吕必松《对外汉语教学概论》5
- 格式:doc
- 大小:77.00 KB
- 文档页数:13
吕必松的《对外汉语教学概论》讲义第五章语言要素教学我们把语音、词汇、语法和文字看成语言四要素。
为了使讨论的内容带有系统性,就需要首先对语言要素本身作一点介绍。
语言要素属于语言知识,对于系统地学过普通语言学和汉语语言学的读者来说,这些都不是新知识。
不过我们的介绍将完全从应用的角度出发,突出跟第二语言教学直接有关的内容,并力求简明。
本书所说的“汉语”,是指现代汉语普通话(包括口头的和书面的)。
所以下面要讨论的汉语诸要素,都是指现代汉语普通话的要素。
这一点以后不再专门说明。
第一节语音和语音教学任何一种语言或方言的语音都是一种系统。
不同语言之间和同一种语言的不同方言之间的最大区别之一就是语音系统不同,所以学习任何一种语言或方言都必须学习和掌握这种语言或方言的语音系统。
最能代表汉语语音系统特点的是音节和音素,我们在这一节里重点介绍汉语的音节和音素并讨论语音教学的有关问题。
1 、音节汉语的音节是最小的语音表达单位。
我们用汉语说话,总是一个音节连着一个音节地说,至少要说一个音节,音节当中没有任何停顿。
例如, xuã(科学)是两个音节,说话的时候,在k ý和xuã之间可以有长短不等的停顿,但是在ký当中不能有任何停顿,在xuã当中也不能有任何停顿。
汉语的一个音节由一个声母、一个韵母和一个声调三部分组成。
声母就是一个音节的开头部分,全部由辅音充任;韵母就是声母后面的部分,由元音或元音加鼻辅音充任。
有些音节只有韵母,没有声母,我们把这样的音节看成零声母音节。
汉语共有21 个声母、35 个韵母,这些声母和韵母根据一定的规则互相结合,共构成395 个不同的声韵组合。
这些声韵组合跟有关的声调结合,共构成1200 多个音节。
这也就是汉语的全部音节。
声调是指音节读音的高低升降,每一个音节都有一个固定的声调。
汉语有4 个基本声调,分别叫做阴平、阳平、上声、去声,我们在教学中通常把它们叫做第一声、第二声、第三声、第四声。
对外汉语专业阅读书目资料来源:北京语言大学【孙德金教授】一、语言学理论(一)普通语言学*1.《普通语言学教程》,[瑞士]德·索绪尔,商务印书馆(北京),1985。
*2.《语言论》,[美]布龙菲尔德,商务印书馆(北京),1985。
*3.《语言论》,[美]爱德华·萨丕尔,商务印书馆(北京),1985。
*4.《语法哲学》,[丹麦]奥托·叶斯柏森,语文出版社,1988。
5.《语言》,[法]约瑟夫·房德里耶斯,商务印书馆(北京),1992。
*6.《现代语言学教程》(上、下册),[美]霍凯特,北京大学出版社,1986。
*7.《句法结构》,[美]诺姆·乔姆斯基,中国社会科学出版社,1984。
8.《语言和语言学》(修订版),胡明扬,语文出版社,2004。
(二)应用语言学*1.《应用语言学导论》,[英]S·皮特·科德,上海外语教育出版社,1982。
*2.《语言教学原理》,盛炎,重庆出版社,1990。
3.《语言教学法十讲》,[英]L·G·亚历山大,科学技术文献出版社,1983。
*4.《语言教学分析》,[加]W·F·麦基,北京语言学院出版社,1990。
5.《语言教学课程设计原理》,Janice Yalden, 外语教学与研究出版社,2000。
6.《语言课程设计——教师指南》,[美]Kathleen Graves,北京师范大学出版社,2008。
7.《第二语言习得研究概况》,Larsen-Freeman, Michael H·Long, 外语教学与研究出版社2000。
8.《外语教学新方法》,[美]罗勃特.W.布莱尔,北京语言学院出版社,1987。
9.《现代外语教学法》,[美]黎天睦,北京语言学院出版社,1987。
*10.《国外外语教学法主要流派》,章兼中主编,华东师大出版社,1983。
*11.Fundamental Concepts of Language Teaching. Stern,H·H, Oxford University Press.1987*12.Approaches and Methods in Language Teaching——A description and analysis. Richards,J.C.& odgers,T.S. Cambridge University Press. 1993 *13. Explaining English Grammar. George Yule. Oxfofd University Press.1998.(三)语言学史及流派*1.《西方语言学名著选读》,胡明扬主编,中国人民大学出版社。
对外汉语教学专业必读书目一、专著1、对外汉语教学基本理论吕必松,对外汉语教学概论(讲义),国家教委对外汉语教师资格审查委员会办公室。
(也在1994年至97年的《世界汉语教学》上连载过,可从中国学术期刊网上下载)对外汉语教学概论(修订版),北京大学出版社,2005年7月出版。
吕必松,对外汉语教学发展概要,北京语言学院出版社,1990年7月第一版。
吕必松,对外汉语教学研究,北京语言学院出版社,1993年4月第一版。
吕必松,华语教学讲习,北京语言学院出版社,1992年8月第一版。
吕必松,语言教育问题研究论文集,华语教学出版社,2001年第一版。
吕必松,语言教育与对外汉语教学,外语教学与研究出版社,2005年7月出版。
盛炎,语言教学原理,重庆出版社,1990年出版。
刘珣主编,对外汉语教学概论,北京语言文化大学出版社,1997年6月第一版。
刘珣,对外汉语教育学引论,北京语言文化大学出版社,2000年1月第一版。
刘珣,汉语作为第二语言教学简论,北京语言文化大学出版社,2002年8月第一版。
赵金铭主编,对外汉语教学研究丛书,北京语言文化大学出版社,1997年出版。
