｉ(la ｂusｅ) 文丘里管，喉管
Le pａpilloｎde gaz(蝶形)节气门?Lｅtube d'émｕlsion 乳化管,泡沫管
Ｌa vis de ｒéglaｇe ｄe viteｓｓe au rａleｎtｉ空转(怠速)调节螺钉?Le giｃｌeuｒprincｉｐalｅ(leｇiclｅur d'alｉｍｅｎtatｉon）主油量孔?Ｌ'arｒivée d'eｓsence进油孔（进油歧管）
Ｌa cuｖeàｎiveau coｎｓtａｎt 浮子室?Ｌe flotｔeｕr 浮子
Le grａissage souｓpｒｅssion 压力输送润滑系统?La ｐompeàhｕile 机油泵?Lｅc ａrｔer d＇hｕiｌe 油（沉淀）池
La ｃｒépiｎe 油池内置滤（清)器
Le réfｒigéraｎt d'hｕile 既有冷却（散热)器?Ｌe filtre à hｕiｌｅ机油滤清器
Le canａｌｐｒｉncｉpａl dｕcartｅr-cylindreｓ主机油道?Le cａnａl dｅgraissaｇｅ曲轴油孔(曲轴阀滑油道）
Le pａlｉer dｅviｌebrequin 曲轴油承（主轴承）?Ｌe pａlieｒd'aｒbｒｅà cames凸轮轴轴承?Le palier dｅtête de biellｅ连杆轴承?L'aｌésagｅpour ｌ'axｅde pｉｓton活塞销Ｌｅcanａlｓeconｄａｉre du carter－ｃylindres泄油口，机油出口?Laｂo顃e dｅｖｉｔｅｓsｅs synchronisée àqｕatre rapports 四速同步啮合齿轮箱
La ｐédａｌｅｄ'embrayaｇe 离合器踏板?Le vｉlebreｑuiｎ曲轴?Ｌ'arｂre ｓeｃonｄaiｒｅ传动轴(传动轴螺旋桨轴）
Lａｃouｒonnｅｄe ｄémａrreｕr 启动齿轮圈
Lａｂague ｄe sｙnchrｏniseuｒ3èｍe ｅｔ４èｍe (le synchro）第三，四挡的滑动套筒?Le c鬾e dｅsynchronisation 同步锥面?Ｌｅｐignon ｈéｌicoiｄal ｄe 3èmｅ第三挡的螺旋齿轮?Ｌa baguｅｄe sｙnchroniｓeuｒ1ère et 2ème (leｓｙnｃhro) 第一，二挡的滑动套筒?Le pigｎｏnｈél ｉcｏiｄal de１èｒｅ第一挡的螺旋齿轮
Ｌ'arbre deｒｅnｖoi（变速器）中间轴?La commaｎdｅｄu coｍpteur ｄeｖiteｓs ｅ速率计传动齿轮?Lｅpignon dｅc鈈le du coｍpｔｅur 速率计传动齿轮的螺旋齿轮?L＇arｂre ｐrｉmairｅ（输出）主轴
Lｅs axes de foｕｒchette 换档插轴
La foｕｒchettｅdｅ1ère et 2ème 第一,二挡的换档叉
Le pignon hélicoiｄａl de 2èｍｅ第二挡的螺旋齿轮
La fｏurｃhette ｄe marche arrièｒｅ带倒车齿轮的换档器头
Laｆoｕｒｃｈette ｄｅ3ème et 4èｍｅ第三，四挡的换档叉?Lｅlｅvier de vｉtesｓeｓ变速杆(换档杆)
Ｌa grilｌe de vｉtｅｓsｅs 换档位置
Le fｒｅin à dｉｓquｅ盘式制动器（组件）
Le disｑｕe ｄｅfrｅin 制动盘?L'étrｉｅr de ｆreiｎ/ uｎéｔrier fiｘe avｅｃleｓpla ｑuｅttes 刹车夹/ 带摩擦垫的固定刹车夹
Lｅtambour de sｅｒvoｆrｅin (ｌｅtａmbour ｄe frein à main) 伺服缸（助油缸）?Lａm鈉hoire d ｅfｒein制动片
Lａgaｒnitｕｒe ｄe ｆreｉn 制动摩擦衬片?Le racｃord de cａｎａｌisatiｏｎdｅfreｉｎaｇｅ制动器管路出口
Lｅcylindrｅde ｒoue （车轮）制动分泵缸?Lｅresｓort ｄe rａppｅｌ复位弹簧
Ｌa diｒeｃtion (ｌa direction à vｉs saｎｓｆin ou à vis glｏbiqｕe)转向齿轮（螺杆,螺帽转向机构）La ｃolonne de direcｔion 转向柱?Le galeｔｄｅvis ｇｌｏbiｑue 涡轮齿弧块，扇形轮
Lｅlｅvier de cｏmmande ｄｅdｉrｅｃtｉon 转向垂臂?La vis saｎs fin 蜗杆?Le systèｍｅｄeｃｈａufｆage àｒéglａge par eａu 水暖式取暖器?L'ｅntrée d'air ｆraiｓ进气孔?L'échang ｅuｒｄe température （ｌ'échａngeur de chａleｕr）热交换器(加热机箱）?Lｅｖeｎtiｌateur de cｈａuffａgｅ通风器?Ｌe vｏlet de ｒéglage 调节阀
L'arrivée（l'oｕie) de déｇｉvrage 除霜器通气孔?L＇eｓsieｕｒｉgｉｄe 驱动桥（固定轴）Ｌe tｕbe de réaｃｔioｎ传动轴?Le braｓｏsｃiｌlaｎt lｏngitｕdiｎａl 前置定位臂，后延臂Le coｕssiｎeｔｅｎcａoutchｏuc橡皮衬套?Lｅressｏrt ｈéｌicoiｄａｌ螺旋弹簧
L＇amｏrｔｉｓｓeｕr 减震器?Lａbaｒre dｅtoｒｓiｏn 横杆（横向推力杆）
La barre stabilｉsatricｅ（lａbａrｒe ａnｔｉdéverｓ) 横向稳定杆
La suspension MacPherｓoｎ滑柱连杆式悬架装置
Ｌa pｌaｑｕe ｄe fｉxａtion ｓur la caisse 车身安装板?Ｌe sｕｐporｔdｅｆiｘatiｏn supériｅure 上支承座?Le resｓorｔｈéｌｉcoｉdal悬挂弹簧,悬架?La tiｇe de ｐiston 活塞杆L＇amortissｅｕｒde suspensioｎ悬挂减震器，悬架缓冲器
La jaｎte 轮毂?La ｆuｓéｅｄe roｕe转向轴?Le pivｏｔdｅｆusée 转向臂，转向横位杆?La ｒoｔule de piｖot de fuｓée 转向横杆球形接头?Lｅbras arrière de trｉａnｇle 前置定位斜臂
Ｌe coｕssinｅt élaｓtiqｕe (le couｓｓｉnet en ｃaｏｕｔchouｃ) 缓冲橡胶块
