四级仔细阅读理解逐句翻译
- 格式:doc
- 大小:147.50 KB
- 文档页数:27
Passage1Reading leadership literature,you'd sometimes think that everyone has the potential to be an effective leader。
读领导文学,你有时会认为每个人都有可能成为一个有效的领导者。
I don’t believe that to be true. In fact, I see way fewer truly effective leaders than I see people stuck in positions of leadership who arc sadly incompetent and seriously misguided about their own abilities。
我不相信这是真的.事实上,我认为真正有效的领导者的方式比我看到的人都陷在领导的职位上,遗憾的是他们自己的能力不称职,严重误导了他们.Part of the reason this happens is a lack of honest self—assessment by those who aspire to (追求)leadership in the first place。
对产生这种现象的原因一部分是由那些渴望缺乏诚实的自我评估(追求)放在首位的领导We’ve all met the type of individual who simply must take charge。
Whether it’s a decision-making session, a basketball game, or a family outing,they can’t help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life. They believe they’re natural born leaders。
2006年6月一、Communications technologies are far from equal when it comes to conveying the truth.通讯技术在传递真相的时候并不是简单地和真相本身一致。
The first study to compare honesty across a range of communication media has found that people are twice as likely to tell lies in phone conversations as they are in emails.从第一项对使用不同通讯媒介时的诚实程度的比较重可以看出,人们在使用电话时的说谎几率是使用电子邮件时的两倍。
The fact that emails are automatically recorded-and can come back to haunt (困扰) you-appears to be the key to the finding.因为电子邮件内容会被自动记录下来----并可能对你造成困扰----这就是这项研究的关键所在。
Jeff Hancock of Cor'nell University in Ithaca['iθəkə] , New York, asked 30 students to keep a communications diary for a week.Jeff Hancock在位于纽约州伊萨卡的康奈尔大学执教,他曾要求30个学生记录一周中每天的通讯情况。
In it they noted the number of conversations or email exchanges they had lasting more than 10 minutes, and confessed to how many lies they told.参与其中的人需要记录超过10分钟的对话或者电子邮件通讯的数量,并且要坦诚自己说了多少谎话。
2013年6月四级真题仔细阅读部分Part IV Reading Comprehension (Reading in Depth) (25 minutes)Section ADirections:In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once.Questions 47 to 56 are based on the following passage.Walking, if you do it vigorously enough, is the overall best exercise for regular physical activity. It requires no equipment, everyone knows how to do it and it carries the 47 risk of injury. The human body is designed to walk. You can walk in parks or along a river or in your neighborhood. To get 48 benefit from walking, aim for 45 minutes a day, an average of five days a week.Strength training is another important 49 of physical activity. Its purpose is to build and 50 bone and muscle mass, both of which shrink with age. In general, you will want to do strength training two or three days a week, 51 recovery days between sessions.Finally, flexibility and balance training are 52 important as the body ages. Aches and pains are high on the list of complaints in old age. The result of constant muscle tension and stiffness of joints, many of them are 53 , and simple flexibility training can 54 these by making muscles stronger and keeping joints lubricated (润滑). Some of this you do whenever you stretch. If you watch dogs and cats, you’ll get an idea of how natural it is. The general55 is simple: whenever the body has been in one position for a while, it is good to 56 stretch it in an opposite position.Passage OneQuestions 57 to 61 are based on the following passage.Junk food is everywhere. We’re eating way too much of it. Most of us know what we’re doing and yet we do it anyway.So here’s a suggestion offered by two researchers at the Rand Corporation: Why not take a lesson from alcohol control policies and apply them to where food is sold and how it’s displayed?“Many policy measures to control obesity(肥胖症)assume that people consciously and rationally choose what and how much they eat and therefore focus on providing information and more access to healthier foods,” note the two researchers.“In contrast,” the researchers continue, “many regulations that don’t assume people make rational choices have been successfully applied to control alcohol, a substance — like food — of which immoderate consumption leads to serious health problems.”The re search references studies of people’s behavior with food and alcohol and results of alcohol restrictions, and then lists five regulations that the researchers think might be promising if applied to junk foods. Among them:Density restrictions: licenses to sell alcohol aren’t handed out unplanned to all comers but are allotted(分配)based on the number of places in an area that already sell alcohol. These make alcohol less easy to get and reduce the number of psychological cues to drink.Similarly, the researchers say, being presented with junk food stimulates our desire to eat it. So why not limit the density of food outlets, particularly ones that sell food rich in empty calories? And why not limit sale of food in places that aren’t primarily food stores?Display and sales restrictions: California has a rule prohibiting alcohol displays near the cash registers in gas stations, and in most places you can’t buy alcohol at drive-through facilities. At supermarkets, food companies pay to have their wares in plac es where they’re easily seen. One could remove junk food to the back of the store and ban them from the shelves at checkout lines. The other measures include restricting portion sizes, taxing and prohibiting special price deals for junk foods, and placing warning labels on the products.57. What does the author say about junk food?A) People should be educated not to eat too much.B) It is widely consumed despite its ill reputation.C) Its temptation is too strong for people to resist.D) It causes more harm than is generally realized.58. What do the Rand researchers think of many of the policy measures to control obesity?A) They should be implemented effectively.B) They provide misleading information.C) They are based on wrong assumptions.D) They help people make rational choices.59. Why do policymakers of alcohol control place density restrictions?A) Few people are able to resist alcohol’s temptations.B) There are already too many stores selling alcohol.C) Drinking strong alcohol can cause social problems.D) Easy access leads to customers’ over-consumption.60. What is the purpose of California’s rule about alcohol display in gas stations?A) To effectively limit the density of alcohol outlets.B) To help drivers to give up the habit of drinking.C) To prevent possible traffic jams in nearby areas.D) To get alcohol out of drivers’ immediate sight.61. What is the general guideline the Rand researchers suggest about junk food control?A) Guiding people to make rational choices about food.B) Enhancing people’s awareness of their own health.C) Borrowing ideas from alcohol control measures.D) Resorting to economic, legal and psychological means.Passage TwoQuestions 62 to 66 are based on the following passage.Kodak’s dec ision to file for bankruptcy(破产)protection is a sad, though not unexpected,turning point for a leading American corporation that pioneered consumer photography and dominated the film market for decades, but ultimately failed to adapt to the digital revolution.Although many attribute Kodak’s downfall to “complacency(自满) ,” that explanation doesn’t acknow-ledge the lengths to which the company went to reinvent itself. Decades ago, Kodak anticipated that digital photography would overtake film — and in fact, Kodak invented the first digital camera in 1975 — but in a fateful decision, the company chose to shelf its new discovery to focus on its traditional film business.It wasn’t that Kodak was blind to the future, said Rebecca Henderson, a professor at Har vard Business School, but rather that it failed to execute on a strategy to confront it. By the time the company realized its mistake, it was too late.Kodak is an example of a firm that was very much aware that they had to adapt, and spent a lot of money trying to do so, but ultimately failed. Large companies have a difficult time switching into new markets because there is a temptation to put existing assets into the new businesses.Although Kodak anticipated the inevitable rise of digital photography, its corporate(企业的)culture was too rooted in the successes of the past for it to make the clean break necessary to fully embrace the future. They were a company stuck in time. Their history was so important to them. Now their history has become a liability.Kodak’s downfall over the last several decades was dramatic. In 1976, the company commanded 90% of the market for photographic film and 85% of the market for cameras. But the 1980s brought new competition from Japanese film company Fuji Photo, which undermined Kodak by offering lower prices for film and photo supplies. Kodak’s decision not to pursue the role of official film for the 1984 Los Angeles Olympics was a major miscalculation. The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.62. What do we learn about Kodak?A) It went bankrupt all of a sudden.B) It is approaching its downfall.C) It initiated the digital revolution in the film industry.D) It is playing a dominant role in the film market.63. Why does the author mention Kodak’s invention of the first digital camera?A) To show its early attempt to reinvent itself.B) To show its effort to overcome complacency.C) To show its quick adaptation to the digital revolution.D) To s how its will to compete with Japan’s Fuji photo.64. Why do large companies have difficulty switching to new markets?A) They find it costly to give up their existing assets.B) They tend to be slow in confronting new challenges.C) They are unwilling to invest in new technology.D) They are deeply stuck in their glorious past.65. What does the author say Kodak’s history has become?A) A burden.B) A mirror.C) A joke.D) A challenge.66. What was Kodak’s fatal mistake?A) Its blind faith in traditional photography.B) Its failure to see Fuji photo’s emergence.C) Its refusal to sponsor the 1984 Olympics.D) Its overconfidence in its corporate culture.Passage One到处都是垃圾食品。
