Hello, Mr. Yeti

《小妇人》Jo-: -Merry Christmas, -Mr-. -Higgins.圣诞快乐，希金斯先生。

Mr-. -Higgins: -Merry Christmas, -Jo-.圣诞快乐，乔。

Beth-: -Did you hurt yourself, -Jo-?你伤着了吗，乔？Jo-: -No-, -I never hurt myself.没有，我决不会伤到自已的。

Beth-: -Where have you been, -Jo-?你去哪儿了，乔？Jo-: -Skating. -And it was splendid, -my Beth.溜冰。

真是棒极了，贝丝。

Beth-: -Look-. -We-'ve just finished trimming the tree-.瞧，我们刚布置好圣诞树。

Jo-: -Oh-, -Christmas won't be Christmas without any presents.哦，圣诞节没礼物就不像圣诞节。

Amy: -It-'s dreadful to be poor.贫穷真可怕。

Meg: -I especially feel it because I remember when we used tobe rich.我感受尤其深，因为我还记得我们以前很富的。

Jo-: -I remember-, -too.我也记得。

Amy: -I certainly do not think it's fair-我真的觉得很不公平，Amy: -some girls have plenty of lovely things,有些女孩有那么多好东西，Amy: -and other, -prettier girls have nothing at all-.而有的，更漂亮的姑娘却什么都没有。

Beth-: -We are better off than a lot of people-... -orphans, -forinstance-.我们比很多人好多了……孤儿，比如说。

剑桥国际少儿英语KB1-U1-12文本_剑桥国际少儿英语剑桥国际少儿英语1第一单元文本Unit 1 Hello! 1. Listen nd point. Mrs Str: Hello. I’m Mrs Str. Mr Str: Hello. I’m Mr Str. Stell: Hello. I’m Stell Str. This is Mrie. Simon: Hello. I’m Simon Str. This is Mskmn. Suzy: Hello. I’m Suzy Str. This is Monty. Suzy, Stell nd Simon: Goodbye. Monty: Hello. I’m Monty. Wht’s your nme?2. Listen, point nd repet. Mrs str Mr Str Stell Simon Suzy3. Listen nd do the ctions. Toys in the toy box. Come live. Wlk nd tlk. On the count of five, One, two, three, four, five. Mrie: Hello. I’m Mrie. Wht’s your nme? Mskmn: Mskmn. Wht’s your nme? Monty: Monty. ll: Goodbye.4. Sy the chnt：One, two, three, four, five,Six, seven, eight, nine nd ten.5. Listen nd point. Stell: Hello. Meer. Meer: Hello, Stell. Hello. Wht’s your nme? Suzy: Suzy. Meer: How old re you? Suzy: I’m three. Simon: How old re you, Meer? Meer: I’m eight, nd you? Simon: I’m six.6. Listen, point nd repet. Simon: Hello. I’m Simon. I’m six. Meer: Hello. I’m Mrie. I’m eight. Suzy: Hello. I’m Suzy. I’m three. Stell: Hello. I’m Stell. I’m seven.7. Sing thesong. 10伴奏Red nd yellow nd pink nd green, Ornge nd purple nd blue. I cn sing rinbow. Sing rinbow, Sing rinbow to you. 8，Listen nd sy the colour. Six, three, five, one, seven, four, two 9. Sy it with Monty. Monty: Sid snke Monty：boy nd girl: Sid snke Monty: Stell, Suzy, Simon, Str Monty：boy nd girl: Stell, Suzy, Simon, Str 10. sk the questions. Wht’s your nme? I’m …(姓名) How old re you? I’m …〔年龄〕11. Listen to the story. Toys in the toy box. Come live. Wlk nd tlk. On the count of five, One, two, three, four, five. Mskmn: Hello, Mrie. Mrie: Hello, Mskmn. Close the door, plese. Sit down here. Mskmn: Listen to my chnt, Mrie. 1,2,3,4,5,6,7,8,9 nd 10. Mrie: Very good, Mskmn. Mskmn: Yes, good. Mskmn: Listen! Look! Wht …? gghh! blue monster! Mrie: No, Mskmn. It’s …Mskmn: Eeeek! blue monster! Goodbye, Mrie. Mrie: Goodbye, Mskmn. Close the door, plese, Mskmn. Thnk you. Monty: Hello, Mrie. Mrie: Hello, Monty. Monty: Look, blue pencil. Mrie: Yes, blue pencil.12. Listen nd sy the number. Mskmn: Listen to my chnt, Mrie. 1,2,3,4,5,6,7,8,9 nd 10. Monty: Look, blue pencil.Mrie: Yes, blue pencil. Mskmn: Eeeek! blue monster! Goodbye, Mrie. Mskmn: Listen! Look! Wht …? gghh! blue monster! Mrie: No, Mskmn. It’s …Mrie: Close the door, plese, Mskmn. Thnk you. Mskmn: Hello, Mrie. Mrie: Hello, Mskmn. Close the door, plese. Sit down here. 剑桥国际少儿英语1第二单元文本15 Unit 2 My school 1.Listen nd point. Suzy: Oooohh! Simon, is tht your bg? Simon: Yes, it is. Suzy: It’s yellow. Simon: Yes, it is, nd my pencil’s red. Suzy: Is your erser red too? Simon: No, it isn’t. It’s green. Suzy: nd wht colour’s your pen? Simon: It’s blue, Suzy. Suzy: Oh , nd…? Simon: Here, Suzy! Look t this. It’s my Mskmn book! Suzy: Wow! Thnks, Simon. 2. Listen, point nd repet. Tble, book, chir, erser, pen, pencil 3. Sy the chnt. pencil, book, n erser, pen, tble, chir, Sy it gin. 4. Listen, nd correct. .1.Four purple chirs .2.Three blue tbles .3.Six red pens .4.Seven yellow books .5.Two ornge pencils .6.Eight green ersers 5,Listen nd point Lenny: Hello. I’m Lenny. Wht’s your nme? Stell: Stell. Who’s tht? Lenny: Tht’s lex. He’s my friend. Stell: How old is he? Lenny: He’s six. Who’s tht? Is she your friend? Stell: Yes, she is.Tht’s Meer. Lenny: Is she six? Stell: No, she isn’t. She’s eight. Lenny: I’m seven. How old re you? Stell: I’m seven,too. 6. Listen, point nd repet. Tht’s Merr. She’s eight. Tht’s Stell. She’s seven. Tht’s Lenny. He’s seven. Tht’s Simon. He’s six. Tht’s lex. He’s six.7. Mke the puppets. 8. Sing the song. Mr Str, Mr Str, How re you? I’m fine, thnk you. I’m fine, thnk you. How re you? Mrs Str, Mrs Str, How re you? I’m fine, thnk you. I’m fine, thnk you. How re you? Stell Str, Stell Str, How re you? I’m fine, thnk you. I’m fine, thnk you. How re you? Simon Str, Simon Str, How re you? I’m fine, thnk you. I’m fine, thnk you. How re you? Suzy Str, Suzy Str, How re you? I’m fine, thnk you. I’m fine, thnk you. How re you? I’m fine, thnk you. I’m fine, thnk you. How re you? 9. Sy it with Monty Monty: Michel Monkey Monty, boy nd girl: Michel Monkey Monty: Monty, Mskmn, Mrie, Mouse Monty, boy nd girl: Monty, Mskmn, Mrie, Mouse 10. sk nd nswer. Wht colour is the bg? Pink. 11. Listen to the story. Toys in the toy box, Come live. Wlk nd tlk, On the count of five One, two, three, four, five Mrie: OK. Sit down, plese, everybody. Mrie: Open your ctivity Books, plese, nd pick up yourpencils. Mrie: Listen to the CD nd drw the monster. Mskmn: Oops! Oh, my ctivity Book! Monty: Here’s nother book, Mskmn. Mrie: No, not nother book, Monty. Here’s n erser. Mskmn: Er, no, Mrie. nother ctivity Book,plese. 12. ct out the story. 表演故事剑桥国际少儿英语1第三单元文本Unit 3 Fvourite toys 1. Listen nd point. Stell: My fvourit toy’s my computer. Wht’s your fvourite toy, lex? lex: My bike. Wht’s your fvourite toy, Simon? Simon: My fvourite toy’s Mskmn nd …the cr. Meer: Is Mskmn doll? Simon: No. Mrie’s doll. Meer: Oh. My fvourite toy’s my bll. Lenny: My fvourite toy’s my trin. Wht’s your fvourite toy, Suzy? Suzy: Mo …hhh! Where’s Monty? 2. Listen, point nd repet. Computer, bll, doll, cr, trin, bike 3. Listen nd sy the number. Wht’s your fvourite toy? My fvourite toy’s my red cr. Look t my green bll. It’s my fvourite toy. Wht’s this? It’s my blue computer. Wht colour’s your trin? It’s yellow. Wht’s your fvourite toy? It’s my ornge bike. Wht’s this? It’s my pink doll. 4. Sy the chnt. Blck, brown, white, grey, Look, listen, point nd sy. Blck, brown, white, grey, Look, listen, point nd sy.(×2) 5. Listen nd do the ctions. Mr Str: Simon …Simon, is your bll in your bg?Simon: Er, no, it isn’t, Dd. Mr Str: Simon, is your bll on the toy box? Simon: Er, no, it isn’t, Dd. Mr Str: Simon, is your bll under the tble? Simon: Er, no, it isn’t, Dd. Mr Str: Simon, where’s your bll? Simon: Er, it’s next to your chir, Dd. 6. Listen, point nd repet. Mr Str: Is your bll on the toy box? Mr Str: Is your bll under the trin? Mr Str: Is your bll next to the door? Mr Str: Is your bll in the toy box? Mr Str: where’s your bll? Simon: Er, it’s next to your chir. 7. Sing the song. Monty! Monty isn’t here. Monty isn’t there. He isn’t on the tble. He isn’t under the chir. Oh, where? Where? Where is Monty? Is he in the toy box? Is he next to the computer? Look! Look! Look! Oh, Where? Where? Where? Where? Where? Where? Where? Where? Where? Where’s Monty? 9. Sy it with Monty. Tommy tortoise, trin, two, toys, tble 11. Listen to the story. Toys in the toy box. Come live. Wlk nd tlk. On the count of five. One, two, three, four, five. Mskmn: Hello, Mrie. Wht’s tht? Mrie: It’s my computer. It’s my fvourite toy. Mskmn: Oh…Mrie: Wht’s your fvourite toy, Mskmn? Mskmn: My cr. It’s blue nd blck. It’s ‘the Mskmn Cr’. Mrie: Oh, tht’s nice. Where is it?Mskmn: It’s there, next to the toy box. Monty: No, it isn’t next to the toy box, Mskmn. Mskmn: Oh, no! Where’s my cr? Monty: Is it in the toy box? Mskmn: No, it isn’t. Mrie: Is it under the tble? Mskmn: No, it isn’t under the tble. Oohh. Where’s my cr? Mrie: I don’t know, Mskmn. Is it on the chir? Mskmn: Noooo, it isn’t. Monty: Look, Mskmn. It’s OK. It’s here, in the bg. Mskmn: Oh, thnk you, Monty. MskMskmn: My Mskmn cr. 剑桥国际少儿英语1第四单元文本Unit 4 My fmily 1. Listen nd point. Suzy: This is my fmily. Tht’s my fther, Mr Str. He’s pop str. Now, this is nice picture of my mother. She’s on white chir. Who’s tht womn in the cr? Tht’s my grndmother. My grndfther is next to my gndmother. He’s funny. There’s my brother, Simon. He’s on blck bike. nd tht’s my sister, Stell. She’s seven. Oh! nd who’s tht girl next to the tble, Monty? Tht’s me. nd, oh, where re you? There you re, on the tble. 2. Listen, point nd repet. Grndfther, grndmother, fther, mother, brother, sister 3. Listen nd sy the number. Mn: Who’s tht womn, Stell? Stell: Tht’s my mother, Mrs Str. Stell: My sister Suzy’s three. Mn: Is tht your fther next to Simon? Stell: No. He’s my grndfther. Mn: Where’syour grndmother? Stell: She’s here, next to my sister, Suzy. Stell: This my brother, Simon. He’s six. Mn: Who’s tht mn? Stell: My fther. Mn: How old is he? Stell: Ooohh! I don’t know. 4. Look, listen nd sy the words. Look t number four. Stell: She’s …my mother. Look t number six. Stell: He’s …my grndfther. Look t number one. Stell: She’s …my sister. Look t number three. Stell: He’s …my fhter. Look t number two. Stell: She’s …my grndmother. Look t number five. Stell: He’s …my brother. 5. Listen nd point. Look t my fmily. Tht’s my mother. She’s beutiful. My sister’s young--she’s three. Oh, der! Look t tht bg. My fther’s sd. Tody my brother’s ugly. My grndfther’s old. He’s next to my sister. My grndmother’s hppy. 6. Listen nd do the ctions. Old, young, ugly, betiful, hppy, sd, young, ugly, sd, old, betuful, hppy 7. Sing the song. ll the children: Young or old, hppy or sd. Brother nd sisters, mum nd dd.// Suzy: We re fmily. My brother, my sister. My brother, my sister, nd me.// Stell: He’s my fther, she’s my mother.// She’s my sister, nd he’s my brother.// Suzy: We re fmily. My brother, my sister. My brother, my sister, nd me.// Simon: She’s my mum, he’s my dd.//Beutiful, not ugly, hppy, not sd.// Suzy: We re fmily. My brother, my sister. My brother, my sister, nd me.// We re fmily. My brother, my sister. My brother, my sister, nd me.// 8. Sy it with Monty. Monty: Bertie bt. Monty, boy nd girl: Bertie bt. Monty: Bll, bg, bike, book. Monty, boy nd girl: Bll, bg, bike, book. 9. Listen nd correct. Look t number 1. She’s beutiful. Look t number 2. She’s old. Look t number 3. He’s sd. Look t number 4. He’s young. Look t number 5. She’s ugly. Look t number 6. He’s hppy. 10. Listen to the story. Toys in the toy boxe live.Wlk nd tlk. On the count of five.One, two, three, four, five. Mskmn: Look t this! Mrie: Wht is it? Mskmn: It’s picture of my fmily. Monty: Who’s this? Mskmn: She’s my sister, Mskgirl. Monty: nd is this your young brother? Mskmn: Yes, tht’s Mskboy. Monty: Wow! Mrie: nd look, here’s my fmily. Monty: Wow! She’s beutiful. Is she young mother? Mrie: Yes, she is. She’s my mum, Bbs. Monty: nd is this your fther? Mrie: Yes, tht’s Ben, my dd. Monty: re you my brother, Mskmn? Mskmn: No, I’m not. Monty: re you my sister, Mrie? Mrie: No, I’m not. Monty: Where’s my fmily? Mrie: Look, Monty. Here’s your fmily. It’s the mouse fmily. Monty: Oohh! Look,my mum nd dd. Mrvin Mouse nd Mxi Mouse. Mskmn: re you hppy now, Monty? Monty: Yes, I m. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 剑桥国际少儿英语1 第五单元文本CD2 Unit 5 Our pets 1. Listen nd point. Pet show judge: Hello, children. It’s lovely dy for the pet show. re they your pets? Children: Yes. Suzy: This is my pet. It’s blck nd white dog. Meer: This is my fvourite fish. It’s ornge. Wht’s your fvourite pet, Simon? Simon: My mouse. It’s grey. Meer: Oh! Tht’s, er, nice. Stell: Look t my ct. It’s white. Wht’s your pet, Lenny? Lenny: It’s beutiful bird. It’s red, blue nd green. Where’s your prt, Mrs Str? Mrs Str: It’s there, next to my cr. Tht’s my blck horse. 2. Listen, point nd repet. Horse, dog, fish, mouse, ct, bird 3. Sy the chnt. My horse is beutiful. My dog is too. My fish is ugly.My bird is blue. My ct is young. nd my mouse is grey. Here re our pets, On pet show dy.(×2) 4. Listen nd sy the number. This is my grey ct. It’s young. My dog’s blck. It’s old. This is my mouse. It’s white. My bird’s yellow. It’s hppy. This is my ornge fish. It’s beutiful. My horse is brown. It’s hppy.5. Listen nd point. Toys in the toy boxe live.Wlk nd tlk. On the count of five.One, two, three, four, five.Mrie: Oh, look t the tble. It’s dirty. The chirs re dirty too. Mskmn: Yes, they re. But the toy box is clen. Mrie: nd where re the pencils? Monty: Here they re. They’re on these pictures. Here’s picture of big dog. Mrie: hh! The brown pencil’s short. Mskmn: Yes, it is, but the grey pencil’s long. Monty: nd this is picture of smll mouse. It’s beutiful. 6. Listen , point nd repet. dirty tble, long pencil, smll mouse, big dog, short pencil, clen toy box 8. Sing the song. Meer: My mne’s Meer. nd this is my fish. It’s long fish. It’s long fish. Lenny: My mne’s Lenny. nd this is my bird. It’s hppy bird. It’s hppy bird. Stell: My mne’s Stell. nd this is my ct. It’s clen ct. It’s clen ct. Suzy: My mne’s Suzy. nd this is my dog. It’s big dog.It’s big dog. Mrs. Str:My mne’s Mrs. Str. nd this is my horse. It’s beutiful horse. It’s beutiful horse. Simon: My mne’s Simon. nd this is my mouse. It’s smll mouse. Suzy: It’s n ugly mouse. Simon: No, it isn’t. Stell: It’s dirty mouse. Meer: It’s short mouse. Lenny: It’s smll mouse. ll: Yes, it’s smll mouse. Simon: Yes, it is. 9. Sy it with Monty. Monty: Penny penguin. Monty, boy nd girl: Penny penguin. Monty: Pick up pink pencil nd point to purple pet.Monty, boy nd girl: Pick up pink pencil nd point to purple pet. 11. Listen to the story. Toys in the toy boxe live.Wlk nd tlk. On the count of five.One, two, three, four, five. Mskmn: Wht’s your fvourite pet, Mrie? Mrie: Cts re my fvourite pets. They’re beutiful nd clen. Mskmn: yes, but they ren’t big. Big dogs re my fvourite pets. Mrie: Hmm, but big dogs re ugly. Mrie: Mice re good pets. Mskmn: Yes, but they’re smll nd dirty. Monty: Prdon? Mice re smll, but we ren’t dirty…nd we’re hppy. Mskmn: Ooops. Sorry, Monty. Mskmn: Mice ren’t dirty nd they’re good pets. But my fvourite pets re big dogs. Monty: But they’re ugly nd…ll three toys: 『Gsp.』Mrie: Look t the puppet! Monty: Oh, no! Mskmn: Eek! Mskmn: No, dogs ren’t my fvourite pets. My fvourite pets re fish. 剑桥国际少儿英语1第六单元文本Unit 6 My fce 1. Listen nd point. Simon: Ssshh, everybody. It’s The Troll Show. It’s my fvourite progrmme. Stell: Yes, mmmm. Suzy: Ooohh. They’re big nd ugly. Simon: No, they ren’t. They’re funny. Presenter: Hi, boys nd girls. It’s The Troll Show. Trevor: Hello, everybody. My nme’s Trevor Troll. I’m big nd green…Suzy: …nd ugly. Simon: Ssshh! Trevor: My hed is big nd I’ve got purple hir. Look t my fce. It’s dirty. My eyes re ornge nd my mouth is big. I’ve got yellow teeth nd big green ers. My nose is short. Simon: Lovely! 2. Listen, point nd repet. Mouth, nose, ers, eyes, fce, teeth 3. Sy the chnt. Hed, shoulders, knees nd toes, knees nd toes. Hed, shoulders, knees nd toes, knees nd toes. nd eyes nd ers nd mouth nd nose. Hed, shoulders, knees nd toes, knees nd toes.4. Listen nd correct. I’m boy monster. My hir’s purple. My nose is smll. I’m green. My eyes re blue. My hir’s short. My ers re big. My mouth’s red. I’m sd.5. Listen nd point. Toys in the toy boxe live.Wlk nd tlk.On the count of five.One, two, three, four, five. Commenttor: Hello, everybody. Welcome to the Ugly Monster Show. Monty: Look, Mskmn. It’s my fvourite show. Mskmn: It isn’t my fvourite show. Those monsters re ugly. Monty: Shhh! Be quiet, plese. Murk: Hello, boys nd girls. My nme’s Murk. I’ve got purple hed nd short ornge hir. I’ve got one big red eye nd long green nose. I’ve got four smll ers. Commenttor: Hve you got smll mouth? Murk: No, I hven’t. I’ve got big mouth nd I’ve got four clen white teeth. Commenttor: Thnk you, Murk. You’re ugly. Murk: Oh, thnk you.Commenttor: nd this is Moss. Hi, Moss. Moss: Hello, everybody. I’ve got yellow fce nd long green hir. I’ve got three ornge eyes nd smll blue nose. I’ve got big purple mouth nd lot of beutiful teeth. My teeth re grey. Commenttor: Hve you got smll ers? Moss: No, I hven’t. I’ve got two big ers. Commenttor: Thnk you, Moss. You’re ugly too. Moss: Thnk you. 6. Listen, point nd repet. Murk: I’ve got purple hed. Moss: I’ve got long green hir. Murk: I’ve got one big red eye. Moss: I’ve got yellow fce. Murk: I’ve got four smll ers. Moss: I’ve got smll blue nose. 7. Sing the song. I’m very ugly monster, I’m very ugly monster, I’m very ugly monster. I’ve got six dirty ers.Yes, I hve. I’ve got pink hir,nd my eyes re red. I’ve got blue nose,nd purple hed. I’ve got green mouth,nd my teeth re blue. My nme’s Slime.Who re you? I’m very ugly monster, I’m very ugly monster, I’m very ugly monster. I’ve got six dirty ers. I’ve got six dirty ers. Yes, I hve. 8. Sy it with Monty. Monty: Henry horse. Monty, boy nd girl: Henry horse Monty: Here’s hppy horse with hir on his hed. Monty, boy nd girl: Here’s hppy horse with hir on his hed. 9. Listen to the story. Toys in the toy boxe live.Wlk nd tlk. On the count offive.One, two, three, four, five. Mskmn: Look, Mrie. There he is. He’s monster. Mrie: No, he isn’t, Mskmn. He’s troll. Mskmn: troll? Wht’s troll? Look t his hir. It’s long nd…purple! nd his hed…it’s big nd green. Mrie: Yes, Mskmn. Trolls re green. Mskmn: Look t his eyes, Mrie…They’re ornge. He’s monster! Trevor: I’m green, I’ve got purple hir nd ornge eyes, but I’m not monster. Monty: Hello, Trevor! How re you? Trevor: Hello, Monty. I’m fine, thnk you. Monty: Trevor, this is Mrie nd this is Mskmn. They’re my friends. Trevor: Hello. I’m Trevor. Mrie: Hello, Trevor. How re you? re you hppy? Trevor: Yes, I m. Now I’ve got three friends. Mskmn: Yes, we’re your friends. 剑桥国际少儿英语1第七单元文本Unit 7 Wild nimls 1. Listen nd point. Simon: Let’s ply n niml gme, Suzy! Suzy: Ok, Simon. Simon: Wht’s this niml? It’s big ct. It’s ornge nd blck. Suzy: Tht’s esy. It’s tiger. Simon: Yes. Very good. Wht now? This niml is big nd grey. Suzy: It’s hippo. Simon: No, it’s big nd grey with long nose. Suzy: It’s n elephnt. Simon: Ok, ok. Wht’s brown nd yellow with smll hed? Suzy: Is it monkey? Simon: No, it isn’t. Suzy: I know! It’s girffe. Simon: Yes, very good. Ok. Wht’s this? It’s long nd green nd …Suzy: Er, is it snke? Simon: Hh!No, it isn’t. This niml is big, long, green nd …Suzy: I know!I know! It’s crocodile. Simon: Yup! Suzy: Now, it’s my turn. Wht’s this? It’s smll nd white with red hir nd big mouth. Simon: Er, I don’t know. Wht niml is tht, Suzy? Suzy: It’s Simon! H! H! H! Simon: Very funny, Suzy. Thnk you. 2. Listen, point nd repet. Girffe, elephnt, snke, hippo, crocodile, monkey, tiger 3. Sy the chnt. Do the ctions. Tiger, elephnt, hippo, snke,Girffe nd crocodile. 4. Listen nd point. Wht’s the niml? Listen nd look. Point to the niml in this book. It’s smll nd brown. It’s long nd green. It’s grey nd dirty. It’s big nd clen. It’s ornge nd blck. It’s red nd blue. It’s yellow nd brown with smll hed too. 5. Listen nd point. Toys in the toy boxe live.Wlk nd tlk. On the count of five.One, two, three, four, five. Mskmn: Wht hve you got there, Trevor? Trevor: I’ve got book on nimls. Look t these monkeys. They re funny. Mskmn: Yes, they’ve got long rms nd big hnds. Oooh. Wht re they? Trevor: They re crocodiles. They re long nd green nd they’ve got big mouths nd long tils. Monty: How mny teeth hve they got? Trevor: They’ve got lot of teeth. Mskmn: Hve they got long legs? Trevor: No, they hven’t. They’ve got short legs nd feet. Look t thesnkes. They’ve got no legs nd no feet. Mskmn: Look t the elephnts. They re big nd grey. They’ve got very big ers, long noses nd short tils. Monty: Hmmm. Elephnts. They’re my fvorite nimls. 6. Listen, point nd repet. They’ve got long rms nd big hnds. They’ve got short legs. They’ve got long legs. They hven’t got feet. 7. Sing the song. nimls, nimls, big nd smll. nimls, nimls, short nd tll. nimls, nimls, dirty nd clen. nimls, nimls, brown nd green. Come on children, sing long. Sing nd move to the niml song. Let’s ll do the hippo show. Let’s ll do the hippo show Let’s ll do the hippo show Move your hnds nd feet. Let’s ll do the elephnt dnce. Let’s ll do the elephnt dnce. Move your rms nd legs. Let’s ll do the snke shke. Move your hed nd til. Let’s ll do the crocodile smile. Let’s ll do the crocodile smile. Let’s ll do the crocodile smile. Show your big white teeth. Let’s ll do the girffe lugh. Let’s ll do the girffe lugh. Let’s ll do the girffe lugh. Open your big clen mouth. 9. Sy it with Monty. Cssndr ct, Cssndr ct. Cr, computer, crocodile, ct. Cr, computer, crocodile, ct. 10. Listen to the story. Toys in the toy boxe live.Wlk nd tlk. On the count of five.One, two, three, four, five. Monty: nimls, nimls, big nd smll. nimls, nimls, shortnd tll. Mrie: Help! Help, Mskmn! Look t these snkes. They’re long nd ugly nd they’ve got two long teeth. Mskmn: I’m here, Mree. I’ve got the snkes. Snkes hve got two long teeth, but I’ve got two big rms. Mrie: Ooohh, Mskmn, thnk you. You re superhero. Trevor: Help! Help! Help, Mskmn! Look t these crocodiles. They’ve got big mouths nd they’ve got lot of teeth. Mskmn: I’m here, Trevor. I’ve got the crocodiles. Crocodiles hve got big mouths nd lot of teeth, but I’ve got long legs nd big hnds. Trevor: Ooohh, Mskmn, thnk you. You re superhero. Mskmn: Help! Help! Look t these elephnts. They re very big. nd they’ve got very big feet. gghh! Monty: I’m here, Mskmn! Elephnts re very big nd they’ve got very big feet, but I’m mouse, I’m very smll. Mskmn, Trevor, Mrie: Thnk you,Monty. You re smll mouse, but you re superhero. 剑桥国际少儿英语1第八单元文本Unit 8 My clothes 1. Listen nd point. Mr Str: Come on children. Time for school. Stell: Ok, Dd. Simon: Stell, where re my grey trousers? Stell: They re under your toy box. Simon: Now, where re my socks? Stell: Your blue socks? They re in your shoes. Simon: nd where re my shoes? Stell: Under the chir, Simon. Come on! Simon: Ok. Is tht mygreen T-shirt next to the computer? Stell: Yes, it is. nd your jcket’s next to the door. Simon: 2. Listen, point nd repet. T-shirt, skirt, socks, shoes, jcket, trousers 3. Sy the chnt. I’ve got blue trousers nd green T-shirt. I’ve got brown jcket nd purple skirt. I’ve got red shoes nd long pink socks.They’re on the floor, next to my box. 4. Listen nd sy the number. My fvorite clothes re my grey skirt nd my purple jcket. My fvorite shoes re white. I’ve got n ornge T-shirt. It’s my fvorite. I’ve got short grey trousers. They re my fvorite. My fvorite shoes re red.My fvorite trousers re brown. My fvorite socks re pink. My fvorite T-shirt is big nd yellow.My fvorite skirt is blue. I’ve got brown shoes. They re my fvorite. My fvorite shoes re blck. They re beutiful. My fvorite jcket is green. My fvorite socks re white. 5. Listen nd point. Stell: Mum, hve you got my red trousers? Where re they? Mum: I don’t know. Stell: Hs Simon got my red trousers? Mum: sk Simon, not me. Suzy: No, Stell. Simon hsn’t got your red trousers. Simon: Mum, hs Stell got my blue T-shirt? Mum: I don’t know. sk Stell, not me. Suzy: No, Simon. Stell hsn’t got your blue T-shirt. Stell: No, I hven’t got your blue T-shirt. Hve you got my red trousers? Simon:No,I hven’t.nd who’s got my fvorite white shoes? Stell nd Simon: Where’s Suzy? Mrs Str: Look t Suzy. She’s got your red trousers, Stell. She hs got your blue T-shirt, Simon. Simon:nd she’s got mu fvorite white shoes.Not my shoes! 6. Listen , point nd repet. He hs got blue T-shirt. She hs got red trousers. He hs got white shoes. 7. Sing the song. He hs got blue jcket in his hnds, blue jcket. He hs got blue jcket in his hnds, blue jcket in his hnds. He hs got purple bll in his hnds, purple bll. He hs got purple bll in his hnds, purple bll in his hnds. She hs got yellow sock in her hnds, yellow sock. She hs got yellow sock in her hnds, yellow sock in her hnds. She hs got pink pencil in her hnds, pink pencil. She hs got pink pencil in her hnds, pink pencil in her hnds. 8. Sy it with Monty. Monty: Disy dog. Monty, boy nd girl: Disy dog. Monty: dirty dog, doll nd door. Monty, boy nd girl: dirty dog, doll nd door. 10. Listen to the story. Simon: Here, Stell. Cth. Toys in the toy boxe live. Wlk nd tlk.On the count of five. One, two, three, four, five. Mrie: Look t Stell’s clothes. She hs got yellow T-shirt. She hs got blue skirt. She hs got pink socks nd she hs got brown shoes. Mskmn: But she hsn’t got jcket.Look t these. Simon’s got red jcket. He hs got green trousers nd he hs got blck shoes. Mrie: Well, Mskmn. Stell hs got trousers too. Hs Simon got skirt? Mskmn: Huh! No, he hsn’t. Trevor: Ooohh! Hee, hee. Monty: Suzy hs got skirt, nd she hs got beutiful ornge T-shirt with mouse on it. Trevor: H, h, h! 剑桥国际少儿英语1 第九单元文本CD3 Unit 9 Fun time! 1. Listen nd point. lex: Let’s ply ‘Simon sys’. Everybody: OK. Simon: OK, Simon sys put your hnds on your hed. Simon: OK, good. Simon: Now, ply the pino. Oh, sorry, Lenny. Come nd stnd next to me. Lenny: Oops, yeh, OK. Simon: Simon sys ply bsketbll. Good. Simon sys ply tennis. Very good. Now ply the guitr. Oh, der, Stell. Come nd stnd next to Lenny. Stell: H h h! OK! Simon: OK. Meer nd lex. Simon sys swim. Gret! Now, ply footbll. Oops, lex! Stnd next to Stell. OK, lex, ‘Simon sys’stnd next to Stell. lex: Thnk you! Simon: Gret. Meer, Simon sys ride bike. Simon: OK, stop. Meer: Very good, Simon. Now it’s my turn.2. Listen, point nd repet. Ply footbll, swim, ply bsketbll, ply tennis, ride bike, ply the guitr3. Sing the song. Do the Mskmn song, Do the Mskmn song, Let’s ll do the Mskmn song. Do the Mskmn song,Do the Mskmn song, Let’s ll do the Mskmn song. Ride bike. Ply tennis, bsketbll. Ply, ply, ply. Do the Mskmn song, Do the Mskmn song, Let’s ll do the Mskmn song. Do the Mskmn song,Do the Mskmn song, Let’s ll do the Mskmn song.Now let’s swim. Ply footbll, the guitr. Ply, ply, ply. Do the Mskmn song,Do the Mskmn song, Let’s ll do the Mskmn song. 4. Listen nd nswer. Wht’s number 1? Wht’s number 2? Wht’s number 3? Wht’s number 4? Wht’s number 5? Wht’s number 6?5. Listen nd point. Suzy: Look t Mum. She cn ride horse. Cn you ride horse, Simon? Simon: No, I cn’t, but I cn ride bike nd I cn ply footbll nd bsketbll too. Suzy: Ooh! Cn you fish, too, Simon? Simon: No, I cn’t. Grndp cn fish. Stell: Yes, he cn. nd grndm cn drw pictures. Suzy: Look t Dd. He cn sing nd ply the guitr. Cn you ply the guitr, Stell? Stell: Yes, I cn, but I cn’t sing. Wht cn you do, Suzy? Suzy: I cn drw nd I cn sing. Listen. Red nd yellow nd pink nd green…Simon: Yes, Suzy. You cn sing. Cn you be quiet too? Suzy: No, I cn’t…Ornge nd purple nd blue. I cn sing rinbow……6. Listen, point nd repet. She cn ride horse. He cn ride bike. She cn’t sing. She cn drw. He cn ply the guitr.7. Sy the chnt. I cn chnt, I cn chnt, Icn chnt the ‘Cn chnt’. Yeh! I cn ply bsketbll, I cn ply the guitr, I cn ply footbll, nd I cn ride my cr. I cn’t ride bike, I cn’t swim, I cn’t ply tennis, nd I cn’t sing. But I cn chnt, I cn chnt, I cn chnt the ‘Cn chnt’. Cn you chnt? Cn you chnt? Cn you chnt the ‘Cn chnt’? Yeh!8. Listen nd nswer. Who cn drw? Who cn ply bsketbll? Who cn swim? Who cn ply tennis? Who cn ride horse? Who cn ply footbll? Who cn ply the guitr? 9. Sy it with Monty. Monty: Freddy frog Monty, boy nd girl: Freddy frog Monty: Three friends, six feet, Four frogs, eight feet, Five fish, no feet. Monty, boy nd girl: Three friends, six feet, Four frogs, eight feet,Five fish, no feet. 10. Listen to the story. Toys in the toy boxe live.Wlk nd tlk. On the count of five,One, two, three, four, five. Mskmn: Do the Mskmn song, do the Mskmn song.Let’s ll do the Mskmn song. Monty: Oooh! Look! There’s Mskmn. He cn ride bike nd ply tennis! Trevor: I know, nd he cn ply bsketbll. Monty, Trevor nd Mskmn: Ride bike. Ply tennis, bsketbll. Ply, ply, ply. Monty: Hello, Mrie. Trevor nd Mskmn: Hello, Mrie. Trevor: Mrie! Listen to the Mskmn song. He cn swim nd he cn ply footbll! Mrie: Wht? Prdon? Oh! Sorry, Trevor. Mrie: Yes, Trevor. Mskmn cn swim nd he cn ride bike ndhe cn ply footbll, but…he cn’t ply the guitr nd he cn’t sing. 剑桥国际少儿英语1 第十单元文本Unit 10 t the funfir(游乐场)! 1. Listen nd point. Suzy: Look t me , Mum! I’m in the blue helicopter. Mrs Str: Tht’s nice , Suzy! Where’s Stell? Suzy: She’s in the plne. Mrs Str: OK, yes. Simon: Mum, cn I ride on the blck motorbike? Mrs Str: One moment(等一下), Simon. No, sorry, you cn’t. lex is on the motorbike, But you cn go in the white bot, next to Meer. Simon: Where’s Meer? Mrs Str: She’s on the yellow bot. Simon: OK. Tht’s good. Mrs Str: Now, where’s Lenny? Simon: He’s there, in the red lorry. Mrs Str: Good! Go nd sit in the bot, Simon. Now they cn strt.2. Listen, point nd repet. Lorry, motorbike, plne, helicopter, bot, bus3. Sy the chnt nd do the ctions. Helicopter, bot, Long, blue trin. Motorbike, lorry, Bus nd plne. (×2)4. Listen nd sy ‘Yes’or ‘No’. The red cr’s in the shoe. (yes) The pink bot’s next to the shoe. (no) The green trin’s under the chir. (yes) The brown trin’s next to the computer. (no) The purple plne’s next to the pink bot. (yes) The blck helicopter’s on the tble. (no) The ornge motorbike’s under the chir. (no) The yellow lorry’s in the toy box. (yes) The white lorry’s under the chir. (yes)。