赵金铭主编,对外汉语教学概论,商务印书馆,2004年7月出版。
赵金铭总主编,对外汉语教学专题研究书系,商务印书馆,2006年8月出版。
共22本:1、对外汉语教学学科理论研究(4本,中国人民大学李泉教授主编):对外汉语教学学科理论研究对外汉语教学理论研究对外汉语教材研究对外汉语课程、大纲与教学模式研究2、对外汉语课程教学研究(5本,北京大学李晓琪教授主编)对外汉语听力教学研究对外汉语口语教学研究对外汉语阅读与写作教学研究对外汉语综合课教学研究对外汉语文化教学研究3、对外汉语语言要素及其教学研究(4本,北京语言大学孙德金教授主编)对外汉语语音及语音教学研究对外汉语词汇及词汇教学研究对外汉语语法及语法教学研究对外汉字教学研究4、汉语作为第二语言的学习者习得与认知研究(3本,北京语言大学王建勤教授主编)汉语作为第二语言的学习者语言系统研究汉语作为第二语言的学习者习得过程研究汉语作为第二语言的学习者与汉语认知研究5、语言测试理论及汉语测试研究(2本,北京语言大学张凯教授主编)汉语水平考试(HSK)研究语言测试理论及汉语测试研究6、对外汉语计算机辅助教学研究(2本,北京语言大学郑艳群教授主编)对外汉语计算机辅助教学的理论研究对外汉语计算机辅助教学的实践研究7、对外汉语教师素质与教学技能研究(2本,北京师范大学张和生教授主编)对外汉语教师素质与教师培训研究对外汉语课堂教学技巧研究崔永华,对外汉语教学的教学研究,外语教学与研究出版社,2005年7月出版。
汉语国际教育专业必读书目一、专著1、对外汉语教学基本理论吕必松,对外汉语教学概论(讲义),国家教委对外汉语教师资格审查委员会办公室。
(也在1994年至97年的《世界汉语教学》上连载过,可从中国学术期刊网上下载)对外汉语教学概论(修订版),北京大学出版社,2005年7月出版。
吕必松,对外汉语教学发展概要,北京语言学院出版社,1990年7月第一版。
吕必松,对外汉语教学研究,北京语言学院出版社,1993年4月第一版。
吕必松,华语教学讲习,北京语言学院出版社,1992年8月第一版。
吕必松,语言教育问题研究论文集,华语教学出版社,2001年第一版。
吕必松,语言教育与对外汉语教学,外语教学与研究出版社,2005年7月出版。
盛炎,语言教学原理,重庆出版社,1990年出版。
刘珣主编,对外汉语教学概论,北京语言文化大学出版社,1997年6月第一版。
刘珣,对外汉语教育学引论,北京语言文化大学出版社,2000年1月第一版。
刘珣,汉语作为第二语言教学简论,北京语言文化大学出版社,2002年8月第一版。
赵金铭主编,对外汉语教学研究丛书,北京语言文化大学出版社,1997年出版。
赵金铭主编,对外汉语教学概论,商务印书馆,2004年7月出版。
赵金铭总主编,对外汉语教学专题研究书系,商务印书馆,2006年8月出版。
共22本:1、对外汉语教学学科理论研究(4本,中国人民大学李泉教授主编):对外汉语教学学科理论研究对外汉语教学理论研究对外汉语教材研究对外汉语课程、大纲与教学模式研究2、对外汉语课程教学研究(5本,北京大学李晓琪教授主编)对外汉语听力教学研究对外汉语口语教学研究对外汉语阅读与写作教学研究对外汉语综合课教学研究对外汉语文化教学研究3、对外汉语语言要素及其教学研究(4本,北京语言大学孙德金教授主编)对外汉语语音及语音教学研究对外汉语词汇及词汇教学研究对外汉语语法及语法教学研究对外汉字教学研究4、汉语作为第二语言的学习者习得与认知研究(3本,北京语言大学王建勤教授主编)汉语作为第二语言的学习者语言系统研究汉语作为第二语言的学习者习得过程研究汉语作为第二语言的学习者与汉语认知研究5、语言测试理论及汉语测试研究(2本,北京语言大学张凯教授主编)汉语水平考试(HSK)研究语言测试理论及汉语测试研究6、对外汉语计算机辅助教学研究(2本,北京语言大学郑艳群教授主编)对外汉语计算机辅助教学的理论研究对外汉语计算机辅助教学的实践研究7、对外汉语教师素质与教学技能研究(2本,北京师范大学张和生教授主编)对外汉语教师素质与教师培训研究对外汉语课堂教学技巧研究崔永华,对外汉语教学的教学研究,外语教学与研究出版社,2005年7月出版。
对外汉语教学吕必松第三节课堂教学这一节要讲的课堂教学,是关于语言课的课堂教学的总论。
语言课有不同的课型,要进行各种语言要素的教学,要训练不同的言语技能和相应的言语交际技能;不同课型的课堂教学不完全相同,不同的语言要素的教学方法和不同的言语技能的训练方法也不完全相同。
这里不是讨论某一种具体课型的课堂教学,也不是讨论某一种语言要素的课堂教学方法或某一种言语技能的课堂训练方法,而是首先讨论语言课的课堂教学的一般问题。
关于语言课的课堂教学的各种具体问题,我们将在以后的有关章节中专门讨论。
1.课堂教学的性质和地位在第二语言教学中,课堂教学是帮助学生学习和掌握目的语的主要场所。
这主要是因为:学校教育是有计划、有组织的教学活动,教学内容也是有计划地安排的,计划中的教学内容都必须在课堂上加以展示;展示教学内容是为了让学生操练,这种操练也要在课堂上进行;学会一种言语现象要经过感知、理解、模仿、记忆和巩固这样几个阶段,这几个阶段大部分都要在课堂上完成。
培养学生的语言能力和语言交际能力是语言教学的根本目的,也是课堂教学的根本目的。
因此,课堂教学也是帮助学生学习交际的场所。
因为课堂教学是帮助学生学习交际的场所,所以教师在课堂教学中不能只传授语言知识,更重要的是组织和指导学生利用学到的语言知识进行包括交际性练习在内的言语操练。
组织和指导操练也包括对学生操练中出现的错误在适当的时候有重点地加以纠正,针对学生的难点进行适当的讲解井指导学生掌握正确的学习方法。
培养学生的语言能力和语言交际能力,除了课堂教学以外,还需要课外活动的配合。
老师要创造一些条件,使学生有机会在课外使用所学的语言。