Fast reading 1Food-as-Medicine Movement Is Witnessing ProgressA) Several times a month, you can find a doctor in the aisles of Ralph’s market in Huntington Beach, California, wearing awhite coat and helping people learn about food. On one recent day, this doctor was Daniel Nadeau, wandering the cereal aisle with Allison Scott, giving her some idea on how to feed kids who persistently avoid anything that is healthy. “Have you thought about trying fresh juices in the morning?” he asks her. “The frozen ora nges and apples are a little cheaper, and fruits are really good for the brain. Juices are quick and easy to prepare, you can take the frozen fruit out the night before and have it ready the next morning.”B) Scott is delighted to get food advice from a physician who is program director of the nearby Mary and Dick Allen Diabetes Center, part of the St. Joseph Hoag Health alliance. The center’s “Shop with Your Doc” program sends doctors to the grocery store to meet with any patients who sign up for the service, plus any other shoppers who happen to be around with questions.C) Nadeau notices the pre-made macaroni (通心粉)-and-cheese boxes in Scott’s shopping cart and suggests she switch to whole grain macaroni and real cheese. “So I’d have to make it?”she asks, her enthusiasm fading at the thought of how long that might take, just to have her kids reject it. “I’m not sure they’d eat it. They just won’t eat it.”D) Nadeau says sugar and processed foods are big contributors to the rising diabetes rates among chi ldren. “In America, over50 percent of our food is processed food,” Nadeau tells her. “And only 5 percent of our food is plant-based food. I think we should try to reverse that.” Scott agrees to try more fruit juices for the kids and to make real macaroni and cheese. Score one point for the doctor, zero for diabetes.E) Nadeau is part of a small revolution developing across California. The food-as-medicine movement has been around for decades, but it’s making progress as physicians and medical institutions make food a formal part of treatment, rather than relying solely on medications (药物). By prescribing nutritional changes or launching programs such as ‘Shop with your Doc’, they are trying to prevent, limit or even reverse disease by changing what patients eat. “There’s no question people can take things a long way toward reversing diabetes, reversing high blood pressure, even preventing cancer by food choices,”Nadeau says.F) In the big picture, says Dr. Richard Afable, CEO and president of ST. Joseph Hoag Health, medical institutions across thestate are starting to make a philosophical switch to becoming a health organization, not just a health care organization. That feeling echoes the beliefs of the Therapeutic Food Pantry program at Zuckerberg San Francisco General Hospital, which completed its pilot phase and is about to expand on an ongoing basis to five clinic sites throughout the city. The program will offer patients several bags of food prescribed for their condition, along with intensive traini ng in how to cook it. “We really want to link food and medicine, and not just give away food,” says Dr. Rita Nguyen, the hospital’s medical director of Healthy Food Initiatives. “We want people to understand what they’re eating, how to prepare it, the role food plays in their lives.”G) In Southern California, Loma Linda University School of Medicine is offering specialized training for its resident physiciansin Lifestyle Medicine — that is a formal specialty in using food to treat disease. Research findings increasingly show the power of food to treat or reverse diseases, but that does not mean that diet alone is always the solution, or that every illness can benefit substantially from dietary changes. Nonetheless, physicians say that they look at the collective data and a clear picture emerges: that the salt, sugar, fat and processed foods in the American diet contribute to the nation’s high rates of obesity, diabetes and heart disease. According to the World Health Organization, 80 percent of deaths from heart disease and stroke are caused by high blood pressure, tobacco use, elevated cholesterol and low consumption of fruits and vegetables.H) “It’s a different paradigm(范式) of how to treat disease,” says Dr. Brenda Rea, who helps run the family and prev entivemedicine residency program at Loma Linda University School of Medicine. The lifestyle medicine specialty is designed to train doctors in how to prevent and treat disease, in part, by changing patients’ nutritional habits. The medical center and school at Loma Linda also has a food cupboard and kitchen for patients. This way, patients not only learn about which foods to buy, but also how to prepare them at home.I) Many people don’t know how to cook, Rea says, and they only know how to heat things up. That means depending onpackaged food with high salt and sugar content. So teaching people about which foods are healthy and how to prepare them, she says, can actually transform a patient’s life. And beyond that, it might transform the health and lives of that patient’s family. “What people eat can be medicine or poison,” Rea says. “As a physician, nutrition is one of the most powerful things you can change to reverse the effects of long-term disease.”J) Studies have explored evidence that dietary changes can slow inflammation(炎症), for example, or make the body inhospitable to cancer cells. In general, many lifestyle medicine physicians recommend a plant-based diet — particularly for people with diabetes or other inflammatory conditions.K) “As what happened with tobacco, this will require a cultural shift, but that can happen,” says Nguyen. “In the same way physicians used to smoke, and then stopped smoking and were able to talk to patients about it, I think physicians can have a bigger voice in it.”36. More than half of the food Americans eat is factory-produced.37. There is a special program that assigns doctors to give advice to shoppers in food stores.38. There is growing evidence from research that food helps patients recover from various illnesses.39. A healthy breakfast can be prepared quickly and easily.40. Training a patient to prepare healthy food can change their life.41. One food-as-medicine program not only prescribes food for treatment but teaches patients how to cook it.42. Scott is not keen on cooking food herself, thinking it would simply be a waste of time.43. Diabetes patients are advised to eat more plant-based food.44. Using food as medicine is no novel idea, but the movement is making headway these days.45. Americans’ high rates of various illnesses result from the way they eat.Fast reading 2The start of high school doesn’t have to be stressfulA)This month, more than 4 million students across the nation will begin high school. Many will do well. But many will not. Consider that nearly two-thirds of students will experience the "ninth-grade shock," which refers to a dramatic drop in a student's academic performance. Some students cope with this shock by avoiding challenges. For instance, they may drop difficult coursework. Others may experience a hopelessness that results in failing their core classes, such as English, science and math.B)This should matter a great deal to parents, teachers and policymakers. Ultimately it should matter to the students themselvesand society at large, because students' experience of transitioning (过渡) to the ninth grade can have long-term consequences not only for the students themselves but for their home communities. We make these observations as research psychologists who have studied how schools and families can help young people thrive.C)In the new global economy, students who fail to finish the ninth grade with passing grades. in college preparatory coursework are very unlikely to graduate on time and go on to get jobs. One study has calculated that the lifetime benefit to the local economy for a single additional student who completes high school is half a million dollars or more. This is based on higher earnings and avoided costs in health care, crime, welfare dependence and other things.D)The consequences of doing poorly in the ninth grade can impact more than students' ability to find a good job. It can also impact the extent to which they enjoy life. Students lose many of the friends they turned to for support when they move from the eighth to the ninth grade. One study of ninth-grade students found that 50 percent of friendships among ninth graders changed from one month to the next, signaling striking instability in friendships.E)In addition, studies find the first year of high school typically shows one of the greatest increases in depression of any year over the lifespan. Researchers think that one explanation is that ties to friends are broken while academic demands are rising. Furthermore, most adult cases of clinical depression first emerge in adolescence (青春期) . The World Health Organization reports that depression has the greatest burden of disease worldwide, in terms of the total cost of treatment and the loss of productivity.F)Given all that's riding on having a successful ninth grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school. So far, our studies have yielded one main insight: Students' beliefs about change-their beliefs about whether people are stuck one way forever, or whether people can change their personalities and abilities-are related to their ability to cope, succeed academically and maintain good mental health. Past research has called these beliefs "mindsets (思维模式)," with a "fixed mindset" referring to the belief that people cannot change and a "growth mindset" referring to the belief that people can change.G)In one recent study, we examined 360 adolescents' beliefs about the nature of "smartness"-that is, their fixed mindsets about intelligence. We then assessed biological stress responses for students whose grades were dropping by examining their stress hormones (荷尔蒙) . Students who believed that intelligence is fixed-that you are stuck being "not smart" if you struggle in school-showed higher levels of stress hormones when their grades were declining at the beginning of the ninth grade. If students believed that intelligence could improve-that is to say, when they held more of a growth mindset of intelligence-they showed lower levels of stress hormones when their grades were declining. This was an exciting result because it showed that the body's stress responses