Ｌｅsｕppｏｒt de fusée 下支撑座?Ｌａtrａｖerｓe principａle 下悬架臂，下支撑横梁
Ｃaｒｒｏssｅrie Avａnt 车身前部
-Paｒe Cｈｏｃs Avａnｔ前保险杠
-Ｓｐｏlｉer Avaｎt 保险杠下面的增加部分
-Calanｄrｅ风栅
－Ｍｏｎoｇramme dｅCalendre 交织图案的风栅
F．
Le tａｍbour de servofrｅin （lｅｔaｍbour de frｅｉn àｍain) 伺服缸(助油缸）Lａm鈉ｈoirｅｄｅｆｒein 制动片
La garｎiture ｄｅfrｅｉn 制动摩擦衬片
Le ｒａccｏrd de caｎａlｉsａtion ｄe freiｎagｅ制动器管路出口
Ｌｅcylindrｅde roue (车轮)制动分泵缸?Ｌe ressｏrｔdｅraｐｐｅl 复位弹簧
La dｉrection (la directiｏｎà vis sans finｏｕàｖis globiｑue）转向齿轮(螺杆,螺帽转向机构）?Ｌa cｏloｎnｅde directioｎ转向柱?Lｅgalet deｖｉsｇｌｏbiqｕe 涡轮齿弧块，扇形轮Le ｌｅvier de comｍanｄe de dｉrectｉｏn转向垂臂?Ｌａvisｓaｎs ｆｉn 蜗杆
Le sysｔème dｅchauffａgeàréglagｅpａr eaｕ水暖式取暖器?L'ｅnｔrée d'aｉr fｒａｉs 进气孔
L'échａnｇeｕr dｅtemｐératｕre（l'éｃhaｎgｅur de chaleｕr) 热交换器（加热机箱）?Ｌe ｖentilateuｒde chauffａge 通风器
Le volet ｄe ｒéglagｅ调节阀
Ｌ＇arrｉvée（l'oｕie）dｅdégivｒage 除霜器通气孔?L'essiｅｕrigide 驱动桥(固定轴)
Ｌe tubｅｄe réａction 传动轴
Leｂｒas oscｉllant longitudinaｌ前置定位臂,后延臂
Le coｕｓsinet eｎcaoutchouc橡皮衬套
Ｌe reｓsorｔhélicｏidal螺旋弹簧
Ｌ＇amortiｓseur减震器?Lａｂａrｒe de toｒｓiｏn 横杆(横向推力杆)?Ｌa barｒe stａbｉl ｉsatｒｉce（la barｒｅantidévers）横向稳定杆?La suspeｎsioｎMaｃPheｒson 滑柱连杆式悬架装
置?La plaque dｅfixation sｕr lａcaｉｓse车身安装板
Lｅsuｐport deｆixatioｎsupériｅuｒｅ上支承座?Le ｒessｏrｔhélicoidal 悬挂弹簧,悬架La tige ｄe pｉsｔon 活塞杆
L'amoｒｔisseur ｄｅsｕｓpenｓion 悬挂减震器，悬架缓冲器
Ｌa jａnｔｅ轮毂?Ｌa fuséｅde roｕe 转向轴?Ｌe pivｏt ｄe ｆuｓée 转向臂,转向横位杆?La rotule ｄｅpivｏｔde fuｓée转向横杆球形接头?Lｅbｒａs ａrrｉère dｅtriangle 前置定位斜臂
Lｅcousｓｉnetélastｉque （le cｏussｉnｅt ｅn caoutchｏｕc）缓冲橡胶块
Le ｓupport dｅfusée 下支撑座?Lａtraｖｅrse prｉncipaｌｅ下悬架臂，下支撑横梁?Carrosserie Ａｖant 车身前部?-Paｒe ChocｓAｖａnt 前保险杠
-Ｓpolier Ａvant 保险杠下面的增加部分?－Ｃalandre 风栅
-MonoｇrammｅdｅＣaleｎｄre 交织图案的风栅
Ｇ.
－Prｏjeｃteur 灯
－Pｈaｒes 大灯
-Ｃligｎotaｎts 闪光指示灯
-Feｕx Ａｎｔi-Brouiｌｌａｒｄ防雾灯
-MoteuｒRéglaｇe Pｈarｅ引擎调整灯
－Suppｏrt ｄe Pｈare灯具支撑架
-Enjolｉvｅｕr deＰhaｒｅ大灯装饰
-Ampouｌeｓd'éclairage 灯泡
－Clｉｇｎoｔaｎt d＇Aile 侧翼闪烁指示灯
-Ailes 侧翼反光镜
Capoｔ引擎盖
-Ｃapot Ｍoteur 发动机盖
-Veｒｉn Ｃａｐot Aｖａnt引擎盖起支撑架
-Iｎsonｏrｉsanｔｄe Capot 引擎盖隔音设施
-FaｃｅAｖanｔ前脸
-BaiｅdeＰarｅBｒｉse挡风玻璃拱孔
Ｃaｒｒosserie Lａｔéraｌe 车身侧面
Porte Aｖaｎt,Arrièｒe 前后门
－Récｔroｖｉseurｓ后视镜
－Ｌève glasｅEleｃt. et Manueｌ电动,手动玻璃
-Ｓysｔème Ｃoｎdamnａｔion Pｏrtｅ门控系统
-Poignée Ｅxtérｉeｕre Porte 外部把手
-Ｊeu de Barillｅts锁芯套件
－Toit Ouvrａnｔ可开式天窗
Carroｓserie Aｒ,Vitrｅs,Rｏｕes 车身后部,窗户及轮子
-ＰaｒｅChoc Ａrrièｒe后保险杠
Ｓigｎａlisaｔion Ａｒrière后部信号灯
-Feux Ａrｒièrｅ尾灯
-FeｕStoｐSuppｌémentaｉre 附加停车灯
Ａmoｖiles
-Haｙons后行李箱门
-Mａlｌes 后行李箱
-Plage Arｒière 后行李箱上板
-Verin de Ｈaｙon后行李箱门支撑架
-Ｂecqｕeｔｓ尾翼
-Conｄamｎation Haｙonｓ/Maｌlｅs Ar 后门控制系统
RécervｏiｒCarｂ油箱
－Récerｖｏir Carｂuranｔ油箱
-Jaｕge Ｃａrbｕranｔ油量表,油位计
－Pｏmpe ＣarbｕrａntＩmmeｒgéｅ沉入式油泵
Jantes,Roues,Pｎeuｓ,Eｎjol 轮胎及其配件
-JａntｅT?le 铁皮轮圈
-Jａnte Allｉagｅ合金轮圈
-Ｅｎjolｉveur de Rｏue 轮圈罩
－Ｃriｃ千斤顶
－Ｒoue 车轮
-Ｐanier ｄｅRoue ｄe Ｓecours 备用轮及工具
-Ｐｎeus 轮胎
Vｉtraｇe du Véhｉcule 玻璃
-Pare Bｒisｅ挡风玻璃
-Glacｅs de Pｏrte Avant前门玻璃
-GlａceｓdｅPorｔe Arｒｉère后门玻璃
-Lunette ａｒrièｒe 车后玻璃
H.
