河南府试十二月乐词三月译文《河南府试十二月乐词》（三月）李贺三月东方风来满眼春，花城柳暗愁杀人。
复宫深殿竹风起，新翠舞衿净如水。
光风转蕙百余里，暖雾驱云扑天地。
军装宫妓扫蛾浅，摇摇锦旗夹城暖。
曲水漂香去不归，梨花落尽成秋苑。
译文：三月的东风吹起，满眼都是春意；宫城繁花似锦，绿柳成荫惹愁绪。
重重叠叠宫殿里，春风掠竹而去；新竹明净如水，在风中摇曳生趣。
百里和风，拂过兰蕙，阵阵香味；花气如雾跟着云，暖香飘向天地。
宫女军装，淡描蛾眉，缓缓走来；锦旗猎猎夹城里，人马闹春而去。
曲江之水，带着落花，一去不归；梨花落尽热闹地，宫苑充满秋意。
这首诗按照空间变化，注意不是顺序，没有有机的顺序，每句写了一个地方：花城、宫殿、天地、夹城、曲水，似乎是由远及近，又由远及近的叠加的空间顺序，也叫做心理的空间顺序吧。
赏析：首句“东方风来满眼春”，有总领全篇的作用。
东方吹来的风，可不就是东风。
东风在诗文中常常代指春风，“东风无力百花残”，便是现成的例子。
“满眼春”，放眼看去，到处都是春天，春天已经满溢着这个世界，和下文的“天地”也算是个照应。
在这个特殊的地方——宫城，应该看到不一样的春天吧。
是的，也不全是的。
柳，便是前两首都有的；竹，是李贺的最爱，他说自家前前后后、左左右右都是竹子，也写了那么多关于竹子的前世今生的诗，估计是竹子的粉丝，“竹丝”吗？这里不是家乡，是宫殿，竹子也许别有风味吧。
还真那么有点。
看，在春风的微漾下，刚刚长出的如水般清澈的翠绿叶片，好像美人的舞衣一般。
有静态美，翠绿色的竹叶；有动态，在风中挥舞着竹叶，可不像舞者的短小的衣服一样。
翠绿的叶子在风中翩跹起舞，如细浪一样慢慢地翻滚着，当然有水一般的明净，观察是多么的仔细啊。
对物进行细致的刻画，是这组诗重要的观察手法。
李贺还在成长期，还没有那么多凄风苦雨地揉搓，后期诗中对于自然的心理外化，尤其是外化成“秋意”、沮丧，这组诗里还是不多的。
何况这是应制诗，考试用的。
接下来写“风”，当然是暖风，是“光风”，按照字意来说就是带着光芒的风，屈原的《招魂》有，“光风转蕙，泛崇兰些。
![东方风来满眼春(用)[可修改版ppt]](https://img.taocdn.com/s1/m/2c8f4ff06bec0975f565e236.png)