are not determined solely by one's grades. Instead, declining grades only predicted worse stress hormones among students who believed that worsening grades were a permanent and hopeless state of affairs.H)We also investigated the social side of the high school transition. In this study, instead of teaching students that their smartness can change, we taught them that their social standing-that is, whether they are bullied or excluded or left out-can change over time. We then looked at high school students' stress responses to daily social difficulties. That is, we taught them a growth mindset about their social lives. In this study, students came into the laboratory and were asked to give a public speech in front of upper-year students. The topic of the speech was what makes one popular in high school. Following this, students had to complete a difficult mental math task in front of the same upper-year students.I)Experiment results showed that students who were not taught that people can change showed poor stress responses. When these students gave the speech, their blood vessels contracted and their hearts pumped less blood through the body both responses that the body shows when it is preparing for damage or defeat after a physical threat. Then they gave worse speeches and made more mistakes in math. But when students were taught that people can change, they had better responses to stress, in part because they felt like they had the resources to deal with the demanding situation. Students who got thegrowth mindset intervention (干预) showed less-contracted blood vessels and their hearts pumped more blood-both of which contributed to more oxygen getting to the brain, and, ultimately, better performance on the speech and mental math tasks.J)These findings lead to several possibilities that we are investigating further. First, we are working to replicate (复制) these findings in more diverse school communities. We want to know in which types of schools and for which kinds of students these growth mindset ideas help young people adapt to the challenges of high school. We also hope to learn how teachers, parents or school counselors can help students keep their ongoing academic or social difficulties in perspective. We wonder what would happen if schools helped to make beliefs about the potential for change and improvement a larger feature of the overall school culture, especially for students starting the ninth grade.1.The number of people experiencing depression shows a sharp increase in the first year of high school.2.According to one study, students’ academic performance is not the only decisive factor of their stress response s.3.Researchers would like to explore further how parents and schools can help ninth graders by changing their mindset.4.According to one study, each high school graduate contributes at least 500,000 dollars to the local economy.5.In one study, students were told their social position in school is not unchangeable.6.It is reported that depression results in enormous economic losses worldwide.7.One study showed that friendships among ninth graders were far from stable.8.More than half of students will find their academic performance declining sharply when they enter the ninth grade.9.Researchers found through experiments that students could be taught to respond to stress in more positive way.10.It is beneficial to explore ways to cope with the challenges facing students entering high school.Intensive readingPassage OnePicture this: You’re at a movie theater food stand loading up on snacks. You have a choice of a small, medium or large soda. The small is $3.50 and the large is $5.50. It’s tough decision: The small size may not last yon through the whole movie, but $5.50 for some sugary drink seems ridiculous. But there’s a third option, a medium soda for $5.25. Medium may be the perfect amount of soda for you, but the large is only a quarter more. If you’re like mo st people, you end up buying the large.If you’re wondering who would buy the medium soda, the answer is almost no one. In fact, there’s a good chance the marketing department purposely priced the medium soda as a decoy (诱饵), making you more likely to buy the large soda rather than the small.I have written about this unique human nature before with my friend Ariely, who studied this phenomenon extensively after noticing pricing for subscriptions to Geography. The digital subscription was $59, the print subscription was $125, and the print plus digital subscription was also $125. No one in their right mind would buy the print subscription when you could get digital as well for the same price, so why was it even an option? Ariely ran an experiment and found t hat when only the two “real” choices were offered, more people chose the less-expensive digital subscription. But the addition of the bad option made people much more likely to choose the more expensive print plus digital option.Brain scientist call this effect “asymmetric dominance” and it means that people are attracted toward the choice nearest a clearly inferior option. Marketing professors call it the decoy effect, which is certainly easier to remember. Lucky for consumers, almost no one in the business community understands it.The decoy effect works because of the way our brains assign value when making choices. Value is almost never absolute; rather, we decide an object's value relative to our other choices. If more options are introduced the value equation changes.51.Why does the author ask us to imagine buying food in the movie theater ?A)To illustrate people’s peculiar shopping behavior.B)To illustrate the increasing variety of snacks there.C)To show how hard it can be to choose a drink there.D) To show how popular snacks are among movie fans.52. Why is the medium soda priced the way it is?A)To attract more customers to buy it.B) To show the price matches the amount.C) To ensure customers drink the right amount of soda.D)To make customers believe they are getting a bargain.53. What do we learn from Dan Ariely’s experiment?A)Lower -priced goods attract more customers.B) The Economist's promotional strategy works.C)The Economist's print edition turns out to sell the best.D) More readers choose the digital over the print edition.54. For what purpose is “the bad option(Line 7, Para. 3) added?A)To cater to the peculiar needs of some customers.B)To help customers to make more rational choices.C)To trap customers into buying the more pricey item.D)To provide customers with a greater variety of goods.55. How do we assess the value of a commodity, according to the passage?A)By considering its usefulness.B) By comparing it with other choices.C) By taking its quality into account.D) By examining its value equationPassage TwoBoredom has, paradoxically, become quite interesting to academics lately. In early May, London’s Boring Conference celebrated seven years of delighting in dullness. At this event, people flocked to talks about weather, traffic jams and vending-machine sounds, among other sleep-inducing topics.What, exactly, is everybody studying? One widely accepted psychological definition of boredom is “the distasteful experience of wanting, but being unable, to engage in satisfying activity.” But how can you quantify a person’s boredom leveland compare it with someone else’s? In 1986, psychologists introduced the Boredom Proneness Scale, designed to measure an individual’s overall tendency to feel bored. By contrast, the Multidimensional State Boredom scale, developed in 2008, measures a person’s feelings of boredom in a given situation.Boredom has been linked to behavior issues including inattentive driving, mindless snacking, excessive drinking, and addictive gambling. In fact, many of us would choose pain over boredom. One team of psychologists discovered that two-thirds of men and a quarter of women would rather self-administer electric shocks than sit alone with their thoughts for 15 minutes. Researching this phenomenon, another team asked volunteers to watch boring, sad, or neutral films, during which they could self-administer electric shocks. The bored volunteers shocked themselves more and harder than the sad or neutral ones did.But boredom isn’t all bad. By encouraging self-reflection and daydreaming, it can spur creativity. An early study gave participants abundant time to complete problem-solving and word-association exercises. Once all the obvious answers were exhausted, participants gave more and more incentive answers to combat boredom. A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item). One group of subjects did a boring activity first, while the others went straight to the creative task. Those whose boredom pumps had been primed were more productive.In our always-connected world, boredom may be a hard-to-define state, but it is a fertile one. Watch paint dry or water boil, or at least put away your smartphone for a while, and you might unlock your next big idea.46. When are people likely to experience boredom, according to an accepted psychological definition?A) When they don’t have the chance to do what they want.B) When they don’t enjoy the materials they are studying.C) When they experience something unpleasant.D) When they engage in some routine activities.47. What does the author say boredom can lead to?A) Determination B) ConcentrationC) Mental deterioration D) Harmful conduct48. What is the finding of one team of psychologists in their experiment?A) V olunteers prefer watching a boring movie to sitting alone deliberating.B) Many volunteers choose to hurt themselves rather than endure boredom.C) Male volunteers are more immune to the effects of boredom than females.D) Many volunteers are unable to resist boredom longer than fifteen minutes.49. Why does the author say boredom isn’t all bad?A) It stimulates memorization.B) It allows time for relaxation.C) It may promote creative thinking.D) It may facilitate independent learning.50. What does the author suggests one do when faced with a challenging problem?A) Stop idling and think big. B) Unlock one’s smartp hone.C) Look around oneself for stimulation. D) Allow oneself some time to be bored.Section BDirections: In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to it. Each statement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraph from which the information is derived. You may choose a paragraph more than once. Each paragraph is marked with a letter. Answer the questions by marking the corresponding letter on Answer Sheet 2.How to not be boringA) Humans are creatures of habit. We love to establish a routine and stick with it. Then we often put ourselves on auto-pilot. Routines can be incredibly useful in helping you get things done. However, too much of a routine can also make you incredibly boring. Nevertheless, many people live lives that are boringly predictable, or live a life where everything is outlined or planned.B) To tell the truth, interesting people are more popular among their friends. If you don 't arouse someone's curiosity or brighten someone's day, you probably come across as being a little bit dull. But that doesn't mean your life has ended and you can't do anything to change it. If you find yourself searching for something to say beyond small talk, try these tactics to find more interesting approaches to conversation.C) Recently, I was at a gathering of colleagues when someone turned to me and asked, "So, what's new with you?" Ordinarily, I think I'm a good conversationalist. After all, it's literally my job to talk to people and tell their stories or share their advice. And that's not exactly an unexpected question. Still, the only "new-to-me" topics that came to mind were my daughter's basketball tournament (锦标赛) and my feelings about that morning's political headlines- neither amusing nor appropriate topics at that moment.D) Oh, no, I thought. Have I become boring? But sharing our experiences in an authentic way to connect with other people is what makes us interesting, says associate professor Michael Pirson. The hesitation I felt in not sharing the ordinary things that were happening in my life, and the wild mental search for something more interesting, may have backfired and made me seem less interesting.E) "If someone is making up some conversation that might be interesting, it's probably not going to land well," says Pirson, whose expertise includes trust and well-being, mindfulness, and humanistic management. "It's going to feel like a made-up conversation that people don't necessarily want to tune in to."F) The most interesting people aren't those who 've gone on some Eat, Pray, Love journey to find themselves. Instead, Pirson says, they're those who examine the ordinary. "Often, the 'boring things' may not be boring at all. Maybe they are actually little miracles," he says. Share your observations about the world around you - interesting stories you heard or things you noticed- and you may be surprised by the universal connection they inspire.G) This is essentially how Jessica Hagy starts her day. The author of How to Be Interesting: An Instruction Manual, Hagy spends a lot of time thinking about what's interesting to her. People who are interesting are persistently curious, she says.H) Think about the everyday things around you and ask questions about them. What is that roadside monument I see on my way to work every day? Who built that interesting building in my city? What nearby attractions haven't I visited? Why do people do things that way? Use what you find to ask more questions and learn more about the world around you. "Having thatsort of curiosity is almost like a protective gear from getting into boredom," she says. And when you find things that are truly interesting to you, share them.I) Television veteran Audrey Morrissey, executive producer of NBC's The Voice, is always looking for what will make a person or story interesting to viewers: It's usually a matter of individuality. "Having a strong point of view, signature style, or being a super-enthusiast in a particular field makes someone interesting," she says. That means embracing what is truly interesting or unique about yourself. "Many people are 'not boring' in the way that they can carry a conversation or can be good at a social gathering, etc. To be interesting means that you have lived life, taken risks, traveled, sought out experience to learn for yourself and share with others," she says.J) Of course, it's possible to be a fountain of knowledge and a boring person, says public relations consultant Andrea Pass. Paying attention to the listener is an important part of having a conversation that's interesting to both parties. Talking on and on about what's interesting to you isn't going to make you an interesting person, she says.K) "If the listener is not paying attention, it's your sign to shorten the story or change direction. Make sure to bring the audience into the conversation so that it is not one-sided," Pass says. Be a better listener yourself, and give others opportunities to participate in the conversation by inviting them with questions or requests to share their own experiences or thoughts. (e. g. , "Now, tell me about your favorite book," or "Have you ever been to that attraction?") Questions are a powerful tool, especially when they encourage others to disclose information about themselves. A 2012 study from the University of California, Santa Barbara, found that roughly 40% of the time we are talking, we're disclosing subjective information about our experience. And when we're doing so, our brains are more engaged. So one strategy to leave others with the impression that you 're a sparkling conversation partner is to get others to talk about themselves.L) Being relatable is also essential, Morrissey says. "The best entertainment and storytelling comes from people who are relatable- those who don't shy away from opening up but freely share who they are and what they care about. These are the people viewers most relate to and find interesting. Being authentic, honest, and vulnerable is always interesting."M) I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself. No matter what, make sure you are having fun in life. Because when you are enjoying, people around you will begin to enjoy as well. Show some interest in them and they will definitely show some in you. If you are a very reserved person, this could be a little difficult at first. But with a little effort, you can definitely improve.36. Pirson claims that some ordinary things may often prove to be miraculously interesting.37. To make a conversation interesting, it is important that you listen to the other party attentively.38. A person who is unable to stimulate others' curiosity or make their life enjoyable may appear somewhat boring.39. Interesting people usually possess certain unique qualities, according to a TV program producer.40. Be interested in others and they are sure to be interested in you.41. The author considers himself usually good at conducting conversations.42. Interesting people are always full of curiosity.43. Falling into a routine can tum a person into an utter bore.44. One strategy to be a good conversationalist is to motivate your partner to tell their own stories.45. Interesting as it might appear, a made-up conversation will probably tum out to be dull.。
2018年6月英语四级仔细阅读原文及解析读原文:Losing your ability to think and remember is pretty scary. We know the risk of dementia (痴呆) increases with age. But if you have memory slips, you probably needn’t worry. There are pretty clear differences between signs of dementia and age-related memory loss.After age 50, it’s quite common to have trouble remembering the names of people, places and thing quickly, says Dr. Kirk Daffner of Brigham and Woman’s Hospital in Boston.The brain ages just like the rest of the body. Certain parts shrink, especially areas in the brain that are important to learning, memory and planning. Changes in brain cells can affect communication between different regions of the brain. And blood flow can be reduced as blood vessels narrow.Forgetting the name of an actor in a favorite movie, for example, is nothing to worry about. But if you forget the plot of the movie or don’t remember even seeing it, that’s far more concerning, Daffner says.When you forget entire experiences, he says, that’s “a red flag that something more serious may be involved.” Forgetting how to operate a familiar object like a microwave oven, or forgetting how to drive to the house of a friend you’ve visited many times before canalso be signs of something going wrong.But even then, Daffner says, people shouldn’t panic. There are many things that can cause confusion and memory loss, including health problems like temporary stoppage of ……Defense against memory loss is to try to prevent it by building up your brain’s cognitive (认知的) reserve, Daffner says.“Read books, go to movies, take on new hobbies or activities that force one to think in novel ways,” he says. In other words, keep your brain busy and working. And also get physically active, because exercise is a known brain booster.46. Why does the author say that one needn’t be concerned about memory slips?A) Not all of them are symptoms of dementia.B) They occur only among certain groups of people.C) Not all of them are related to one’s ag e.D) They are quite common among fifty-year-olds.47. What happens as we become aged according to the passage?A) Our interaction skills deteriorate.B) Some parts of our brain stop functioning.C) Communication within our brain weakens.D) Our whole brain starts shrinking.48. Which memory-related symptom should people takeseriously?A) Totally forgetting how to do one’s daily routines.B) Inability to recall details of one’s life experiences.C) Failure to remember the names of movies or actors.D) Occasionally confusing the addresses of one’s friends.49. What should people do when signs of serious memory loss show up?A) Check the brain’s cognitive reserve. C) Turn to a professional for assistance.B) Stop medications affecting memory. D) Exercise to improve their well-being.50. What is Dr Daffner’s advice for combating memory loss?A) Having regular physical and mental checkups.B) Taking medicine that helps boost one’s brain.C) Engaging in known memory repair activities.D) Staying active both physically and mentally.答案解析Passage One46. 答案A解析:根据定位词needn’t be concerned和memory slips定位到第一段第三和第四句,原文there are pretty clear differences between signs of dementia and age-related memory loss与A选项意思一致。