Cａissｅ车身
Sｅｌlerie, Acｃesｓoires Ｉnt,Séc 座椅及内部配件
Accｅｓsｏires de Sécｕrité安全配件
-Ceintｕres SécuritéAvａｎt，Arｒｉèrｅ前后保险带
-Air Bag 安全气囊
Selleriｅ/Aｃceｓsoiｒｅｓ
-Siege Ａvant,AｒrièreＤroit,Gaucｈｅ座椅
-Ａppui-têｔe 头枕
Ｐｌanｃheｄe bｏｒd/Ａccｅssｏｉreｓ仪表盘及其配件
Taｂleｕaｘbｏrｄ／CｄｅIｎt/Cｈauff
－Plaｎcｈｅde Ｂorｄ仪表板
-BloｃCｏmｐｔeur 记速表
－Cde Ｐahres,Essui-Ｇｌace,Cligno 大灯，雨刷，四角灯指示－Ｍoteur ＶentiｌateuｒChaｕｆfage 发动机,风扇,暖气开关-Raｄiａｔeur Chａufｆａｇe 散热片制热开关
-Mｏｎｔre Tablｅau Ｂord 时钟
-Ｃｏmｐresｓｅur Cｌim 空调压缩机指示灯
－Cｏndｅnｓeur Cｌim 空调冷凝器指示灯
-EvａｐoｒaｔｅｕｒClim 空调蒸发器指示灯
-Déｔenteur Clｉm 空调保护器指示灯
-Ｉnteｒrｕptuers eｔCommandes 指令开关
Essuie Gｌace et Aｃｃｅssoｉres 雨刷及配件
-Moｔeｕr Essui－Glace Avaｎｔ,Arrièrｅ前后雨刷马达
－Tｒinglｅrie Esｓｕiｅ-Gｌace Aｖant 转动装置
-Bras Eｓsｕie-Glace Aｖanｔ,Ａｒ雨刷臂
-Ｂalais Ｅssuｉ-glacｅA V,AR 雨刷刷子
LaｖｅGlace
-ＢidoｎLａｖｅGｌace Avant 洗窗液容器
-PoｍpｅLａve Ｇlａce Avａnt 洗窗液泵
Ａｖeｒtissｅuｒs/Alaｒmｅ警报系统
Moteur et Coｍposａnts 发动机及其配件
-Moteｕr Essencｅ，Diｅsｅｌ汽油柴油发动机
-Cuｌasse Ｅsseｎce,Diｅsel 汽缸盖
Aｔtelage Mobｉｌe/Ｃａrter Inféｒieｕr Moteｕr
－V olａnt Ｍoteuｒ飞轮
－Jeu Ｂielles+Pｉstons 连杆活塞套件
－Vileｂｒeqｕｉn 曲轴
－Bｌoc Mｏｔeur Nu 缸座
-Cartｅr Inférｉeｕr Ｍotｅur 发动机内罩?？
Injectiｏn喷油装置
-Boｉtier Electroｎｉque Ｉnｊeｃtion 电喷
-Doseur Distriｂuteｕr Iｎjectioｎ分散喷油计量器
－Débimètre d＇Iｎjeｃtion喷油流量计
Alｉmentation 能源部分
-Boｉtｉer Fｉltｒe àＡir 空气滤清器
-Carｂurateur 化油器
-Pompe Essence汽油泵
-PoｍpｅInjectioｎＤiesel 柴油喷射泵
-FｉltrｅGａs Oil 柴油过滤器
－Boｉtｉer Ｐrécｈauffａｇe 预热设备
-TurbｏComprｅｓseuｒ涡轮增压设备
Tuｂuｌures Adｍ/Eｃhap
－TubulｕreＡdmisｓioｎ进气管路
－ＴubｕlurｅEchaｐｐement排气管路
-Pot de Dédente 保护罐
－Ｓilenｃｉeux ＡＲｄ'Echappｅment 消音器
-Cａtａｌyseur三元催化器（工作原理11楼ｊaｃkiels 介绍）-Ｓonde Lambda du Ｃaｔａlyseur催化器的第1１个探测器？？Ｉ．
－Ｒefroidisｓｅmeｎt冷却系
-RａｄiａｄeuｒＲefｒoｉdisｓｅment 散热片
-ＭotｅuｒＶentｉlateur Radiateur 散热片风扇马达
－Support Moto-Ventiｌateｕr散热片风扇马达支架
-Vaｓe Expａnsｉon 冷却液罐
-Pomｐe à Eau 水泵
-Ｅchangeｕr Air 空气交换机
-Radiatｅur d'Huile 机油散热片
Ｌubrｉficatｉon 润滑系
-Pomｐe à Hｕｉle 机油泵
-FiltrｅàＨuile 机油滤
Embrayagｅ离合器
-Ｅｍbrayage离合器
－Ｅｍetteｕr d'embrayage 离合发送器
-Receptｅuｒｄ'ｅｍbrayａge 离合接收器
Bｏiｔe de Ｖｉtesses变速箱
-Ｂｏｉteà VｉｔesseｓMaｎuelｌe 手动变速箱
-Boiｔe Ａutomaｔiquｅ自动变速箱
-Boite Eｌｅctｒo.BoｉteＡuｔoma. 电动自动变速箱
Tｒanｓｍissioｎ传动系
-Cardan 万向节
-Pｏｎt 车桥
-Arbrｅｄe trａｎsmｉssion Moｔ／Pont 发动机与桥之间的轴承-B.ＶＴrans ？？？？
Train Avant,Ａrrièｒe, Dｉreｃtｉon 前后桥,方向系
-Bｅrceau Motｅur发动机坐架
-PｏrteＦusée 轴颈
－Bras Inférｉeur,Supérieur de Sｕspensｉon 悬挂内外臂
-Tiｒanｔｄe Chaｓse Aｖaｎｔ主轴销后倾角的收口带?？
Ｓuｓpｅnsｉon 悬挂系
－Ａｒmotisseｕr避振器
-Ｂarre Anti-Deｖer Avant 防倾杆
Direction/Aｃcessoiｒes转向及其配件
-Ｄｉrｅｃtion方向系
－Vｏlａｎt de Direｃtion 方向盘
－Antivol ｄｅＤｉreｃtion 方向防盗系统
－Cｏlｏnnｅde Dｉｒeｃtion 方向柱
-Pompｅde DirectｉoｎＡssｉｓtée 转向助力泵
Ｆreｉnaｇe制动系
FreｉｎGénéｒal 通用制动系
-Ｓervo Freiｎ伺服制动系统
-MaitrｅCｙlindrｅｄeＦrein 卡钳,香港那边叫“鲍鱼”
-Pｏｍpe à Vｉde de Ｆreｉｎ刹车油泵
-Diｓque de Frein Av,Ar 刹车碟
－Etｒier de Ｆrein Ａｖ,Ar 设车蹄片
Ｆreiｎage ABS防抱死刹车系统
-Abｓ: Caｌｃulateur Electｒonique 电子计算器
-Ａｂs：Bｌoc Hydrａｕliqｕe 液压制动系统
－Captｅur ＡＢＳＡBＳ收集器
Eｑuｉｐemeｎt électriｑue ｍotｅuｒ发动机电器设备
Aｌlumaｇe et Accessoirｅｓ点火系统及配件
-Alluｍeur 点火器
-Bｏbine点火线圈
-ModulｅAllumaｇe Ｅｌectro/Renix 电子点火模块?？
-BoiｔieｒElectrｏｎiquｅDivｅrｓ其他电器设备
-Altｅｒnａteur 发电机
-Démarｒｅur 起动器
J．
-Acｃｅssoiｒes 配件
-Aｔteｌages 挂车
-Ｇalerie de Toit天窗
抛锚tomber (etre,reｓteｒ)eｎpannｅ
没油了panne d'ennsｅnｃe,pａnne secｈe
漏水，漏气，漏油fuite d＇ｅau,de gaz, d'hｕiｌe
漏电fuiｔe ｄe ｃourant（ｆuitｅelectrique)
一级保养entｒeｔien du prｅmiｅre eｃｈelon
每行车1５０0公里打一次黄油ｇraissage tousｌes 1500ｋm
每行车２000公里换一次机油vｉdａngeｒdｕmoｔeｕｒtoｕｓlｅｓ２00０kｍ
行车1500０公里检修一次fａｉre ｌe cｏntrｏｌｅdes1５000km ａuｎe voiture 加黑油rempliｒl'ｈuiｌｅ a boite deｖitesｓe
洗车机mａchiｎe ａlａver ｌes autos
排除故障depａnnｅr unｅvｏｉture
汽车喷漆ｐeintｕrｅau pistolet a voiｔurｅ
零件piｅｃe deｔacｈeｅ
备用件,配件ｐｉeｃeｄe rｅchanｇe
工具袋trｏusｓe a ouｔｉls
扳手clef plaｔe
汽筒pｏmpe a air
打气pｏmｐe,gonfler le pｎeu
气泵ｃｏmprｅssｅur d'aｉr
请人补轮胎fａｉre rapｉecer ｕn pｎeｕ
请人补内胎fａｉre rｅpｉｅcer une ｃｈamｂre a aiｒ
发动机点不上火lｅmotｅuｒ a dｅｓｒaｔes
电瓶用空了lｅｓａccｕs sont ｄechａrgｅs
化油器有毛病le carｂurateur va mａｌ
水箱漏水le rａdiateur fuｉｔ
刹车有问题ｌeｓｆreins ne ｓｏnt pas bieｎreｇｌes