例如,可举行讲演比赛、朗诵会,表演会,办学习园地,组织座谈会和参观访问等。
这些活动都叫做课外语言实践活动,是课堂教学不可缺少的辅助活动,也可以看做是课堂教学活动的延伸,所以当我们讲“课堂教学”的时候,应当在这四个字后面加一个括弧,注明包括有计划、有组织约课外语言实践活动。
吕必松的《对外汉语教学概论》讲义第三章语言教学第一节语言教学的性质和特点无论做什么事情,都要首先了解要做的事情的性质和特点。
而一种事物的性质和特点,又总是在跟其它事物的比较中显示出来的,所以只有通过跟其它事物的比较,才能对这种事物的性质和特点有清楚的认识。
许多人不了解语言教学的性质和特点,特别是不了解第二语言教学的性质和特点?又特别是不了解对外汉语教学的性质和特点,主要是因为他们往往把语言教学跟其他文化科学知识的教学混同起来,特别是跟语言学教学混同起来;把第二语言教学跟第一语言教学混同起来,特别是跟对本族人的语文教学混同起来。
所以我们讨论语言教学的性质和特点,就要拿语言教学跟语言学教学作比较,拿第二语言教学跟第一语言教学作比较,拿对外汉语教学跟其他第二语言教学作比较,通过这样的比较,首先把语言教学跟语言学教学区别开来,在此基础上,再把第二语言教学跟第一语言教学区别开来,最后把对外汉语教学跟其它第二语言教学区别开来。
1.语言教学和语言学教学语言教学和语言学教学是两种不同性质的教学,后者属于文化科学知识的教学。
他们之间的区别至少表现在以下5个方面。
(1)教学目的不同语言学教学对不同的教学对象有不同的教学目的。
例如,为了提高学生的文化素养和逻辑思维能力(对中学生);为了培养学生从事语言研究和语言教学的能力(对大学生和研究牛);为了提高学生的语言文字应用能力(对中学生和大学生)等。
语言教学虽然也有不同的目的(我们在第二章列举了第二语言学习的5种不同的学习目的,即受教育目的、学术目的、职业目的、职业工具目的和其他目的,学生的学习目的也就是教学目的),但是从根本上说都是为了使学生学会听、说、读、写和用语言进行交际。
也就是说,是为了培养学生的语言能力和语言交际能力。
无论是第一语言教学还是第二语言教学,都不能背离这样的目的。
有些地方的汉语教学,包括作为第一语言的汉语教学和作为第二语言的汉语教学,存在着一个严重的问题,就是不注重培养学生的语言能力和语言交际能力,尤其是不注重训练学生的言语技能和言语交际技能。
4 .汉语词汇教学研究词汇教学至少要涉及这样一些问题:词汇量的控制;词的选择;词义解释,主要的练习方式。
下面分别讨论这几个问题。
( 1 )关于词汇量的控制。
词汇量的控制就是决定教多少词。
词汇总量的无限性和常用词的有限性这一特点决定了在第二语言教学中进行词汇量控制的必要性。
一方面,任何一个人都不可能掌握一种语言中的所有的词,说这种语言的本族人不可能,其他人更不可能,另一方面,每一个人都有一定的交际范围,在一定交际范围内常用词的数量是有限的,所以也不需要掌握所有的词。
教多少词主要由两个因素来决定:一是教学目标,即要求学生达到什么样的等级水平,对听、说、读、写4 项言语技能是全面要求,还是只要求其中的某一项或某几项技能。
二是教学对象的特点和学习时限,即既定的教学对象学习多少时间。
前者是必要性,后者是可能性。
词汇量的决定不但要考虑必要性,而且要考虑可能性。
所谓必要性,就是达到某一种等级水平需要掌握多少词。
假设我们把水平等级分为初、中、高3 个等级,这3 个等级要求掌握的词汇量分别为2500 、5000 和8500 ,那么,每一个等级所要求掌握的词汇量就属于必要性。
所谓可能性,就是在一定的学习时间内能够掌握多少词。
人们学习第二语言不但要在课堂上学习,而且要在课外学习,所以我们所说的学习时间,既包括课堂教学时间,也包括学生课外学习的时间。
目前在词汇量的控制方面存在的主要问题是,难以测定学生在一定的时间丙能掌握多少词。
难以测定的原因是:对人们习得词的潜能以及学习和教学中的许多变因难以测定和控制,难以进行数量化处理。
学习和教学中的变因包括:对听、说、读、写4 项言语技能和相应的言语交际技能是全面要求还是部分要求;学生课内练习的机会和课外学习的时间;教材和课堂教学的方法、技巧;语言环境。
学习汉语并不是只记住词就行了,除了词以外,还要学习语调、汉字、语法规则和有关的文化知识等,还要通过练习掌握言语技能和言语交际技能。
《对外汉语教学概论》课程教学大纲课程编号:0933037课程名称:对外汉语教学概论总学时数: 32学时一、大纲说明1.课程性质“对外汉语教学概论”是一门专业基础课程,面向中文系对外汉语专业学生开设。
该课程理论性强,有一定的理论深度。
2.教学目标及意义通过教学使学生系统了解对外汉语教学发展的历史和现状,掌握对外汉语教学学科所涉及的相关理论知识,以提高学生对外汉语教学的理论修养,把所学知识应用于教学实践,为将来从事对外汉语教学工作和语言研究打好理论基础。
3.教学内容和要求本课程主要讲授对外汉语教学的学科理论知识、基础理论知识、教学过程、教学课型和教学阶段等。
要求学生熟悉外语教学的理论发展及对外汉语教学的发展和基本理论,掌握基本概念,具备进行对外汉语教学的能力,培养学生在对外汉语教学中发现值得研究的问题并付诸研究的能力。
4.教学难点、重点重点是对外汉语教学的教学过程、教学阶段的划分和具体课程的教学。
难点是具体课程的教学,如何能根据学生的不同水平、要求等进行有针对性的教学,从而满足不同个体的要求。
5.教学方法和手段本课程的教学采用电子教案和多媒体教学,以课堂讲授为主,在讲授中密切结合课堂教学实际来进行,力求理论联系实际。
学生的实践主要安排在课外,以随堂听课、或课外给外国学生辅导汉语形式进行。