2008年6月一、Global warming may or may not be the great environmental crisis of the 21st century, but- regardless of whether it is or isn't - we won't do much about it. 全球变暖或许是21世纪最大的环境危机,但无论是或不是,我们都不会对全球变暖做什么。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn-sounding commitments to avoid it.我们会不断地为此争吵,甚至可能以国家形式作出一些貌似严重的承诺,以避免全球变暖发生。
But the more dramatic and meaningful these commitments seem, the less likely they are to be observed.但是这些承诺看上去越是戏剧化,越是有意义,就越不可能成为现实。
A1 Gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.戈尔称全球变暖为“不可忽视的真相”,好像仅仅认识到其存在,我们就可以找到解决办法。
But the real truth is that we don't know enough to relieve global warming, and - without major technological breakthroughs - we can't do much about it.但是真正的真相是,我们并不具备足够的知识来缓解全球变暖,如果没有重大的科技突破,我们根本无法做出什么成绩。
2021年6月英语四级阅读理解〔二〕翻译Some of the world’s most significant problems never hit headlines. One example comes from agriculture. Food riots and hunger make news. But the trend lying behind these matters is rarely talked about. This is the decline in the growth in yields of some of the world’s major crops.A new study by the University of Minnesota and McGill University in Montreal looks at where, and how far, this decline is occurring。
一些世界上最有影响的问题从不上头条新闻。
其中一个例子就是农业问题。
粮食暴动和饥饿产生新闻,但躺在这些问题背后的趋势却很少被谈及。
这是因为一些世界主要农作物产区的产量在下降。
蒙特利尔的明尼苏达和麦吉尔大学的一项新研究着眼于研究这种正在发生的下降趋势在哪,还有多远。
The authors take a vast number of data points for the four most important crops: rice, wheat corn and soybeans(大豆). They find that on between 24% and 39% of all harvested areas, the improvement in yields that tood place before the 1980s slowed down in the 1990s and 2000s。
2007年6月一、I've been writing for most of my life.我一辈子大部分时间都在从事写作。
The book Writing Without Teachers introduced me to one distinction and one practice that has helped my writing processes tremendously.《写作无师自通》这本书想我介绍了一种区别和一种练习。
帮助我大大提高了写作水平。
The distinction is between the creative mind and the critical mind.区别是关于创造性思维和评判性思维之间的区别。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.你需要做的是运用两者帮助你得到一个结果,但是他们不能同时起作用,无论我们多么想要这样做。
Trying to criticize writing on the fly is possibly the single greatest barrier to writing that most of us encounter.试图匆忙地批判写作内容可能是我们大多数人在写作时遇到的最大障碍。
If you are listening to that 5th grade English teacher correct your grammar while you are trying to capture a fleeting (稍纵即逝的)thought, the thought will die.如果你按照五年级英语老师教你的,在努力抓紧稍纵即逝的想法的同时纠正你的语法,这个想法肯定会消失。
Aldous Huxley was a most unfortunate man.When he died in 1963 he must have expired in the confident belief that the event would be given wide coverage in the press the next day.After all,his career had not been without distinction.Where he made his big mistake was in dying on the same day that John F.Kennedy was assassinated.As a result Huxley got about three column inches at the bottom of page 27.In the same way the death of Victor Farris has gone widely unnoticed because he foolishly shuffled off this mortal coil at the same time as Mr.Konstantin Chernenko.Now,as you all know,Victor Farris was the chap who invented the paper clip.The paper milk carton too.And paper clips and milk cartons will be in use long after everyone has forgotten the name of the comrade who came between Andropov and whatever this new bloke is called.『The same goes for the inventor of the supermarket trolley who died in Switzerland a few months ago.』①Fell off his trolley,so to speak.『For all I know,he may be a household name in his own canton and they are putting up a statue of home wheeling his trolley,and are going to commemorate him on one of those ever-so-tasteful Swiss postage stamps we used to collect when we were younger and wiser,』②but I doubt if his name will be remembered outside the borders of his small country.Personally I forgot it within minutes of reading of his decease.Not that it matters.Somehow it is hard to imagine things like paper clips and supermarket trolleys having had a named inventor.It’s like discovering that at a particular moment of history a particular person invented the spoon,or the chair, or socks.One assumes that these everyday objects just happened,or evolved through natural selection.It isn’t necessarily so.I read only the other day that Richard Ⅱinvented the handkerchief.Almost everything else was invented either by Leonardo daVinci(scissors,bicycles,helicopters,and probably spoons,socks and the Rubik cube as well)or by Benjamin Franklin(lightning-conductor,rocking-chair,bifocals)or else by Joseph Stalin(television).It’s quite possible that Leonardo or Benjamin Franklin or Stalin also invented the supermarket trolley.Certainly it has been invented more than once.Hardly was Herr Edelweiss(or whatever the Swiss chap was called)in his grave,than news came of the death of SylvanN.Goodman at the age of 86.Sylvan also invented the supermarket trolley or,as the Los Angeles Times report calls it,the shopping cart.Be that as it may,Herr Edelweiss or Sylvan Goodman,or both,did a grand job and madesupermarket shopping far less hellish than it would otherwise be.The next step will be to get the trolleys out of the shops and into the streets.You could put an engine in the front and call it a car.Or give it big wheels and a canopy and call it a pram.The possibilities are endless.1.It can be inferred from the passage that Herr Edelweiss.A.was remembered by the people all over worldB.made a lot of money from his inventionC.was not very famousD.was a business partner of Sylvan Goodman2.The author writes this article in order to illustrate that.A.the names of the people who invented the most useful things are usually forgottenB.everyday objects are invented and evolve through natural selectionC.many everyday objects are invented more than onceD.many famous people have passed away without being noticed3.Who probably invented spoons?A.Leonardo da Vinci.B.Benjamin Franklin.C.Victor Farris.D.A person unknown.4. By stating that Leonardo da Vinci invented helicopters, the author means .A. he really did itB. he is a military scientistC. he painted in one of his masterpieces a helicoptersD. people turn to ascribe inventions to him but they are wrong5.What can be inferred about Aldous Huxley?A.His death was not reported by the press.B.He was a famous inventor.C.He made a very big mistake in his late years.D.He died on the same day as John F.Kenneddy.V ocabulary1.canopy n. 天篷2.pram n. 婴儿车长难句解析①【解析】“the same goes”解析为同样的事情也发生,例:The same goes for our classmates.同样的事情也发生在我的同学身上。
Passage1Reading leadership literature, you’d sometimes think that everyone has the potential to be an effective leader. 读领导文学,你有时会认为每个人均有也许成为一种有效旳领导者。
I don’t believe that to be true. In fact, I see way fewer truly effective leaders than I see people stuck in positions of leadership who arc sadly incompetent and seriously misguided about their own abilities. 我不相信这是真旳。
实际上,我认为真正有效旳领导者旳方式比我看到旳人都陷在领导旳职位上,遗憾旳是他们自己旳能力不称职,严重误导了他们。
Part of the reason this happens is a lack of honest self-assessment by those who aspire to(追求)leadership in the first place. 对产生这种现象旳原因一部分是由那些渴望缺乏诚实旳自我评估(追求)放在首位旳领导We've all met the type of individual who simply must take charge. Whether it's a decision-making session, a basketball game, or a family outing, they can't help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life. They believe they're natural born leaders.我们都碰到了个人旳类型,他们必须负责。
历年英语四级考试翻译真题24篇(逐句对照翻译版)第1篇原文:近年来,中GUO有越来越多的城市开始建设地铁译文:In recent years,more and more cities in Chi na have begun to build subways.原文:发展地铁有助于减少城市的交通拥堵和空气污染译文:The development of subways can help reduce traffic congestion and air pollution in cities.原文:地铁具有安全、快捷和舒适的优点译文:The subway has the advantages of safety,speed and comfort.原文:越来越多的人选择地铁作为每天上班或上学的主要交通工具译文:More and more people choose the subway as the main means of transportation to work or school every day.原文:如今,在中GUO乘坐地铁正变得越来越方便译文:Nowadays,it is becoming more and more convenient to take the subway in Chi na.原文:在有些城市里,乘客只需用卡或手机就可以乘坐地铁译文:In some cities,passengers can use a card or a mobile phone to take the subway.原文:许多当地老年市民还可以免费乘坐地铁译文:Many local elderly citizens can also take the subway for free.第2篇原文:公交车曾是中GUO人出行的主要交通工具译文:Buses used to be the main means of transportation for the Chinese people.原文:近年来,由于私家车数量不断增多,城市的交通问题越来越严重译文:In recent years,with the number of private cars increasing,cities have been facing increasingly severe traffic problems.原文:许多城市为了鼓励更多人乘坐公交车出行,一直在努力改善公交车的服务质量译文:To encourage more people to travel by bus,many cities have been making efforts to improve bus services.原文:车辆的设施不断更新,车速也有了显著提高译文:Bus facilities have been continuously renovated,and bus speed has also increased dramatically.原文:然而,公交车的票价却依然相当低廉译文:However,bus fares are still cheap.原文:现在,在大多数城市,许多当地老年市民都可以免费乘坐公交车译文:Now,in most cities,many local elderly citizens can take a bus for free.第3篇原文:过去,乘飞机出行对大多数中GUO人来说是难以想象的译文:In the past,traveling by plane was unimaginable for most Chinese people.原文:如今,随着经济的发展和生活水平的提高,越来越多的中GUO人包括许多农民和外出务工人员都能乘飞机出行译文:Today,with the development of Chi na's economy and the improvement of people's living standards,more and more Chinese people,including many farmers and migrant workers,can travel by air.原文:他们可以乘飞机到达所有大城市,还有很多城市也在筹建机场译文:They can fly to all major cities,and many other cities are also planning to build airports.原文:航空服务不断改进,而且经常会有廉价机票译文:Air services continue to improve,and there are often cheap flights.原文:近年来,节假日期间选择乘飞机外出旅游的人数在不断增加译文:In recent years,the number of people choosing to travel by air during holidays has been increasing.第4篇原文:华山位于华阴市,距西安120公里译文:Mount Hua is located in Huayin City(Shaanxi,Chi na),120kilometers away from Xi'an.原文:华山是秦岭的一部分,秦岭不仅分隔陕南与陕北,也分隔华南与华北译文:It is part of the Qin Mountains,which divide not only northern and southern Shaanxi,but also south and north Chi na.原文:与从前人们常去朝拜的泰山不同,华山过去很少有人光临,因为上山的道路极其危险译文:Unlike Mount Tai that used to be frequented by pilgrims,Mount Hua was not well visited by pilgrims as the roads up the mountain were extremely dangerous.原文:然而,希望长寿的人却经常上山,因为山上生长着许多药草,特别是一些稀有的药草译文:Back then,however,those who wished to enjoy longevity ventured in Mount Hua quite a lot because numerous herbs,rare ones in particular,grew in the mountain.