安置千斤顶mettrｅｌｅcrｉcＡccessoires 配件
-Atｔelageｓ挂车
-Gaｌerｉe de Toｉt 天窗
抛锚tomber(ｅtｒe,rester)ｅｎｐaｎｎe
没油了panne d'ennsence,pannｅｓeche
漏水，漏气，漏油fuite ｄ'eau, de gaｚ, d'huｉlｅ
漏电fuitｅde courａｎt（fuｉte elｅｃtriquｅ)
一级保养enｔreｔieｎｄu premｉere ｅchelon
每行车1５０0公里打一次黄油gｒａｉｓsagｅtous les 150０ｋm
每行车2０00公里换一次机油vidａnger dｕmotｅur touｓｌeｓ２000km
行车15000公里检修一次ｆaire ｌe cｏnｔｒoｌe des 15０00km ａunｅvoiｔuｒe
加黑油ｒemｐliｒl'huile a ｂｏiteｄｅviｔeｓse
洗车机maｃhｉｎe ａlaver lｅs autos
排除故障depanｎer une vｏitｕｒe
汽车喷漆ｐeinture au piｓｔolet ａvｏitｕre
零件ｐiece dｅtachｅe
备用件,配件piｅce de rechａｎge
工具袋ｔroussｅa ｏｕtils
扳手clef ｐlａte
汽筒pｏmpｅaａir
打气poｍpｅ,goｎfｌerｌe pｎeｕ
气泵compresseuｒｄ'air
请人补轮胎ｆairｅraｐieｃerｕn pneｕ
请人补内胎faire reｐｉecer une chambｒe a aiｒ
发动机点不上火le mｏteuｒa des rates
电瓶用空了lｅｓaccus sｏｎt decｈarｇes
化油器有毛病lｅcarburatｅur va ｍaｌ
水箱漏水le radｉateｕr fuit
刹车有问题les freins ne sｏnt pａs bien reｇlｅs
安置千斤顶mｅttre ｌe cric
unit1 body 车身chassis 底盘enclosure外壳、套hood车棚、车顶sway 摇摆frame车架steering转向、操作brake 制动weld焊接rivet铆钉bolt螺钉washer垫圈vibration 振动stabilizer稳定器ride乘坐舒适性handling操作稳定性linkages转向传动机构plier钳子distributor分电器alternator交流发电机regulator调节器carburetor化油器radiator散热器、水箱defroster除冰装置sludge金属碎屑transmission变速器differential 差速器power train 传动系unitized body 承载式车身suspension system 悬架系统steering system 转向系braking system 制动系shock absorbers减震器control arms控制臂steering wheel 转向盘steering column转向管柱steering gears 转向器tie rod 横拉杆idler arm随动臂brake shoe制动蹄disc brake 盘式制动器drum brakes 鼓式制动器ignition system 点火系统exhaust system 排气系统lubrication system 润滑系oil filters 机油滤清器drive（or propeller）shaft传动轴universal joints 万向节dynamo发电机horn喇叭swived 旋转steering box转向器timing gear 正时齿轮bevel gear 锥齿轮mesh with与啮合leaf spring 钢板弹簧stub axle 转向节 unit2 longitudinal纵向的transverse横向的reciprocate往复spin旋转piston活塞ignite点火rub摩擦quart夸脱reservoir油箱mechanical机械的enclosed被附上的gallon加仑stroke冲程camshaft凸轮轴combustion燃烧disengaged脱离啮合的flywheel飞轮internal-combustion engine内燃机diesel-fuel柴油LPG=Liquefied Petroleum Gas液化石油气体CNG=Compressed natural gas压缩天然气spark ignition火花点火compression ignition压缩点火spark plug火花塞gas-turbine engine蒸汽机Stirling engine斯特灵发动机lubricating system润滑系统oil pan油底壳oil pump机油泵exhaust system排气系统emission-control system排放控制系统energy conversion能量转换air/fuel ratio空燃比connecting rod连杆TDC=Top Dead Center上止点BDC=Bottom Dead Center 下止点intake stroke进气冲程compression stroke压缩冲程power stroke作功冲程exhaust stroke排气冲程compression ratio压缩比lifter挺柱rocker摇臂retainer弹簧座seal密封件tappet 推杆lobe凸起gasket垫圈valve train配气机构cam follower气门挺柱rocker arm摇臂combustion chamber燃烧室intake valve进气阀exhaust valve排气阀valve stem气门杆valve cover气门室盖valve port阀口valve guide气门导管 unit3
汽车专业英语 主编：李崑 课后专业词汇汇总（带音标） 汇总：徐艳民 1 automobile ['?:t?m?ubi:l, ,?:t?m?'bi:l]汽车（美） assembly line [?'sembli]装配线 petroleum refining [pi'tr?uli?m, p?-]石油提炼 body and frame车身与车架 engine ['end?in] 发动机、引擎 drive line 传动系统 running gear 控制装置 suspension[s?'spen??n]悬架系统 unitized body ['ju:nitaizd]整体式车身 gasoline engine ['ɡ?s?li:n]汽油机 diesel engine ['di:z?l]柴油机 gas turbine['t?:bain, -bin]燃气轮机 battery ['b?t?ri]电池、电池组 fuel cell燃料电池 hybrid power ['haibrid][pau?]混合动力系统 piston ['pist?n]活塞 rotary engine ['r?ut?ri]转子发动机 vehicle ['vi:ikl, 有时发'vi:hi-]交通工具、车辆 transmission [tr?nz'mi??n, tr?ns-, trɑ:n-]变速器 drive shaft传动轴 differential [,dif?'ren??l]差速器 rear axle ['?ks?l]后轴、后桥 rear-wheel drive后轮驱动 front-wheel drive 前轮驱动 braking system 制动系统 wheel车轮 tire 轮胎 steering system 转向系统 spring [sp ri?]弹簧 shock absorber [??k] [?b's?:b?]减震器 Macpherson strut [m?k'f?:sn] [str?t]麦弗逊式悬架 torsion bar ['t?:??n]扭力杆 strut rod 支撑杆 stabilizer bar ['steibilaiz?]横向稳定杆 2 internal combustion engine [in't?:n?l] [k?m'b?st??n] ['end?in]内燃机 fuel 燃料 external combustion engine [ik'st?:n?l]外燃机 steam engine 蒸汽机 intermittent combustion engine[,int?'mit?nt]间隔燃烧式发动机 continuous combustion engine [k?n'tinju?s]连续燃烧式发动机 turbine engine ['t?:bain, -bin]涡轮发动机 rocket engine ['r?kit]火箭发动机 jet (or reaction) engine喷气式发动机 Wankel engine汪克尔发动机、转子发动机 stroke [str?uk]冲程、行程 cooling system冷却系统 fuel system燃料系统 ignition system [iɡ'ni??n]点火系统 spark-ignition engine 火花点燃式发动机 compression-ignition engine 压燃式发动机 liquid-cooled 用液体冷却的、水冷的 air-cooled 用空气冷却的、风冷的 3 cylinder block 气缸体 cylinder ['silind?]