6.教材及主要参考书教材:吕必松著.《对外汉语教学概论》.北京:国家教委对外汉语教师资格审查委员会办公室.1996年6月版参考书:1.赵金铭主编.《对外汉语教学概论》.北京:商务印书馆.2004年7月版2.赵金铭主编.《汉语可以这样教——语言技能篇》.北京:商务印书馆.2006年11月版3.刘珣,田善继主编.《对外汉语教学概论》.北京:北京语言大学出版社.1997年6月版4.陈昌来主编.《对外汉语教学概论》.上海:复旦大学出版社.2005年4月版5.徐子亮,吴仁甫著.《实用对外汉语教学法》.北京:北京语言大学出版社.2005年7月版6.程祯裕主编.《新中国对外汉语教学发展史》.北京:北京大学出版社.2005年3月版7.张凯主编.《语言测试理论及汉语测试研究》.北京:商务印书馆.2006年7月版7.其他1.关于本大纲的使用说明:本大纲严格按照《合肥学院本科教学工作规程(试行)》编写,以“国家高等教育面向21世纪课程体系”为本大纲的教学体系,并注意运用“教学内容改革的新成果”。
汉语国际教育专业学位基本文献库书目1.对外汉语教学概论刘珣北京语言大学出版社2000年2.对外汉语教学发展概要吕必松北京语言学院出版社1990年3.对外汉语教学语法探索吕文华语文出版社1997年4.汉语研究与对外汉语教学赵金铭语文出版社1997年5.汉语语言学和对外汉语教学论李开中国社会科学出版社2002年6.汉语口语语法赵元任商务印书馆2001年7.汉语和汉语研究十五讲陆俭明北京大学出版社2001年8.语法答问朱德熙商务印书馆1995年9.现代汉语八百词吕叔湘主编商务印书馆1995年10.实用现代汉语语法刘月华等主编商务印书馆11.现代汉语语法研究朱德熙商务印书馆1995年12.汉语词的社会语言学研究王立商务印书馆2002年13.对外汉语教学中的副词研究周小兵等中国社会科学出版社2002年14.对外汉语教学语音测试技巧毛世桢主编中国社会科学出版社2002年15.外国人学汉语难点释疑叶盼云吴中伟编著北京语言大学出版社200316.对外汉语教学中的语法难点剖析杨庆蕙主编北京师范大学出版社199617.汉语课堂教学技巧崔永华杨寄洲北京语言大学出版社1999年18.汉语病句辨析九百例程美珍主编华语教学出版社1998年19.中国对外汉语教学学会第五次学术讨论会论文选北京语言学院出版社199620.中国对外汉语教学学会第六次学术讨论会论文选华语教学出版社1999年21.中国对外汉语教学学会第七次学术讨论会论文选人民教育出版社2002年22.语言教育问题研究论文集华语教学出版社200123.对外汉语教学与教材研究论文集华语教学出版社200124.对外汉语教学目的原则方法华语教学出版社200025.语言与文化罗常培语文出版社1989年26.对外汉语教学与文化周思源主编北京语言大学出版社2002年26.汉语词汇与文化常敬宇北京大学出版社1995年28.语言与文化顾嘉祖等主编上海外语教育出版社1990年29.语言与文化——英汉语言文化对比邓炎昌刘润清外研社1989年30.汉语词语的文化透视王国安王小曼汉语大词典出版社2003年31.汉语与中国文化林宝卿科学出版社2003年32.国俗语义研究吴友富主编上海外语教育出版社1998年33.中国语言文化背景汉英双解词典沈善洪商务印书馆2000年34.中国社会语言学郭熙南京大学出版社2003年35.各国推广本族语情况汇编北京语言学院出版社1990年36.语言问题赵元任商务印书馆1999年37.语言学方法论桂诗春等外语教学与研究出版社2002年38.应用语言学桂诗春湖南教育出版社1992年39.历史语言学徐通锵商务印书馆1996年40.心理语言学约翰内斯恩格尔上海译文出版社1997年41.认知语言学概论赵艳芳上海外语教育出版社2001年42.普通语言学教程德-索绪尔商务印书馆1998年43.语言论萨丕尔商务印书馆1997年44.语言论布龙菲尔德商务印书馆2002年45.西方语言学名著选读胡明扬主编中国人民大学出版社1999年12月第2版46.汉语语义学贾彦德北京大学出版社2000年47.语用学教程索振羽北京大学出版社2000年48.语音学教程林寿王理嘉北京大学出版社2001年49.英美概况来安方河南教育出版社1995年50.英国文学简史刘炳善上海外语教育出版社1995年51.美国文学选读李宜燮常耀信南开大学出版社52.《说文解字》[东汉]许慎中华书局1988年53.《说文解字通论》陆宗达北京出版社1988年54.《汉字学概要》王宁北京师范大学出版社2001年第1版55.《训诂学原理》王宁中国国际广播出版社1988年56.《训诂与训诂学》陆宗达王宁宋永培山西教育出版社1988年57.《文字学概要》裘锡圭商务印书馆1988年第1版58.《音韵学通论》胡安顺中华书局2003年59.《训诂学》郭芹纳高等教育出版社60.普通语言学教程(英文版)外语教学与研究出版社2000年61.学习和运用第二语言的策略(英文版)ANDREW D COHEN外研社62.第二语言习得(英文版)ROD ELLIS上海外语教育出版社2001年63.第二语言习得研究(英文版)ROD ELLIS上海外语教育出版社2001年64.第二语言习得概论(英文版)ROD ELLIS上海外语教育出版社2003年65.第二语言习得的学习策略(英文版)J MICHAEL O’MALLEY上海外语教育出版社2001年66.第二语言研究方法(英文版)HERBERT W SELIGER上海外语教育出版社200167.现代语言学名著选读(英文版)[上、下] 刘润清等测绘出版社1988年68.语言学名著选读(英文版)杨达复等主编西北工业大学出版社200269.《周易》,参读《周易大传今注》,高亨编注,参读《周易译注》,周振甫译注;70.