原文:自上世纪90年代安装缆车以来,参观人数大大增加译文:Since cable cars were installed in Mount Hua in the1990s,the number of visitors has increased dramatically.第5篇原文:HUANG山位于中GUO东部安徽省南部,它风景独特,尤以其日出和云海著称译文:Located in southern Anhui province in eastern Chi na,Huangshan is known for its unique natural scenery,particularly sunrises and sea of clouds.原文:要欣赏大山的宏伟壮丽,通常得向上看译文:To appreciate the magnificence of the mountain,you have to look upward in most cases;原文:但要欣赏HUANG山美景,得向下看译文:while to enjoy the fascinating landscape of Huangshan,you've got to look downward.原文:HUANG山的湿润气候有利于茶树生成,是中GUO主要产茶地之一译文:The humid climate of the area offers favorable conditions for tea trees to grow,which makes the surrounding area of Huangshan one of the major producers of tea.原文:这里还有许多温泉,其泉水有助于防治皮肤病译文:The mountain is also home to numerous hot springs,which are helpful for preventing skin disease.原文:HUANG山是中GUO主要旅游目的地之一,也是摄影和传统GUO画ZUI受欢迎的主题译文:As one of the top tourist destinations in Chi na,Huangshan represents the most popular theme of photographic works and traditional Chinese paintings.第6篇原文:泰山位于山东省西部,海拔1500余米,方圆约400平方公里译文:Located in western Shandong province,Mount Tai stands over1500meters above sea level and covers an area of about400square kilometers.原文:泰山不仅雄伟壮观,而且是一座历史文化名山,过去3000多年一直是人们前往朝拜的地方译文:It is a renowned mountain which is not only spectacular but also of historical and cultural significance.Pilgrims have been visiting Mount Tai for the last over3000years.原文:据记载,共有72位帝王曾来此游览译文:In recorded history,72emperors once came here to make a tour.原文:许多作家到泰山获取灵感,写诗作文,艺术家也来此绘画译文:Mount Tai has seen many writers who have traveled here for inspiration to make poems and compositions.Artists also come here for painting.原文:山上因此留下了许许多多的文物古迹译文:That explains why Mount Tai features numerous cultural relics and historic sites.原文:泰山如今已成为中GUO一处主要的旅游景点译文:It has now become one of the leading tourist attractions in Chi na.第7篇原文:珠江是华南一大河系,流经广州市,是中GUO第三长的河流,仅次于长江和HUANG 河译文:As a major river system in southern Chi na,the Pearl River,which runs through Guangzhou,capital of Guangdong Province,is the third longest in Chi na,after the Yangtze River and the Yellow River.原文:珠江三角洲是中GUOZUI发达的地区之一,面积约11000平方公里译文:The Pearl River Delta,which covers an area of11000square kilometers,represents one of the most developed regions in Chi na.原文:它在面积和人口方面也是世界上ZUI大的城市聚集区译文:It is also the biggest city gathering area in the world in terms of size and population.原文:珠江三角洲九个ZUI大城市共有5700多万人口译文:Put together,the nine largest cities in the Delta are home to a combined population of over57million.原文:上世纪70年代末中GUO改GE开放以来,珠江三角洲已成为中GUO和世界主要经济区域和制造中心之一译文:Since reform and opening up was initiated in the late1970s,the Pearl River Delta has become one of the leading regional economies and manufacturing centers in Chi na and around the world.第8篇原文:长江是亚洲ZUI长、世界上第三长的河流译文:The Yangtze River is the longest in Asia and the third longest in the world.原文:长江流经多种不同的生态系统,是诸多濒危物种的栖息地,灌溉了中GUO五分之一的土地译文:The river,which flows through varied ecosystems along its passage,offers habitats for many endangered species and provides irrigation for1/5of Chi na's land.原文:长江流域居住着中GUO三分之一的人口译文:The Yangtze River basin is home to1/3of Chi na's population.原文:长江在中GUO历史、文化和经济上起着很大的作用译文:The river plays a very important role in Chi na historically,culturally and economically.原文:长江三角洲产出多达20%的中GUOGUO民生产总值译文:The Yangtze River Delta contributes up to20%of Chi na's GNP.原文:几千年来,长江一直被用于供水、运输和工业生产译文:For millennia,the Yangtze River has been used for water supply,shipment and industrial activities.原文:长江上还坐落着世界ZUI大的水电站译文:The world's largest hydropower station is also built on the river.第9篇原文:HUANG河是亚洲第三、世界第六长的河流译文:The Yellow River is the third longest in Asia and the sixth longest in the world.原文:“HUANG”这个字描述的是其河水浑浊的颜色译文:Yellow describes the color of the muddy river.原文:HUANG河发源于青海,流经九个省份,ZUI后注入渤海译文:The river originates in Qinghai,and runs through nine provinces before it empties into the Bohai Sea.原文:HUANG河是中GUO赖以生存的几条河流之一译文:The Yellow River is one of the several rivers that sustain life and livelihood in Chi na.原文:HUANG河流域是中GUO古代文明的诞生地,也是中GUO早期历史上ZUI繁荣的地区译文:The Yellow River basin is the cradle of Chi na's ancient civilization and was once the most prosperous region in early history of Chi na.原文:然而,由于极具破坏力的洪水频发,HUANG河曾造成多次灾害译文:However,the Yellow River had triggered many disasters due to frequent catastrophic floods.原文:在过去几十年里,ZF采取了各种措施防止灾害发生译文:As such,over the past several decades,the Chinese government has taken a host of steps to prevent such disasters.第10篇原文:随着中GUO的改GE开放,如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼译文:With Chi na's reform and opening up,quite a number of youngsters would like to celebrate their weddings in western style.原文:新娘在婚礼上穿着白色婚纱,因为白色被认为是纯洁的象征译文:The bride wears a white wedding dress at the ceremony,as white is regarded as a symbol of purity.原文:然而,在中GUO传统文化中,白色经常是葬礼上使用的颜色译文:However,in traditional Chinese culture,white is a color that is often used in funerals.原文:因此务必记住,白花一定不要用作祝人康复的礼物,尤其不要送给老年人或危重病人译文:That's why it's necessary to keep in mind that white flowers must not be gifts for patients, especially not for the elders or critically sick patients.原文:同样,礼金也不能装在白色信封里,而要装在红色信封里译文:Similarly,the cash gift shouldn't be packed in a white envelope,but in a red one.第11篇原文:在中GUO文化中,HUANG颜色是一种很重要的颜色,因为它具有独特的象征意义译文:In Chinese culture,yellow is a color occupying a fairly prominent position,which is endowed with unique symbolic significance.原文:在封建社会中,它象征统治者的权力和权威译文:In the feudal society,yellow stands for the ruler's power and authority.原文:那时,HUANG色是专为皇帝使用的颜色,皇家宫殿全都漆成HUANG色,皇袍总是HUANG色的,而普通老百姓是禁止穿HUANG色衣服的译文:At that time,yellow was specially designed for the emperor,with the royal palace painted yellow and the imperial robe always being yellow while the ordinary people were never being permitted to wear yellow.原文:在中GUO,HUANG色也是收获的象征译文:In Chi na,yellow is also the symbol of harvest.原文:秋天庄稼成熟时,田野变得一片金HUANG,人们兴高采烈,庆祝丰收译文:When crops are ripening in the fall,farmers celebrate the harvest in high spirits,with the fields taking on a vast expanse of golden appearance.第12篇原文:在中GUO文化中,红色通常象征着好运、长寿和幸福,在春节和其他喜庆场合,红色到处可见译文:The color of red in Chinese culture usually symbolizes good luck,longevity and happiness. Red can be found everywhere during Chinese Spring Festival and on other joyous occasions.原文:人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时,通常放在红信封里译文:Cash is often put in red envelopes and sent to family members or close friends as a gift.原文:红色在中GUO流行的另一个原因是人们把它与中GUOGE命和GCD相联系译文:Its popularity in Chi na can also be attributed to the fact that people associate it with the Chinese Revolution and Communist Party.原文:然而,红色并不总是代表好运与快乐,因为从前S者的名字常用红色书写译文:However,red does not signify good luck and joy ail the time in that the name of the dead used to be written in red.原文:用红墨水写中GUO人名被看成是一种冒犯行为译文:Thus it is regarded as an offense to write the names of Chinese people in red ink.第13篇原文:乌镇是浙江的一座古老水镇,坐落在京杭大运河畔译文:Located by the Beijing-Hangzhou Grand Canal,Wuzhen is an ancient waterside town in Zhejiang Province.原文:这是一处迷人的地方,有许多古桥、中式旅店和餐馆译文:It is a fascinating place where there are a good many of ancient bridges,Chinese hotels and restaurants.原文:在过去一千年里,乌镇的水系和生活方式并未经历多少变化.是一座展现古文明的博物馆译文:During the past1,000years,the water system and people's lifestyle in Wuzhen have undergone so little change that Wuzhen has become a museum displaying the ancient civilization.原文:乌镇所有房屋都用石木建造译文:All the houses in Wuzhen were built out of stones and woods.原文:数百年来,当地人沿着河边建起了住宅和集市译文:For hundreds of years,the locals have built up residences and held fairs along the canal.原文:无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间,游客们每到一处都会有惊喜的发现译文:As countless beautiful and spacious courtyards are hidden in between the houses,visitors find pleasant surprises everywhere.第14篇原文:功夫是中GUO武术的俗称,中GUO武术的起源可以追溯到自卫的需要.狩猎活动以及古代中GUO的军事训练译文:The Chinese Martial Arts,commonly known as Kung Fu,can trace its origin back to the needs of self-defence,hunting and ancient Chinese military training.原文:它是中GUO传体育运动的一种,年轻人和老年人都练译文:Being one of the traditional Chinese physical activities,it can be practiced by both the young and the old.原文:它已逐漸演变成了中GUO文化的独特元素译文:It has gradually evolved into a distinct element of Chinese culture.原文:作为中GUO的GUO宝,功夫有上百种不同的风榕,是世界上练得ZUI多的武术形式译文:As a Chinese national treasure,Kung Fu has hundreds of different styles and is the most practiced form of martial arts in the world.原文:有些风格模仿了动物的动作,还有一些受到了中GUO哲学思想、神话和传说的启发译文:Some of its styles imitate the motions of animals,while some are inspired by the Chinese philosophies,myths and legends.第15篇原文:在山东省潍坊市,风筝不仅仅是玩具,而且还是这座城市文化的标志译文:In the Weifang City of Shandong Province,kites are more than toys;they are also the cultural symbol of the city.原文:潍坊以“风筝之都”而闻名,已有将近2,400年放飞风筝的历史译文:Known as"Kite Capital of the World",Weifang has had a history of kite-flying of nearly2, 400years.原文:传说中GUO古代哲学家墨子用了三年时间在潍坊制作了世界上首个风筝,但放飞的第一天风筝就坠落并摔坏了译文:Legend has it that Mozi,an ancient Chinese philosopher,spent three years making the first kite of the world in Weifang,but the kite fell and broke on its first day of flying.原文:也有人相信风筝是中GUO古代木匠鲁班发明的译文:It is also believed that the kite was invented by the ancient Chinese carpenter Lu Ban.原文:据说他的风筝用木头和竹子制作,飞了三天后才落地译文:It is said that his kite,made of wood and bamboo,had been flying in the sky for three days before falling to the ground.第16篇原文:今年在长沙举行了一年一度的外GUO人汉语演讲比赛,这项比赛证明是促进中GUO和世界其他地区文化交流的好方法译文:An annual Chinese speech contest for foreigners was held in Changsha this year,which proved to be a good way of promoting the cultural communication between Chi na and other areas of the world.原文:它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中GUO的机会译文:It offered young people all over the world a good opportunity to learn better about Chi na.原文:来自87个GUO家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了从7月6日到8月5日进行的半决赛和决赛译文:A total of126contestants from87countries gathered in the capital of Hunan Province and took part in both the semi-final and the final from July6to August5.原文:比赛并不是唯一的活动译文:The competition was not the only activity.原文:选手们还有机会参观了中GUO其他地区的著名景点和历史名胜译文:The contestants also got chances to visit the famous scenic spots and historical resorts in other parts of Chi na.第17篇原文:云南省的丽江古镇是中GUO著名的旅游目的地之一译文:Lijiang,an ancient town in Yunnan Province,is one of the most famous tourist attractions in Chi na.