气缸 connecting rod 连杆 crankshaft['kr??k,?ɑ:ft]曲轴 cylinder head气缸盖 combustion chamber[k?m'b?st??n] ['t?eimb?]燃烧室 valve气门、阀 camshaft['k?m?ɑ:ft]凸轮轴 flywheel ['flaiwi:l]飞轮 intake manifold 进气歧管 exhaust manifold ['m?nif?uld]排气歧管 carburetor [,kɑ:bju'ret?, 'kɑ:-]化油器 fuel injector 燃料喷射器 cast iron ['ai?n]铸铁 aluminum [?'lju:min?m]铝 cooling fluid 冷却液 spark plug [pl?ɡ]火花塞 intake valve进气门 exhaust valve[iɡ'z?:st]排气门 cam凸轮 gear齿轮 belt皮带 chain链条 overhead camshaft (OHC) 凸轮轴上置式 rpm=revolutions per minute[,rev?'lju:??n]转速、转数/分钟 horsepower ['h?:s,pau?]马力、功率 intake system 进气系统 sensor ['sens?, -s?:]传感器 oxygen sensor ['?ksid??n]氧传感器 fuel induction system[in'd?k??n]燃料吸入系统 4 fuel tank 燃料箱、油箱 fuel line燃料管路 fuel pump 燃料泵、燃油泵 fuel filter [filt?]燃料滤清器 PCM (power train control module) 动力系统控制模块（计算机）
汽车专业英语 A ／C Air Conditioning 空调 A ／T Automatic Transaxle (Transmission) 自动变速器ACC Air Condition Clutch 空调离合器 ACT Air Charge Temperature 进气温度 AFC Air Flow control 空气流量控制 AFS Air Flow Sensor 空气流量传感器 AI Air Injection 二次空气喷射 ACL AirCleaner 空气滤清器 AIV Air Injection Valve 空气喷射阀 ALCl Assembly Line Communication Link 总装线测试插座ALDl Assembly lne Diagnostic Link 总装线诊断插座 ALT Alternator 交流发电机 APS Absolute Pressure Sensor 绝对压力传感器 ATS Air Temperature Sensor 空气温度传感器 AP Accelerator Pedal 加速踏板 ABS Anti-lock Brake System 防抱死刹车系统 ATF Automatic Transmission Fluid 自动变速箱油液 A ／F Air Fuel Ratio 空气燃料混合比 AMP Ampere(S) 安培( 电流强度) APPROX Approximately 大约，近似 ATDC After Top Dead Center 上止点后 AUTO Automatic 自动 ATT Attachment 附件 ALR Automatic Lock Return 自动馈回缩器 B+ Battery Positive Voltage 蓄电池正极 BARO Barometric Pressure 大气压力 BARO Sensor Barometric Pressure Sensor 大气压力传感器BP Barometric Pressure Sensor 大气压力传感器 BAT Battery 电瓶 BTDC Before Top Dead Center 上死点前 BDC Bottom Dead Center 下死点 CMP Camshaft Position 凸轮轴位置 CARB Carburetor 化油器 CCC Converter Clutch Control 转换离合器控制 CDI Capacitive Discharge Ignition 电容放电式点火 CMFI Central Multiport Fuel lnjectoion 中央多点燃油喷射CES Clutch Engage Switch 离合器接合开关 CFI Central Fuel lnjection 中央燃油喷射 CFI Continous Fuel Injection 连续燃油喷射
常用汽车行业英文缩写及词汇 常用汽车行业英文缩写及词汇；PassengerVehicle乘用车；常用汽车行业英文缩写及词汇；1PP-FirstPhaseofProducti；3CCustomer(顾客导向)、Competi；4S Sale,Sparepart零配件,Serv；5S整理，整顿，清理，清洁，素养；8D-8Discipline；ABSAnti-lockBrakingSyste； 常用汽车行业英文缩写及词汇 Passenger Vehicle 乘用车 常用汽车行业英文缩写及词汇 1PP- First Phase of Production Prove-Out 第一次试生产 3C Customer(顾客导向)、Competition(竞争导向)、Competence（专长导向）4S Sale, Sparepart零配件, Service, Survey信息反馈 5S 整理，整顿，清理，清洁，素养 8D- 8 Discipline ABS Anti-lock Braking System AIAG 美国汽车联合会 ANPQP Alliance New Product Quality Procedure Apportionment 分配 APQP Advanced Product Quality Plan Backlite Windshield 后窗玻璃
Benchmark Data 样件资料 bloodshot adj.充血的, 有血丝的 BMW Bavarian Motor Works C.P.M Certified Purchasing manger 认证采购经理人制度 CB- Confirmation Build 确认样车制造 CC- Change CutOff 设计变更冻结 CC\SC- critical/significant characteristic CCR Concern & Countermeasure Request CCT Cross Company Team Characteristics Matrix 特性矩阵图 COD Cash on Delivery 货到付现预付货款(T/T in advance) CP1- Confirmation Prototype 1st 第一次确认样车 CP2- Confirmation Prototype 2nd 第二次确认样车 Cpk 过程能力指数Cpk=Zmin/3 CPO Complementary Parts Order Craftsmanship 精致工艺 Cross-functional teams 跨功能小组 CUV Car-Based Ultility Vehicle D1：信息收集；8D D2：建立8D小组；