《诗经》,参读《诗经译注》,江阴香译注;(《诗经注析》程俊英蒋见元注)3,《老子》,参读《老子注译及评介》,陈鼓应著;4,《论语》,参读《论语译注》,杨伯峻译注;5,《孙子兵法》,参读《孙子译注》,郭化若译注;6,《孟子》,参读《孟子译注》,杨伯峻译注;7,《庄子》,参读《庄子今注今译》,陈鼓应译注;8,《史记》,参读《史记选》,王伯祥选注;9,《坛经》,参读《坛经校释》,郭朋校释;10,《古文观止》,[清]吴楚材、吴调侯选注;11,《唐诗三百首》,蘅塘退士编,陈婉俊补注;12,《宋词三百首笺注》,朱古微重编、唐圭璋笺注;13,《红楼梦》,曹雪芹、高鹗著;14,《中国近三百年学术史》,梁启超著;15,《鲁迅选集》;16,《中国哲学简史》,冯友兰著、涂又光译;17,《中国法律与中国社会》,瞿同祖著;18,《毛泽东选集》;19,《邓小平文选》;20,《理想国》,[古希腊]柏拉图著、吴献书译;21,《神曲》,[意]但丁著、王维克译;22,《哈姆雷特》,[英]莎士比亚著、曹未风译;23,《思想录》,[法]帕斯卡尔著、何兆武译;24,《社会契约论》,[法]卢梭著、何兆武译;25,《纯粹理性批判》,[德]康德著、何兆武译;26,《约翰·克利斯朵夫》,[法]罗曼·罗兰著、傅雷译;27,《科学史及其与哲学和宗教的关系》,[英]丹皮尔著、李珩译;28,《共产党宣言》,[德]马克思、恩格斯著;29,《资本论》(第一卷),[德]马克思著;30,《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》,[德]恩格斯著。
对外汉语专业生主要参考书目、相关工具书、语料库和重要期刊主要参考书目:1.赵金铭:《对外汉语教学概论》,商务印书馆,20042.吕必松:《对外汉语教学概论(讲义)》,国家汉办编印,19963.刘珣:《对外汉语教育学引论》,北京语言大学出版社,20004.刘珣《对外汉语教学概论》,北京语言大学出版社,20045.周小兵等:《对外汉语教学入门》,中山大学出版社,20046.盛炎:《语言教学原理》,重庆出版社,19907.李晓琪、李泉等主编:《对外汉语教学专题研究书系》(22种),商务印书馆,20068.赵贤洲《对外汉语教学通论》,外语教学与研究出版社,19969.吕文华《对外汉语教学语法探索》,语文出版社,199910.崔永华《汉语课堂教学技巧》,北京语言大学出版社,200411.周健《汉语课堂教学技巧与游戏》,北京语言大学出版社200512.杨德峰《汉语与文化交际》,北京大学出版社,200113.世界汉语教学学会、周健《商务馆实用汉语师资培训教材•汉语课堂教学技巧325例》,商务印书馆,200114.陈枫《对外汉语教学法》,中华书局,200815.陆俭明:《作为第二语言的汉语本体研究》,外语教学与研究出版社,2005 16.王魁京:《第二语言学习理论研究》,北京师范大学出版社,199817.Rod Ellis:《第二语言习得概论》,上海外语教育出版社,200018.崔永华:《词汇、文字研究与对外汉语教学》,北京语言文化大学出版社,199719.吕叔湘:《现代汉语八百词》,商务印书馆,198020.刘月华:《实用现代汉语语法》(增订本),商务印书馆,200221.邵敬敏《现代汉语通论》,上海教育出版社,200522.葛兆光:《古代中国社会与文化十讲》,清华大学出版社,200223.程棠:《对外汉语教学目的原则方法(第2版)》,北京语言文化大学出版社,200824.齐沪扬:《对外汉语教学语法》,复旦大学出版社,200525.史根东:《教师创新行为案例与与评议》,中国科技出版社,200426.徐子亮、吴仁甫:《实用对外汉语教学法》,北京大学出版社,200627.陈宏吴勇毅:《对外汉语教学课堂教案设计》,华语教学出版社,2003 28.张普:《Learning 与对外汉语教学》,清华大学出版社,200229.张凯:《语言测验理论与实践》,北京语言大学出版社,200630.郑金洲:《案例教学指南》,华东师范大学出版社,200031.赵元任:《汉语口语语法》,商务印书馆,199732.朱川:《汉语语音学习对策》,语文出版社,199733.袁振国主编:《教育原理》,华东师范大学出版社,200134.申克著:《学习理论:教育的视角》,江苏教育出版社,200335.施良方、崔允漷主编:《教学理论:课堂教学的原理、策略与研究》,华东师范大学出版社,199936.张祖忻、朱纯等:《教学设计-基本原理与方法》,上海外语教育出版社,199237.林崇德:《教育心理学》,人民教育出版社,200038.黄昌宁等《语料库语言学》,商务印书馆,200239.傅承德《自然语言理解的方法与策略》,河南人民出版社,200040.罗常培《语言与文化》,语文出版社,198941.桂诗春《实验心理语言学纲要》,湖南教育出版社,200142.王力《中国语言学史》,山西人民出版社,198143.罗常培《普通语音学纲要》,商务印书馆,200244.陆俭明《八十年代中国语法研究》,商务印书馆,199345.冯胜利《汉语韵律句法学》,上海教育出版社,200046.裘锡圭《文字学概要》,商务印书馆,198847.刘叔新《汉语描写词汇学》,商务印书馆,200048.葛本仪《现代汉语词汇学》,山东人民出版社,200149.朱德熙《语法讲义》,商务印书馆,198250.陈保亚《论语言接触与语言联盟》,语文出版社,199651.陈保亚《20世纪中国语言学方法论》,山东教育出版社,199952.程裕祯《中国文化要略》,外语教学与研究出版社,200953.符淮青:《现代汉语词汇》,北京大学出版社,200454.孔汝煌:《中华诗教与人文素养》,浙江大学出版社,200455.叶蜚声:《语言学纲要》,北京大学出版社,198156.吕叔湘:《汉语语法论文集》,商务印书馆,198457.黄伯荣:《现代汉语》(增订四版),高等教育出版社,200758.王力主编:《古代汉语》(校订重排本),中华书局,199959.