原文:那里的生活节奏比大多数中GUO城市都要缓慢译文:The life tempo there is slower than that of most Chinese cities.原文:丽江到处都是美丽的自然风光,众多的少数民族同胞提供了各式各样、丰富多彩的文化让游客体验译文:There is beautiful natural scenery everywhere in Lijiang,and many minorities provide tourists with various and colorful cultural experience.原文:历史上,丽江还以“爱之城”而闻名译文:It has also been known as the"City of Love"in history.原文:当地人中流传着许多关于因爱而生、为爱而S的故事译文:Numerous legends about people who were born for love and died for love circulate among the local folk.原文:如今,在中外游客眼中,这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂译文:Nowadays,this ancient town is regarded as the paradise of love and romance in the eyes of both Chinese and foreign visitors.第18篇原文:中GUO父母往往过于关注孩子的学习,以至于不要他们帮忙做家务译文:Chinese parents usually intend to pay too much attention to their children's study to such an extent that they even don't require their children to help them do the chores.原文:他们对孩子的首要要求就是努力学习,考得好,能上名牌大学译文:Their primary requirement for their children is to study hard,get good grades and go tofamous universities.原文:他们相信这是为孩子好,因为在中GUO这样竞争激烈的社会里,只有成绩好才能保证前途光明译文:They believe this does good to their children because in the society of Chi na which is full of intense competition,only perfect academic performance can ensure a bright future.原文:中GUO父母还认为,如果孩子能在社会上取得大的成就,父母就会受到尊敬译文:Chinese parents also believe if their children can make great achievements in the society, they win receive respect accordingly.原文:因此,他们愿意牺牲自己的时间、爱好和兴趣,为孩子提供更好的条件译文:Therefore,they are willing to sacrifice their own time,hobbies and interests to provide better conditions for their children.第19篇原文:中GUO是世界上ZUI古老的文明之一译文:Chi na is one of the most ancient civilizations across the world,原文:构成现代世界基础的许多元素都起源于中GUO译文:from which many elements that construct the foundation of the modem world are derived.原文:中GUO现在拥有世界上发展ZUI快的经济,并正经历着一次新的工业GE命译文:Now Chi na has the world's fastest growing economy and is experiencing a new industrial revolution.原文:中GUO还启动了雄心勃勃的太空探索计划,其中包括到2020年建成一个太空站译文:It has also launched an ambitious space exploration plan,including the building of a space station by2020.原文:目前,中GUO是世界ZUI大的出口GUO之一,并正在吸引大量外GUO投资译文:Currently,being one of the largest exporters in the world,Chi na is attracting massive foreign investment.原文:同时,它也在海外投资数十亿美元译文:Meanwhile,it has invested billions of dollars overseas as well.原文:2011年,中GUO超越日本成为世界第二大经济体译文:In2011,Chi na surpassed Japan,becoming the second largest economic entity in the world.第20篇原文:中GUO的互联网社区是全世界发展ZUI快的译文:The Internet community in Chi na enjoys the fastest growth around the world.原文:2010年,中GUO约有4.2亿网民,而且人数还在迅速增长译文:There were about420million netizens across Chi na in2010and the number is still increasing rapidly.原文:互联网的日渐流行带来了重大的社会变化译文:The growing popularity of the Internet has brought about great social changes.原文:中GUO网民往往不同于美GUO网民译文:Internet users in Chi na are generally different from those of America.原文:美GUO网民更多的是受实际需要的驱使,用互联网为工具发电子邮件、买卖商品、做研究、规划旅程或付款译文:More driven by practical needs,American netizens use the Internet as a tool to send e-mails,buy and sell goods,do research,plan tours or make payments.原文:中GUO网民更多是出于社交原因使用互联网,因而更广泛地使用论坛、博客、聊天室等译文:Chinese netizens.However,in most cases,make use of the Internet for social reasons. Therefore,forums,blogs and chat rooms and so on are more widely used.第21篇原文:越多的中GUO年轻人正对旅游产生兴趣,这是近年来的新趋势译文:It is a new trend in recent years that more and more Chinese young people are getting interested in traveling.原文:年轻游客数量的不断增加,可以归因于他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心译文:The growing number of young travelers can be attributed to their rapidly rising incomes and their curiosity to explore the outside world.原文:随着旅行多了,年轻人在大城市和著名景点花的时间少了,他们反而更为偏远的地方所吸引,有些人甚至选择长途背包旅行译文:As they travel more,young people are spending less time in major cities and famous scenic spots;instead,they are more attracted to remote destinations.Some of them even choose long backpacking trips.原文:ZUI近调查显示,很多年轻人想要通过旅行体验不同文化、丰富知识、拓宽视野译文:Recent surveys show that through traveling,many young people want to experience different cultures,enrich their knowledge,and broaden their horizons.第22篇原文:据报道,今年中GUO快递服务将递送大约120亿件包裹译文:It is reported that courier services in Chi na will deliver about l2billion parcels this year,原文:这将使中GUO有可能超越美GUO成为世界上ZUI大的快递市场译文:which makes it possible for Chi na to overtake the United States and become the largest market for courier services in the world.原文:大多数包裹里装着网上订购的物品译文:Most of the parcels contain items purchased online.原文:中GUO给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会译文:Chi na offers millions of online retailers opportunities to sell their products at significantly competitive prices.原文:仅在11月11日,中GUO消费者就从GUO内ZUI大的购物平台购买了价值90亿美元的商品译文:Chinese consumers bought9billion dollars worth of commodities from the nation's largest shopping platform just on the day of11th November.原文:中GUO有不少这样的特殊购物日译文:Since there are many such special shopping days in Chi na,原文:因此,快递业在中GUO扩展就不足为奇了译文:it is no wonder that Chi na's courier services have expanded.第23篇原文:大熊猫是一种温顺的动物,长着独特的黑白皮毛译文:The giant panda is a kind of gentle animal with a black-and-white coat.原文:因其数量极少,大熊猫已被列为濒危物种译文:It has been listed as an endangered animal due to its very limited number.原文:大熊猫对于世界自然基金会有着特殊意义译文:The giant panda is of great significance to WWF.原文:自1961年该基金会成立以来,大熊猫就一直是它的徽标译文:And it has been its symbol since its establishment in1961.原文:大熊猫是熊科中ZUI稀有的成员,主要生活在中GUO西南部的森林里译文:The giant panda is the rarest animal of the bear family,mainly living in the forests in Southwest Chi na.原文:目前,世界上大约有1000只大熊猫译文:Now,there are approximately1000giant pandas in the world.原文:这些以竹为食的动物正面临许多威胁译文:The animal that mainly eats bamboo is facing many threats.原文:因此,确保大熊猫的生存比以往更重要译文:Therefore,to ensure its safety is of greater importance than before.第24篇原文:在西方人心目中,和中GUO联系ZUI为密切的基本食物是大米译文:In the eyes of the western people,the basic food that is mostly related to Chi na is rice.原文:长期以来,大米在中GUO人的饮食中占据很重要的地位,以至于有谚语说“巧妇难为无米之炊”译文:For a long time,rice has played a very important part in Chinese people's diet,so that there is a proverb that goes like this:One can't make bricks without straw.原文:中GUO南方大多种植水稻,人们通常以大米为主食;译文:Rice is mainly grown in southern Chi na and people usually eat rice as the staple food.原文:而华北大部分地区因为过于寒冷或过于干燥,无法种植水稻,那里的主要作物是小麦译文:Since it is too cold or too dry to grow rice in most areas of northern Chi na,wheat is the main crop.原文:在中GUO,有些人用面粉做面包,但大多数人用面粉做馒头和面条译文:In Chi na,some people use flour to make bread,but for most people,it is used to make steamed buns and noodles.。
Animals on the MoveIt looked like a scene from “Jaws”but without the dramatic music.A huge shark was lowly swimming through the water, its tail swinging back and forth like the pendulum of a clock.动物的运动除了缺少剧情音乐之外,这看上去就像《大白鲨》影片中的一个场景:一条巨大的鲨鱼在水中慢慢地游着,尾巴就像钟摆一样来回地摆动。
Suddenly sensitive nerve ending in the shark s skin picked up vibrations of a struggling fish. The shark was immediately transformed into a deadly, efficient machine of death. With muscles taut, the shark knifed through the water at a rapid speed. In a flash the shark caught its victim, a large fish, in its powerful jaws. Then, jerking its head back and forth, the shark tore huge chunks of flesh from its victim and swallowed them. Soon the action was over.突然,它敏感的皮肤神经末梢感受到了猎物游动时发出的震动。
瞬间,它就变成一台高效致命的死亡机器。
它绷紧肌肉,快速地在水中砍出一条通道。
眨眼之间,它便用强有力的嘴巴咬住了它的猎物,一条大鱼。
2014年12⽉英语四级卷三仔细阅读原⽂及翻译、答案详解第3周实践训练课上材料(For Reading)Passage OneChildren are a delight. They are our future. But sadly, hiring someone to take care of them while you go to work is getting more expensive by the year.Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living. There are now large strips of the country where daycare for an infant costs more than a tenth of the average married couple's income.This is not necessarily a new trend, but it is a somewhat puzzling one. The price of professional childcare has been rising since the 1980s. Yet during that time, pay for professional childcare workers has stood still. Actually caregivers make less today, in real terms, than they did in 1990. Considering that labor costs are responsible for up to 80% of a daycare center's expenses, one would expect flat wages to have meant flat prices.So who's to blame for higher childcare costs?Childcare is a carefully regulated industry. States lay down rules about how many children each employee is allowed to watch over, the space care centers need per child, and other minute details. And the stricter the regulations, the higher the costs. If it has to hire a caregiver for every two children, it can't really achieve any economies of scale on labor to save money when other expenses go up. In Massachusetts, where childcare centers must hire one teacher for every three infants, the price of care averaged more than $16,000 per year. In Mississippi, where centers must hire one teacher for every five infants, the price of care averaged less than $5,000.Unfortunately, I don't have all the daycare-center regulations handy. But I wouldn't be surprised if as the rules have become more elaborate, prices have risen. The tradeoff (交换) might be worth it in some cases; after all, the health and safety of children should probably come before cheap service. But certainly, it doesn't seem to be an accident that some of the cheapest daycare available is in the least regulated South.56. What problem do parents of small kids have to face? AA) The ever-rising childcare prices. C) The balance between work and family.B) The budgeting of family expenses. D) The selection of a good daycare center.57. What does the author feel puzzled about? CA) Why the prices of childcare vary greatly from state to state.B) Why increased childcare prices have not led to better service.C) Why childcare workers' pay has not increased with the rising childcare costs.D) Why there is a severe shortage of childcare professional in a number of states.58. What prevent childcare centers from saving money? BA) Steady increase in labor costs. C) Lack of support from the state.B) Strict government regulations. D) High administrative expenses.59. Why is the average cost of childcare in Mississippi much lower than in Massachusetts? DA) The overall quality of service is not as good.B) Payments for caregivers there are not as high.C) Living expenses there are comparatively low.D) Each teacher is allowed to care for more kids.60. What is the author's view on daycare service? BA) Caregivers should receive regular professional training.B) Less elaborate rules about childcare might lower costs.C) It is crucial to strike a balance between quality and costs.D) It is better for different states to learn from each other.56.【A】【定位】根据题⼲中的problem,parents of small kids定位⾄第l段最后⼀句。