B:Oh,I'm 9 .A:Nice to meet you,Li Hua.B:Nice to meet you 10 ,Lily.( ) B.are C.am D.be( ) B. afternoon C.morning D.evening( ) B.your C.her D.his( )9.A.Li Mei B.Lily C.Teng Fei D.Li Hua( ) B.also C.either D.often七、阅读理解。

A: Good morning!B: Good morning!A:Are you Jack Green?B:No. I'm Mike Smith. I'm from America. Jack is my good friend.What's your name,please?A:My name is Zhang Peng. I e from China.And this is my mother.B:Nice to meet you.C:Nice to meet you too.B:Have a good day!C:Thanks.You.too.( )11.Mike Smith, Zhang Peng and Zhang Peng's mother meet .A.in the morningB. in the afternoonC.in the eveningD.at night( )12.Jack Green and are good friends.A.Zhang PengB.Zhang Peng's motherC.Mike SmithD.Zhang Peng's father ( )13.The woman is motherA.Jack Gircen'sB.Zhang Peng'sC.Mike Smith'sD.Jack Smith's ( )14.Is Mike Smith a Chinese boy?A.Yes.he is.B.No.he isn't.C.No,she isn't.D.Yes, she is.( )15.Is Zhang Peng a Chinese boy?A.Yes,he is.B.No,he isn't.C.No,she isn't.D.Yes,she is.Section B一、根据句意和所给提示写出单词。

寄给父母的明信片英语作文五年级Dear Mom and Dad,I'm having such an amazing time at summer camp! I can't wait to tell you all about the fun activities and adventures we've been up to. Get ready for a long postcard!We arrived at Camp Sunnyside last week after a looong bus ride. As soon as we got off the bus, we were greeted by the friendly camp counselors who helped us carry our bags to the cabins. I'm sharing a cabin with seven other boys my age. My bunkmates are Jamie, Tyler, Marcus, Josh, Alex, Ryan, and Luis. We all get along great and have become really good friends already.After getting settled in our cabins, we had an orientation meeting where the head counselor Jeff went over all the camp rules and schedules. He seems really nice but also strict about following the guidelines, like lights out at 9pm sharp and always wearing our life jackets when we go canoeing or swimming. Safety first!The first couple days were mostly introduction activities to help us get to know each other. We played a bunch of icebreaker games like Two Truths and a Lie, Human Knot, and All Aboard. Itwas a little cheesy but actually kind of fun. We also did a big camp-wide scavenger hunt to learn our way around the grounds. My team found the most items so we won a pizza party!Now that orientation is over, we've gotten into the real camp activities. Let me tell you about some of the coolest ones so far:Archery has definitely been my favorite. The counselors first taught us all the archery rules and how to properly use the bows and arrows. Then we got to practice shooting at targets. I was a little nervous at first but ended up being a pretty good archer! I was so proud when I hit the bullseye. The counselor said I had excellent form and concentration.We also went on our first hike through the Woods Trail last week. The trail was kind of tough with lots of uphill climbing, but the view from the top of Scenic Overlook was breathtaking. You could see all the way across the lake and mountains. Our counselor Tim pointed out some cool plants and animals along the way too. We even saw a family of deer drinking from a stream! Tim said we might go fishing in that stream next week if we're lucky.Another really fun activity was canoeing across Lake Sunnyside. After practicing canoe safety on shore, we split into buddy pairs to paddle out on the lake. Luis and I workedtogether to steer our canoe around the calm waters. We saw some awesome loons, ducks, and even a bald eagle soaring overhead! We got a little carried away doing canoe races against the other pairs and may have tipped over...oopsie! Nothing a life jacket couldn't handle though.Last night was the big Thursday night campfire. All the camp groups gathered around the fire pit to sing wacky camp songs, perform silly skits, and eat s'mores. The fire felt so warm and cozy. And you can never have too many s'mores if you ask me! Jamie and Tyler's cabin did this hilarious skit called "Lord Cantrememberthelyne" that had everyone rolling on the ground laughing. I can't wait until next week when it's our cabin's turn to perform.Well, those are most of the exciting highlights from camp so far. I'm learning so many cool outdoor skills like fire-building, knot-tying, plant identification, and first aid too. Even though I miss you guys a lot, I'm having a total blast here making awesome memories and new friends. Camp is the best!We only have one week left, but I'm already dreading saying goodbye. I really hope I get to come back again next summer. I'll be sure to keep you updated with any other wacky camp stories in my next postcard. Send my love to Grandma and Grandpa too!Love,[Your Name]P.S. Is it okay if I bring a new friend home? I found this awesome pet rock named Rocky and I've been teaching him all about camping!。

2. How to make a sentence？词类(part of speech)句子的成分(Members of the Sentence)简单句的五种基本句型(Five Kinds of Simple Sentences)练习：Mark the subject, verb, object, predicative and complement in each sentence as shown in the example.Scientific technologies have made our lives convenient.S V O C1. Laughter improves health by lowering stress hormones.2. Friends are one of the most important influences on young adults.3. Every morning, I exercise.4. I found it helpful to listen to others’ advice when making an important decision.5. Our community offers students various after-school activities.句子类型的三种分类：1) 从句子的功能看A. Declarative Sentences 陈述句（陈述某件事，句号结尾）-Hobbies are important in people’s lives.-People enjoy having special projects.B. Interrogative Sentences 疑问句（提出问题，问号结尾）-What is your hobby?-Do you have more than one hobby?C. Imperative Sentences 祈使句（发号施令或提出要求，句号结尾）-Please get your kite ready.-Wait for the signal.D. Exclamatory Sentences 感叹句（表达强烈的情感，感叹号结尾）-That kite will crash!-The wind is too strong!练习：基本句1. 他五点钟起床。

8BUnit2复习导学案一、自主复习A。

词形变化1. beautiful adj. →________ (n.) 美人，美丽2. sail v. →________ (n.) 帆船运动3. fly v. →________ (n.) 航班4. die v. →________ (adj.) 死的5. direct adj. →________ (adv.)6. indoor adj. →________ (反义词)【即时自测1】.用括号内所给词的适当形式填空1. The plane has been on ________ (fly) for half an hour.2. The dog is found ________ (die) in the doorway of a fruit shop.3. Can you feel the ________ (beautiful) of the old parks in Beijing?4. Young people usually think ________ (travel) is exciting.5. Could you tell me the answer ________ (direct)?B.词组归纳---见讲义【中考指导书】---Page99--100二、考点精讲●考点1 speed n. 速度[点拨] at a speed of…以……的速度at top speed 以最高速He drove at sixty miles an hour.他以每小时60英里的速度开车。

[拓展] speed vt.& vi. 急行，加速，超速speed up 加速slow down 减速We'd better speed up if we want to get there on time.如果我们想准时到达那里，我们最好加快速度。

●考点2 beauty n. 美人，美丽beautiful adj. 美丽的，漂亮的；beautifully adv.美丽地，完美地，出色地，很好。

附1：第一届大赛获奖脚本卡通城审案记演出：南昌市豫章路小学六（1）中队创作：吴筱霞沈玉一、出旗仪式（略）二、引子旁白（昊昊）：伙伴们，我们童年是幸福的，我们的童年也因为许许多多的卡通人物而变得多姿多彩，可是你们一定不知道这个秘密，在一个我们未知的空间里有一个卡通城市，唐老鸭、米老鼠、史努比小狗、加菲猫、KITTY猫……所有的卡通人物都住在那里。

听了这个消息，你一定很吃惊吧，也一定很想到那里去吧，哈哈，我是个幸运儿，我有幸受到了他们的邀请到卡通城去一趟，我可不是去游玩的哦，我可是去办正事的，给他们当法官去了，嘿！你还不信呀！那就听我慢慢道来吧。

三、案情回放场景：喻利〃波特市长正在办公室里批阅文件（一阵急促的敲门声，秘书KITTY猫小姐冲了进来）KITTY：不好了，不好了，市长，出事了。

星际宝贝和兔八哥打起来了，星际宝贝受了重伤，已经被超人送往星际医院呢！许多卡通城公民聚集在米老鼠街理论，导致交通堵塞，商店学校都没有人，您快去看看呀！（表演）：哈利波特市长马上骑上扫把，向现场疾速飞去。

（场景）：兔八哥一伙被市民包围，围观者和当事者都你一句我一句的大叫着，场面相当混乱。

哈利波特飞了进去。

哈利市长：各位卡通城的公民，你们不要再吵了，大家都来帮星际宝贝和兔八哥评理，这很好。

可是我们的城市是个讲文明、有秩序的城市，现在这个场面的确有损我们城市的声誉，虽然我还不知道发生了什么事，但是，我作为一个市长，我一定将这件事情处理好的，请大家相信我，现在留下当事人和几名证人，其他的人请尽快回到自己的岗位上去吧。