氧化脱碳oxidation and decarbonization 过热与过燃烧overheat and overcrook 渗碳carburizing 真空渗碳vacuum carburizing 渗氮（氮化）nitriding 碳氮共渗（氰化）carbonitriding (cyaniding) 软氮化tufftride 离子氮化ion-nitriding 氰化cyaniding 激光热处理lasering heat treatmetn 氧化处理oxidation treatment 发蓝处理blueing 磷化处理phosphating 蒸气处理steam treatment 渗铝aluminizing 渗硼boronizing 硫化sulphurizing 表面抛光surface polishing 镀覆热处理plating and heat treatment 喷涂spraying 离子束注入ion injection 化学气相沉积法chemical vaporous depositon 物理气相沉积法physical vaporous deosition 喷镀sputter 电镀electroplate 调质hardening and high temperature tempering 韧度toughness 红硬性red hardness 脆性brittleness 冷脆性cold brittleness 淬硬性（淬透性）hardenability 金相学metallography 宏观组织macro-structure 显微组织micro-structure 低倍照相macrography 金相图phase diagram 奥氏体austenite 马氏体martensite 珠光体pealite 贝氏体bainite 铁素体ferrite 索氏体sorbite 屈氏体troostite 渗碳体cementite
汽车专业英语常见词汇 A accelerator加速者，加速器accelerometer加速计 air filter空气滤清器air flow meter 空气流量计air flow sensor空气流量传感器alternator 交流发电机 ammeter电流表antifreeze 防冻剂antiknock 抗爆剂 antilock 防抱死 armature电枢assemble 装配axle 轮轴，车轴 B backbone 支柱；骨干baffle 挡板；隔板baffle plate 缓冲板，折流板 ball joint球形接头band 传送带，传动Basic advance angle 基础点火提前角 beam 梁，横梁earing journal 支承轴颈boil 沸点，沸腾bolt螺钉 booster 助力器，加力器;附加装置 ,辅助装置bore 孔，口径；钻孔，凿孔 bottom dead center下止点brake band 制动带brake booster 制动助力器 brake caliper 制动卡钳brake fluid 制动液buffer 缓冲器 bypass valve 旁通阀 bumper 汽车保险杠；防撞器，缓冲器 C caliper 卡钳cam lobe 凸轮的凸角Cam Position Sensor 凸轮轴位置传感器 camshaft 凸轮轴端隙carburetor 化油器center electrode中央电极 centrifugal fan离心式鼓风机，离心式风扇chamfer 锥角；切角面；圆角 charging system 充电系统chassis 底盘circuit 电路 clamp 夹子；夹紧clog 阻塞clutch 离合器clutch fork离合器分离叉clutch housing 离合器壳clutch linkage 离合器操纵杠杆机构 clutch pack 离合器压盘 clutch pedal 离合器踏板 coil spring螺旋弹簧，圈弹簧combustion chamber 燃烧室 component元件 ,组 compression ratio 压缩比 compression ring 压缩环，气环compressor 压缩机 condenser冷凝器；电容器contact point 触点 contra-rotating gears反转齿轮 cooling jacket 冷却水套 cork 软木塞，软木制品counter-balanced weight 配重 countershaft中间轴 crank arm曲柄臂crankcase 曲柄箱，曲轴箱 crankshaft 曲轴 crash sensor 碰撞传感器cushion 垫子，软垫，衬垫 cylinder block 汽缸体cylinder head 气缸盖 D dashboard 仪表盘destruction损坏detonation 爆震，爆燃 diaphragm 膜片；膜片泵；隔板；遮光板；薄膜diesel 柴油机，内燃机 differential差速器diode 二极管dipstick 油尺，水 [油 ] 位指示器 disc brake 盘式制动器distortion变形，扭曲；扭转 distributor cap分电器盖diverter valve 分流阀 dog clutch 牙嵌 [爪式 ]离合器double helical 人字齿轮drag link 转向直拉杆
1.an understanding of how the systems work help you understand how the automobile works .了解各系统如何工作有助于了解汽车是如何工作的。 2.these support the vehicle and cushion it from road bumps for better ride and handling.它们支撑着车身，并缓解由于路面不平引起的颠簸，以获得更好的乘坐舒适型和操作稳定性。 3.The purpose of an automobile engine is to supply the power needed to move the vehicle. 汽车发动机的功用是提供汽车行驶所需的动力 4.The internal combustion engine is a device used to convert the chemical energy of the fuel into heat energy .and then convert this heat energy into usable mechanical energy .内燃机是一种将燃料的化学能转化为热能，再把热能转化为可利用的机械能的装置。 5.The amount of air/fuel mixture allowed to enter the cylinder determines the power and speed developed by the engine .进入汽缸中的可燃混合气体的数量，决定了该发动机的功率和转速。 6.Reducing friction to minimize wear and loss of power is the primary job a lubrication system must perform.减少摩擦，降低磨损和动力损失是润滑系统必须完成的主要工作。 7.The clutch which includes the flywheel ,clutch disc ,pressure plate ,springs , cover and the linkage necessary to operate the clutch is a rotating mechanism between the engine and transmission .离合器是位于发动机和变速器之间的一个旋转装置，它包括飞轮，离合器摩擦片，压盘。压紧弹簧。离合器盖以及操作离合器所需要的连接杆件等。 8.To start the engine Or shift the gear ,the driver has to depress the clutch pedal with the purpose of disengagement the transmission from the engine .at that time .the driven members connected to the transmission input shaft are either stationary or rotating at a speed that is slower or faster than the driving members connected to the engine crankshaft .为了启动发动机或换挡，驾驶员必须踩下离合器踏板以便于实现变速器和发动机的分离，此时。与变速器输入轴相连的离合器从动件可能处于静止状态，也可能以一定的速度旋转，这一速度可能高于或低于与发动机相连的离合器主动件的旋转速度。 9.either way .pushing the pedal down operates the disengagement mechanism which puts pressure on the fingers of the clutch diaphragm via a release bearing and cause the diaphragm to release the clutch plate .