于根元:《应用语言学概论》,商务印书馆,200360.[美] 拉里A 萨默瓦等,闵惠泉等译:《跨文化传播》,中国人民大学出版社,200461.索绪尔《普通语言学教程》(高名凯译,英文版可参见外语教学与研究出版社,2001),商务印书馆,198062.冯志伟《现代语言学流派》,陕西人民出版社,199463.利奇《语义学》(李瑞华等译),上海外语教育出版社,198764.冯志伟《计算语言学基础》,商务印书馆,200165.张公瑾、丁石庆主编《文化语言学教程》,教育科学出版社,200466.袁家骅《汉语方言概要》(第二版),语文出版社,200167.江新《对外汉语教学的心理学探索》,教育科学出版社,200768. 丁迪蒙《对外汉语的课堂教学技巧》,学林出版社,200669.卢华岩《对外汉语课堂教学行为的理论与实践》,北京大学出版社,201170.张和生《对外汉语课堂教学技巧研究》,商务印书馆,2006相关工具书:中国大百科全书编委会《中国大百科全书语言文字》,中国大百科全书出版社,1988孟琮等《动词用法词典》,上海辞书出版社,1987郑怀德等《汉语形容词用法词典》,商务印书馆,2003俞士汶等《现代汉语语法信息词典详解》,清华大学出版社,1998王寅《简明语义学词典》,山东人民出版社,1993陆谷孙主编《英汉大词典》,上海译文出版社,1993理查兹等《朗曼语言学词典》(刘润清等译),山西教育出版社,1992克里斯特尔《现代语言学词典》(沈家煊译),商务印书馆,2000戚雨村等《语言学百科词典》,上海辞书出版社,1993重要期刊:1.《中国语文》(社科院语言所)2.《语言文字应用》(语用所)3.《世界汉语教学》(世界汉语教学学会)4.《语言研究》(华中科技大学)5.《语文建设》(国家语委)6.《汉语学习》(延边大学)7.《语言教学与研究》(北京语言大学)8.《语言科学》(徐州师范大学)9.《当代语言学》(社科院语言所)10.《古汉语研究》(湖南师范大学)11.《汉语学报》(华中师范大学)12.《中国社会语言学》(中国社会语言学学会,澳门)13.《语言文字学》(人大复印资料)14.LANGUAGE(美国)15.《修辞学习》(复旦大学语言文学研究所)16.《云南师范大学学报》(对外汉语教学版)17.《语文学习》(上海教育出版社)18.《香港语文建设通讯》另有《中国语言学报》(中国语言学会)、《中国方言学报》(中国方言学会)、《语言学论丛》(北京大学)、《南开语言学刊》(南开大学)、《南大语言学》(南京大学)等学术辑刊。
对外汉语教学概论重点1.对外汉语出现的时期1978年吕必松在中国社会科学院召开的“北京地区语言学科规划座谈会”上首次提出把对外国人的汉语教学作为一个学科来建设。
1983年中国教育学会对外汉语教学研究会(即“中国对外汉语教学学会”的前身)成立,标志着对外汉语教学学科的正式诞生。
1984年时任教育部部长的何东昌先生在我国留学生工作会议的报告中明确指出:“多年的事实证明,对外汉语教学已发展成为一门新的学科。
”——这是我国政府首次确认对外汉语教学是一门学科。
1987年7月国务院批准成立了由7个部委参加的“国家对外汉语教学领导小组”。
——这是主管全国对外汉语教学工作的政府机构1989年国家教委在相关文件中明确指出“发展对外汉语教学事业是一项国家和民族的事业”。
1993年有中共中央和国务院颁布的由国家教委制订的《中国教育改革和发展纲要》中明确提出要“大力加强对外汉语教学工作”。
——这是第一次把对外汉语教学工作写入国家教育法规。
总之,20世纪80年代以后“对外汉语教学”(或“对外汉语”)便作为学科或专业名称出现在我国正式文献中。
2.第一、第二语言关系、定义、区别第一语言和第二语言,是按照人们获得语言的先后顺序来区分的两个概念。
第一语言:是指一个人出生以后首先接触并获得的语言。
第二语言:是指人们在获得第一语言以后再学习和使用的另一种语言。
3.哪些院校很重要a. 1950年,清华大学成立东欧交换生中国语文专修班(是我国第一个从事对外汉语教学的专门机构)。
周培元、吕叔湘负责业务工作;邓懿、王还等6人授课。
b. 1952年,由于全国高校院系调整,该班调到北大,更名为北京大学外国留学生中国语文专修班。
c. 1960年9月,北京外国语学院成立了非洲留学生办公室。
二、巩固和发展阶段(60年代初—60年代中)1962年,北京外国语学院外国留学生部独立,成立了外国留学生高等预备学校(是我国第一所以对外汉语教学为主要任务的高校)。
高级考试参考用书1、现代汉语及古代汉语黄伯荣、廖序东主编:《现代汉语》上下册,27.3元高等教育出版社北京大学中文系:《现代汉语》,22元商务印书馆。
邵敬敏主编:《现代汉语通论》,32.5元上海教育出版社。
刘月华等:《实用现代汉语语法》(增订本)48元商务印书馆。
王力主编:《古代汉语》(第一、二册),30元中华书局。
2、语言学及汉语作为外语教学理论吕必松:《对外汉语教学概论(讲义)》,20元国家汉办编印。
赵金铭主编:《对外汉语教学概论》,27元商务印书馆。
刘珣:《对外汉语教育学引论》26元北京语言文化大学出版社。
陈宏《对外汉语课堂教学教案设计》,53元华语教学出版社。
陈宏《对外汉语教学理论与语言学科目考试指南》33元华语教学出版社盛炎:《语言教学原理》,30元重庆出版社。
李泉:《对外汉语教学理论思考》,25元教育科学出版社。
叶蜚声、徐通锵:《语言学纲要》,12元北京大学出版社。
3、中国文化程裕祯:《中国文化要略》,18.9元外语教学与研究出版社。
张岱年等:《中国文化概论》,28元北京师范大学出版社。
章培恒等:《中国文学史》,58元复旦大学出版社。
胡兆量等:《中国文化地理概述》,18元北京大学出版社。