谢谢了。

（场景：大家散去，剩下五人：哈利、星际宝贝、兔八哥、蓝猫、加菲猫、怪物史瑞克）哈利市长：好了，现在大家跟我走，把事情的经过说清楚。

案件重演：两卡通月前，星际宝贝向兔八哥借了200卡通币，兔八哥多次要求星际宝贝还钱，星际宝贝都推说没带。

这天星际宝贝边哼着歌，边开着变速太空车准备去学校。

（来、来……我是一个宝贝，宝、宝、贝、贝……）。

- 三个臭皮匠，开始干活喽 - 这就开始了？就咱们仨？Three of a kind, let's do this. That's it? Three guys?还有两个在楼顶，每人分一份五份可不是小数Two guys on the roof. Every guy gets a share. Five shares is plenty. 六份，别把策划人给忘了Six shares. Don't forget the guy who planned the job.他可倒好出了个小主意，就想坐着白吃He thinks he can sit it out and still take a slice.- 我知道为什么大家叫他“小丑” - 为什么？- I know why they call him the Joker. Why do they call him the Joker? - 听说他喜欢化妆？ - 化妆？I heard he wears makeup. Makeup?对，用来吓唬人的比如说，战妆（战斗前涂脸的油彩）Yeah, to scare people. You know, war paint.所有人都给我举手低头！All right, everybody, hands up, heads down!我再说一遍！举手，低头！I said, hands up, heads down!过来，伙计我来提点钱Let's go, pal, I'm making a withdrawal here.- 没听见啊，举起手！ - 别！- I said, hands up! - No!找到报&hearts;警&hearts;器了Here comes the silent alarm.这就废了它And there it goes.低头！Heads down!我说，小妞别跟我装缩头乌龟All right, tootsie, you're taking a dive with me.- 趴下！给我趴下！ - 别伤害我！- Down! I said, stay down there! Don't hurt me!奇怪，竟然没打911 打的是一个私人号&hearts;码Funny, it didn't dial 911. It was trying to reach a private number.- 有问题吗？ - 没，已经搞定了Is it a problem? No, I'm done here.给我蹲下！蹲下！Sit down! Down!蹲下！都给我蹲下！Down! I said, stay down there!除了握紧自己的小命…Obviously we don't want you doing anything with your hands...两只手最好什么都别干...other than holding on for dear life.趴到地上！趴到地上别动！On the ground! Stay on the ground!谁也别动！都别动！Nobody make a move! Nobody! Stay down!嗨？Yeah!知道你们在偷谁的钱吗？You have any idea who you're stealing from?- 你们这帮人死定了 - 他没子弹了，对不？- You and your friends are dead. He's out, right?怎么…？What...?你&hearts;他&hearts;妈&hearts;会不会数数？！Where did you learn to count?用五千伏的高压电做保护网…They wired this thing up with like 5000 volts.这他妈是什么银行？What kind of bank does that?黑帮银行难怪他们都说小丑是个疯子A Mob bank. I guess the Joker's as crazy as they say.拆警报的小子哪去了？Where's the alarm guy?老大说他搞定之后，就把他做了Boss told me when the guy was done, I should take him out.少一个人分钱，对吧？One less share, right?真有趣，他也这么跟我说的Funny, he told me something similar.他什么？不！不！He what? No! No!钱还真&hearts;他&hearts;妈&hearts;多！That's a lot of money.如果小丑够聪明的话他真该让咱们开辆大点的车来If this Joker guy was so smart, he'd have had us bring a bigger car. 我敢说小丑交待过一旦装完钱，就让你杀了我I'm betting the Joker told you to kill me soon as we loaded the cash. 不，不，不我要杀的是大巴司机No, no, no, I kill the bus driver.大巴司机？Bus driver?什么大巴司机？What bus driver?学校放学了，该撤了School's out. Time to go.这小子看样子没气了That guy's not getting up, is he?钱真&hearts;他&hearts;妈&hearts;多啊！That's a lot of money.其他人怎么了？What happened to the rest of the guys?你以为你很聪明？You think you're smart, huh?花钱雇你们的人…The guy that hired youse...会让你的下场跟他们一样...he'll just do the same to you.这城里的坏人向来是很讲原则的Oh, criminals in this town used to believe in things.荣誉…Honor...尊重…...respect.看看你，你能讲什么原则？Look at you. What do you believe in, huh?你&hearts;他&hearts;妈&hearts;讲什么原则？What do you believe in?!我的原则就是杀不死你的东西，会让你变得…I believe whatever doesn't kill you simply makes you...更加怪异...stranger.市长先生，人们选举了您来为这个城市除暴安良<i>Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.</i> - 您打算什么时候开始呢？ - 我的人已经开始了<i>- When are you gonna start? I already have.</i>您是说蝙蝠侠？<i>Like this Batman.</i>据说他干得不错坏人们闻风丧胆<i>We're hearing he's doing good, criminals are running scared.</i> - 不，老兄，今晚不行 - 怎么不行？你还迷信啊？- No, man. I don't like it tonight. - What are you, superstitious?你中头彩的机会都比碰到他的机会大（指蝙蝠侠）You got more chance of winning the Powerball than running into him.并非如此，重案组的人已经查出眉目了<i>That's not true. Our men in the Major Crimes Unit are close to an arrest.</i> 嘿，乌尔茨市长说你就快抓到蝙蝠侠了Hey, Wuertz, mayor says you're closing in on the Batman.调查已经上了轨道The investigation is ongoing.除暴安良并非是一朝一夕的事<i>The process of cleaning up the streets is a long one.</i>我在竞选的时候曾经承诺过…<i>I pledged in my campaign, uh, to have...</i>队长，没想过再去看看老婆？Ever intending to see your wife again, lieutenant?我以为你回家照顾你母亲去了，探长I thought you had to go look after your mother, detective.我把她送回医院了Checked her back into the hospital.对不起I'm sorry.- 他还是没出现？ - 他经常这样- So he hasn't shown up? - He often doesn't.我就是想告诉别人外面有个蝙蝠侠I like reminding everybody he's out there.他为什么不来？Why wouldn't he come?最好是…Hopefully...…因为他很忙...because he's busy.看来我们带狗带对了That's why we bring dogs.- 我的小王子 - 求你了- My little princes. Please.求求你们，我的嘴里好像有东西在爬求你把它弄出来吧Please, they're crawling in my mouth. Please, I beg you, get them off.看看你的货把我的客人搞成什么样Look what your drugs do to my customers.买&hearts;&hearts;者自酌Buyer beware.我告诉过你我的货能让你神游一番I told you my compound would take you places.我可没说过去哪神游I never said they'd be places you wanted to go.我做生意，全靠回头客My business, repeat customers.你不喜欢我们的货…You don't like what I have to offer...可以找别人...you can buy from someone else.不过你最好保佑他还没成蝙蝠侠的刀下鬼Assuming Batman left anyone to buy from.我的狗可是饿坏了My dogs are hungry.真可惜，就你一个可喂啊Pity there's only one of you.- 什么…？ - 那不是蝙蝠侠What...? That's not him.快放狗！Loose the dogs!这个是了That's more like it.别再让我看到你Don't let me find you out here again.- 我们只是想帮你 - 用不着你们帮- We're trying to help you. I don't need help.我看未必Not my diagnosis.谁给你的权利？你跟我有什么区别？What gives you the right? What's the difference between you and me? 我从不戴什么冰球护具I'm not wearing hockey pads.所有人都退后！Everybody back now!他不能一直隐藏自己的面目He can't resist showing us his face.他的白妆下到底隐藏着什么What's he hiding under that makeup?麻烦你们等下再进来好吗？Uh, can we get a minute, people, please?又是他，还有谁？Him again. Who are the others?又一群乌合之众Another bunch of smalltimers.是我给你的可追踪钞票？Some of the marked bills I gave you.我的人已经在他们那儿买&hearts;&hearts;了不少货My detectives have been making drug buys with them.这间银行是黑帮的又一个金库算起来有五个了This bank was another drop for the Mob. That makes five.- 我们已经查出赃款所在了 - 该出手了- We found the bulk of their dirty cash. - Time to move in.必须同时围剿所有银行动用特种部队，后备增援We'd have to hit all banks simultaneously. SWAT teams, backup.小丑怎么办？What about this Joker guy?你是要一棵树，还是一片森林？让他再多活两天One man or the entire Mob? He can wait.新上任的检察官听说之后也想插手这事When the new DA hears about this, he'll want in.- 你相信他吗？ - 想不让他插手很难- Do you trust him? - Be hard to keep him out.听说他跟你一样固执I hear he's as stubborn as you are.韦恩企业私人财产请勿擅闯Be nice when Wayne Manor's rebuilt.等韦恩庄园重建之后就好了You can swap not sleeping in a penthouse...公&hearts;寓&hearts;的床和庄园的床睡哪张，不睡哪张…到时你任选...for not sleeping in a mansion.每次你自己缝伤口都搞得一踏糊涂Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.吃一堑，长一智嘛Yeah. It makes me learn from my mistakes.你现在对绣花肯定很有经验You ought to be pretty knowledgeable by now, then.我的盔甲My armor.它太重了我的动作需要更快I'm carrying too much weight. I need to be... I need to be faster.福克斯先生肯定能帮上忙I'm sure Mr. Fox can oblige.- 你是不是让老虎咬了？ - 是条狗- Did you get mauled by a tiger? - It was a dog.- 啊？ - 好大一条狗- Huh? - It was a big dog.阿尔弗雷德，昨晚又有几个冒充蝙蝠侠的，还带着枪There were more copycats last night, Alfred, with guns. 不如雇了他们周末给自己放个假？Why not hire them, take the weekend off?我的初衷是“鼓舞民众”…That wasn't exactly what I had in mind...可不是这样...when I said I wanted to inspire people.我知道I know.但是事情已经有了起色But things have improved.看看咱们的新上任的检察官Look at the new district attorney.正看呢，拉近点I am, closely.我得查查这人是不是信得过Need to know if he can be trusted.你是对他本人感兴趣还是对他的社交圈感兴趣呢？Are you interested in his character or his social circle? 瑞秋跟谁交往是她自己的事Who Rachel spends her time with is her business.我休假的时候你没派人跟踪我吧I trust you don't have me followed on my day off.如果你真有休假，我也许会的If you ever took one, I might.是人总有极限，韦恩少爷Know your limits, Master Wayne.蝙蝠侠没有极限Batman has no limits.- 可是你有，少爷 - 我看还是装不知道的好- Well, you do, sir. - Well, can't afford to know them.万一有一天你知道了那怎么办？And what's gonna happen on the day that you find out? 我知道你会说“我早告诉过你”We all know how much you like to say "I told you so. " 要是真有那么一天，韦恩少爷On that day, Master Wayne, even I won't want to.可能我也会说不出口的Probably.不好意思，我迟到了Sorry I'm late, folks.- 你跑哪去了？ - 担心要自己挑大梁？- Where were you? - Worried you'd have to step up?- 哈维，这些卷宗我都倒背如流了 - 那好…- Harvey, I know these briefs backwards. - Well, then...大家讲公平...fair's fair.人头，我主辩字，你来Heads, I'll take it. Tails, he's all yours.你想通过抛个硬币来决定？Yeah? You wanna flip a coin to see who leads?这是我爸爸的幸运币是它保成了咱们的第一次约会My father's lucky coin. As I recall, it got me my first date with you. 我不想拿这种事碰运气I wouldn't leave something like that up to chance.我不是碰，而是创造运气I don't. I make my own luck.全体起立有请弗利尔法官主持开庭All rise. The Honorable Judge Freel presiding.我以为检察官大人就喜欢跟市长打高尔夫呢I thought the DA just played golf with the mayor.一点半才开球不愁没时间送你进大牢，沙利Teeoff's 1:30. More than enough time to put you away for life, Sally. 既然卡迈尔·法尔肯进了精神病院…With Carmine Falcone in Arkham...那就得有个人站出来为所谓的“家族”主持大局...someone must have stepped up to run the so-called family.那个人今天在庭内吗？Is that man in this courtroom today?- 麻烦你帮我们指认他 - 你赢了，大律师- Could you identify him for us, please? - You win, counselor.那就是我It was me.这份证词你可是宣过誓的，这个人…I have a sworn statement from you that this man...萨尔瓦托·马洛尼才是法尔肯黑帮家族的新首领...Salvatore Maroni, is the new head of the Falcone crime family.马洛尼？他只是个傀儡我才是真正的头头Maroni? He's a fall guy. I'm the brains of the organization.- 肃静 - 请求判…Order. - Permission to treat...- 该证人为恶意作证 - 同意...the witness as hostile? - Granted.恶意？我让你看看什么叫恶意！- Hostile? I'll show you hostile!碳纤维的，点28口径，中国制&hearts;造&hearts;Carbon fiber,.28 caliber, made in China.如果你想除掉一个公职人员马洛尼先生…If you wanna kill a public servant, Mr. Maroni...我建议你买&hearts;&hearts;个美国货...I recommend you buy American.- 把他拖出去 - 可是法官大人，我还没问完呢Get him out of here. - But, Your Honor, I'm not done.枪肯定查不到马洛尼头上所以咱们告不了他We'll never be able to link the gun to Maroni, so we can't charge him.不过他们试图杀你说明碰到了他们的痛处But they're trying to kill you, means we're getting to them.看你这么欣慰我也高兴，瑞秋不过你不必安慰我I'm glad you're so pleased, Rachel. I'm fine, by the way.别这样，哈维你可是高谭市的检察官Come on, Harvey. You're Gotham's DA.如果没人想杀你说明你工作没做好You're not getting shot at, you're not doing your job right.不过…But, you know...如果你说自己有些“受惊过度” 我们今天可以休个假...if you said you were rattled, we could take the rest of the day off.不行，我把重案组的队长拉来了Can't. I dragged the head of the Major Crimes Unit down here.噢，吉姆·戈登？他站在咱们这边，对他客气点Oh, Jim Gordon? He's a friend, actually. Try to be nice.听说你在庭上被翻供了I hear you got a hell of a right cross.没想到沙利就那么逍遥法外了It's a shame Sal's going to walk.好在狗改不了吃屎他们肯定还会给我机会的Yeah, well, good thing about the Mob is they keep giving you second chances. 微光辐射钞票Lightly irradiated bills.警&hearts;察&hearts;也有这玩意？有人帮忙吗？Fancy stuff for a city cop. Have help?我们找过很多部门…We liaise with various agencies...省省吧，戈登，我想见他Save it, Gordon. I wanna meet him.官方的政策可是要逮捕蝙蝠侠Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.那重案组楼顶的照明灯算怎么回事？Mm-hm. What about that floodlight on the top of MCU?如果你觉得设备有问题的话…If you got problems with malfunctioning equipment...我建议你直接送去维修站，大律师...I suggest you take them up with Maintenance, counselor.高谭市所有负责洗钱的人都被我关进了大牢I've put every money launderer in Gotham behind bars...可是黑帮照样能拿到钱...but the Mob is still getting its money out.我知道你和你的人准备为最后一战收网了I think you and your friend have found the last game in town.而且正中他们的要害他们腰包里的钱You're trying to hit them where it hurts, their wallets.很了不起It's bold.不想算我一个？You gonna count me in?在咱们城里，知道的人越少行动越安全In this town, the fewer people know something, the safer the operation. 戈登，我不是很喜欢你那个特别行动组…I don't like that you got your own special unit...尤其是其中大部份都是我在内务部调查的对象...and it's full of cops I investigated at Internal Affairs.如果我不跟这些人共事…If I didn't work with cops you'd investigated while at IA...那我岂不成了孤家寡人？...I'd be working alone.我可没什么“理想主义政&hearts;治&hearts;观”I don't get political points for being an idealist.手头有多少东西，就使多大能耐I do the best I can with what I have.你要我签发五家银行的搜查证…You want me to back warrants for search and seizure on five banks...你连要干什么都不告诉我...without telling me what we're after.我可以告诉你银行的名字I can give you the names of the banks.还好，总算起个头儿Well, that's a start.我可以给你搜查证但我需要你的信任I'll get you your warrants, but I want your trust.噢，你用不着费这口舌，登特Oh, you don't have to sell me, Dent.谁都知道你是高谭市的光明骑士We all know you're Gotham's white knight.是吗，我可听说在重案组他们给我起了外号&hearts;Yeah, well, I heard they have a different name for me down at MCU.那我就不知道了I wouldn't know about that.在中国，刘氏证券投资是新生力量的代表In China, Lau Security Investments stands for dynamic new growth.同中资企业合作韦恩商业必会名扬四海A joint Chinese venture with Wayne Enterprises will be a powerhouse.刘先生Well, Mr. Lau...我谨代表董事会…...I speak for the rest of the board...以及韦恩先生表示诚挚谢意...and Mr. Wayne, in expressing our own excitement.先生，我知道韦恩先生对信托基金的托管要求很严…Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished... 可是说实话刚才的一幕实在有失体统...but, frankly, this is embarrassing.你做好你的数据评估就行了，里斯先生You worry about the diligence, Mr. Reese.布鲁斯·韦恩的事用不着你操心I'll worry about Bruce Wayne.评估过了It's done.数据都没问题The numbers are solid.那就再做一遍Do them again.不能让我们的资金打水漂，是吧？Wouldn't want the trust fund to run out, now, would we?又熬夜了？Another long night?搞合资是你的主意而且投资顾问都很看好This joint venture was your idea, and the consultants love it.不过我觉得不妥But I'm not convinced.刘的公&hearts;司&hearts;收入非常稳定每年都能净增八个百分点Lau's company has grown by 8 percent annually like clockwork. 这里面肯定有猫腻…His revenue stream must be off the books...很可能有违法行为...maybe even illegal.那好，取消合资计划Okay. Cancel the deal.你早知道了？You already knew.只不过想找借口查查他们的帐Just needed a closer look at their books.你给我找的麻烦还没完吧？Anything else you can trouble me for?我需要一套新行头I need a new suit.也是，三个扣的有点过时了，韦恩先生Yeah. Three buttons is a little '90s, Mr. Wayne.我不是说时尚，福克斯先生我是说功能I'm not talking fashion, Mr. Fox, so much as function.想让战袍方便转头？You wanna be able to turn your head.至少倒车时容易多了Sure make backing out of the driveway easier.我帮你看看I'll see what I can do.我花了三周才订到位子Took three weeks to get a reservation here.还得告诉他们我在政&hearts;府&hearts;工作I had to tell them I work for the government.- 真的？ - 卫生督察…- Really? - Health inspector's...帮我走的后门...not afraid to pull strings.瑞秋，这么巧啊Rachel. Fancy that.是啊，布鲁斯，这么巧啊Yeah, Bruce. Fancy that.瑞秋，这位是娜塔莎娜塔莎，这位是瑞秋Rachel, Natascha. Natascha, Rachel.- 娜塔莎…你是那位… - 莫斯科芭蕾舞团的首席- Natascha. Are you the prima...? - Prima ballerina for the Moscow Ballet. - 哈维准备下周带我去看呢 - 真的？你们迷上芭蕾了？- Wow. Harvey's taking me next week. - Really? So you're into ballet?布鲁斯，这位是哈维·登特Bruce. This is Harvey Dent.大名鼎鼎的布鲁斯·韦恩瑞秋把你的事都告诉我了The famous Bruce Wayne. Rachel's told me everything about you.我倒希望她没有I certainly hope not.- 咱们拼个桌吧 - 他们不会同意吧- Let's put a couple tables together. - I'm not sure that they'll let us.他们会同意的这地方是我的Oh, they should. I own the place.这样的城市叫人怎么养小孩？How could you want to raise children in a city like this?我就是这长大的我没什么不妥啊Well, I was raised here. I turned out okay.韦恩庄园也算这个城市的？Is Wayne Manor in the city limits?也什么…？Is...? Heh-heh.是否在界内？当然了The Palisades? Sure.我说，做为新上任的检察官你可得弄清楚…You know, as our new DA, you might wanna figure out...你的地盘有多大...where your jurisdiction ends.我是想说，一个城市竟然崇拜一个带着面具的侠客I'm talking about the kind of city that idolizes a masked vigilante.挺身而出，申张正义这位市民是高谭市的骄傲Gotham City is proud of an ordinary citizen standing up for what's right. 高谭市需要的英雄是你这样的人&hearts;民&hearts;选出来的…Gotham needs heroes like you, elected officials...而不是自认凌驾于法律之上的人...not a man who thinks he's above the law.谁给蝙蝠侠的权力？Who appointed the Batman?我们给的，我们这些看着恶人肆意横行坐视不管的人We did. All of us who stood by and let scum take control of our city.但是我们讲的是民&hearts;主&hearts;，哈维But this is a democracy, Harvey.当敌军兵临城下的时候…When their enemies were at the gates...罗马人就不讲什么民&hearts;主&hearts;了而是希望有人能力挽狂澜...the Romans would suspend democracy and appoint one man to protect the city. 那绝不是图什么虚名而是救民于水火It wasn't considered an honor, it was a public service.哈维，他们保护共和的…Harvey, the last man that they appointed...最后人选，就是凯撒...to protect the republic was named Caesar...- 结果他变成了独&hearts;裁&hearts;家 - 那好...and he never gave up his power. - Okay, fine.要么舍生取义…You either die a hero...要么坐视不管苟活到与恶人为伍...or you live long enough to see yourself become the villain.不管蝙蝠侠是谁他不可能一辈子都干这个Whoever the Batman is, he doesn't wanna do this for the rest of his life.蝙蝠侠一直在等人从他手中接过接力棒How could he? Batman is looking for someone to take up his mantle.比如你，登特先生？Someone like you, Mr. Dent?也许吧，如果我真想的话Maybe. If I'm up to it.如果哈维·登特正是这位蒙面飞侠呢？What if Harvey Dent is the Caped Crusader? Hm?如果每晚我都溜出去早就有人知道了If I were sneaking out every night, someone would've noticed by now.我被说动了，登特我要为你办个募捐Well, I'm sold, Dent, and I'm gonna throw you a fundraiser.那太好了，只是未来三年我都不打算参选了That's nice, but I'm not up for reelection for three years.不，你不明白No, you don't understand.我这一次募捐…One fundraiser with my pals...别说三年，三辈子你都用不完...you'll never need another cent.这他妈什么东西？What the hell is this?大家都知道我们有间银行被抢了<i>As you're all aware, one of our deposits was stolen.</i>相对来说是个小数目，6800万<i>A relatively small amount, 68 million.</i>谁这么蠢，敢偷我们的钱？Who's stupid enough to steal from us?一个怪胎，一身廉价紫衣服，化着妆Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup.主要问题不在他他是个无名小卒He's not the problem. He's a nobody.问题是我们的钱被条子盯上了The problem is our money being tracked by the cops.多亏马洛尼先生有可靠的内&hearts;幕&hearts;消息…<i>Thanks to Mr. Maroni's well-placed sources...</i>警&hearts;察&hearts;已经用可追踪钞票查出了我们的银行<i>...we know that police have indeed identified our banks using marked bills...</i>而且计划今天查封你们所有的资金<i>...and are planning to seize your funds today.</i>既然这位热心肠的新任检察官把我的同行都给扫清了…<i>And since the enthusiastic new D A has put all my competitors out of business...</i> - 我成了你们唯一的选择 - 那你的建议是？<i>...I'm your only option. MARONl: So, what are you proposing?</i>把所有的钱转移到安全的地方但不是银行<i>Moving all deposits to one secure location, not a bank.</i>- 那是哪里？ - 除了我没人知道<i>- Where, then? - No one can know but me.</i>否则一旦你们当中有谁落到警&hearts;察&hearts;手里…<i>If the police were to gain leverage over one of you...</i>所有的钱都会不保<i>...everyone's money would be at stake.</i>为什么他们就不能抓你？What stop them getting to you?我会去香港登特管不到那里…<i>I go to Hong Kong, far from Dent's jurisdiction...</i>中国也不会同意引渡自已的公民<i>...and the Chinese will not extradite one of their own.</i>多长时间才能把钱转走？<i>MARONl: How soon can you move the money?</i>已经转完了<i>I already have.</i>明摆着的等你们同意一切都晚了For obvious reasons, I couldn't wait for your permission.放心吧，你们的钱很安全<i>Rest assured, your money is safe.</i>噢，哈，啊哈，哈哈哈Oh, hee-hee, aha. Ha, ooh, hee, ha-ha, ha-ha.看来我的笑话不好笑And I thought my jokes were bad.要是你说不出个一二三我就把你脑袋拧下来！Give me one reason why I shouldn't have my boy pull your head off. 给大家变个戏法怎么样？How about a magic trick?我要把这支铅笔变没I'm gonna make this pencil disappear.嗒啦！Ta-da!它…It's...消失了It's gone.还有，这身衣服可不便宜Oh, and by the way, the suit, it wasn't cheap.- 你们知道，你们付的钱嘛 - 坐下- You ought to know, you bought it. Sit.我倒想听听他有什么建议I want to hear proposition.咱们从一年前说起吧Let's wind the clocks back a year.警&hearts;察&hearts;跟律师谁敢动你们一根毫毛These cops and lawyers wouldn't dare cross any of you.可现在，现在怎么了？I mean, what happened?你们的小&hearts;弟&hearts;弟&hearts;掉了吗？Did your balls drop off? Hm?你看，像我这样的人…You see, a guy like me...- 怪胎 - 说得对- A freak. Damn right.像我这样的人… 大伙儿听着A guy like me... Look, listen.我知道你们为什么在白天…I know why you choose to have your little, ahem...聚在一起做互助心理治疗...group-therapy sessions in broad daylight.我知道你们为什么晚上不敢出门I know why you're afraid to go out at night.因为蝙蝠侠The Batman.真不幸，蝙蝠侠让高谭市发现你们是胆小鬼See, Batman has shown Gotham your true colors, unfortunately. 登特，他只是个开始Dent, he's just the beginning.至于电视里那个所谓的“计划”…And as for the television's so-called plan...别忘了蝙蝠侠是从不讲&hearts;法&hearts;的...Batman has no jurisdiction.他会找到那小子，逼他全吐出来He'll find him and make him squeal.叛徒什么样我一眼就能看出来…I know the squealers when I see them...而他…...and...那你的意思是？What do you propose?很简单，杀了蝙蝠侠It's simple. We, uh, kill the Batman.如果真那么简单你怎么还没杀了他？If it's so simple, why haven't you done it already?如果你有过人的本事绝不能免费展示If you're good at something, never do it for free.你想要多少？How much you want?呃，一半吧Uh, half.- 你疯了 - 不，我没疯You're crazy. - No, I'm not.我没疯No, I'm not.如果不快点决定…If we don't deal with this now...很快…...soon...这位小甘博尔先生就会一分钱都捞不到了...little Gambol here won't be able to get a nickel for his grandma. 我受够你个小丑了！Enough from the clown!大家还是不要…Ah, ta-ta-ta. Let's not blow...- 妈的！ - 把会议谈爆Shit! ... this out of proportion.你以为偷了我们的钱还能大摇大摆地一走了之？You think you can steal from us and just walk away?- 对呀 - 我现在就放出话- Yeah. I'm putting the word out.50万要这个小丑的命Five hundred grand for this clown dead.活捉的话100万我好教教他礼数A million alive, so I can teach him some manners first.听着，如果你们想通了…All right. So, listen, why don't you give me a call...给我打电&hearts;话&hearts; 咱们谈点儿正经的...when you wanna start taking things a little more seriously?这是我的名片Here's my card.唔呼！Mm-mm.你这人还真难找啊You're a hard man to reach.刘已经快到香港了Lau's halfway to Hong Kong.如果你早说一句我早就收了他的护照了If you'd have asked, I could have taken his passport.所有可追踪钞票都留在了钱库里All that was left in the vaults were marked bills.他们知道我们要去了自从你的部门插手之后…They knew we were coming. As soon as your office got involved...我的部门？My office?你成天跟乌尔茨、拉米尔茨这种杂碎打交道，现在反倒…You're sitting down there with scum like Wuertz and Ramirez and you're talking... 对哦，上次破的诈骗案把你的那些菜鸟吓坏了吧Oh, yeah. I almost had your rookie cold on a racketeering beat.马洛尼肯定在你的部门安插了卧底你还狡辩什么，登特？Don't try and cloud the fact that clearly Maroni's got people in your office, Dent. 我们得把刘弄回来…We need Lau back...可是中国从不引渡本国国民...but the Chinese won't extradite a national under any circumstances.如果我抓他回来你能让他开口吗？If I get him to you, can you get him to talk?我能让他唱歌&hearts;I'll get him to sing.我们这是在毁他们的命根子We're going after the Mob's life savings.事情会变得很危险Things will get ugly.我从干这行起，就想到这一天了，队长I knew the risk when I took this job, lieutenant.那你怎么弄他回来…？How will you get him back, any...?他总是这样的He does that.我还没来得及通知他取消合作这个中国小子就走了Our Chinese friends left town before I could tell them the deal was off.我猜你一直想去香港逛逛吧Well, I'm sure that you've always wanted to go to Hong Kong.打个电&hearts;话&hearts;不就完了嘛？What's wrong with a phone call?刘先生非比寻常要格外关照一下I think Mr. Lau deserves a more personal touch.从这么高的地方跳下…Now, for high-altitude jumps...你需要氧气和平衡翼...you're going to need oxygen and stabilizers.我得说，相比你一惯的作风…Well, I must say, compared to your usual requests...直接从飞机上跳下去这要求真是前所未有。