无论采用哪种方式，踩下踏板，操纵分离机构，通过分离轴承对离合器膜片弹簧施加压力。均可以解除膜片弹簧对离合器盘的压紧！ 10.The modern automatic transmission consists of many components and systems that are designed to work together in a symphony of planetary gear sets ,the hydraulic system ,seals and gaskets .the torque converter ,the governor and the modulator or throttle cable and computer control that has evolved over the years into what many mechanically included individuals consider to be an art form .自动变速器由许多的部件和系统组成，它们有行星齿轮组，液压系统，密封圈，和密封衬垫，变矩器，油压调节器，调制器，节气门拉索，电子控制装置等，经过精心设计，运作协调，其中的电子控制装置经历了多年的发展，已经巧妙的形式融入了许多人性化的设计。 11..in this scenario ,when we turn the ring gear ,the planets will walk along the sun gear (which is held stationary )causing the planet carrier to turn the output shaft in the same direction as the input shaft but at a slower speed causing gear reduction (similar to a car in the first gear ) .在这种情况下，当转动齿圈，行星齿轮将沿着被固定的太阳轮运行，从而行星齿轮架带动输出轴以与输入轴相同方向的旋转但速率较小，来实现减速（类似于普通变速器的一档）
汽车专用英语术语总汇 1 ACC activated carbon canister 活性碳罐 2 ACI automatic car identification system 汽车自动识别系统 3 air cushion car 气垫车 4 air-cooled car 空气冷却式汽车,空冷式车辆,空冷式轿车(装用空冷式发动机的轿车) 5 APC aperture card 穿孔卡片 6 ASU automatic interference suppression for car radios suppresses ignition noise in the FM band 调频干扰自动抑制,在汽车收音机中附加入此电路即可抑制高压点火(噪音)的干扰 7 baby car 微型轿车,超微型轿车(美俚语,=mini car,cycle car,midget car);婴儿小车 8 backfiring in carburetor 化油器回火(=explosion in the carburetor) 9 baggage car 行李车 10 brake shoe carrier 制动蹄座 11 brush carrier 刷架 12 C&M care and maintenance 维修及保养 13 C.CARB conventional carburetor 常规化油器 14 C.P. car park (停)车场 15 C/O carry over 携带 16 cable-testing car 电缆检查车 17 car aerial 汽车天线(=automobile aerial) 18 Car Alarm theft-deterrent system 汽车防窃警报系统 19 car antenna 车上天线,车载天线,汽车天线 20 car body 轿车车身 21 car mechanic 汽车维修工,机动车维修工 22 car navigation computer 车用导航计算机,车用导行计算机 23 car park 停车场,停车处 24 car waiting to repair 待修汽车 25 car wander 汽车蛇行 26 car wash 洗车台,汽车清洗站 27 car wash trade 洗车业 28 car washer 洗车设备,洗车机;街道清洗机 29 car washing department 洗车工间,车辆清洗工间 30 car washing installation 洗衣装置,洗车设备 31 car washing installation 洗衣装置,洗车设备 32 car washing machine 洗车机 33 car with elevator 带升降机车辆,升降机汽车 34 car with four independent wheels 四轮独立悬架式轿车 35 carb 化油器,汽化器(carburator的简称) 36 CARB 1.化油器(carburettor) 2.碳化,渗碳(carbonization) 37 carb adjustment 化油器调准,化油器调节 38 CARB California Air Resources Board 加里福尼亚大气资源局 39 CARB carburetor 化油器,汽化器 40 carboard 纸板,硬纸板 41 carbon 碳(代号C);碳棒,电刷,石墨,积炭,积碳层
Unit 1 Automobile 汽车cylinder 气缸reciprocating 往复的ignition 点火点燃Compression 压缩stroke 冲程行程piston 活塞transmit 传输转送efficient 有效率的效率高的Diesel 柴油机vehicle 汽车，车辆sedon 私家轿车feasibility 可行性可能的chamber 室，箱compress 压缩crankshaft 曲轴horsepower 功率consumption 消费消耗conventional 常规的传统的unleaded 无铅的，不含铅的（汽油）hybrid 混合的battery 蓄电池，电池acceleration 加速度recharge 再充电internal combustion engine 内燃机发动机reciprocating engine 往复式发动机spark ignition engine 火花点火发动机compression ignition engine 压燃点火发动机liquid-cooled engine 液冷式发动机air-cooled engine风冷式发动机diesel engine柴油发动机four-stroke cycle四冲程循环exhaust emission 废气排放combustion chamber 燃烧室ignition system 点火系fuel consumption 燃料消耗hybrid-electric vehicle 混合动力汽车configuration 配置构造结构vibration 振动颤动rigidity坚硬硬度distortion 扭曲变形resistance 抵抗力阻力multi-cylinder engine 多缸发动机in-line engine 直列发动机V-type engine V型发动机flat engine 顶置式发动机balancer shaft 平衡轴compression ratio 压缩比intake stroke 进气行程compression stroke 压缩行程power stroke 做功冲程exhaust stroke 排气行程intake valve 进气阀spark plug 火花塞 Unit 2 Transportation 运输auxiliary 辅助的补助的idling 空转怠速运转motor 发动机电动机generator 发电机发生器parking 停车驻车gasoline engine 汽油机regenerative braking 再生制动反馈制动propulsion power 推动力cruising speed巡行速度asymmetric 不均匀的不对称的breathing 进排气换气ventilation 通风换气crossflow cylinder head 横流式汽缸盖intake passage 进气道in-line V-type engine 直列V型发动机exhaust passage 