1、《国家对外汉语教师资格考试大纲》外语教学与研究出版社(21.9元)2、《“对外汉语教学理论与语言学”考试指南》华语教学出版社(33元)3、《“汉语”考试指南》华语教学出版社(45元)4、《“中国文学和中国文化”考试指南》华语教学出版社(43元)5、《对外汉语教学教案设计》华语教学出版社(53元)6、《1996-2002年对外汉语教师资格考试试题汇编》华语教学出版社(48元)。
作者: 吕必松
作者机构: 北京语言学院
出版物刊名: 世界汉语教学
页码: 206-219页
主题词: 教学内容;教学原则;第二语言教学;总体设计;教学目标;教学对象;语言教材;对外汉语教学;教学过程;教材编写
摘要: <正> 我们把第二语言教学的全过程和全部教学活动概括为总体设计、教材编写(或选择)、课堂教学和成绩测试四大环节。
在第二语言教学的结构图形上,这四大环节属于主体结构。
我们研究第二语言教学的教学过程和教学活动,就是研究这四大环节和它们之间的关系。
第三节课堂教学这一节要讲的课堂教学,是关于语言课的课堂教学的总论。
语言课有不同的课型,要进行各种语言要素的教学,要训练不同的言语技能和相应的言语交际技能;不同课型的课堂教学不完全相同,不同的语言要素的教学方法和不同的言语技能的训练方法也不完全相同。
这里不是讨论某一种具体课型的课堂教学,也不是讨论某一种语言要素的课堂教学方法或某一种言语技能的课堂训练方法,而是首先讨论语言课的课堂教学的一般问题。
关于语言课的课堂教学的各种具体问题,我们将在以后的有关章节中专门讨论。
1.课堂教学的性质和地位在第二语言教学中,课堂教学是帮助学生学习和掌握目的语的主要场所。
这主要是因为:学校教育是有计划、有组织的教学活动,教学内容也是有计划地安排的,计划中的教学内容都必须在课堂上加以展示;展示教学内容是为了让学生操练,这种操练也要在课堂上进行;学会一种言语现象要经过感知、理解、模仿、记忆和巩固这样几个阶段,这几个阶段大部分都要在课堂上完成。
培养学生的语言能力和语言交际能力是语言教学的根本目的,也是课堂教学的根本目的。
因此,课堂教学也是帮助学生学习交际的场所。
因为课堂教学是帮助学生学习交际的场所,所以教师在课堂教学中不能只传授语言知识,更重要的是组织和指导学生利用学到的语言知识进行包括交际性练习在内的言语操练。
组织和指导操练也包括对学生操练中出现的错误在适当的时候有重点地加以纠正,针对学生的难点进行适当的讲解井指导学生掌握正确的学习方法。
培养学生的语言能力和语言交际能力,除了课堂教学以外,还需要课外活动的配合。
老师要创造一些条件,使学生有机会在课外使用所学的语言。
例如,可举行讲演比赛、朗诵会,表演会,办学习园地,组织座谈会和参观访问等。
这些活动都叫做课外语言实践活动,是课堂教学不可缺少的辅助活动,也可以看做是课堂教学活动的延伸,所以当我们讲“课堂教学”的时候,应当在这四个字后面加一个括弧,注明包括有计划、有组织约课外语言实践活动。
以上对课堂教学的性质的认识,既适用于初级阶段的课堂教学,也适用于中级和高级阶段的课堂教学。
对外汉语教学中现在似乎存在着这样的现象:在初级阶段,学生在课堂上操练的机会还比较多,而到了中、高级阶段,操练的机会就越来越少。
这是不正常的。
正常的做法应当是:学生的语言水平越高,在课堂上操练的机会越多。
我们对课堂教学性质的这种认识跟传统的指导思想有根本的区别。
在传统的语言教学中,课堂教学和交际活动似乎是互不相干的。
在第二语言教学的四大环节中,课堂教学是中心环节。
所谓中心环节,就是在全部教学活动中处于中心地位,其他环节都必须为它服务。
课堂教学的这种中心地位是由它的性质所决定的。
因为它是帮助学生学习和掌握目的语的主要场所,所以所有其他教学环节上的工作都要从课堂教学的需要出发,以满足和适应课堂教学的需要为宗旨。
总体设计规定的教学内容、教学原则等,既然是为了课堂教学的需要,就必须努力适应课堂教学的需要。
就是说,要考虑课堂上是否可行,如果课堂上行不通,这个总体设计就毫无价值。
编写用于课堂教学的教材也要首先考虑在课堂上是否适用,能不能为课堂教学服务。
如果在课堂上不能用,这样的教材对课堂教学也毫无价值。
成绩测试也要从课堂教学的实际出发,也要考虑测试的内容和方法有利于改进课堂教学,测试的结果有利于推动课堂教学。
也就是说,成绩测试不但是检验课堂教学的,而且也要为课堂教学服务。
总之,教学原则的制订,教学方法的选择,教学内容的选择和安排,成绩测试的内容和方法,等等,都必须考虑在课堂上是否可行,都要适应澡堂教学的需要,这里所说的适应课堂教学的需要,也包括适应改进课堂教学的需要.为任课教师提供改进课堂教学的方便。
2.课堂教学的内容和目标前面谈到。
第二语言教学实际上包括五项内容,即语言要素、言语技能、言语交际技能、语用规则和有关的文化背景知识。
这五项内容的教学都要在课堂上进行,所以它们都是课堂教学的内容。
这五项内容实际上包括知识和技能两个方面,在语言教学的课堂教学中.要把知识的传授跟技能的训练紧密地结合起来。
具体方法包括:展示和传授言语要素;利用这些言语要素进行言语技能和言语交际技能的训练;结合言语要素的传授和言语技能、言语交际技能的训练介绍语用规则和有关的文化背景知识,课堂教学是一个综合概念,实际上有多种涵义。
在四大环节中的课堂教学是课堂教学的总称,是指整个教学过程中的课堂教学;教学过程是可以划分阶段的,每一阶段中的课堂教学是阶段性的课堂教学,是教学全过程中的课堂教学的一部分;课堂教学是一堂课—堂课地进行的,一堂课就是一次具体的课堂教学。
所以当我们讨论课堂教学的内容和目标问题的时候,必须区分教学全过程中的课堂教学、一个教学阶段的课堂教学和一堂课的课堂教学,因为这几种不同的课堂教学有不同的教学内容和教学目标。
作为教学全过程中的课堂教学有总的教学内容和教学目标;作为一个阶段中的课堂教学有阶段性的教学内容和教学目标;每一堂课也应当有每一堂课的教学内容和教学目标。