Fear, treachery, blood lust. 恐惧背叛和嗜血Thousands of years ago these were the forces that ruled our world 数万年前支配着我们的世界A world where prey were scared of predators. 那时食草动物惧怕食肉动物And predators had an uncontrollable... 而食肉动物无法遏制的本能biological urge to maim, and maul, and... 让他们捕猎残杀还有Blood! Blood! Blood! 流血血血Blood! Blood! Blood! 胡萝卜日才艺秀And.. Death! 和死亡Back then, the world was divided in two. 那时世界分成两部分Vicious predator, or meek prey. 凶残的食肉动物和温顺的食草动物But over time, we evolved, 但我们也随着时间进化and moved beyond or primitive savage ways. 将这原始野蛮的生活方式抛在身后Now predator and prey live in harmony. 现在食肉和食草动物和谐共处And every young mammal has multitudinous opportunities.每只哺乳动物的未来都有了无限可能Yeah, I don't have to cower in a a herd anymore. 我不用再缩在羊群里了Yeah, I don't have to cower in a a herd anymore. 英文的黑羊Black Sheep等于中文的害群之马Instead, I can be an astronaut. 我可以做宇航员I don't have to be a lonely hunter anymore. 我不用再孤单地追捕狩猎了Today I can hunt for tax exemptions. 我可以追捕逃税的人I'm gonna be an actuary. 我要做精算师And I can make the world a better place. I am going to be... 我可以让世界更美好我要做A police officer! 警察Bunny cop? That is the most stupidest thing I ever heard! 兔子警察简直蠢透了It may seem impossible to small minds. 眼界狭窄的当然觉得不可能I'm looking at you, Gideon Grey. 说的就是你吉迪恩·格雷But, just 211 miles away, stands the great city of Zootopia. 但是211英里外就是伟大的动物城Where our ancestors first joined together in peace. 我们双方的祖先签订和平契约Where our ancestors first joined together in peace. 胡萝卜日才艺秀And declared that anyone can be anything! 正式宣布谁都能成就无限可能Thank you and good night. 谢谢大家晚安Judy, you ever wonder how 朱迪你想没想过your mom and me got to be so darn happy? 你妈妈和我为什么这么幸福吗Nope. 没有Well, we gave up on our dreams, and we settled. Right, Bon? 我们放弃了梦想安定了下来对吗邦妮Oh, yes. That's right, Stu. We settled hard. 是啊斯图我们可安定了You see, that's the beauty of complacency, Jude. 这就是知足常乐朱迪If you don't try anything new, you'll never fail. 不尝试新的事物就绝不会失败I like trying, actually. 我挺喜欢尝试的What your father means, hon, 亲爱的你爸爸是说is that it's gonna be difficult, impossible even... 成为警官对你来说非常难for you to become a police officer. 甚至是不可能的Right. There's never been a bunny cop. 是啊还从没有兔子做过警察- No. - Bunnies don't do that. -没有 -兔子不做警察- Never. - Never. -绝不会 -绝不Well... Then I guess I'll have to be the first one. 那我就是第一个了Because I am gonna make the world a better place! 因为我要让世界更美好Or, heck, you know. 或者这样You wanna talk about making the world a better place, 想让世界更美好吗no better way to do it than becoming a carrot farmer. 做个种胡萝卜的农民最好了Yes! Your dad, me, your 275 brothers and sisters. 是啊你爸爸和我还有你275个兄弟姐妹We're changing the world. 我们就是在改变世界- One carrot at a time. - Amen to that. -一根胡萝卜一根胡萝卜地拯救 -可不是嘛Carrot farming is a noble profession. 种胡萝卜是光荣的职业Just putting the seeds in the ground... 只要把种子撒进土里At one with the soil. Just getting covered in dirt. 用土盖上...You get it, honey. I mean, it's great to have dreams. 可不是吗有梦想是好事Yeah, just as long as you don't believe in them too much. 只要别陷进去就好Where the heck'd she go? 她去哪了Give me your tickets right now, 把票给我or I'm gonna kick your meek little sheep butt. 不然揍扁你温顺的小羊屁股Cut it out, Gideon! 住手吉迪恩Baah, baah! What are you gonna do, cry? 咩咩你要哭吗- You heard her. Cut it out. - Nice costume, loser. -听她的快住手 -戏服不错小废物What crazy world are you living in 你是疯到什么样where you think a bunny could be a cop? 才觉得兔子能当警察Kindly return my friend's tickets. 乖乖把票还给他们Come and get them. But watch out. 有种来拿但是小心点Cause I'm a fox, 因为我是狐狸and like you said in your dumb little stage play, 你在那蠢货舞台剧上也说了us predators used to eat prey. 以前食肉动物吃食草动物And that killer instinct's still in our DANA. 杀手本能还在我们的DANA里Uh, I'm pretty much sure it's pronounced DNA. 那个应该是DNADon't tell me what I know, Travis. 我知道不用你告诉我崔维斯You don't scare me, Gideon. 我不怕你吉迪恩Scared now? 现在怕了吗Look at her nose twitch, she is scared. 看那鼻子抽的她怕了呢Cry, little baby bunny! Cry... 哭吧小兔兔哭吧Oh, you don't know when to quit, do you? 你就是不肯放弃是吧I want you to remember this moment 你给我记住这一刻the next time you think you will ever be... 免得你再不安分anything more than just a stupid carrot-farming dumb bunny.忘了自己就是只种胡萝卜的蠢兔子- That looks bad. - Are you okay, Judy? -好重啊 -你没事吧朱迪Yeah, yeah, I'm okay. Here you go. 我没事给你- Wow, you got our tickets! - You're awesome, Judy. -你把票拿回来了 -你真棒朱迪Yeah, that Gideon Grey doesn't know what he's talking about! 吉迪恩·格雷真是胡说八道Well, he was right about one thing. 有件事他是说对了I don't know when to quit. 我就是不肯放弃I don't know when to quit. 动物城警察学校Listen up, cadets. 听好了学员们Zootopia has 12 unique ecosystems within its city limits. 动物城境内有12个独特的生态系统Zootopia has 12 unique ecosystems within its city limits. 15年后Tundratown, Sahara Square, Rainforest District, to name a few. 比如冰原镇撒哈拉广场热带雨林区You're gonna have to 正式上岗前master all of them before you hit the streets. 每个区域都要非常熟悉Or guess what? You'll be dead! 不然呢就死了Scorching sandstorm. 炽热沙尘暴You're dead, bunny bumpkin. 死了兔宝宝One thousand foot fall. 一千英尺攀高You're dead, carrot face. 死了胡萝卜头Frigid ice wall. 冰墙攀岩You're dead, farm girl. 死了小山妞Enormous criminal. You're dead. 大块头罪犯死了Dead. Dead. Dead. 死了死了死了Filthy toilet. You're dead, fluff butt. 脏马桶死了小毛球Just quit and go home, fuzzy bunny. 退学回家吧毛兔兔- There's never been a bunny cop. - Never. -从没有兔子当过警察 -从没有- Never. - Just a stupid carrot-farming dumb bunny. -从没有 -种胡萝卜的蠢兔子As mayor of Zootopia, 作为动物城的市长I am proud to announce that my mammal inclusion initiative, 我很荣幸地宣布哺乳动物选拔行动的has produced its first police academy graduate. 第一批警校学员已经毕业了Valedictorian of her class, ZPD's very first rabbit officer... 本届毕业生代表警局第一位兔子警官Judy Hopps. 朱迪·跳跳Assistant Mayor Bellwether, her badge. 头羊市长助理她的警徽- Oh, yes, yes! - Thank you. -对了 -谢谢Judy, it is my great privilege 朱迪我很荣幸地to officially assign you to the heart of Zootopia... 将你分配到动物城的中心Precinct One. City Center. 一区市中心Congratulations, Officer Hopps. 恭喜你跳跳警官I won't let you down. 我不会让你失望的This has been my dream since I was a kid. 这是我从小的梦想You know, it's a real proud day for us little guys. 这是属于我们小动物的骄傲Bellwether, make room, will you? Come on. 头羊快点让开Okay, Officer Hopps. Let's see those teeth! 好了跳跳警官笑一个Officer Hopps, look here. 跳跳警官看这里- We're real proud of you, Judy. - Yeah, and scared too. -我们真为你骄傲朱迪 -也有点担心- We're real proud of you, Judy. - Yeah, and scared too. 祝你好运朱迪- Yes. - Really, it's kind of a proud-scared combo. -是啊 -又骄傲又担心I mean, Zootopia. So far away, such a big city. 动物城啊那么远那么大Guys, I've been working for this my whole life. 爸妈我这辈子都在为这一刻努力We know. And we're just a little excited for you, but terrified. 我们知道我们是替你高兴也有点害怕The only thing we have to fear is fear itself. 除了恐惧没什么好害怕的And also bears. We have bears to fear, too. 还有熊熊也要怕- Say nothing on lions, and wolves. - Wolves? -更不用说狮子和狼了 -狼- Weasels. - You played cribbage with a weasel once? -黄鼠狼 -你还和黄鼠狼玩过牌Yeah, he cheats like there's no tomorrow. 是啊他那作弊真是没底线You know what? Pretty much all predators. 说真的食肉动物都一样- And Zootopia is full of them. - Oh, Stu. -动物城全都是 -斯图And foxes are the worst. 狐狸是最差劲的Yeah, actually, your father does have a point there. 你爸爸说的有点道理It's in their biology. Remember what happened with Gideon Grey? 这是天生的还记得吉迪恩·格雷吗When I was nine. Gideon Grey was a jerk who happens to be a fox. 我才九岁他是个混蛋刚好也是只狐狸I know plenty of bunnies who are jerks. 我认识的兔子里也有不少混蛋呢Sure, yeah, we all do, absolutely. But just in case, 是啊可不是可是以防万一we made you a little care package to take with you. 我们给你弄了个爱心包- I put some snacks in there. - This is fox deterrent. -放了点点心 -这是震狐器- Yeah, it's safe to have that. - This is fox repellant. -拿着挺放心的 -驱狐喷雾The deterrent and the repellant, that's all she needs. 又震慑又驱赶够了- Check this out! - Oh, for goodness sake! -看看这个 -天哪She has no need for a fox taser, Stu. 不用带电狐器吧斯图Oh, come on. When is there not a need for a fox taser? 得了吧电狐器总能用得上Well, okay, look, I will take this... To make you stop talking. 好了好吧我带着这个好让你们消停Terrific! Everyone wins! 太棒了大家都开心Arriving, Zootopia Express. 进站列车终点动物城Okay, gotta go. Bye! 好了得走了再见I love you, guys. 我爱你们Love you, too. 爱你Oh, cripes, here come the waterworks. 天哪要哭鼻子了Oh, Stu. Pull it together. 斯图振作点Bye everybody! 大家再见Bye Judy, I love you! Bye! 再见朱迪我爱你Bye! 再见人口正驶离兔窝镇I messed up tonight, I lost another fight 跌倒重来我又一次被打败I still mess up but I'll just start again 灰头土脸的我回到起点I keep falling down, I keep on hitting the ground 经历失望被命运绊倒摔伤I always get up now to see what's next 我还是站起来走向前Birds don't just fly, they fall down and get up 曾经坠落才能学会飞翔Nobody learns without getting it wrong 走过错路才找得到正途I won't give up, no I won't give in 不能放弃我绝不会停'Til I reach the end and then I'll start again 道路的终点是我新起点No I won't leave, I wanna try everything 我不会离去我想要上天入地I wanna try even though I could fail 闯荡世界哪怕会遍体鳞伤I won't give up, no I won't give in 不能放弃我绝不会停'Til I reach the end and then I'll start again 道路的终点是我新起点No I won't leave, I wanna try everything 我不会离去我想要上天入地I wanna try even though I could fail 闯荡世界哪怕会遍体鳞伤Try everything 勇敢去闯Try everything 别怕受伤Try everything 坚持梦想I'll keep on making those new mistakes 我要犯错永远不停下脚步I'll keep on making them every day 不断犯错勇敢去尝试Those new mistakes 不停下脚步Try everything 勇敢去闯Try everything 别怕受伤Try everything 不断前进Try everything 坚持梦想Try everything 鲜榨金合欢汁Try everything 取餐处I'm Gazelle. Welcome to Zootopia. 我是夏奇羚欢迎来到动物城And welcome to the Grand Pangolin Arms. 欢迎来到穿山甲公寓Luxury apartments with charm. 魅力四射的豪华公寓Complementary delousing once a month. Don't lose your key! 每月一次免费除虱钥匙别丢了Thank you. 谢谢- Oh, hi! I'm Judy, your new neighbour! - Yeah? Well, we're loud. -你们好我是朱迪新邻居 -我们声音可大了Don't expect us to apologize for it. 也不会道歉的Greasy walls. 油油的墙Rickety bed. 晃晃的床Crazy neighbors. 疯癫的邻居I love it! 我喜欢Come on! He bared his teeth first! 别这样他先露的牙Excuse me! 你好Down here! 在下面- Hi. - O... M... Goodness! -你好 -我的天哪They really did hire a bunny. 还真招了只兔子啊Ho-whop! I gotta tell you, 天哪说实话you're even cuter than I thought you'd be. 你比我想的还要可爱Ooh, ah, you probably didn't know, 你可能不知道but a bunny can call another bunny "Cute", 兔子可以互相说可爱but when other animals do it, that's a little... 但是换了其他动物就有点...I am so sorry! Me, Benjamin Clawhauser. 真抱歉我本杰明·爪豪斯The guy everyone thinks is 大家都以为我just a flabby donut-loving cop, stereotyping you. 只是爱吃甜甜圈的软萌警察还给你套刻板印象No, it's okay. 没事的You've actually got... there's a... 你那里有个那个- A what? - In your neck. The fold. -什么 -脖子里领子上面- The... this... - Oh, there you went, you little dickens! -那个 -你在这啊小坏蛋Hehehe, I should get to roll call, so which way do I... 我得去点名了哪边...- Oh, bull pen's over there to the left. - Great. Thank you! -大办公室在那边左侧 -谢谢That poor little bunny's gonna get eaten alive. 这小兔子会被生吞活剥的Officer Hopps. You ready to make the world a better place? 我是跳跳警官准备好让世界更美好了吗Attention! 全体都有All right. All right. Everybody sit. 好了好了都坐下I've got three items on the docket. 我这里有三件事First, we need to acknowledge the elephant in the room. 首先来说屋子里的大象First, we need to acknowledge the elephant in the room. 显而易见的事Francine. Happy birthday. 弗朗辛生日快乐Number two. 第二件事There are some new recruits with us I should introduce, 有些新人我得介绍一下but I'm not going to because... I don't care. 我就不介绍了因为我不在乎Finally, we have 14 missing mammal cases. 最后有14起哺乳动物失踪案All predators. From a giant polar bear to a teensy little otter. 全是食肉动物从大北极熊到小水獭And City Hall is right up my tail to find them. 市政厅天天追在我屁股后面This is priority number one. Assignments. 这是头等大事任务分配Officers Grizzoli, Fangmeyer, Delgato. 灰熊利牙迈尔德尔加多警官Your team take missing mammals from the Rainforest District. 你们负责热带雨林区的失踪案Officers McHorn, Rhinowitz, Wolfard. 麦克角犀威兹狼法德警官Your teams take Sahara Square. 你们负责撒哈拉广场区Officers Higgins, Snarlov, Trunkaby. Tundratown. 河马金斯吼洛夫象克鼻警官冰原镇And finally, our first bunny, Officer Hopps. 最后第一只兔子跳跳警官Parking duty. Dismissed. 交通协管解散Parking duty? 交通协管Chief? Chief Bogo? 局长牛局长Sir. You said there were fourteen missing mammal cases. 长官你说有14起哺乳动物失踪案- So? - So I can handle one. -所以呢 -我可以负责一起You probably forgot but, I was top of my class at the academy. 您可能忘了我毕业时是班里第一名Didn't forget. Just don't care. 没忘就是不在乎Sir, I'm not just some token bunny. 长官我可不是只吉祥物Well then, writing a hundred tickets a day should be easy. 那一天开100张停车罚单应该没问题100 tickets. I'm not gonna write 100 tickets. 100张我才不开100张呢I'm gonna write 200 tickets. Before noon. 我要开200张中午之前I'm gonna write 200 tickets. Before noon. 随时停车I'm gonna write 200 tickets. Before noon. 超时Two hundred tickets before noon! 中午之前200张201. 201张Hey, watch where you're going, fox! 看着点路狐狸Where'd he go? 他去哪了Listen. I know what you're doing 我不知道你大白天的skulking around during daylight hours, 出来晃悠什么呢but I don't want any trouble in here. So hit the road! 但我不想惹麻烦快走吧I'm not looking for any trouble either, sir... 我也不是想找麻烦的I simply wanna buy a Jumbo-Pop. For my little boy. 我只想买个大冰棍给我儿子You want the red, or the blue, pal? 要红的还是蓝的I'm such a... 我真是Oh, come on, kid. Back up. 行了孩子回去吧Listen, buddy. What? 听我说怎么回事There aren't any fox ice cream joints in your part of town? 你那边没有给狐狸开的冰淇淋店吗No, no. There are, there are. It's just, my boy, 有啊有只是我儿子this goofy little stinker, he loves all things elephant. 这只小傻狐狸特别迷大象He wants to be one when he grows up. 长大了也想当大象Isn't that adorable? 多可爱啊Who the heck am I to crush his little dreams, huh? Right? 我怎么忍心让他梦想破灭呢Look, you probably can't read, fox, but the sign says 你是不识字吗狐狸看这个we reserve the right to refuse service to anyone! 我们有权拒绝提供服务So beat it. 快走吧You're holding up the line. 后面都等着呢Hello. Excuse me. 你好不好意思Hey, you're gonna have to 你也和其他人一样wait your turn like everyone else, meter maid. 得排队等着交通协管Actually, I'm an officer. 其实我是警员Just have a quick question. 就问一下Are your customers aware they're getting 你的顾客们知道snot and mucus with their cookies and cream? 吃的饼干和冰淇淋里有鼻涕吗What are you talking about? 你说什么呢Well. I don't wanna cause you any trouble, 我不想惹麻烦but I believe scooping ice cream with 但是不戴鼻套盛冰淇淋an ungloved trunk is a class 3 health code violation. 是严重违反健康条例的Which is kind of a big deal. 这也不是小事了Of course I could let you off 当然如果你肯戴上with a warning if you were to glove those trunks 我是可以给你个警告了事and... I don't know... finish selling this... 而且还得给这位nice dad and his son a... What was it? 爸爸和他儿子卖一根什么A Jumbo-Pop. Please. 大冰棒拜托了A Jumbo-Pop. 大冰棒- $15. - Thank you so much. Thank you. -15块 -非常感谢谢谢你Oh no, are you kidding me... 不会吧I don't have my wallet! 忘带钱包了I'd lose my head if it weren't attached to my neck. 真是就差忘带脑袋了That's the truth. Oh, boy. I'm sorry, pal. 真是啊天哪不好意思Gotta be about the worst birthday ever. 大概是你最糟的生日了Please don't be mad at me. Thanks anyway. 别生我的气谢谢你Keep the change. 不用找了Officer, I can't thank you enough. 警官真是感恩戴德So kind. Really. Can I pay you back? 太好了怎么回报你啊Oh, no. My treat. 不用我请了It's just, you know it burns me up 主要是听到别人to see folks with such backward attitudes towards foxes. 对狐狸有偏见我就受不了I just want to say you're 我只是想说a great dad and just a real articulate fella. 你是位好父亲口才真棒Well, that is high praise. 真是过奖了It's rare that I find someone so non-patronizing. 我也很少遇到不看低我的人- Officer? - Hopps. Mr..? -警官你叫 -跳跳你是Wilde. Nick Wilde. 王尔德尼克·王尔德And you, little guy. You wanna be an elephant when you grow up? 你呢小家伙长大了想做大象吗You be an elephant. Because this is Zootopia. 那就去做大象好了这是动物城Anyone can be anything. 谁都能成就无限可能I tell him that all the time. 我总这么跟他说All right, here you go. Two paws. 好了给你双爪抱住Yeah. Oh, look at that smile, that's a happy birthday smile! 看这笑脸生日快乐真开心All right, give her a little bye-bye toot-toot. 好了嘟嘟两声道个别吧- Bye, now! - Goodbye! -再见了 -再见Hey, little toot-toot... 小大象Hey, little toot-toot... 鼠曼兄弟银行Pawpsicles. 爪子冰棍Get your Pawpsicles. 来吃爪子冰棍Get your Pawpsicles. 爪子冰棍- Lumber delivery. - What's with the color? -木材送到了 -怎么这个颜色The color? Uh... it's redwood. 颜色这是红木39, 40, there you go. 39 40 给你Way to work that diaper, big guy. 装小孩真厉害大家伙No kiss bye-bye for daddy? 不跟爸爸吻别吗You kiss me tomorrow, I'll bite your face off! 再敢亲我我把你脸咬下来Ciao. 再见Well, I stood up for you, and you lied to me. 我为你出头你却骗了我You liar! 骗子It's called a hustle, Sweetheart. 这叫智取亲爱的And I'm not the liar. He is. 我可不是骗子他才是All right, Slick-Nick. You're under arrest. 好了狡猾的尼克你被捕了Really? For what? 真的吗为什么Gee, I don't know. How about selling food without a permit? 我也不清楚无证经营食品吗Transporting undeclared commerce across borough lines? 跨区运输未申报商品- False advertizing. - Permit. Receipt of declared commerce. -虚假广告 -许可证商品申报凭证And I didn't falsely advertize anything. Take care. 我没做虚假广告再会You told that mouse the Pawpsicle sticks were redwood! 你跟老鼠说冰棒棍是红木的That's right. Red wood. With a space in the middle. 是啊红色的木头简称就是Wood that is red. 红木You can't touch me, Carrots. 你动不了我的萝卜头I've been doing this since I was born. 我从小就开始这么干了You're gonna wanna refrain from calling me Carrots. 不许再叫我萝卜头My bad. I just naturally assumed you came... 我的错我只是觉得你from some little carrot-choked Podunk. No? 肯定是从遍地胡萝卜的屯里来的吧Uh, no. 不不Podunk is in Deerbrooke county and I grew up in Bunnyburrow. 鹿溪才是屯我在兔窝镇长大Okay. Tell me if this story sounds familiar. 来听听这个故事你熟不熟Naive little hick with good grades and big ideas 天真的小山妞成绩好有理想decides "Hey, look at me, I'm gonna move to Zootopia... 就觉得我得去动物城where predators and prey live in harmony and sing Kumbaya!" 食肉和食草动物和平相处还一起唱山歌Only to find, whoopsie, we don't all get along. 结果呢哎呀他们关系并不好And that dream of becoming a big city cop, 做大城市警察的梦想double whoopsie, she's a meter maid. 哎呀呀成了交通协管And whoopsie number three-sie, 还有哎呀呀呀no one cares about her or her dreams. 没人关心她和她的梦想And soon enough those dreams die, 梦想很快就破灭了and our bunny sinks into emotional and literal squalor 然后身体和精神都消沉下去living in a box under a bridge. 只能住在桥洞里Till finally she has no choice but to go back home 终于发现自己只能选择回家with that cute fuzzy wuzzy 夹着自己那条little tail between her legs to become... 毛茸茸的小尾巴变成了You're from Bunnyburrow, is that what you said? 你是兔窝镇的对吧So how about a carrot farmer? 种胡萝卜的农民That sound about right? 听着不错吧Be careful now, or it won't just be your dreams getting crushed. 小心点不然就不止是你的梦想被碾碎了No one tells me what I can or can't be. 没人能告诉我做什么不做什么Especially not some jerk who never had the guts to 尤其是个没胆量的混球try to be anything more than a Pawpsicle hustler. 只知道智取爪子冰棍All right, look. 好了Everyone comes to Zootopia 大家来到动物城thinking they can be anything they want. 觉得能成就无限可能Well, you can't. You can only be what you are. 其实不行你只能成为自己Sly fox. Dumb bunny. 狐狸狡猾兔子蠢I'm not a dumb bunny. 我不蠢Right. And that's not wet cement. 好吧这也不是湿水泥You'll never be a real cop. 你做不了真正的警察的You're a cute meter maid, though. 做交通协管倒是挺不错Maybe a supervisor one day. Hang in there. 没准能做督察员呢加油Maybe a supervisor one day. Hang in there. 一人份胡萝卜Maybe a supervisor one day. Hang in there. 一人份胡萝卜Maybe a supervisor one day. Hang in there. 爸爸妈妈- Oh, hey, it's my parents! - Oh, there she is! Hi, Sweetheart! -爸爸妈妈 -看她亲爱的Hey there, Jude the Dude. 你好啊厉害的朱迪How was your first day on the force? 第一天做警察怎么样- It was real great! - Yeah? Everything you ever hoped? -可棒了 -跟想的一样吗Absolutely. And more. 当然了还有呢Everyone's so nice, and I feel like... 大家都可好了我觉得I'm really making a difference. 自己真的有点成就Wait a second. Holy cranks, Bonnie. 等等天哪邦妮- Look at that! - Oh, my sweet heaven! -看看 -我的天哪Judy, are you a meter maid? 朱迪你是交通协管吗Oh, this.. No! Oh, no. This is just a temporary thing.. 这个只是暂时的- It's the safest job on the force! - She's not a real cop! -警局最安全的工作 -她不是真警察- Our prayers have been answered! - Glorious day! -祈祷终于有回音了 -赞美主Ho-ho, meter maid, meter maid, meter maid! 交通协管交通协管交通协管- Dad! Dad! - Meter maid! -爸爸爸爸 -交通协管You know what, it's been a really long day, I should... 今天很漫长了我得- You get some rest. - Those meters aren't gonna maid themselves. -你休息吧 -好好协管交通去吧- Bye-bye. - Bye-bye. -再见 -再见Hey, bunny! Turn down that depressing music! 兔子快关了那丧气的歌Leave the meter maid alone, didn't you hear her conversation? 别烦交通协管没听她说话吗- She feels like a failure! - Oh, shut up! -她觉得自己是废物 -闭嘴- You shut up! - You shut up! -你闭嘴 -你闭嘴- You shut up! - Tomorrow is another day. -你闭嘴 -明天又是新的一天Yeah, but it might be worse! 是啊还可能更糟呢I was 30 seconds over! 我才超了30秒Yeah, you're a real hero, lady. 你真厉害姑娘My mommy says she wishes you were dead. 我妈妈说她想让你去死Uncool rabbit, my tax dollars pay your salary. 土包子我交的税养的你I am a real cop. I am a real cop. 我是真的警察我是真的警察I am a real cop. I am a real cop. 我是真的警察我是真的警察Hey, you! Bunny! 你兔子Sir, if you have a grievance 先生您如果有意见you may contest recitation in traffic court. 可以去交通法庭起诉What are you talking about?! My shop! 你说什么呢我的店It was just robbed! Look, he's getting away! 刚被抢了看他跑了Well, are you a cop or not? 你是警察吗Yes! Yes! Don't worry, sir, I got this! 是啊是啊不用担心先生交给我Stop! 站住Stop in the name of the law! 我是警察站住Catch me if ya' can, cottontail! 来抓我啊毛尾巴Coming through! 小心This is officer McHorn. We got a 10-31. 我是麦克角警官发现违法行为I got dibs! Officer Hopps, I am in pursuit! 交给我跳跳警官我在追了I got dibs! Officer Hopps, I am in pursuit! 小啮齿城You! Freeze! 你站住Hey, meter maid! Wait for the real cops! 交通协管等真的警察来吧Stop! 站住Sorry! Coming through. Excuse me. Excuse me. Pardon. 抱歉借过抱歉对不起Bon voyage, flatfoot! 再见了平脚怪- Stop right there! - Have a donut, coppa! -站住 -吃个甜甜圈吧条子- Stop right there! - Have a donut, coppa! 大甜甜圈- Stop right there! - Have a donut, coppa! 老鼠家饭店Oh my god, did you see those leopard print jeggings? 天哪看到那豹纹打底裤了吗- I love your hair. - Thank you. -发型好棒 -谢谢Come to papa! 来找爸爸吧Okay. You're gonna have to be patient and wait in line 好了您得跟其他人一样排队just like everyone else, Mrs. Otterton. Okay? 耐心等水獭顿太太好吗- I popped the weasel! - Hopps! -黄鼠狼上门了 -跳跳- I popped the weasel! - Hopps! 牛局长Abandoning your post. Inciting a scurry. 擅离职守引发公众恐慌Reckless endangerment of rodents... 危及啮齿动物生命But, to be fair, 但说句公道话you did stop a master criminal 你确实阻止了个恶棍from stealing two dozen moldy onions. 偷走两袋发霉的洋葱Hate to disagree with you, sir, but those aren't onions. 抱歉长官这些不是洋葱Those are a crocus variety called midnicampum holicithias. 这些是藏红花属植物午夜嚎叫[拉丁文]They're a class C botanical, sir. 是C类药用植物长官Well, I grew up in a family 我家那里where plant husbandry was kind of a thing... 都流行种植业- Shut your tiny mouth now! - Sir, I got the bad guy. -闭上你的小嘴 -长官我抓住了坏人That's my job. 这是我的工作Your job is putting tickets on parked cars! 你的工作是开违章停车罚单Chief, Mrs. Otterton's here to see you again. 局长水獭顿夫人又来找你了- Not now. - Okay, I just need to know if you want to... -现在不行 -我只想知道你是不是- take it this time she seems really upset... - Not now! -这次见见她好像挺伤心 -现在不行Sir. I don't wanna be a meter maid, 长官我不想做交通协管I wanna be a real cop. 我想做真的警察Do you think the mayor asked what I wanted... 你以为市长把你分过来时- when he assigned you to me? - But, sir... -问过我想要什么吗 -可是长官Life isn't some cartoon musical 生活不是卡通音乐剧where you sing a little song, and your insipid dreams... 只要唱唱跳跳的然后无聊的梦magically come true! So let it go. 就奇迹般地成真了放手吧Chief Bogo, please! Five minutes of your time, please. 牛局长拜托了五分钟就好I'm sorry sir. I tried to stop her, she's super slippery. 抱歉长官我想拦住她但是太滑了I gotta go sit down. 我得坐一坐Ma'am, as I've told you, we're doing everything we can. 夫人我说了我们已经尽力了My husband has been missing for ten days. 我丈夫失踪十天了- His name is Emmitt Otterton. - Yes. I know. -他叫艾米特·水獭顿 -我知道He's a florist. We have 2 beautiful children. 是花匠我们有两个孩子He would never just disappear. 他不会凭空消失的Ma'am, our detectives are very busy. 夫人我们的警探都很忙Please. There's gotta be somebody to find my Emmitt. 拜托了肯定有人肯去找艾米特的- Mrs. Otterton. - I will find him. -水獭顿夫人 -我可以去Thank you! Bless you, bless you, little bunny! 谢谢你保佑你小兔子Take this. Find my Emmitt. 拿着这个找到我的艾米特Bring him home to me and my babies. Please. 带他回来见我和孩子们拜托了Mrs. Otterton. Please wait out here. 水獭顿夫人请在外面等Of course. Oh, thank you both so much! 好啊太感谢你们两个了One second. 稍等- You're fired. - What? Why? -你被炒了 -什么为什么Insubordination! Now. I'm going to open this door, 违抗命令我要打开门and you're going to tell that Otter 然后你告诉那水獭you're a former meter maid with delusion of grandeur, 你之前是交通协管有严重妄想症who will not be taking the case. 不能接这个案子I just heard Officer Hopps is taking the case! 我听说跳跳警官接了案子Assistant Mayor Bellwether! 头羊市长助理The Mammal Inclusion Initiative is really starting to pay off. 哺乳动物选拔行动真的有了成效Mayor Lionheart is just gonna be so jazzed! 狮心市长肯定高兴坏了No, let's not tell the mayor just yet. 先别告诉市长吧And I sent it, and it is done, so I did do that. 信息发送成功好了All right, well, I'd say the case is in good hands. 我觉得这下案子有把握了Us little guys really need to stick together, right? 我们小动物就得互相照应- Like glue. - Good one. -才能羊眉兔气 -真逗Just call me if you ever need anything. Okay? 有问题就打我电话好吗You've always got a friend at City Hall, 我就是你在市政厅的朋友Judy. All right! Bye-bye! 好了朱迪再见Thank you, ma'am! 谢谢你女士I will give you 48 hours. 我给你48小时Yes! 太棒了- That's two days to find Emmitt Otterton. - Okay. -也就是两天时间内找到艾米特·水獭顿 -好But...you strike out, you resign. 但是找不到你就得辞职Okay. Deal. 好吧成交Splendid. Clawhauser will give you the complete case file. 很好爪豪斯会把完整的案宗给你Here you go. One missing otter. 给你失踪的水獭失踪哺乳动物报告动物城警局失踪哺乳动物报告动物城警局。

