水平定向钻进管线铺设工程
技术规范
（试行）
中国非开挖技术协会
2001
中国非开挖技术协会
“水平定向钻进管线铺设工程技术规范”编辑委员会
主任委员：李山
副主任委员：刘宝林王鹏
委员：（以姓氏笔划为序）
丁树滋王鹏尹刚乾乌效鸣李山刘宝林刘强
朱文鉴陈铁励林家辉贾传岭
编写：中国非开挖技术协会“水平定向钻进管线铺设工程技术规范”编辑委员会执笔：中国地质科学院探矿工艺研究所李山
目录
一、总则 (1)
二、技术概述 (2)
三、工程投标指南 (6)
四、施工合同（示范文本） (14)
五、施工场地探测技术指南 (33)
六、工程施工技术规范 (37)
七、安全操作规程 (53)
八、参考文献 (58)
前言
近年来我国使用非开挖水平定向钻进技术铺设各类管线取得了巨大的进展，在电讯、自来水、污水、燃气、电力和热力等管线铺设中都得到了广泛的应用。为此，中国非开挖技术协会于2001年初专门成立了水平定向钻进管线铺设工程技术规范编辑委员会。编委会由十余名专家和具有丰富实践经验的工程技术人员组成。历经一年多的时间，在收集国内外相关技术资料的的基础上，起草、编辑、出版了这本水平定向钻进技术规范。规范的出版使水平定向钻进工作有了行规、有了标准。它使我国今后的水平定向钻进工程有规可循并能更好地与国际接轨，将对保证施工质量、减少各类事故的发生起到积极作用。
该版本规范为试用版，希望设计和施工人员在参考和使用本规范时，如发现有欠妥之处，请将意见函寄中国非开挖技术协会水平定向钻进技术委员会。
本规范仅供行业内部使用，未经允许不得翻印。
编者
2002年8月
“水平定向钻进管线铺设工程技术规范”编辑委员会
主任委员：李山
副主任委员：刘宝林王鹏
委员：（以姓氏笔划为序）
丁树滋王鹏尹刚乾乌效鸣李山刘宝林刘强朱文鉴陈铁励林家辉贾传岭
（执笔：中国地质科学院探矿工艺研究所李山朱文鉴）
1.城市工程管线综合规划规范中华人民共和国国家标准GB 50289-98
2.城市地下管线探测技术规程中华人民共和国行业标准CJJ 61-94
3.建设工程施工合同（示范文本）中华人民共和国建设部
4.成功定向穿越工程投标文件指南定向穿越承包商协会（DCCA），1995，张燕译
5.成功定向穿越探测规范定向穿越承包商协会（DCCA），1998，李翠先译
6.成功中型定向钻进施工指南定向穿越承包商协会（DCCA），1997，李翠先译
7.定向钻进合同样本定向穿越承包商协会（DCCA）张燕译
8.水平定向钻进技术指南钻井承包商协会，1995，张燕译
9.水平钻进安全操作指南定向穿越承包商协会（DCCA），2000，李翠先译
10.定向钻进原理回顾P. 海沃德李翠先译
管道穿越工程水平导向钻进施工规范天津大力神非开挖工程有限公司企业标准
1．总则
1.0.1采用水平定向钻进穿越地面及障碍物铺设管线技术正在我国蓬勃发展。为规范我国水平定向钻进穿越铺设工程施工市场，统一施工技术质量标准，中国非开挖技术协会特制定本规范。水平定向钻进穿越铺设管线工程无论大小，都必须进行设计和施工的质量控制。中国非开挖技术协会希望通过应用本规范，提高我国水平定向钻进穿越铺设管线技术水平；提高工程承包商的施工质量和效益。
1.0.2 中国非开挖技术协会推荐本规范应用于水平定向穿越铺设管线工程中工程承包商与管线业主进行业务协商、工程承包商进行施工管理及其质量、安全控制等。
1.0.3本规范适用于采用机械回转钻进设备进行水平定向钻进，使各种材质的管道或缆线在障碍物之下穿越铺设的工程施工。
1
2．术语
2.0.1非开挖技术（Trenchless Technology）
以最小的地表开挖量进行各种地下管线探查、铺设、更换和修复的施工技术。
2.0.2 水平定向钻进（Horizontal Directional Drilling—HDD）
利用水平定向钻机以可控钻进轨迹的方式，在不同地层和深度进行钻进并通过定位仪导向抵达设计位置而铺设地下管线施工的施工方法。施工时，首先用导向钻具钻进小口径的导向孔；然后用回扩钻头将钻孔扩大至所需的口径；最后将生产管拉入孔内。（注：包括导向钻进）。
2.0.3顶进/起始工作坑（Drive/Entry Shaft/Pit）
为布置水平定向钻进施工存储泥浆而开挖的工作坑。
2.0.4 接受/出口工作坑（Reception/Exit Shaft/Pit）
为回收水平定向钻进施工中排出的泥浆而开挖的工作坑，有称目标工作坑（T arget Shaft/Pit）。2.0.5穿越（Crossing）
在地表下铺设跨越障碍物（河流、建筑物、铁路、高速公路等）管线的非开挖施工。
2.0.6钻进液/泥浆（Drilling Fluid/Mud）
通常指水和澎润土或聚合物的混合物。
2.0.7导向孔（Pilot Hole）
水平定向钻进施工时,首先利用导向仪测控钻孔方向钻进的小口径钻孔。
2.0.8入口/出口倾角（Entry/Exit Angle）
在进行水平定向钻进时，钻杆柱进入地层或从地层钻出的倾角。
2.0.9回扩
2
水平定向钻进时，钻完导向孔后，往往需要扩大钻孔直径，此时将回扩钻头接在钻杆柱的前端往回拉进行扩孔的施工工序。
2.0.10回扩钻头（Back Reamer）
水平定向钻进施工时，钻完导向孔后，用于扩大导向孔、接在钻杆柱前端的切削头。
2.0.11回拉（Pull-back）
水平定向钻进施工时，经扩大的钻孔将钻杆柱从出口坑向回拉到发射坑，同时铺设生产管的施工工序。
2.0.12生产管（Product Pipe）
为不同目的而铺设的各种永久性地下管线。
2.0.13定位仪（Locator/Walkover System）
一种用于确定从发射探头发射出来的电磁波信号位置和强度的电子仪器，也可用于探测地下管线的位置。
2.0.14随钻测量（Measurement While Drilling—MWD）
在钻进的同时连续不断地检测有关钻孔信息的测量技术。
3