上面所说的课堂教学的五个方面的内容是就课堂教学的总体来说的,是对教学全过程中的课堂教学而言的,是总的教学内容,这五个方面的内容的教学都有一定的阶段性和选择性,就是说,总的教学内容在教学上要作出分阶段和有计划的安排,每一个阶段教什么,教多少,都要事先在教学大纲中做出规定,并且要首先体现在有关课型的教材中。
总的教学内容和阶段性的教学内容都要靠每一堂课来完成。
每一堂课完成哪些内容,要由任课教师根据教材来计划决定。
课堂教学的总的目标,就是根据教学大纲的要求和教材中的具体内容,全面完成教学任务,使学生全面掌握必须掌握的内容;阶段性的教学目标就是根据教学大纲所规定的这一阶段的教学内容和要求以及教材中相应的具体内容,全面完成这一阶段的教学任务,使学生全面掌握这一阶段必须掌握的教学内容;每一堂课的教学目标就是全面完成教师事先计垃好的任务,使学生全面事握这一堂课必须掌握的教学内容。
教师是否全面完成教学任务,学生是否全面掌握必须掌握的教学内容,可以用下面的标准来衡量;(1)教师是否全面展示和传授计划内的教学内容。
全面完成教学任务的标志之—是把计划内的教学内容全部教给学生。
(2)是否使学生全面理解所学的内容。
教师展示和传授的内容学生不一定能完全理解,有些内容、有些学生对某些内容也可能完全不理解,而理解是学会语言的前提,因此教师的任务之一是设法使学生理解所学的内容。
(3)学生是否能正确地模仿。
习得一种言语现象。
模仿是必经的过程之一,只有模仿正确,才能学好语言。
但是人们在学习第二语言时,并不是对所有的言语现象的模仿都能一次性达到正确,如果在模仿时遇到困难,教师就要在方法-仁给予指导。
当然有些言语现象的模仿,并不是通过一堂课或几堂课就能达到完全正确,所以学生是否能够正确地模仿,要在一定的教学阶段上检查和衡量。
但是教师指导是否得法,在任何一堂跟上都可以检查出来, (4)学生是否记住了所学的内容,记忆也是习得一种言语现象必经的过程之一,只有记住所学的内容,才能学会语言。
大量的记忆工作要靠学生在课外进行,但是教师要提出要求,并尽可能创造有助于记忆的条件。
教给学生已忆的方法,通过复习和检查,督促学生记住所学的内容。
(5)学生是否能正确地运用所学的语言进行交际.使学生正确地运用所学的语言进行交际是语言教学的最高目标,也是课堂教学的最高目标。
综上所述,课堂教学的总的目标是根据教学大纲的要求和教材中的具体内容,全面完成教学任务,使学生全面掌握必须掌握的教学内容;课堂教学的最高目标是使学生能够正确地运用目的语进行交际。
为了达到总的目标和最高目标,就必须全面展示和传授计划内的教学内容,使学生全面理解所学的内容,并能正确地模仿、记住和运用。
这些都是课堂教学的具体目标。
课堂教学的总的目标、最高目标和具体目标,都要靠完成每一堂课的教学任务来实现,所以任课教师要计划好每一堂课的教学任务,努力实现每一堂课的教学目标。
3.课堂教学的结构我们根据语言,语言学习和语言教学的一般规律,参照崔永华的研究(见崔水华;基础汉语阶段精读课课堂教学结构分析,《世界汉语教学》1992年第3期),对课堂教学的结构分析如下:(1)教学过程。
作为课堂教学的总称,即教学全过程中的课堂教学,是一个教学过程。
(2)教学单位。
—个教学过程可以划分为若干个教学单位。
划分教学单位的基本原则是保持教学内容的相对完整性。
一般说来,教材中的一课书有相对完整的教学内容,因此可以把一课书作为一个教学单位,如果需要进一步划分,也可以把内容相对完整的一节课(一般是45—50分钟)或若干节课的教学作为一个教学单位。
以一课书为一个教学单位,还是以一节课或若干节课为一个教学单位.必须由教学内容来决定,也就是一个教学单位中的教学内容必须是相对完整的。
(3)教学环节。
一个教学单位可以划分为若干个教学环节。
教学环节有一定的层次性:一个教学单位可以分为三个大的教学环节。
即开头、展开和总结;这三个大环节又都可以再划分为若干小环节。
一般说来。
一个教学环节就是对某一项具体教学内容的处理,也就是完成一个教学单位中的某一项具体教学任务。
例如,如果要集中处理一个教学单位的生词。
生词处理就是一个教学环节;如果要集中处理一课或一段课,对这一课或这段课文的处理就是一个教学环节;如果要集中讲解和操练—个句型或语法点,对这个句型或语法点的讲解和操练就是—个教学环节;如果要围绕一个话题进行交际性练习,对这个话题的交际性练习就是—个教学环节。
如此等等。
—个教学单位开始时检查复习和预习的情况,一个教学单位结束时的归纳总结和布置作业等,也都是不同的教学环节,(4)教学步骤。
一个教学环节可以分为若干个教学步骤,一个教学步骤有个具体的教学目的。
例如,一个语法点的处理,可以分为展示、解释、操练等步骤,其中展示是为了让学生感知,解释是为了让学生理解,操练是为了让学生巩固相应用。
再以话题操练为例:进行交际性练习最好以话题为中心,以话题为中心的交际性练习一般可以分为话题提示,话题操练、纠正错误等步骤。
提示是为了让学生理解操练的目的要求,操练是为了让学生掌握交际技能,纠正错误是为了让学生进行正确的交际。
把纠正错误作为一个教学步骤,可以避免在操练的过程中打断学生的话语。
4.课堂教学的程序课堂教学是有计划,有组织的教学活动,必须按照一定的程序进行,课堂教学的程序,就是上面讨论的课堂教学教学结构的自然程序,不过备课和课堂操作应当运用下图所表示的反向流程:备课:教学过程教学单位教学环节教学步骤课堂操作:教学步骤教学环节教学单位教学过程上面的流程图表示:教师备课的程序是分析型的,要首先从教学过程的全局出发,把握好本课型的教学特点以及本课型的教学任务跟其他课型的教学任务的关系。
在此基础上,按照教学结构的特点,依次研究每个教学单位,每一个教学环节和每一个教学步骤的教学内容、教学目的和教学目标。