[ti:Mr Blue Sky][ar:Lily Allen][al:It's Not Me, It's You (Special Edition)][by:活在當下][00:01.12]Lily Allen - Mr Blue Sky[00:05.89][00:06.73] @ 活在當下制作[00:09.71][00:11.43]Sun is shining in the sky[00:14.52]There ain't a cloud in sight[00:17.62]It's stopped rainin', everybody's in a play [00:21.64]And don't you know[00:23.23]It's a beautiful new day, hey[00:27.01][00:27.76]Runnin' down the avenue[00:31.03]See how the sun shines brightly in the city [00:35.57]On the streets where once was pity[00:39.64]Mr. Blue Sky is living here today hey, hey, hey [00:45.13]Mr. Blue Sky, please tell us why[00:48.01]You had to hide away for so long[00:52.17]Where did we go wrong?[00:55.80]Mr. Blue Sky, please tell us why[00:58.83]You had to hide away for so long[01:02.89]Where did we go wrong?[01:06.38][01:25.37]Hey you with the pretty face[01:28.26]Welcome to the human race[01:31.29]A celebration, mister Blue Sky's up there waitin' [01:35.71]And today is the day we've waited for, ooh [01:41.17][01:41.82]Mr. Blue Sky, please tell us why[01:44.78]You had to hide away for so long[01:48.92]Where did we go wrong?[01:52.45]Hey there mr. Blue[01:54.94]We're so pleased to be with you[01:57.59]Look around see what you do[02:00.30]Everybody smiles at you[02:03.18]Hey there mr. Blue[02:05.67]We're so pleased to be with you[02:08.42]Look around see what you do[02:11.08]Everybody smiles at you[02:14.00][02:17.25]Mr. Blue Sky, mr. Blue Sky[02:25.76]Mr. Blue Sky[02:31.55][02:32.75]Mister Blue, you did it right[02:35.48]But soon comes mister Night creepin' over [02:40.03]Now his hand is on your shoulder[02:42.53]Never mind I'll remember you this[02:46.77]I'll remember you this[02:48.94][02:49.36]Mister Blue Sky, please tell us why [02:51.99]You had to hide away for so long[02:56.15]Where did we go wrong?[02:59.86]Mister Blue Sky, please tell us why [03:02.73]You had to hide away for so long[03:06.96]Where did we go wrong?[03:10.46]Hey there, mister Blue[03:12.82]We're so pleased to be with you[03:15.48]Look around see what you do[03:18.06]Everybody smiles at you [03:21.80]mr blue sky蓝天先生electric light orchestra电光管弦乐队Sun is shinin' in the sky,太阳闪耀天空There ain't a cloud in sight万里无云It's stopped rainin'雨停了Everybody's in a play大家都在玩耍And don't you know你知道吗It's a beautiful new day.这是一个美好崭新的日子Runnin' down the avenue,在大街上奔跑See how the sun shines brightly看阳光灿烂In the city on the streets城市的街道Where once was pity,曾经充满遗憾Mr. Blue Sky is living here today.而今蓝天先生在这里住CHORUSMr. Blue Sky, please tell us why,蓝天先生，请告诉我们为何You had to hide away你要躲藏For so long where did we go wrong. 那么久，我们是不是走错了地方Hey there Mr. Blue嘿，蓝先生We're so pleased to be with you真高兴见到你Look around see what you do,四处看看能做点什么Everybody smiles at you.每个人都在冲你笑Hey you with the pretty face,嘿，你的样子真美Welcome to the human race欢迎光临人类A celebration Mr. Blue Sky's庆祝蓝天先生Up there waitin' and today莅临，今天Is the day we've waited for就是我们盼望的那天CHORUS:REPEATMr. Blue you did it right,蓝先生你做的对But soon comes Mr. Night,但是夜先生就要到Creepin' over, now his蔓延开来，现在他的手Hand is on your shoulder,已搭在了你的肩上Never mind I'll remember you this way. 不管，我会记住此刻的你。