Passage1Reading leadership literature, you’d sometimes think that everyone has the potential to be an effective leader. 读领导文学,你有时会认为每个人都有可能成为一个有效的领导者。
I don’t believe that to be true. In fact, I see way fewer truly effective leaders than I see people stuck in positions of leadership who arc sadly incompetent and seriously misguided about their own abilities. 我不相信这是真的。
事实上,我认为真正有效的领导者的方式比我看到的人都陷在领导的职位上,遗憾的是他们自己的能力不称职,严重误导了他们。
Part of the reason this happens is a lack of honest self-assessment by those who aspire to(追求)leadership in the first place. 对产生这种现象的原因一部分是由那些渴望缺乏诚实的自我评估(追求)放在首位的领导We've all met the type of individual who simply must take charge. Whether it's adecision-making session, a basketball game, or a family outing, they can't help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life. They believe they're natural born leaders.我们都遇到了个人的类型,他们必须负责。
大学英语四级真题,阅读理解长难句解析+翻译大学英语四级真题,阅读理解长难句,逐句解析。
Professor Ashok Goel of Georgia Tech developed an artificially intelligent teaching assistant to help handle the enormous number of student questions in the online class, Knowledge Based Artificial Intelligence.乔治亚理工大学的Ashok Goel教授研发人工智能助教,以回答网课Knowledge Based Artificial Intelligence上学生大量的问题。
大学英语四级长难句解析本句词法:help后出现了省略to的动词原形。
句法:本句只有主语,谓语,宾语,但是to help 后出现了动宾结构作宾语,其后,又有状语,故而将句子长度增加。
语义提取:注意,课程名称不必重新占用句子成分。
逻辑推理:本句位于文章之首,并非观点,而是描述事实,所以本文题材可以确定是说明文。
四级中说明文一般与解决问题相结合,提出问题,解决方法,是这类题目的重点。
本句,作用是交代背景。
This online course is a core requirement of Georgia Tech's online Master of Science in Computer Science program.在计算机科学课程中,这个网课是在线理科研究生的核心必修课。
2019年12月大学四级真题本句词法:of前面是名词,后面也是名词,整个是一个成分,虽然距离很长,但是作用简单。
句法:本句是简单句,只有主语谓语宾语。
语义提取:汉语状语前置。
逻辑推理:交代背景细节。
说明此课程的重要性。
Professor Goel already had 8 teaching assistants, but that wasn't enough to deal with the overwhelming number of questions from students. Goel教授已经有8个助教,但是不足以回复学生提出的大量问题。
2021年6月英语四级阅读真题附答案:仔细阅读2Passage TwoQuestions 61 to 65 are based on the following passage.Energy independence. It has a nice ring to it. Doesn't it? If you think so, you're not alone, because energy independence has been the dream of American president for decades, and never more so than in the past few years, when the most recent oil price shock has been partly responsible for kicking off the great recession.“Energy independence”and its rhetorical (修辞的) companion “energy security” are, however, slippery concepts that are rarely though through. What is it we want independence from, exactly?Most people would probably say that they want to be independent from imported oil. But there are reasons that we buy all that old from elsewhere.The first reason is that we need it to keep our economy running. Yes, there is a trickle(涓涓细流)of biofuel(生物燃料)available, and more may become available, but most biofuels cause economic waste and environmental destruction.Second, Americans have basically decided that they don't really want to produce all their own oil. They value the environmental quality they preserve over their oil imports from abroad. Vast areas of the United States are off-limits to oil exploration and production in the name of environmental protection. To what extent are Americans really willing to endure the environmental impacts of domestic energy production in order to cut back imports?Third, there are benefits to trade. It allows for economic efficiency, and when we buy things from places that have lower production costs than we do, we benefit. And although you don't read about this much, the United States is also a large exporter of oil products, selling about 2 million barrels of petroleum products per day to about 90 countries.There is no question that the United States imports a great deal of energy and, in fact, relies on that steady flow to maintain its economy. When that flow is interrupted, we feel the pain in short supplies and higher prices, At the same time, we derive massive economic benefits when we buy the most affordable energy on the world market and when we engage in energy trade around the world.61. What does the author say about energy independence forAmerica?A) It sounds very attractive. C) It will bring oil prices down.B) It ensures national security. D) It has long been everyone's dream.62. What does the author think of biofuels?A) They keep America's economy running healthily.B) They prove to be a good alternative to petroleum.C) They do not provide a sustainable energy supply.D) They cause serious damage to the environment.63. Why does America rely heavily on oil imports?A) It wants to expand its storage of crude oil.B) Its own oil reserves are quickly running out.C) It wants to keep its own environment intact.D) Its own oil production falls short of demand.64. What does the author say about oil trade?A) It proves profitable to both sides. C) It makes for economic prosperity.B) It improves economic efficiency. D) It saves the cost of oil exploration.65. What is the author's purpose in writing the passage?A) To justify America's dependence on oil imports.B) To arouse Americans' awareness of the energy crisis.C) To stress the importance of energy conservation.D) To explain the increase of international oil trade.2021年6月英语四级仔细阅读真题答案本文原文出处:2021年12月7号 The Americans61、A 此题并非主旨题,按顺序原则及题干信息定位首段。
2006年6月一、Communications technologies are far from equal when it comes to conveying the truth.通讯技术在传递真相的时候并不是简单地和真相本身一致。
The first study to compare honesty across a range of communication media has found that people are twice as likely to tell lies in phone conversations as they are in emails.从第一项对使用不同通讯媒介时的诚实程度的比较重可以看出,人们在使用电话时的说谎几率是使用电子邮件时的两倍。
The fact that emails are automatically recorded-and can come back to haunt (困扰) you-appears to be the key to the finding.因为电子邮件内容会被自动记录下来----并可能对你造成困扰----这就是这项研究的关键所在。
Jeff Hancock of Cor'nell University in Ithaca['iθəkə] , New York, asked 30 students to keep a communications diary for a week.Jeff Hancock在位于纽约州伊萨卡的康奈尔大学执教,他曾要求30个学生记录一周中每天的通讯情况。
In it they noted the number of conversations or email exchanges they had lasting more than 10 minutes, and confessed to how many lies they told.参与其中的人需要记录超过10分钟的对话或者电子邮件通讯的数量,并且要坦诚自己说了多少谎话。
Hancock then worked out the number of lies per conversation for each medium. He found that lies made up 14 per cent of emails, 21 per cent of instant messages, 27 percent of face-to-face interactions and an astonishing 37 percent of phone calls.Hancock据此推算出使用各种通讯媒介在每次交流过程中说谎的次数。
他得出结论:谎言在电子邮件通讯中占了14%,在当面沟通中占了27%,而在电话交流中占了37%His results, to be presented at the conference on human computer interaction in Vienna[viˈenə], Austria['ɔ:striə], in April, have surprised psychologists.这项研究结果于4月份再奥地利维也纳的“人与电脑互动国际会议”上被宣读,并且令心理学家们感到惊讶。
Some expected e-mailers to be the biggest liars, reasoning that because deception makes people uncomfortable, the detachment (非直接接触) of e-mailing would make it easier to lie.有人认为电子邮件是最主要的谎言媒介,因为欺骗会让人不适,而电子邮件非直接接触的特性使其更容易成为谎言发生的渠道。
Others expected people to lie more in face-to-face exchanges because we are most practiced at that form of communication.还有人认为在当面交流的过程中更容易说谎,因为当面交流史最常见的沟通方式。
(因为人们更擅长当面交流,所以撒谎技术更娴熟)。
But Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether occurs in real time.但是Hancock认为同样重要的是对话过程是否会被记录下来并能够被重新阅读,以及对话是否是即时发生的。
People appear to be afraid to lie when they know the communication could later be used to hold them to account, he says. This is why fewer lies appear in email than on the phone.当人们觉得时候要对交流过程负责时,就会对说谎存有恐惧感。
这就是为什么电子邮件中的谎言要少于电话中的。
People are also more likely to lie in real time-in an instant message to phone call, say-than if they have time to think of a response, says Hancock. Hancock说,与有时间思考如何回应的情况相比,人们也更倾向于在即时交流过程中说谎---例如在即时信息或者电话中。
He found many lies are spontaneous (脱口而出的) responses to an unexpected demand, such as: "Do you like my dress?"他发现很多谎言都是对一些偶然问题脱口而出的回应,例如:"你觉得我的裙子怎么样?" Hancock hopes his research will help companies work out the best ways for their employees to communicate.Hancock希望他的研究结果能帮助公司找出员工之间沟通的最佳途径。
For instance, the phone might be the best medium for s ales where employees are encouraged to stretch the truth.But, given his result, work assessment, where honesty is a priority, might be best done using email.但是根据该项研究结果,在做以诚实为重的工作时,最好还是发电子邮件。
二、In a country that defines itself by ideals,not by shared blood,who should be allowed to come,work and live here?在一个以理念,而不是血缘定义自身的国家里,什么样的人才可以来到这里工作和生活呢?In the wake of the Sept.11 attacks these questions have never seemed more pressing.在"9-11"袭击事件之后,这些问题的紧迫性达到了前所未有的程度。
On December .11,2001,as part of the effort to increase homeland securty ,federal and local authorities in 14 states staged "Operation Safe Travel" -raids on airports to arrest employees with false identification(身份证明).2001年12月11日,作为增强国土安全工作的一部分,联邦和14个州的机关发动了“安全旅行操作”行动----搜查了机场并逮捕了使用假身份证的雇员。
In Salt Lake City there were 69 arrests.But those captured were anything but terrorists,most of them illegal immigrants from Central or Sounth American .在盐湖城有69人被捕。
这些被捕的人形形色色,但是就是没有恐怖分子,他们中大多数人是来自中南美洲的非法移民。
Authorities said the undocumented worker's illegal status made them open to blankmall(讹诈)by terrorists.当地政府说,非法劳工的不合法身份使他们容易受恐怖分子讹诈。
Many immigrants in Salt Lake City were angered by the arrests and said they felt as if they were being treated like disposable goods.许多在盐湖城的移民对于被捕感到非常气愤,并表示感觉自己就像被丢弃的东西一样。
Mayor Anderson said those feelings were justified to a certain extent. Anderson市长称这些人的感受就某种程度而言是有根据的"We're saying we want you to work in these places,we're going to look the other way in terms of what our laws are,and then when it's convenient for us,or when we can try to make a point in terms of national security,especially after Sept.11,then you'er disposable There are whole families being uprooted for all of the wrong reasons,"Anderson said.“我们声称想让你们在这些地方工作,但我们的法律却让我们用另外一种方式来看待你们,因而在适当的时候,或在我们以国家安全为由的时候,特别是在"9-11"之后,你们就被丢弃了。