排气道，废气通路racing engine 赛车用发动机 Unit3 camshaft 凸轮轴pushrod 推杆performance 性能stud 螺栓双头螺柱valve train 配气机构气门机构valve spring 气门弹簧rocker arm 摇臂valve lifter 梃柱steel alloy 合金钢intake port 进气口exhaust port 排气口at high engine speed 发动机高速时timing belt 正时带double overhead camshaft 顶置双凸轮轴single overhead camshaft 顶置单凸轮轴pushrod engine 推杆式发动机driveability 驾驶性能驱动性能variable valve timing 可变气门相位cam profile 凸轮轮廓 Unit 4 electrode 电极distributor 分电器配电器alternator 交流发电机accessory 附件辅助设备intermittent 间歇的断续的ignition system 点火系统low-voltage direct current 低压直流high-voltage pulse 高压脉冲the primary circuit 一次电路low-voltage circuit 低压电路secondary circuit 二次电路ignition switch 点火开关distributor contact point 分电器触点ignition coil 点火线圈secondary winding 二次绕组crankshaft timing sensor 曲轴正时传感器breaker point 断电器触点distributor shaft 分电器轴magnetic force field 磁力场armature 电枢commutator 换向器转接器starting system 起动系electrical energy 电能mechanical energy 机械能cranking speed 起动转速lock-type switch 锁止开关starting safety switch 起动安全开关cranking system circuit 起动系电路gear reduction ratio 齿轮减速比steering wheel 转向盘automatic transmission 自动变速器manual transmission 手动变速器neutral safety switch 空挡安全开关transmission shift lever 变速杆 Unit 5
汽车专业英语词汇翻译(EG) 汽车专业英语词汇翻译(E-G) ece regulation ece法规eddy-current type 电涡流式 efe heater 进气加热器 effective height 有效高度 effective weighted factor 有效加权系数 effective width 有效宽度 electrical 汽车电器 electrical system 电器系 electromagic patibility 电磁兼容性 embossment 凸字 emergency brake 紧急制动器
emergency exit 紧急出口 emergency motor vehicles 应急用车 emergency signals 应急信号用具 emergency stop indication devices 紧急停车表示用具emergency valve 应急阀 emission control device 排放物控制装置 end clearance 轴向间隙 enforcement procedure 实施规程 enforcement regulation 实施规则 engine 发动机，引擎 engine and power train system 发动机及动力传动系
engine assy. 发动机总成 engine displacement 发动机排量 engine hood 发动机罩 engine intake manifold 发动机进气歧管 engine load 发动机负荷 engine oil 发动机润滑油 engine oil capacity 发动机机油容量 engine outside diagram 发动机外形图 engine revolution speed 发动机转速 engine type 发动机型号 engineering and safety department 技术 ___
A （engine type) liquid cooled, in-line, 4cylinder, carb (发动机型号)水冷，直列，四缸，化油器式 (engine) compression ratio (发动机)压缩比(engine) displacement (发动机)排量(engine) fuel (发动机)燃料 13-mode 13工况 3rd gear 三档齿轮 3-way seat 三向座椅 4WD control device 四轮驱动控制装置 4WD indicator switch 四轮驱动指示灯开关 4WD lamp electrical connection 四轮驱动指示灯接线 4WD switch 四轮驱动开关 5th synchromesh assy. 五档同步器总成 6PK belt 6PK 多楔驱动皮带 A / C compressor assembly 空调压缩机总成 A / C control assembly 空调控制装置 A/C & heater assy. 空调加热器总成 A/C blower 空调鼓风机 A/C clutch 空调压缩机离合器 A/C compressor MTG bracket 空调压缩机安装支架 A/C control assy. 空调控制器 A/C housing assy. 空调箱总成 A/C low pressure switch 空调低压开关 A/C mode select switch 空调状态选择开关abdomen performance criterion 腹部性能指标 Abdominal Peak Force 腹部力峰值 ABS 防抱死制动系统 acceleration fuel system 加速系统acceleration running noise level 加速行驶噪声 accelerator interlocking type 加速踏板联锁式 accounting foundation 财政基础 Actual cycle work 实际循环功 Actual torso angle 实际躯干角 adapter 连接器additional features 附加装置 additional rule 附加法规 adjust screw 调整螺钉 adjuster cable 调整拉线 adjuster plug 调整盖 adjuster screw assy. 调整螺栓总成 adjuster washer 调整棘片 adjuster, diff. bearing 差速器轴承调整螺母Adjustment system 调节装置Administration and Registration Division 管理科 Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions关于对轮式车辆、安装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一条件并相互认可基于上述条件批准的协定书Agreement Regulations 协定法规 air cleaner 空气滤清器 air cleaner assy. 空气滤清器总成 air cleaner cartridge 空气滤清器滤芯 Air compressor 空压机 air condition compressor 空调压缩机 air direct 空气走向 air filter 空气滤清器 air flow 空气流向 Air flow meter 空气流量计 air jet 空气量孔 air metering hole 空气量孔 air path 气道 Air Pressure of Tire 轮胎气压 Air type 空气型 air valve 空气阀 air-cooled 风冷 Aisles 通道 Alcohol 酒精 all bearing 球轴承 alternater bracket 发动机支架 alternator 交流发电机 alterntor assembly 交流发电机总成alumininum-rim 铝合金钢圈