惊天魔盗团Now You See Me 中英台词对白靠近点 Come in close.再近点 Closer.当觉得自己看到的越多 Because the more you think you see,你就越容易受骗 the easier it'll be to fool you.眼见真的为实吗 Because what is seeing?你的眼睛在看 You're looking,但其实你是在过滤 ?在理解 but what you're really doing is filtering, interpreting,在寻找其中的意义 searching for meaning.我的工作 My job?就是用你给我最好的礼物 ?你的注意力 To take that most precious of gifts you give me, your attention,来给你制造假象 and use it against you.芝加哥星期一我现在要开始翻牌了 I'm going to flip through this deck.我要你看清楚一张牌 And I want you to see one card.不是这张 ?这张太明显 Not this one. That's too obvious.集中好注意力 Pay close attention.太快了 ?我再来一次 That was too fast. I'll do it again.准备好了吗 Are you ready?来了 Okay.-看清一张了吗 ?-是的 - Now did you see one? - Yes.-记得是哪一张吗 ?-是的 - Do you have one in mind? - Yes.这其中有那张牌吗 Now, do you see your card here?没有 No.因为你看得太仔细 That's because you're looking too closely.我一整晚都怎么跟你们说的 And what have I been telling you all night?看得越仔细 The closer you look,看到的越少 The less you see.新奥尔良星期二看着我的眼睛 Now look into my eyes.沉睡吧 ?好了 And sleep. Okay.然后And…你要能把这钞票从我手上拿走 ?就归你了 If you can get this bill from me, you can have it.来吧 ?拿去 ?过来拿 Go ahead. Take it. Get it.或者说出你自己的名字也行 If you can say your name, you can have it.你先站那儿缓一缓 All right, just hang out there, wriggle a sec.我要偷窥一下你老公的脑子 I'm gonna take a little peek under the hood of your hubby's brain.不不不 Oh, no, no, no.我看到了… I'm picturing…-别告诉我 ?-当然 - Don't tell me. - Of course.沙滩 ?鸡尾酒 Beach. Cocktails.佛罗里达吗 Florida?听着 ?那次是因公出差 Look, it was a business trip.某种意义上的公事 I mean, it is a kind of business.也许是最陈年的往事 Maybe the oldest business.那个 ?亲爱的 ?我们You know what, Honey Bee, let's…她动不了 ?麦克 She can't move, Mack.你在想一个女人的名字 You're thinking of a woman's name.A ?B ?C A, B, C,D ?E ?F ?G ?D ,E F, G,H ?I ?J H, I, J…J吗 ?金 ?简 ?詹尼特 J? Jean. Jane. Janet.谁是詹尼特 Who's Janet?你认识詹尼特吗 You know Janet?不是你的闺蜜吧 ?是吗 It's not your best friend, is it?-你的妹妹 ?-不 ?别这样 - Your sister? - No, please.她的妹妹 ?我的天啊 Her sister? Oh, my God.你不是因公出差 You weren't away on business.-你是因詹尼特出差 ?-不 - You were away on Janet. - No.你老婆的妹妹 Your wife's sister!我们得挪过来一点 Okay, we need to move over here,因为她现在看上去有点恼火 because it seems like she's a little bit upset right now.你想让这一切都过去吗 You want this to go away?-是的 ?-好 ?拿出你的钱包 - Yes. - Okay, pull out your wallet.来吧 ?拿出来 Come on, get it out.你就是这么讹人的吗 Do you shake down everybody like this?不 ?只对小部分特殊人士管用 No, only the special few.这是多少 ?200块怎么样 What is this? Two hundred seem fair?这事够大条的 ?那就250块吧 You know what? This is a big deal. Let's go $250.你是个抢劫艺人 You're a stick-up artist.是的 ?当然了 Yeah. Of course.好了 ?睡吧 Okay, and sleep!当我再打响指时 Now, when I snap my fingers,你会忘记这一切 you won't remember any of this.而你 ?华伦·贝蒂 And you, Warren Beatty,以后每次你见到甚至想到詹尼特 every time you see or even think of Janet,脑中都会浮现出我裸体的样子 you're gonna picture me naked.那可没什么好看 And that's not a pretty sight.好吧 Yeah.现在 ?你醒了And… You're wide awake!我们尽力了 Well, we did the best we could,但有些人就是没办法被催眠 but some people just aren't to be hypnotized. -我做错了吗 ?-来吧 ?亲爱的 - I did it wrong? - Come on, Honey Bee.没有 ?你做得很好 Oh, no, you did it fine.我请你吃晚饭吧 Let me buy you dinner.照顾好她 Look after her.不过得先找台取款机取点钱 Just have to hit an ATM first.纽约星期三女士们先生们 ?我是下一任大魔术师 Ladies and gentlemen, I am the next great magician,识破我魔术的人将得到100块奖励 and I will give $100 to anyone who can tell me how this trick is done.这是一把的普通勺子 I have an ordinary spoon from Mel's Deli,就从布鲁克林的梅尔斯德里餐厅拿来的 right here in Brooklyn.看看 Check it out.现在请大家集中注意力Now, everyone please pay very, very close attention.我要用意念来弯曲这把勺子 Because I'm about to bend this spoon with mymind.谢谢 ?谢谢 ?传下去吧 Thank you. Thank you. Pass that around.-这是什么 ?-你在干什么 - What's this? - What are you doing, man?快看 ?这有把勺子和一根勺柄 Look at this! Looks like we got a spoon and a stem.我还会别的魔术 I've got other tricks.先把那100块给我 Or you could give me my 100 bucks.你说了你会给的 You said you would.钱包不错嘛 Nice wallet.好眼力 ?先生 You have a very good eye, sir.谢谢 Thanks.我的钱包 Wallet.我的钱包 ?我的手表 My wallet. My watch!拦住那家伙 Stop that guy!拦住那个穿皮夹克的人 Stop that guy in the leather jacket!他拿了我的钱包 He's got my wallet!洛杉矶星期四洛杉矶 Okay, Los Angeles,准备好欣赏压轴大戏了吗 are we ready to end this thing?没错 Yeah!当那计时器归零 When that timer hits zero,这装满食人鱼的箱子 a tank full of flesh-eating piranhas将会落下 will fall from above.我得被铐住 ?对吗 ?女孩们 A lady has to have handcuffs. Right, girls?一 ?二 ?三 One, two, three!救命 ?快停下 Help! Stop it!她是真出不来了 She's serious! She can't get out!去找人帮忙 Go get some help!来帮忙啊 ?伙计 Help, dude!都站一边去 ?让开 ?让开 Get out of the way! Move! Move!得了吧 ?动动脑子 Come on! This is bullshit!设计这魔术的人就是个变态 Whoever thought of this is a sick sadist!我是你最忠实的粉丝 I am your biggest fan.看得出来 ?亲我都跟刨地似的 I could tell by the way you're attacking my face right now.关上门 ?这公寓真差劲 Close the door. Bad apartment building.-魔术师 ?过来 ?-好的 - Magician, come here. - Okay.-等等 ?-怎么了 - Wait, wait. - What? What?你是怎么做到的How did you do that…大楼上的方片七吗 The seven of diamonds on the side of the tower?-是的 ?-那是业内机密 - Yes. - That's a trade secret.我给你个提示 ?我贿赂了大楼的电工 I'll give you a hint. It involved bribing the tower electrician.多少钱 How much?50块 50 bucks.-但是那真难 ?-谢谢你 - But it's so hard. - Oh, thank you.那张牌只能是方片七吗 Is it always a seven?我可以用52种方式来变那个魔术 I could do that trick 52 different ways.你能在我身上变52种魔术吗 Can you do 52 different tricks on me?我会尽力的 I'll see what I can do.魔术师 Magic man!我喜欢你的洗发水味 I love your shampoo.-等等 ?-怎么了 - Hold up. - What?你先走吧 You need to leave.开什么玩笑 Are you kidding me?天啊 ?丢死人了 Oh, my God, this is so embarrassing.原来你是这种人 Is this what you do?用下三滥的把戏欺骗良家妇女吗 Some kind of sick trick you do to women?3月29号下午4点44分东伊凡街45号纽约“东伊凡街45号” “45 East Evan Street.”别担心 ?我会打给你的 Don't worry about it. I'll call you.你都没有我的号码 You don't have my number.我是魔术师 ?我会弄到的 ?晚安 I'm magic. I'll find it. Have a good night.你就是个混蛋 You are such an asshole.3月29号下午4点44分东伊凡街45号纽约3月29号下午4点44分东伊凡街45号纽约3月29号下午4点44分东伊凡街45号纽约亨利 Henley.丹尼 ?你好 Danny? Hey.你也收到了一张卡对吧 You got a card, huh?不不 ?挺好的 ?恭喜你 No,no,no, it's good for you. Congratulations.我打算这么做 All right, so here's what I'm gonna do,我要进去 ?探探路 I'm gonna go inside. I'm gonna scope the place out.你在外面等着 ?我会回来接你的 You wait out here. I will come back and get you, okay?别进来 Do not come in.丹尼 ?我已经不是你的助手了 Hey, Danny! I'm not your assistant anymore.发型不错嘛 Nice hair.你最近都在忙什么呢 So, actually, what have you been up to?你心知肚明 ?丹尼 I think you know exactly what I've been up to, Danny.我知道你一直在匿名关注我的网站 I saw all your anonymous posting on my website.你还有个网站 ?不错嘛 You have a website. That's good.挺不错 ?多做宣传 Good for you. Get the word out.很明显被选中的人不止一个 So apparently none of us was the only one chosen.那就让我来打开话匣子吧 Let me be the first one to kick my ego to the curb.请让一下 Yeah. Excuse me.-门锁了 ?-是吗 ?我看看 - Door's locked. - Is it? I'll check.你 ?等等 ?别告诉我 You. Now, hold it, don't tell me.海伦吗 ?不是 Helen? No, no.亨利 Henley.咖啡杯上写着呢 It's on your coffee cup.多谢拆台 Thanks for keeping me honest.那不是读心术 That wasn't mentalism, by the way.只是一种观察 It was just an observation.再观察一下 ?你真漂亮 Second observation, you are beautiful.谢谢 Thank you.挺好?不错?说得很好?很妙That's good. That's very nice. Very well-polished. Nice bit.我是J·丹尼尔·阿特拉斯 ?很高兴见到你 J. Daniel Atlas. Nice to meet you.很好 ?我知道你是谁 ?我只想说 Very nice. I know who you are and I just want to say that我们可没闲工夫让你施展你的读心术 I'm not interested in you doing your mentalism thing on us.而且现在那位邀请我们的 Especially when we don't know神秘人的意图还尚不明了 who brought us here or even if it's real.等等 ?我感觉到 ?你的控制欲异常强烈Hold on, I'm sensing… I'm sensing you are a control freak.很抱歉 ?我们以前见过面吗 I'm sorry, have we met before?不用读心术也看得出来 It doesn't take a mentalist to figure that out.你就一控制癖 You are a control freak.我就当这是表扬了 Well, I take that as a compliment.只有他才会把这当做是褒奖 Only he would take it as a compliment.多好 ?你看她又表扬我 Okay, great. Good. Another compliment.这就是你们没继续在一起的原因了 Okay. So that's why you're no longer a couple.在一起 ?不不 A couple? No, no.我们从没在一起过 We were never a couple.他以前经常把我锯成两半 He used to saw me in half.她是个很棒的助手 She was a very good assistant.但是对他来说我太胖了 But I was too fat for Danny.不 ?我那次这么说是因为那暗门 No. I said that one time because of the trap door.-有固定规格的 ?-你做得这么小 - There were specs. - You built it this size.没有人能挤进去 ?没有人 No one could fit through there. No one.丽贝卡可以 Rebecca fit through.丽贝卡很多年都挤得进去 Rebecca fit for years.你知道要维持身材 Do you know how hard it is穿下那么小的服装有多难吗 to stay in those tiny little costumes?不知道 ?我才是魔术的主角 No. I'm the main attraction.就是说他从没让你感到自己很出众吗 Okay. So he never made you feel special.相信我 ?你应该对自己的才华多些信心 And, trust me, you deserve to be made to feel special.故事讲得不错 That's a really nice story.祝你俩搭档愉快 Hope you guys enjoy each other's company.不是吧 No way.J·丹尼尔·阿特拉斯 J. Daniel Atlas?我看过你所有的表演 Dude, I've seen everything that you have ever done.你就像个You're like…我很崇拜你 ?说真的 I idolize you. Seriously.的确是我的死忠 ?见到你真好 From a true fan. It's so nice to meet you.我叫杰克 I'm Jack, by the way.问一下 ?你也得到卡片了吗 Question. Did you get one of these?以下都是塔罗牌里的角色有 ?死神 Yeah. Death.女祭司 The High Priestess.我的是恋人 I'm the Lover.三分钟 Three minutes.隐士 Hermit.我们在 ?我们在等人吗So, what are we… Are we waiting for someone? -为什么我们 ?-门锁了 - Why are we just… - The door's locked.不 ?没有打不开的锁 Oh, no, nothing's ever locked.这是什么地方 What is this place?我还以为我的公寓算脏的呢 Wow. Thought my apartment was nasty.里面好冷啊 Man, it's freezing in here.那是什么 What's that?我不知道 I don't know.上面写了什么 What's it say?出自迪斯尼电影《Now You See Him, Now You Don't》“看不见他” “Now you don't.”“玫瑰不因其名而香” “A rose by any other name…”伙计们 ?这是怎么一回事 Guys, what's happening?快看 Look at that.有气体溢出来了 It's gas!放心 ?只是干冰而已 Relax. Just dry ice.真酷 Cool.你们觉得这是怎么一回事 Wait. What do you think this is all about?等等 ?等等 Hang on. Hang on.啥都没想到 I got nothin'.多谢你耽误时间 Okay. Thank you. Thank you for the delay.我只是给大家几秒思考的空间 I'm just trying to create the space for wisdom.搞得自己像菩萨一样 Okay, so you're like Buddha,只是没那么灵光罢了 if he wasn't so enlightened.那你就像耶稣 And you're like Jesus,自大狂妄 ?用虚假的把戏诓骗世人 if he was arrogant and all of his miracles were fake.够了 ?公共场合就别打情骂俏了 Okay, lovebirds, get a room.丹尼 ?说实话 ?这是你干的吗 Danny, be honest. Did you do this?不是 ?等等 ?是你干的吗 No. Wait, did you?我倒想 I Wish.为什么没有人问是不是我干的 Why didn't anyone ask me if I did it?这下好了 Oh, great.屋子里没通电 Electricity is out.是吗 ?试试看 Well, let's check.蓝图 Blueprints.好奇妙 They're incredible.你们觉得这是谁做的 Who do you think did this?不知道 ?但我很想见见他们 I don't know, but I really want to meet them.是一场演出 It's a show.惊天魔盗团拉斯维加斯一年之后梅利特·麦金尼 Merritt McKinney,丹尼尔·阿特拉斯 Daniel Atlas,亨莉·里维斯 Henley Reeves,杰克·瓦尔德 Jack Wilder.亚瑟·特莱斯勒携手米高梅酒店荣誉呈现 Arthur Tressler and the MGM Grand proudly presents,天启四骑士 The Four Horsemen.谢谢 Thank you.今晚 ?我们将要 Tonight we would like to try something做些与众不同的尝试 that will, well, set us a bit apart.我们的闭幕演出 For our final trick,将会是这拉斯维加斯舞台上 we're gonna do something never before甚至任何舞台上 seen on a Las Vegas stage.都前所未见的 Or any stage for that matter.女士们先生们 Ladies and gentlemen,今晚 ?我们要抢银行 tonight, we are going to rob a bank.大家对犯罪都很激动啊 That's a lot of excitement for a crime.我很激动 ?你们呢 I'm getting excited. What about you, people?一 ?二 ?三 One, two, three!对不起 ?先生 ?在演出期间 Sorry, sir. There's absolutely no recording allowed严禁录像 during the performance.好的 ?好的 ?没问题 Oh, yeah, yeah, sure, of course.我把它收起来 Let me just put this away.抱歉 ?我得将其没收 Actually, I need to take that.演出结束后再还给您 After the show, I can come and give it back to you.好吧 Okay.好的 ?好的 Okay, okay.现在请大家安静下来 Now, please, please, settle down.我们抢哪家银行呢 Now who here has a bank they would like us to rob?看来很多人都和银行有血海深仇啊 That's a lot of people with a vendetta.那我们就随机挑选一个 So we'll choose one at random then.我的搭档们会确保挑选是随机的 ?对吧 My associates will make sure it's random. Right?猫王 ?帮个忙 ?伙计 Elvis, help me out, bud.非常感谢 Thank you very much.杰克的碗里是写着区域号的乒乓球 In Jack's bowl are ping pong balls with section numbers.杰克 ?扔给我一个区域号吧 Jack, could you hand me a section number?谢谢 ?是B区 Thank you. We are looking at Section B.B区在哪里 Where is Section B?好的 ?在那 Okay. There.会是你们中的一员 ?准备好 It's gonna be one of you guys. Get ready.为什么大家都很高兴 I don't know why everybody's happy.选到的是他们 It's only them.梅利特 ?请选个座排号吧 Merritt, can I get a row, please?谢谢你 ?梅利特 Thank you, Merritt.是第五排 We are looking at row number 5.在哪 Where is that?亨利 ?随机选个座位号好吗 And Henley, could I please have a random seat number?幸运数13号 Oh. Lucky number 13.B区5排13号 ?你在哪 B-5-13. Where are you?先生 ?请起立 ?是那位 ?你好 Sir, please, stand up. There you are. Hi.请你确认一下 Could you just confirm for me你的座位号是B区5排13号对吗 that this is, in fact, your seat? B-5-13.对 Yes.非常好 ?现在请你告诉大家 Okay. Wonderful. Now, could you please tell us 你的名字和你光顾的银行 your name and the name of your bank?我叫艾蒂安·冯希尔 Well, my name is Etienne Forcier.银行是巴黎信贷共和银行 And my bank, it's Credit Republicain de Paris.法国的 ?好吧 French. Okay.我们本希望找个本地的 We were hoping for something a little more local,没什么安保的小银行 a kind of mom-and-pop credit union with no security.不过也可以 ?说到做到 But that's fine. A promise is a promise.请你到台上来 Could you please come up to the stage我们要抢你的银行 and we'll rob your bank.趁他上台的这段时间我要说 And while he does that,今晚来的一个人 there is someone here tonight如果没有他的话 without whom we would just be我们就只是四个名不见经传的魔术师 four magicians working the circuit,努力想要登上今天这个舞台 trying to get, well, actually, trying to get here.他旗下管理着诸多公司 You probably know this man,即使不是其中员工你也没准认识他 if not from one of the many, many companies he puts his name on.他就是我们的朋友 ?我们的赞助人 He is our friend. He is our benefactor.亚瑟·特莱斯勒先生 Mr. Arthur Tressler.请站起来 ?亚瑟 ?请起 Please, stand up, Art. Please, stand up.众人中唯一一个 The only man here with有女王手机号的人 the Queen's cell phone number.请不要坐下 ?亚瑟 Actually, please, stay standing, Art.我想说 I want to say that当我们刚找到特莱斯勒先生的时候 when we came to Mr. Tressler,我们保证过 ?作为一个团队 we promised that, as a unit, we could become 我们会成为魔术史上的翘楚 the biggest name in magic.我们想说 ?谢谢您So we wanted to say, “Thank you.”顺便说一下 ?亚瑟 ?您可以看到 And by the way, Art, you notice on the sign out front,我们把你的名字写在了招牌的最顶端 we made sure we put your name on top.如果你能做到 If you turn out to be as good如你想象的那样好 ?亲爱的 as you think you are, dear girl,我的名字就不重要了 that won't be necessary much longer.我们还没完成压轴大戏 We haven't done our closer yet.不如您先来看看 Why don't you watch it然后自己决定 and then you can decide for yourself.女士们先生们 ?亚瑟·特莱斯勒 Ladies and gentlemen, Arthur Tressler!谢谢你 ?再一次 Thank you. And, of course, once again,目光回到魔力大师 ?梅利特·麦金尼 the Cardinal of Clairvoyance, Merritt McKinney.艾蒂安 ?现在杰克拿到舞台上来的 Etienne, what Jack is bringing to the stage now,在魔术界称为幻行头盔 is what we in the magic world call a teleportation helmet.你得带上它 ?它会使你 You will need to wear this, as it will allow you 真正穿梭时空 to literally fold through space and time去到银行所在的 to your bank in the第八区吗 8th?-第九区 ?-是的 - 9th arrondissement. - Yeah.一旦你到那 Now, once you are there,我们能够通过头盔对话 we will be able to speak with you through this helmet.如果 Now if…天啊 ?很漂亮 Oh, my God, that's beautiful.更有型更有魅力了 It has the added attraction of being very stylish.是时候让法国人 ?从美国学学时尚了 It's about time the French learned from America on that subject.多漂亮的头饰啊 Is that a beautiful piece of headgear?-谢谢 ?谢谢 ?-的确是 - Thank y ou. Thank you… - it is.谢谢 ?非常感谢 Thank you. Thank you very much.在你出发之前 But before you go anywhere,请你挑一张牌 ?任意一张 could you please, pick a card, any card.别挑那张 Not that card.不 ?这是个美式笑话 ?那张也行 No, that's an old American joke. You can take that one.好的 ?这张吗 Okay. This one?给B区的观众们看 ?别让我们看到 Show it to your friends in Section B. But not to us.非常好 ?现在请你在牌上签名 Okay, great. Now if you could just sign your name there.-好的 ?-可以的话 ?请用英语 - Yes. - In English, if possible.-很好 ?-谢谢 - That's good. - Thanks.放进你的口袋 Put it in your pocket.现在还差一个小细节 And now for one tiny detail.艾蒂安 ?现在请走进这个精妙的装置中 Now, Etienne, let's step into this cockamamie contraption.我得退出来 ?祝你好运 And I'll step off of it. Bonne chance.现在拉斯维加斯时间是晚上11点50分 It's 11:50 . Here in Vegas.也就是巴黎的早上8点50分 And 8:50 . In Paris.你的银行还有不到10分钟就开门了 Your bank opens in less than 10 minutes.一 One,二 two,三 Three.怎么回事 What the fuck?-艾蒂安 ?-艾蒂安 - Etienne? - Etienne?计划中不是这样的吧 ?是吗 It wasn't supposed to happen like that, was it?艾蒂安 Etienne?我还挺喜欢那个法国佬的 I liked that little French guy.他哪去了 Where did he go?巴黎同一时间等等 ?他在那 Wait, there he is.不 ?不 ?不 ?请安静 No, no, no, no, please, please, please.我是丹尼尔·阿特拉斯 ?你能听见吗 This is Daniel Atlas. Can you hear me?艾蒂安 ?你没事吧 Etienne? Are you okay?没事 Yes.很好 ?你看见了什么 Perfect. What do you see in there?钱 Money.是真的吗 Is this real?是的 ?看起来大概有三百万欧元 Yes. Looks like three million or so Euros' worth.你接下来要做的是 Okay, now, here's what we're gonna need you to do.把那张签过名的纸牌 I want you to take the card that you signed从口袋里拿出来 out of your pocket.还有今晚演出的门票存根 And I want you to take the ticket stub也拿出来 from tonight's show我要你把它们 and I want you to put it right there放在钱的正中间 in the middle of the money.现在 ?扔下去 Now drop it.信贷共和在你头盔的一侧 ?有一个按钮 Now, on the side of your helmet you should feel a button.先不要按 Don't press it just yet.那按钮会启动一个 That button activates an air duct连接巴黎和拉斯维加斯的通风管 that connects Paris to Las Vegas.好 ?很好 ?现在按下去 Okay, good. Now you can press it.好的 ?艾蒂安 ?请站稳 All right, now, Etienne, hold on tight.你会感觉要被吸走 You might feel a bit of a vacuum.该死 Ah merde!等一下 Wait a second.谢谢你 ?艾蒂安 ?谢谢大家 Thank you, Etienne. Thank you, everyone!我们是天启四骑士 We are The Four Horsemen.晚安 And good night!晚安 Good night!等等 Hold up here.迪伦·罗兹 Dylan Rhodes.什么 ?我听错了吧 What? I don't think I heard you correctly.你是说魔术师 Did you say magicians?是的 ?迪伦 ?魔术师 Yeah, Dylan, magicians.你现在在哪 Where are you now?我在阿利亚酒店 ?正要上去抓他们 I'm at Aria. I'm heading up there to grab 'em now.联邦调查局 ?举起手来 FBI! Hands where I can see them.上 ?抓住他们 Let's go. Get 'em up. Come on.上 ?抓住他们 Let's go. Get 'em up.放下书 Put the book down.好吧 ?被你抓到了 Okay. You got me.-不许动 ?举起手来 ?-天啊 - Freeze! Hands in the air! - Oh, my!谁来帮我们拿一下行李箱 Do one of you guys mind giving us a hand with our bags?跟我走 Let's go.老大 ?你一定是开玩笑呢 Boss, please tell me this is a joke.威利·米尔斯刚指认了宝利·阿塔纳西奥 I just got Willy Mears to finger Paulie Attanasio.我稳住手头的案子 I'm a month, two tops,才一个月 ?最多两个月 away from blowing this whole thing open.这案子让特克森办吧 Get Turkelson.他在大西洋城 He's in Atlantic City.那科恩呢 ?看看他 What about Cowan? Look at him.瞧他那成天坐着无所事事的样儿 He's just sitting there on his ass.真好笑 ?罗兹 Hilarious, Rhodes.我爱你 I love you.混蛋 Asshole.我没时间管这堆破烂魔术 I don't have time for this magic crap.这堆破烂刚从巴黎的一家银行 This crap just pulled three million Euro偷了三百万欧元 out of a Parisian bank.-他们偷了这么多 ?-是的 - That's how much they got? - Yeah.实际上是三百二十万 Actually, .她是谁 Who is she?你是谁 Who are you?国际刑警组织的艾尔玛·德雷 Alma Dray from Interpol.我将和你一起调查 I'll be working the investigation with you.你没看玩笑吧 You gotta be kidding me.着名魔术师让我去抓大卫·科波菲尔和朋友们 It's bad enough they got me chasing down 就够糟糕的了 David Copperfield and Friends.现在还有国际刑警拖后腿 ?无意冒犯 Now I'm being saddled with, no offense, with Interpol?我也很期待我们的合作 ?罗兹特工 I look forward to working with you, too, Agent Rhodes.抱歉 ?我不需要你的帮助 ?明白吗 I'm sorry. I don't think I'm gonna need your help on this. Okay?那个法国人在哪 Where's the French guy?我已经和他谈过了 I already spoke to him.你谈过了 ?你抢先和我的证人谈过了 Oh, you did? You spoke to my witness before me?你的证人 ?我还以为你不想接这案子 Your witness? I thought you didn't want the case.再说 ?他也没有审问价值了 Besides, he's useless.是吗 ?为什么 Oh, really? Why is that?因为他相信他们的魔术是真的 Because he believes their magic was real.他相信魔术是真的 Oh, he believes the magic was real?你说的对 ?没准他是没什么用了 You're right, he probably is useless.国际刑警不介意我再和他谈谈吧 Is it okay with Interpol if we talk to him, too?谢谢 Thank you.我从没做过偷鸡摸狗的事 ?明白吗 I have never stolen a thing in my life, okay?我想把钱还回去 ?但他们不收 I tried to give the money back, but they won't take it.好吧 ?好吧 ?姑且说你抢了银行 Okay, okay, okay, let's just say you robbed a bank.-抢了 ?-很好 ?非常好 ?你抢了 - I did. - Fine. Fantastic. You did.因为我刚接手 ?你解释一下 But since I'm new to this, can you explain to me你是怎么在三秒钟内 how you went from Las Vegas从拉斯维加斯跑到巴黎的 to Paris in three seconds?因为有幻行头盔 With the teleportation helmet.好吧 ?这到底怎么回事 Okay, what the hell is going on here?他在演出时被催眠了 He was hypnotized during the show.我说过 ?他没什么审问价值了 I told you, he's useless.等我处理完其他混蛋 Okay, I'll deal with you when I'm done在找你算账 with this other bullshit.在演出时 ?有一半的观众都被催眠了 During the show, half the audience was hypnotized以为他们在交响乐团 to believe they were in the Philharmonic.我猜“混蛋”是触发词I guess that “Bullshit” Was the trigger word.听着 ?艾蒂安 ?快下来 Okay. Hey, hey. Ecoutez. Etienne, come on down from there.你不是在交响乐团 You're not in the Philharmonic.-法语的“停下”怎么说 ?-停下 - How do you say “Stop” In French? - Stop.让他停下来 Tell him to stop.没办法 ?你得让他奏完这个乐章 No, I can't. You just have to let him finish his movement.好吧 ?我得休息一下 Okay, I need a time-out.这屋子里法国人太多了 Too many French people in one room.罗兹特工 Agent Rhodes!我受命而来 ?要调查出个结果 I'm ordered by my bosses to provide a report.在结案之前 And until we have one,不论如何 ?我都会在这待着 I'm here, like it or not.要么合作 So we can work together,要么就跟在我后面 or you can continue to follow behind再问一遍我问过的问题 asking the same exact questions I'm asking.你来决定 It's up to you.我还没说完呢 I'm not finished.我累了一天 ?又飞了12个小时 I just flew 12 hours, after what was already a long day.还没调整好时差 And I do not handle jet lag well.想和我比脾气暴躁 So if you want to see who can be grumpier,我敢保证 ?你可差远了 I promise you, you will lose.好吧 ?这几个白痴中 Fine. So which one of these idiots你想先谈哪个 do you want to talk to first?他吗 Him?迪伦 ?事先声明 Dylan, for the record,读心术从来没被证实过 mentalism has never actually been proven to be accurate.好的 Okay.也就是说 ?这不是一门科学 That is to say, that it's not a science.。

Seeyou后夜上段的简写（11月25日更）————————————对于外国人使用缩写英语聊天，胡将军颇有感触。

无论是在Facebook、Skpye等社交软件上和外国人聊天，还是和外国人发短信，你经常会看到类似“wlkm bk” “k” “aka” “ditto”这样的表达。

在国内词典里查也基本是查不到的，因为它们不是“单词”。

如果你没有专门学过，你真的很难理解外国人的这种英语！胡军整理了平时遇到过的常用缩写，分享给大家。

希望对你有帮助。

哦，不同于专有名词的缩写，下面是外国人聊天常用的简化英语。

基本上一次就能记住。

A：add.= address 地址afaic = as far as I'm concerned 就我个人而言，依我看afaik = as far as I know 据我所知afk = away from keyboard 离开aka = also known as 别名ambw = all my best wishes 祝好amigo = friend 朋友（源于西班牙语）asap = as soon as possible 尽快atst = at the same time 同时aysos = are you stupid or something 你是不是傻B：b4 = before 在……以前b4n = bye for now 先拜拜bbs = be back soon 很快回来bbl = be back later 很快回来bbn = bye bye now 先拜拜B/C = because 因为bcnu = be seeing you 回见bd = birthday 生日BF = boyfriend 男朋友BFF = best friend forever 永远的好朋友bhl8 = be home late 晚点回家biz = business 生意br = bathroom 浴室brb = be right back 马上回来brt = be right there 马上到bs = big smile 大大的微笑btw = by the way 顺便问/说一下C：ciao = goodbye 再见（源于意大利语）cio = check it out 来看看，查出来csl = can't stop laughing 笑得停不下来cmi = call me 打给我cu/cya = see ya = see you 再见c u l8r = see you later 待会儿见c u 2nite = see you tonight 今晚见cub = call you back 回头打给你cul/cyl/cul8r = see you later 待会儿见cuz = cause 因为D：dgt = don't go there 不要去diik = damned if I know 鬼知道，我真的不知道ditto = agree 同意，你说得对，同上diy = do it yourself 自己做、自制DL = download 下载dltm = don't lie to me 不要和我说谎dunno = don't know 不知道E：eom = end of message 信息结束em = them 他们(宾格)enuff = enough 足够eta = estimated time of arrival 预计到达时间etc. = 等等etd = estimated time of departure 预计离开时间ez = easy 简单，容易F：f2f/ftf = face to face 当面，面对面f2t = free to talk 畅所欲言FAQ = Frequently Asked Question 常见问题FB = facebook 脸书fe = for example 例如FMI = for more information 详细信息FU = f**k you 滚fya = for your amusement 开玩笑的啦FYI = For Your Information 供参考G：g2g/gtg = got to go 该走了，该下线了gtgb = got to go, bye 该下线了，拜拜g8t/gr8 = great 太好了GD = good 不错GF = girlfriend 女朋友GG = Good Game/Gotta Go （游戏）打得好/该走了gj = good job 干得好GL = Good Luck 祝好运gn/gn8/gnight = good night 晚安gtfo = get the f**k out 你tmd快滚gtgp = got to go pee 去上个厕所gth = go to hell 见鬼去吧gtsy = glad to see ya 很高兴见到你H：HAGO = Have A Good One 致以良好祝愿（电邮结束语）hak = hugs and kisses 抱抱亲亲HAND = Have A Nice Day 一天过得愉快hb = hurry back 很快回来hhok = ha ha, only kidding 哈哈，开个玩笑而已hiho/hola/yo/hi/hey = hellow 你好，大家好I：iac = in any case 无论怎样IC = I see 我知道了idk = I don't know 我不知道I donno = I don't know 我不知道idst = I didn't say that 我没那么说过idts = I don't think so 我不这么认为ifu = I'm fed up 我受够了iggp = I gotta go pee 我要尿尿ILY = I love you 我爱你imo = in my opinion 我认为imho = in my humble opinion 个人拙见iow = in other words 换句话说irl = in real life 在真实世界里J：j/c = just checking 随口问问j/c = just kidding 只是开玩笑j/w = just wondering 只是好奇jic = just in case 以防万一K：K/KK = OK/OK, OK 好的kinda = a little bit 有一点kit = keep in touch 保持联系kma = kiss my ass 鄙视你kx = kiss 亲吻L：l8r = later 待会儿lmao = laughing my ass off 笑得屁滚尿流lol = laughing out loud 大笑lmk = let me know 告诉我ltns = long time no see 好久不见lv = love 爱M：m8t = mate 同事，伙伴，同伴mob = mobile 手机M or F = Male or Female 男的还是女的msg = message 消息myob = mind your own business 管好你自己的事儿N：n = and/know/now 和/知道/现在N/A = not available/applicable 没空，不适用nbd = no big deal 没什么大事ne = any 任何ne1 = anyone 任何人nm = never mind 没事儿，别介意nmp = not my problem 不是我的问题nn = nite = night 晚安noyb = none of your business 不关你的事np = no problme 没问题nvm = never mind 别介意O：oic = oh, I see 哦，我知道了ol=office lady 女白领omg = oh my god 我的天呐ooo = out of office 不在办公室otoh = on the other hand 另外，另一方面P：pcm = please call me 请打给我pffffff = whatever 爱咋咋地（表达强烈厌恶的情绪，f数量的多少表达情绪强烈程度）pic = picture 图片，照片pls/plz = please 请po = piss off 滚开pov = point of view 观点ppl = people 人们pro = professional 专业的PS = post scriptum/postscript 另外，附言，又及R:rgds = regards 祝好ruok = are you okay? 你好吗？rly = really？真的吗？r = are 是S：soz/sry = sorry 抱歉spk = speak 说，讲srsly = seriously? 真的吗？sum1 = someone 某人T：ta = thanks 谢了tba = to be announced 待公布tbc = to be confirmed/continued 待确认/未完待续tbd = to be done 待完成tel = telephone 电话tgif = thank god it's Friday 感谢神，周五啦！tho = though 尽管，虽然thx/tx/thks = thanks 谢谢tia = thanks in advance 先谢谢tm = trust me 相信我tmb = text me back 回我短信tmi = too much information 信息量太大ttyl/ttul = talk to you later 待会儿再和你聊ty = thank you 谢谢你tyvm = thank you very much 非常感谢你U：u = you 你ur = your 你的u r = you are 你是u2b/utube = youtube 国外视频网站V：vg = very good 非常好W：w8 = wait 等等wb = wele back 欢迎回来wan2 = want to 想要wca = who cares anyway 谁在意呢wdys = what did you say? 你说什么？wdyt = what do you think? 你怎么认为？we = whatever 不管什么样wknd = weekend 周末wot/woot/w00t/wut = what 什么？！wru = where are you? 你在哪？wtf = what the f**k 妈蛋wuzup/sup = what's up 怎么样？有什么事儿吗？X：X = cross 交叉xlnt = excellent 出色的Xmas = Christmas 圣诞节xoxo = hugs and kisses 亲亲抱抱xu = kiss you 亲吻你Y：y = why 为什么ya = you 你yep/yup = yes 是的ynk = you never know 你永远不会懂yolo = you only live once 人生只有一次YR = Yeah, Right 嗯，对Z:zc = zone center 区中心zh = zero hour 零时数字：2 = to/too2nite = tonight4 = for86 = eating snacks（读音像）吃东西最后，推荐两个网站。

【关键字】医院《小妇人》Jo-: -Merry Christmas, -Mr-. -Higgins.圣诞快乐，希金斯先生。

Mr-. -Higgins: -Merry Christmas, -Jo-.圣诞快乐，乔。

Beth-: -Did you hurt yourself, -Jo-?你伤着了吗，乔？Jo-: -No-, -I never hurt myself.没有，我决不会伤到自已的。

Beth-: -Where have you been, -Jo-?你去哪儿了，乔？Jo-: -Skating. -And it was splendid, -my Beth.溜冰。

真是棒极了，贝丝。

Beth-: -Look-. -We-'ve just finished trimming the tree-.瞧，我们刚布置好圣诞树。

Jo-: -Oh-, -Christmas won't be Christmas without any presents.哦，圣诞节没礼物就不像圣诞节。

Amy: -It-'s dreadful to be poor.贫穷真可怕。

Meg: -I especially feel it because I remember when we used tobe rich.我感受尤其深，因为我还记得我们以前很富的。

Jo-: -I remember-, -too.我也记得。

Amy: -I certainly do not think it's fair-我真的觉得很不公平，Amy: -some girls have plenty of lovely things,有些女孩有那么多好东西，Amy: -and other, -prettier girls have nothing at all-.而有的，更漂亮的姑娘却什么都没有。

Beth-: -We are better off than a lot of people-... -orphans, -forinstance-.我们比很多人好多了……孤儿，比如说。

重庆市渝北区三校联考2023-2024学年七年级下学期开学考试英语试卷学校：___________姓名：___________班级：___________考号：___________ 一、完形填空1．A. a B. an C. the2．A. school B. schools C. school’s3．A. student B. students’ C. students4．A. like B. likes C. liking5．A. its B. it C. it’s6．A. on B. from C. under7．A. having B. have C. has8．A. with B. about C. to9．A. and B. but C. sovery much.Bobby?” “Woof! Woof!” Bobby barks next to my table. “No, it’s the yellow one. I want the red one.” Bobby barks next to my bed. And I find it on my quilt. “Bobby, where’s theunder the chair. Thank you, Bobby!”11．A. cat B. dog C. picture D. player12．A. of B. in C. to D. at 13．A. where B. how C. what D. why 14．A. yellow B. white C. red D. brown 15．A. photo B. hat C. baseball D. box 16．A. yours B. mine C. his D. hers 17．A. bed B. quilt C. table D. chair 18．A. find B. say C. ask D. play 19．A. because B. so C. after D. but20．A. e-mail B. call C. meet D. watch二、阅读理解A. 09:00B.09:30C.10:30D. 11:30 22．The price from Yubei to Dazu is _________.A. ￥17B.￥44C.￥50D. ￥57 23．The time from Yubei to Hechuan is about _________.A. 0.5 hourB. 1 hourC. 1.5 hoursD. 2 hoursI’m a yeti. I’m big andon). But now I’m ingirlnamed Yi. She is very niceto me. She and her friendsbackA. Black.B. GreenC. Yellow.D. White.25．Who is Jin?A. Yeti’s teacher.B. Yi’s father.C. Peng’s cousin.D. Peng’s uncle.26．Where does Yi come from?A. Guangzhou.B. Chongqing.C. Shanghai.D. Beijing.27．What does Peng like?A. V olleyball.B. Ping-pong.C. SoccerD. Basketball.Hello, I’m David. I come from Guangzhou. There is a relaxing subject in myMr.) us how to take photos. After class, I take a photo of my family.Look, this is the photo. It’s a nice picture. Do you think so? Oh, who’s the boy infrom Guizhou. I love28．Who is Gina’s teacher?A. Ms. Smith.B. Mr. Brown.C. Ms. White.D. Mr. Green.29．How many people(多少人) are there in David’s family?A. Three.B. Four.C. Five.D. Six.30．Why does Mary like tennis?A. Because it is easy.B. Because it is boring.C. Because it is free.D. Because it is interesting.31．What do they all talk about(谈论) ?A. Families.B. Sports.C. Subjects.D. Colors.I’m Lisa. Today is our family day and we’ll have a family dinner this evening. My mother asks what everyone wants to have this evening. Here are our answers.虹) on the table. All of us have a very good time.Notes:farm fungus pumpkins sweet potatoes spinach 32．What color of the food do Lisa’s grandparents like?A. Red and orange.B. Orange and yellow.C. Green and red.D. Black and purple.33．Why does Lisa’s father want to have orange or yellow things?A. Because they are good for his eyes.B. Because they are good for his head.C. Because they can help him stay young.D. Because they can help to remember things.34．What does Lisa’s brother want to be?A. B. C. D.35．What’s Lisa’s last name?A. Smith.B. Brown.C. Green.D. BlackHello, everyone! I’m Kate Duncan, a six-year-old girl from the US. Kate is my first name and Duncan is my last name.▲ You can see me in the first photo. I am in a colorful dress(裙子). In the next picture you can see my family. I have a really big family. There are seven people in it. Can you find where I am? I am in front of (在……前面) my father, Bob Duncan. My mother Amy Duncan is next to my father. She is a teacher and she is always busy. Toby, my brother, is in front of my mother. He is only one year old. My sister Helen sits(坐) next to my mother. She is 18. She likes taking photos. P.J., my 20-year-old brother, is on the right (右边) of Helen.boy next to my father? He is Gabe, my brother. He is 14. His favorite subject is science.This is my big family.36．How old is Kate?A. Six.B. Four teensC. Eighteen.D. Twenty.37．Who does the underlined word “He” refer to(指代) ?A. Bob.B. To by.C. P.J.D. Gabe.A. This is my friend Jane.B. Here are two nice photos.C. I like ice-cream and apples.D. My favorite subject is English.39．Which family tree is right?A. B.C. D.Lucy’s birthday is on Saturday. She asks her friend Peter to come to her birthday party.Peter wants to look cool. He asks everyone, “What should I wear(穿)?”“Wear your yellow shirt,” his mom says. “It is my favorite.”“Wear your blue shirt, I like the color.” Peter’s brother Bob says.“Wear your long trousers,” Peter’s teacher says.“Wear the green and red shorts,” Peter’s friend Callie says.“Wear the socks,” his aunt says.“Wear the cowboy boots,” his uncle says.“Wear your hat” his grandma say s.Peter puts on(穿) all the clothes. Does he look cool? No, Peter looks silly(傻的). And it’s too hot(热) for him! Peter goes home. He changes(更换) his clothes. He puts on his favorite shirt, trousers, socks and shoes. “Now I am cool,” says Peter.40．Is Lucy’s birthday on Sunday?41．Why does Peter want to look cool?42．Who wants Peter to have a hat?43．Does Peter look cool? Why or Why not?三、七选五44．阅读下面对话，从方框内的选项中选择恰当的句子完成此对话，其中有两项是多余的。

高校音乐剧中英对照台词(yelling, whooping)(kid blows noisemaker)(chatter)(girls chatter)(waiter) Happy New Year's, ladies,新年快乐，女士Gabby, it's New Year's Eve, Enough reading, 盖比，这是新年前夜，别读书了But, Mom, I'm almost done,可是，妈妈，马上就完了The teen party? I've laid out your best clothes, Come get ready,派对呢？我准备了你最好的衣服，来吧Can I have my book back?能把书还我吗？- Thank you, - Come on,- 谢谢- 来吧(ball bounces) Keep working left, Troy,一直攻左路，特洛伊Got a guard in the championship game we're expectin', You'll torch 'em!得到冠军赛的后卫位置，我们希望你能打垮他们！- Am I going left? - Yeah,- 向左？- 对- He looks middle, you take it downtown, - OK, like this?- 他向中路，你投篮–像这样？Whoo! That's it, man, Sweet, Let's see that in the game,喔！对了，用在比赛中吧- Boys? - Don't worry about me,- 嘿？- 别担心我Did we really fly all this way to play more basketball?我们飞到这里就为了继续打篮球？Yeah,哦It's the last night of vacation,这是假期的最后一天The party, remember?派对，记得吗？Right, the party, The party, New Year's Eve, 对，派对。

三年级下册英语作文,在冬天我最喜欢的衣服全文共6篇示例，供读者参考篇1My Favorite Clothes in WinterBrrr! Winter is here, and it's freezing cold outside! But you know what? I love winter because I get to wear my favorite cozy clothes. Let me tell you all about them!First up, my favorite winter jacket. It's big and puffy, like a giant marshmallow! The color is bright blue, which is my favorite color. It has a fuzzy hood that's so warm and soft, it feels like I'm wearing a blanket on my head. The best part? It has a million pockets! I can stuff them with all my treasures – rocks, coins, candy wrappers, you name it. My jacket is the coziest, and it keeps me toasty warm even when it's snowing like crazy outside.Next, my favorite winter hat. It's a bright red beanie with a big pom-pom on top. The pom-pom is so fluffy and bouncy, it's like having a little pet on my head! Sometimes I pretend the pom-pom is a character, and I make up silly voices for it. "Hello, I'm Mr. Pom-Pom, and I'm here to keep your head warm!" Mybeanie is the perfect hat for snowball fights or building snowmen.But the star of the show is my favorite winter boots. They're big, clunky, and totally waterproof. They stomp through the deepest snow like a tank! The soles have amazing grip, so I never slip on the ice. And they have these fun buttons on the sides that make a clicking sound when I walk. Click, click, click – it's like having a built-in music maker! I can march around in my boots and make up silly songs.When I'm all bundled up in my winter clothes, I feel like a little explorer ready to conquer the frozen tundra! I can build the biggest snow forts, make the most elaborate snow angels, and have epic snowball battles with my friends. We like to pretend we're adventurers searching for the lost city of snow, or brave knights defending the icy kingdom.After hours of playing outside, there's nothing better than coming inside for a mug of hot chocolate with extra marshmallows. I'll peel off my wet clothes and put on my favorite cozy pajamas. They're soft and flannel, with funny penguins printed all over them. I'll snuggle up on the couch with a warm blanket and watch the snow fall outside while sipping my chocolatey treat. Ahh, perfection!Winter is the best time of year, and my favorite clothes make it even better. They keep me warm and toasty, and let my imagination run wild with adventures in the snow. Who knows, maybe next year I'll get a new winter cape or some snow boots that leave bigfoot prints! A kid can dream, right? For now, I'll stick to my trusty winter gear and make the most of this frosty, magical season.篇2My Favorite Clothes to Wear in WinterWinter is my favorite season of the year! I love playing in the snow, building snowmen, and having snowball fights with my friends. But the best part about winter is getting to wear my coziest and warmest clothes. Let me tell you all about my favorite winter outfits!First up, we have my trusty winter coat. It's a big, puffy coat that's bright blue – my favorite color! It's super warm and toasty, perfect for keeping me nice and snug even on the coldest of days. The best part? It has a furry hood that makes me feel like a little bear cub when I wear it. Whenever I put it on, I can't help but let out a big "RAWR!" just for fun.Next, we have my beloved snow pants. They're waterproof and insulated, so I can roll around in the snow all day without ever getting cold or wet. Plus, they're a cool camouflage pattern, which makes me feel like a little soldier on a secret mission whenever I wear them. I like to imagine I'm a brave explorer trekking through the icy tundra, searching for hidden treasures. Okay, maybe I'm just playing in the backyard, but a kid can dream, right?But wait, there's more! Let's not forget about my super snuggly scarf. It's a chunky knit scarf that my grandma made for me, and it's the perfect blend of green, blue, and purple – like a little piece of the northern lights wrapped around my neck. I can bury my face in it when the wind picks up, and it smells just like grandma's house (in a good way, of course!).Last but not least, we have my winter boots. They're big, clunky boots with thick treads on the bottom for excellent traction on icy surfaces. That way, I can run, jump, and play to my heart's content without ever slipping or sliding. Plus, they have these really cool buckles on the sides that make me feel like a little adventurer getting ready to explore the great outdoors.When I've got my whole winter outfit on – coat, snow pants, mittens, scarf, and boots – I feel like a tiny little arctic explorer,ready to take on whatever winter throws my way. Whether I'm building the most epic igloo fort or waging an all-out snowball war with the neighborhood kids, my trusty winter clothes keep me warm, comfortable, and looking cool as can be.In fact, I love my winter clothes so much that sometimes I'll wear them inside the house, just for fun. My mom thinks I'm a little silly, but I don't care. These clothes make me happy, and that's all that matters. They're like my own personal suit of armor against the cold, letting me play and have adventures no matter how chilly it gets outside.When the winter months roll around, you'd better believe I'll be rocking my favorite outfits day in and day out. I can't wait to bundle up, tromp through the snow, and make some magical winter memories. Sohere's to warm clothes, chilly days, and a whole lot of fun! Winter, I'm ready for you!篇3My Favorite Clothes to Wear in WinterBrrrr, winter sure is cold! When that freezing wind blows and the snow starts falling, I know it's time to bundle up in my coziest clothes. Winter is my favorite season because I get to wear thewarmest and fluffiest outfits. Let me tell you all about my beloved winter wardrobe!First up is my super-duper puffy coat. It's bright red and practically looks like a sleeping bag with arms. I love zipping it all the way up over my face so just my eyes peek out. My coat is stuffed with downy feathers that keep me toasty warm even on the most bone-chilling days. The best part is the giantfur-trimmed hood that circles my whole head. I look like a cuddly little bear cub when I have it on!Speaking of cuddly, my favorite mittens are definitely the fluffiest things you've ever seen. They're baby blue with rainbows and unicorns printed all over. The insides are lined with the softest fleece imaginable—it feels like I'm sticking my hands into a pile of tiny marshmallows. Whenever I make a fist, the mittens get all poofy and look like little clouds on my hands. I never take them off until my fingers start sweating inside from the extreme warmth and coziness.You can't forget about keeping your legs warm too! That's why I adore my purple snowsuit pants. They're completely waterproof so I can plop down into any snowbank without a care. The best thing is they have these loose flapping cloth panels that cover over the tops of my boots. That means no pesky snow cansneak inside and make my toes frozen icicles. I can run, jump, and roll around in the snow all day and stay perfectly dry.But of course, the real star of my winter outfit is my rainbow pom-pom hat. It's a classic beanie style but absolutely loaded with huge, brightly colored pom-poms all around. There are red, blue, green, yellow, and purple poms in a big striped pattern. They're made from loopy yarn that's irresistibly fun to play with. I'm always twisting and squishing the pom-poms between my mittened fingers. My hat is super warm too since all that yarn insulates my head nicely.Now that I'm all bundled up, there's nothing I love more than going outside to play in the fresh fallen snow. I'll spend hours waddling around in my snowsuit making the biggest, most lopsided snowmen ever. Their carrot noses always end up askew and their stick arms get floppy and bent. Once they're built, I have an epic marathon of belly flopping into every snowbank and making snow angels everywhere. By the time I come inside, my clothes are covered in snow but I'm still radiantly warm underneath.After a frosty day of winter adventures, I become a couch potato in my pajamas. My absolute favorite PJs are the hooded unicorn footie ones. They're baby pink with a bright blue maneand tail, plus a swirly horn on the hood. The feet have rubber nonskid grips on the bottom so I can shuffle around safely. As soon as I wriggle into the soft fleece footie, I get this overwhelmingly snuggly feeling of comfort. I put up my hood so now I'm a full unicorn, and then I snuggle under a fuzzy blanket to read books and sip hot chocolate.On some winter evenings, we'll build a roaring fire in the fireplace and make s'mores. That's when I trade my unicorn PJs for a ridiculous one-piece Yeti costume. It's this massive furry white suit that has a shaggy head covering and dangling long arms that I can flop around. I'll climb up onto the sofa and go full Abominable Snowman mode, growling at everyone until they surrender me a s'more. My Yeti costume always draws huge laughs once I start lurching around and making guttural noises.After an exhausting day of playing hard in the snow, there's nothing cozier than being tucked into my toasty warm bed. I have a big puffy winter wonderland themed comforter set with snowmen, evergreen trees, and snowflakes printed all over. It pairs perfectly with my favorite pair of fleece snowflake pajamas. They're baby blue with wispy light blue snowflake patterns scattered across them. The material is buttery soft and makes a gentle swishing sound whenever I roll over in bed. I'll snuggleunder my pile of blankets with just my nose peeking out, feeling like I'm hibernating in a warm little cave.Those are all the reasons why I absolutely live for winter and its deliciously comfortable apparel. From my cushiony pom-pom hat down to my fur-lined boots, my winter wardrobe is unbeatable. Thick layers of cozy knits and downy篇4My Favorite Winter ClothesWinter is my favorite season because I get to wear the coziest clothes! There's nothing better than being all bundled up when it's freezing cold outside. Let me tell you about some of my favorite winter outfits.First up, I absolutely love my puffy blue winter coat. It's super warm and soft on the inside. The outside is nice and waterproof to keep me dry when it's snowing or raining. I really like the bright blue color too - it's my favorite! The coat has a fuzzy hood that covers my whole head to keep my ears from getting cold. There are also lots of pockets which is great for stuffing in treats or little treasures I find outside. Whenever I put on my puffy coat, I feel like I'm getting a big warm hug. It makes playing in the snow a million times more fun.Speaking of snow, I have the most amazing snow pants! They are bright red and very thick to keep my legs toasty. The best part is that they're made of a special waterproof material, so I can roll around making snow angels all day and my pants stay completely dry. They have reinforced knees too, which is really important for serious sledders like me. I remember one time I went sledding down a huge hill and I hit a bump that made me tumble head over heels. My snow pants protected my knees so well that I didn't even get a scratch! I felt like a stunt person from an action movie. Snow pants are the best for having outdoor winter fun.My super soft and stretchy fleece leggings are perfect for wearing under my snow pants. They keep me warm but don't feel heavy or bulky. I have them in lots of different colors like pink, purple, and teal. My favorites are the cheetah print ones though - they make me feel like a wild animal getting ready to pounce in the snow! I love how the fleece fabric is kind of furry on the inside. It feels just like cuddling with a soft blanket fresh from the dryer. Sometimes I even wear my fleece leggings to bed in the winter because they are so cozy.No winter outfit is complete without warm socks and boots to keep your feet nice and toasty. My socks are bright stripedones that come up over my calves. I have so many fun patterns like stripes, polka dots, and even some with puppies or ice cream cones on them! Putting on warm fuzzy socks instantly makes me feel ready to snuggle up and read books or watch movies. Then I pull on my waterproof snow boots overtop. They have thick rubber soles with lots of groovy tread to prevent slipping on icy patches. The boots go up to my shins and have soft fuzzy lining inside to keep my feet extra warm and dry no matter how deep the snow gets. I love stomping through the snow and making tracks in my snow boots.What about keeping my hands warm? Well, I have the most amazing rainbow mittens ever! They are big and puffy with a fun striped pattern of red, orange, yellow, green, blue, and purple. There's a little string that connects the two mittens together so I don't lose them when I take them off. They are very well insulated so my fingers stay toasty even on the most freezing of days. I like wearing them to make snowballs because the mittens help pack the snow nice and tight. Sometimes I pretend I'm the Queen of Colors with my bright rainbow mittens ruling over the winter wonderland! Mittens make winter so much more fun.The finishing touch to my ultimate winter outfit is my cozy hat with a fuzzy pom pom on top. It's royal blue with littlesnowflake patterns knitted into it. The hat covers my ears and part of my forehead to trap all the heat inside. I feel like a mischievous snow elf when I wear it! My favorite thing is when I stuff all my hair up into the hat and then shake my head to make the pom pom wiggle around. It's such a silly little hat but so warm and festive for winter. Sometimes if it's really cold, I'll also wrap a fuzzy scarf around my neck and lower face.Putting on all my winter gear like my puffy coat, snow pants, fleece leggings, warm socks and boots, rainbow mittens, and pom pom hat makes me feel like I'm transforming into a supreme warrior ready to conquer any snowy篇5My Favorite Winter ClothesWinter is one of the best seasons ever! Do you know why? Because during winter, I get to wear my favorite clothes. I love winter clothes so much that I can't wait for the cold weather to arrive every year.My absolute favorite piece of winter clothing is my big, puffy red jacket. It's so warm and cozy that I feel like I'm wrapped up in a big, soft blanket whenever I wear it. The jacket has a furry hood that keeps my head and ears toasty warm, even on the chilliestdays. I like to zip it all the way up to my chin and bury my face in the soft, fluffy collar. It's like getting a big, warm hug!The best part about my red jacket is all the pockets it has. There are two big pockets on the front, perfect for keeping my hands warm and storing little treasures like rocks, acorns, or my favorite marbles. There are also two pockets on the inside, which are great for carrying snacks like granola bars or bags of trail mix. Sometimes I even use the inside pockets to keep my mittens or hat warm until I need them.Speaking of mittens, my favorite pair is a set of bright blue ones that my grandma knitted for me last year. They're extra thick and have a fuzzy lining that makes them feel like little oven mitts for my hands. The best thing about these mittens is that they have a long string that runs through both of them, so I can attach them to the sleeves of my jacket. That way, I never have to worry about losing them when I take them off to play in the snow.My winter boots are probably the most important part of my cold-weather wardrobe. They're big, black, and waterproof, with thick rubber soles and lots of grip to keep me from slipping on icy sidewalks. The best thing about these boots is that they're lined with soft, fleecy fabric that feels like tiny little cloudshugging my feet and ankles. They're also really easy to get on and off, which is great when I come inside from playing in the snow and need to take them off quickly.When it's really, really cold outside, I like to add a few extra layers to my winter outfit. My favorite is a cozy, hooded sweatshirt that I wear underneath my puffy jacket. It's made of the softest, fluffiest fleece material, and it's the perfect shade of sky blue. I also have a pair of insulated snow pants that I wear over my regular pants or leggings. They're bright yellow and have reinforced knees, so I can slide and play in the snow without getting all wet and cold.Winter clothes aren't just about staying warm, though. They're also about having fun and looking cool! That's why I love accessorizing my winter outfits with fun extras like colorful scarves, fuzzy earmuffs, and silly character mittens. My favorite scarf is a long, striped one that my dad got me on a trip to France. It's super soft and comes in all my favorite colors: red, blue, green, and yellow. I like to wrap it around my neck a few times and let the ends dangle down in front of me.When I'm all bundled up in my winter clothes, I feel like a little walking marshmallow! But I don't mind one bit, because I know that my cozy layers are keeping me warm and toasty, nomatter how cold it gets outside. Plus, it's so much fun to go sledding, build snowmen, and have epic snowball fights while wearing my favorite winter gear.In the end, winter clothes aren't just about practicality –they're about feeling happy, comfortable, and ready for adventure. Whenever I put on my puffy jacket, fuzzy mittens, and trusty snow boots, I know that I'm prepared to take on whatever winter throws my way. And really, what could be better than that?篇6Here's a 2000-word essay on "My Favorite Winter Clothes" written from the perspective of a third-grade student in English:My Favorite Winter ClothesBrrr, it's cold outside! When the winter season comes around, I love bundling up in my coziest clothes to stay warm. There are so many fun and colorful winter outfits to wear, and each one makes me feel like a little snow prince or princess! Let me tell you all about my favorite winter clothes.First up, my absolute favorite piece of clothing for the cold weather is my bright blue puffy jacket. It's so warm and soft, likebeing wrapped up in a big, cuddly blanket. The jacket has a furry hood that covers my head and ears, keeping me extra toasty. Whenever I wear it, I feel like a little Eskimo ready to explore the icy tundra! I love how the jacket makes a swishing sound when I swing my arms, almost like I'm floating on a fluffy cloud.To go with my puffy jacket, I have the most amazing pair of red snow pants. They're made of this really thick, waterproof material that keeps my legs dry even when I'm rolling around in the snow. The best part is that the pants have reinforced knees, so I can crawl and slide on the icy ground without worrying about ripping them. Plus, the bright red color makes me easy to spot in a snowy playground!And let's not forget about hats! I have a whole collection of silly, colorful hats to keep my head and ears warm. There's a bright yellow one that looks like a giant banana, a green one with long floppy ears like a bunny, and even a purple hat shaped like a dinosaur's head with spikes all over it. My favorite, though, is my cozy blue beanie with a big fluffy pom-pom on top. It makes me feel like a snuggly little blueberry!To cover my hands, I have the most amazing pair of mittens with a special pocket for my thumb. They're made of fleece and have these cute little animal faces on them – one is a bear andthe other is a puppy dog. The best part is that I can actually poke my thumbs through the pockets and pretend I have little bear or puppy paws! It makes playing in the snow even more fun, like I'm a friendly forest creature.And we can't forget about footwear! My feet always stay nice and dry thanks to my trusty snow boots. They're big and chunky, with thick rubber soles and cozy insulation inside. The boots come all the way up to my calves, so even if I step into a deep snowdrift, my feet stay perfectly warm and dry. Plus, they have these awesome grips on the bottom that help me keep my balance on slippery ice.When I'm all bundled up in my winter clothes, I feel like a little snow prince (or maybe a snowman?) ready to take on any winter adventure. Whether I'm sledding down a hill, building a snow fort, or just stomping around making footprints, my cozy clothes keep me warm and comfortable. And the best part is that my winter wardrobe is so fun and colorful, with lots of silly patterns and animal designs. It's like wearing a big, puffy hug!So those are all my favorite clothes for the chilly winter season. From my puffy blue jacket to my furry animal mittens, each piece makes me feel like I'm on a magical snowy journey. Ican't wait for the first snowfall so I can bundle up and play outside all day long. Winter, here I come!。

小妇人经典语录英文Higgins（邻居）: Merry Christmas, Jo.Beth（小妹，喜欢钢琴） :Did you hurt yourself, Jo?Jo: No, I never hurt myself.Beth :Where have you been, Jo?Jo: Skating. And it was splendid, my Beth.Beth: Look! We’ve just finished trimming（装扮）the tree.Jo: Oh, Christmas won’t be Christmas without any presents.Amy（三姐，喜欢画画，有点小自私）:It’s dreadful （可怕的） to be poor.Meg（大姐，喜欢打扮）:I especiallyly feel it because I remember when we used to be rich.Jo: I remember, too.Amy: I certainly do not think it’s fair for some girls to have plenty of lovely things,and other, prettier girls have nothing at all. Beth: We are better off than a lot of people... orphans(孤儿),for instance. We have fatherand marmee（妈妈）. And each other.Jo: We haven’t got father. We practically won’t have him for a long time.Beth: But the men in the army are having such a terrible winter. So I think it’s right when marmee said we shouldn’t buy each other presents. We hav e to make sacrifices(牺牲).Meg: I’m glad to make them, but I am tired of ma-ki-ng these old dresses over year after year.Jo: At least you’re the first to wear them, and you are the oldest.Amy: I don’t think any of you suffer as I do. You don’t have to go to school with impertinent(无礼的) girls who label（评论） your father，just because he’s poor.Jo: If you mean libel, then say so, and stop talking about label as if papa was a pickle(调味) bottle.Amy: I know what I mean. And you n eedn’t be satirical(讽刺) about it. It’s proper to use good words and improve one’s vocabulary(词汇).Jo: Vocabulary? Christopher Columbus(老天). Aren’t we elegant?Meg: Don’t use slang words(粗话),Jo.Amy: And stop whistling! So boylish!Jo: That’s why I do it.Amy: Oh, how I detest (讨厌)rude unladylike girls! Jo: And I hate affected niminy-piminy chits.(做作的小女孩)Beth :Birds in their little nests （巢）agree.Meg: Amy, you’re too prim(正经). If you don’t take care, y ou’re going to grow up and be an affected little goose. (做作的女人) And as for you Jo, now that you’ve turned up your hair, you should realize you’re a young lady.Jo: I’m not. And if turning up my hair makes me old, I’ll wear it in two tails(辫子) till I’m 90. I won’t grow up and be MiMarch. I won’t wear long gowns （长袍） and look like a china aster(翠菊). I’ll never get over my disappointment of not being a boy. Look at me!Dying to go and fight by father’s side. And here I am ,sitting and knitting（做针线活）, like a pokey （迟钝） old woman.Meg : Knitting? Bleme(我的天).Beth: Poor Jo.Jo: I don’t want any pity. Because someday Iintend to be a famous writer, and make my fortune selling stories. Then I shall live and behave as I please. And you’ll all r ide around in fine carriages(马车). And you, my Beth, you will have a new piano. And Meg, you will have ten dozen dresses and satin slippers（丝绸拖鞋）. And red-headed boys to dance with.Meg :I should like that.Jo: So there’s no use fighting now. C ome on now, let’s rehearse(排练) the play. Beth, you play someone gruesome（可怕的）Amy, I wrote a new scene for you. It’s wonderful!Amy: Oh, no.Jo: It’s perfectly si-mp-le. All you have to do is shout. “Roderigo, Roderigo, save me!” and faint （晕）.Amy: Roderigo...Roderigo... save me...and faint. Oh, I can do that. I planned my costume(服装), too. It’s absolutely plain（简单）with all the colors of the rainbow in it.Jo: Impossible.Amy: Why? I am a princess(公主), am I not?Jo: Yes, you are a princebut you don’t know it. You think you’re a servant girl working for Beth. I mean, Hagar the witch（女巫）.Amy: A princealways knows she’s a princess.Jo: You don’t.Look! Beth has just left the stage with her kettle(水壶) full of simmering toads. （煮蛤-蟆）You are locked in the tower. Suddenly and unexpectedly, Hugo the villain（恶霸） enters. You cry out in horror, “Roderigo,Roderigo,save me!”and faint. Then Roderigo, Meg, enters.Amy : Meg,Roderigo? Why ,I thought Meg was Don Pedro, my father.Jo: She is, but you don’t know it. Amy, I’ve told you a thousand times. Till the end of act five, you haven’t the slightest idea who you are.Amy: Well, does Meg know?Meg: Of course I do.Amy: Then I want to know, too. Why should I always be so ignorant(无知)?Jo: Simply because if you know who you are, the play is over.Amy: Well, it’s too long anyway.Jo: Amy please. After all,it’s my play.Meg: And the best we’ve had yet.Beth: Jo is a regular Shakespeare.Jo: Oh, it’s nothing, really. Now! Now! Ready? You ready? I’m Hugo. I come in. And with wicked(恶毒) intentions I say “Aha!” Then I come closer. “Aha!”Hannah(女管家) :Aha. Come and get your tea ,girls.Amy: Don’t we ever have coffee any more?Han nah :Coffee’s scarce(稀少) and dear. The ships are needed in the war. There is no time to go to Brazil and bring back coffee for MiAmy March. And some folks （家伙） seem tohave nothing better to do than topry （窥探）into other folks’ business.Meg:Who is it,Hannah?Hannah: That Laurence boy.Jo:What Laurence boy?Hannah: ‘s grandson.Jo: I didn’t know the old fusspot(家伙) had a grandson.Hannah: He just came last week. But from what I canfind out, he must be a fine(很糟糕) one.Jo: Why? What’s he done?Hannah: First, he ran away from school.Amy: That’s the bravest thing I’ve ever heard of.Hannah: They couldn’t trace(寻找) him anywhere. When they did find him, he was in an army hospital wounded. He’d joined upunder another name and lied about his age.Jo: How perfectly splendid! I should like to do the same.Hannah: Fine(很糟糕) soldier you’d make.Meg: Jo,don’!Jo:It’s our private property (房屋),and I can look out at it as much as I like.Meg : You’re every bit as bad as he is.Jo: There he is.Meg: Amy,Beth, stand back a little.Jo: Well,I’m glad he’s a boy. Certainly would like to know a boy for a change and have a little fun.Meg:Don’t say such th ings.Jo:I wonder how I could get to know him. I wish ourcat wouldget lost and he’d bring it back. Then we’d get to talking.Meg:I don’t think that’s very romantic(浪漫).Jo:Who said anything about romance? Yoo-Hoo!Hello!Meg:Jo,you’re disgracing(使我们丢脸) us.Jo:Hello! That dreadful boy, he waved back.她们继续演戏；Jo：I’m Hugo! Aha!Aha! Amy. You’re supposed todraw back in horror. Now cover your eyes with your hands.Amy:Roderigo! Roderigo! Save me! Save me!Jo:Amy,watch me do it. Roderigo!Roderigo,Save me! Aaaah! Aah! And faint. Oh,nothing really. Now! Here I come again ,Amy, with wicked intentions. I’m Hugo!Aha! Aha! Here I come with wicked intentions. Aha!Aha! Amy :Aah!Roderigo!Roderigo! Save me! Save me! Save me! Ahh....Save me.Mummy: Glad to find you so merry, my girls.All: Marmee!marmee!Marmee(Mummy): How did everything go today?All:We’ve finished trimming the tree.Jo: Have you had your supper,marmee?Marmee: Yes, dear,give me another kiss, baby. Jo,you look tired today.Jo:I’m alright.Marmee: How’s your cold, Meg?Meg:’s practically gone. And Marmee,I went to see about the position. She’s going to take me,and I’m to start Monday. Four dollars a week.Marmee:My Meg,I’m proud of you.Meg:They have a beautiful house,and the children are sweet. Marmee,I don’t mind working at all.Beth: Put these on,Marmee. They’re nice and warm.Marmee: Thank you, Bethy dear.All: I’ll rub them for you.Marmee:Oh dear, the army’s so short of blankets, we started cutting up carpets today.Jo:I wouldn’t mind sleeping under a carpet if they’d only let me do something.I’d make a wonderful nurse or a drummer(鼓手).Marmee: Jo dear, get my muff(袋) .I have a surprisefor you.All: Surprise for Jo?Marmee: For all of you.All: A letter! From father!Marmee:He sent you a little Christmas message. What’s that? (这时门外来人）Jo: Sounds like dear old Aunt March.Beth: Yes,it’s her,sleigh(雪橇).All: Good evening,Aunt March.March(她们的姑妈，很富，很唠叨): Not at all, Miss. Not at all. It’s freezly cold. And you haven’t shoveled（铲雪） the path at the door. I might have slipped.All:Merry Christmas,Aunt March.Marmee: So nice of you to come.Marmee:Yes,it was nice of me to come.Jo: Come by the fire.March:Thank you, have a fire at home, where I should be this minute. I only came to bring you these. Meg.Meg:Thank you,Aunt March.March:Jo.Jo:Thank you,Aunt March.M:Beth. Beth:Thank you,Aunt March.March:Amy. Where’s Amy? Amy:H-here I am,Aunt March.March:What are you doing back there? I don’t l ike this sneaking(偷偷摸摸) about. Come out into the open, I always say.Amy:Thank you,Aunt March. March: When I was a girl,I used to visit my aunts to wish them a merry didn’t visit me. See that you spend it wisely.Marmee:We planned to visit you tomorrow,auntie.March:You never know if there will be a tomorrow. Have you heard from that foolish father of yours, waltzing away to war, leaving others to take care of his family? It isn’t preachers(传教士) that are going to win this war, it’s fig hters.Jo:We’re very proud of father, and you should be ,too. And there’s nobody looking out for us.March:Jo!Highty-tighty!(高傲)Marmee: Have some tea,auntie?March: No. If your father had listened to me,you’ll be better off tod ay. I begged him not to invest his money with that swindler(骗子). One look at him and I knew that he’d take the pennies off a dead man’s eyes.Jo:That was years ago,it has nothing to do with now. And it was our money that got lost anyway. March: Don’t be impertinent(无礼),Miss! It’s a waste of time to talk to you. Nobody listens to me anyhow. Merry Christmas.All:Merry Christmas, you,Aunt March.Jo:Aunt March!You still want me to work for you,don’t you?March: Fine time to ask me.Jo:I’d like to be your companion.March:A companion should be companionable.Jo:I will be,I promise. I’m willing to bury the hatchet(讲和).March:Very well,then. Come over after the holidays. 9:00 sharp.Bring an apron（围裙）.Jo:Thank you,auntie. Merry Christmas,Aunt March.March:Merry Christmas. Oh!All:Look,Jo,a dollar!She gave us each a dollar. Jo:How splendid!Now I can buy the “Black Avenger”Meg:Oh,I’ve been longing for a bonnet（圆帽） with a feather.Amy: And a nice box of Faber’s drawing pencils for me.Marmee:And what will you do with your dollar,Bethy?Beth:I’ll buy some new music.Jo:May we go now,marmee?Marmee: All right.All: Oh!Amy:We’ll have presents after all.All(singing):Merry Chrismas time is here. Happiest time in all the year. Ding Dong!Ding Dong! Merry children laugh and play. Happy on this glorious day. All the children laugh and play at christmas time. Merry Chrismas time is here. Happiest time in all the year. Ding Dong!Ding Dong! Merry children laugh and play. Joyous on this happy day...。

电影猫鱼游戏字幕对白第一场景：猫鱼团队组建**猫先生：“大家好，欢迎来到猫鱼游戏项目组。

我是项目经理猫先生，请大家简单介绍一下自己。

”狗哥：“我叫狗哥，是项目的主要程序员，擅长游戏开发。

”鱼宝：“我是鱼宝，负责游戏美术设计，希望能给游戏增添视觉上的乐趣。

”猫小姐：“我是猫小姐，是团队的项目助理，负责协调和管理项目进度。

”猫先生：“很高兴认识大家。

我们的目标是开发一款有创意且流畅的游戏，让玩家享受到独特的游戏体验。

大家一起努力，完成这个挑战吧！”**第二场景：游戏开发进度报告**猫先生：“大家好，现在给大家汇报一下游戏开发的进展。

目前，我们已经完成了游戏的整体框架设计和关卡规划。

”狗哥：“程序方面，核心游戏功能已经实现，并且通过了一些简单的测试。

”鱼宝：“美术方面，主角和背景的设计已经完成，正在制作游戏中的道具和特效。

”猫小姐：“项目进度方面，我们目前还在预定的时间范围内，但需要继续加强团队协作，保证后续任务的顺利完成。

”猫先生：“非常好，大家的努力让我们离目标更进一步。

值得表扬的是，我们团队的沟通和协作一直保持良好。

”第三场景：游戏发布会前准备**猫先生：“大家确定发布会的时间和地点了吗？”狗哥：“是的，我们已经与会务方确认了发布会的时间和地点。

”鱼宝：“除了发布会的准备，我们还需要对游戏进行最后的测试和调整。

”猫小姐：“同时，我们还需要准备发布会的宣传材料，并邀请媒体和游戏相关人士参加。

”猫先生：“非常好，大家继续保持团结和高效的工作态度。

我们相信，这款游戏将会给玩家带来惊喜。

”**以上是电影《猫鱼游戏》的部分字幕对白，展示了猫鱼团队组建、游戏开发进度报告以及游戏发布会前的准备情况。

重庆市西南大学附属中学校2023-2024学年七年级上学期期末英语试题学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、语法选择根据短文内容，从A、B、C三个选项中选出一个正确的答案，并把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。

Hi, my name’s Jack. I am 1 Englishman, but I work in China. I am a teacher of English in a 2 . And there are thirty-five 3 in my class. I like the students and they 4 me, too. Look, what’s this? Yes, 5 is a picture of my class. It’s 6 the wall (墙). The girl in red is our monitor (班长). She likes soccer. And she 7 three soccer balls. After class, she always plays soccer 8 her classmates. I like sports, 9 I don’t play them. I only watch them. I think my students 10 really cool.1．A．a B．an C．the2．A．school B．schools C．school’s 3．A．student B．students’C．students4．A．like B．likes C．liking5．A．its B．it C．it’s6．A．on B．from C．under7．A．having B．have C．has8．A．with B．about C．to9．A．and B．but C．so10．A．am B．is C．are二、完形填空根据短文内容，从A、B、C、D四个选项中选出一个能填入相应空格内的最佳答案，Bobby?” “Woof! Woof!” Bobby barks next to my table. “No, it’s the yellow one. I want the red one.” Bobby barks next to my bed. And I find it on my quilt. “Bobby, where’s the 15 ?” “Woof! Woof!” Bobby barks next to a box. “It’s your baseball in the box, Bobby. Where’s 16 ?” I say to Bobby. “Woof! Woof!” Bobby barks next to the 17 . “Yes, it’s under the chair. Thank you, Bobby!”This is my dog Bobby. In my room, Bobby can 18 everything for me. It’s so nice to have Bobby, 19 I lost him one day. If you see him, please 20 me at 682-3656. 11．A ．cat B ．dog C ．picture D ．player 12．A ．of B ．in C ．to D ．at 13．A ．where B ．how C ．what D ．why 14．A ．yellow B ．white C．red D ．brown15．A ．photo B ．hat C ．baseball D ．box 16．A ．yours B ．mine C ．his D ．hers 17．A ．bed B ．quilt C ．table D ．chair 18．A ．find B ．say C ．ask D ．play 19．A ．because B ．so C ．after D ．but 20．A ．e -mail B ．callC ．meetD ．watch三、阅读理解21．The departure time from Beibei to Fuling is ________.A．09:00B．09:30C．10:30D．11:30 22．The price from Beibei to Dazu is ________.A．￥17B．￥38C．￥50D．￥57 23．The time from Beibei to Hechuan is about ________.A．0.5 hour B．1 hour C．1.5 hours D．2 hours24．What color is the yeti?A．Black.B．Green.C．Yellow.D．White. 25．Who is Jin?A．Yeti’s teacher.B．Yi’s father.C．Peng’s cousin.D．Peng’s uncle. 26．Where does Yi come from?A．Guangzhou.B．Chongqing.C．Shanghai.D．Beijing. 27．What does Peng like?28．Who is Gina’s teacher?A．Ms. Smith.B．Mr. Brown.C．Ms. White.D．Mr. Green. 29．How many people (多少人) are there in David’s family?A．Three.B．Four.C．Five.D．Six. 30．Why does Mary like tennis?A．Because it is easy.B．Because it is boring.C．Because it is free.D．Because it is interesting.31．What do they all talk about (谈论)?A．Families.B．Sports.C．Subjects.D．Colors.I’m Lisa. Today is our family day and we’ll have a family dinner this evening. MyIn the evening, we have a nice dinner. Different colors of the food are like a rainbow (彩farm fungus pumpkins sweet potatoes spinach 32．What color of the food do Lisa’s grandparents like?A．Red and orange.B．Orange and yellow.C．Green and red.D．Black and purple.33．Why does Lisa’s father want to have orange or yellow things?A．Because they are good for his eyes.B．Because they are good for his head.C．Because they can help him stay young.D．Because they can help to remember things.34．What does Lisa’s brother want to be?A．B．C．D．35．What’s Lisa’s last name?A．Smith.B．Brown.C．Green.D．BlackHello, everyone! I’m Kate Duncan, a six-year-old girl from the US. Kate is my first name and Duncan is my last name.___▲___ You can see me in the first photo. I am in a colorful dress (裙子). In the next picture you can see my family. I have a really big family. There are seven people in it. Can you find where I am? I am in front of (在……前面) my father, Bob Duncan. My mother Amy Duncan is next to my father. She is a teacher and she is always busy. Toby, my brother, is in front of my mother. He is only one year old. My sister Helen sits (坐) next to my mother. She is 18. She likes taking photos. P.J., my 20-year-old brother, is on the right (右边) of Helen. He always helps other people. And he likes playing ping-pong very much. Oh? Who is the boy next to my father? He is Gabe, my brother. He is 14. His favorite subject is science.This is my big family.36．How old is Kate?A．Six.B．Fourteen.C．Eighteen.D．Twenty.A．Bob.B．Toby.C．P.J.D．Gabe.A．This is my friend Jane.B．Here are two nice photos.C．I like ice-cream and apples.D．My favorite subject is English.39．Which family tree is right?A．B．C．D．四、补全对话阅读下面对话，从选项中选择恰当的句子完成此对话，其中有两项是多余的。