中俄文歌词对照(莫斯科郊外的晚上)

莫斯科郊外的晚上
莫斯科郊外的晚上
黄红英
深夜花园里四处静悄悄
只有风儿在轻轻唱
夜色多么好心儿多爽朗
在这迷人的晚上
夜色多么好心儿多爽朗
在这迷人的晚上
----
小河静静流微微翻波浪
水面映着银色月光
一阵阵清风一阵阵歌声
多么幽静的晚上
一阵阵清风一阵阵歌声
多么幽静的晚上
长夜快过去天色蒙蒙亮
衷心祝福你好姑娘
但愿从今后你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
但愿从今后你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
以上就是关于莫斯科郊外的晚上的歌词，感谢您的阅读！。

莫斯科郊外的晚上
莫斯科郊外的晚上
演唱:刘紫玲
深夜花园里四处静悄悄
只有风儿在轻轻唱
夜色多么好心儿多欢畅
在这迷人的晚上
夜色多么好心儿多欢畅
在这迷人的晚上
小河静静流微微翻波浪
水面印着银色月光
一阵轻风飘来歌声
多么幽静的晚上
一阵轻风飘来歌声
多么幽静的晚上
---music---
我的心上人坐在我身旁
默默看着我不声响
我想对他讲但又难为情
多少话儿留在心上
我想对他讲但又难为情
多少话儿留在心上
长夜快过去天色蒙蒙亮
衷心祝福你好姑娘
但愿从今后你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
但愿从今后你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
----end----
以上就是关于莫斯科郊外的晚上的歌词，感谢您的阅读！。

mòsīkējiāo wài dēwǎn shàng莫斯科郊外的晚上Shēn yèhuāyuán lǐsìchùjìng qiāo qiāo 深夜花园里四处静悄悄Shùyèyěbúzaìshāshāxiǎng树叶也不再沙沙响Yèsèduōmēhǎo夜色多么好Lìng rén xīn shén wǎng令人心神往Duōmēyōu jìng dēwǎn shàng多么幽静的晚上Xiǎo héjìng jìng liú, wēi wēi fàn bōlàng 小河静静流，微微泛波浪Míng yèzhào shuǐmiàn, yín huàng huàng明月照水面，银晃晃。

Yīxītīng dēdào依稀听得到，Yǒu rén qìng shēng chàng1有人轻声唱，Duōmēyōu jìng dēwǎn shàng多么幽静的晚上。

Wǒdēxīn shàng rèn zuòzaīwǒshēn páng我的心上人坐在我身旁Mòmòkàn zhēwǒbúzuòshēng默默看着我不作声Wǒxiǎng duìnǐjiǎng我想对你讲Dàn yòu nán wéi qíng但又难为情Duōshǒo huàēr liúzaìxīn shàng多少话儿留在心上Cháng yèkuài guòqùtiān sèméng méng liàng 长夜快过去天色蒙蒙亮Zhōng xīn zhùfúnǐhǎo gūniāng衷心祝福你好姑娘Dàn yuàn cóng jīn hòu但愿从今后2Nǐwǒyǒng búwàng你我永不忘Mòsīkējiāo wài dēwǎn shàng 莫斯科郊外的晚上3。

《莫斯科郊外的晚上》简谱
莫斯科郊外的晚上又称莫斯科之夜。

歌曲原唱者弗拉基米尔·特罗申，作曲为瓦西里·索洛维约夫·谢多伊，作词者为米哈伊尔·马都索夫斯基。

下面是《莫斯科郊外的晚上》的简谱，一起来看看!
《莫斯科郊外的晚上》简谱：
《莫斯科郊外的晚上》作文歌词：
深夜花园里四处静悄悄
树叶也不再沙沙响
夜*多么好
令人心神往
多么幽静的晚上
小河静静流，微微泛波浪
明月照水面，银晃晃。

依稀听得到，
有人轻声唱，
多么幽静的晚上。

我的心上人坐在我身旁
默默看着我不作声
我想对你讲
但又难为情
多少话儿留在心上
长夜快过去天*蒙蒙亮
衷心祝福你好姑娘
但愿从今后
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上。

莫斯科郊外的晚上俄语汉语歌词注音ПодмосковныевечераНеслышнывсадудажешорохи,捏四类是内无撒度大rai 少拉嘿深夜花园里四处静悄悄Всёздесьзамерлодоутра,无死咬子杰斯咋灭了拉大乌特拉只有树叶在沙沙响Еслибзналивы, какмнедороги也私立波子那里为噶可木捏多拉给夜色多么好令人心神往Подмосковныевечера.巴的莫斯科五内野外且拉多么幽静的晚上Речкадвижетсяинедвижется,猎奇卡得为rai 擦一捏的为rai 擦小河静静流微微泛波浪Всяизлунногосеребра,五卅椅子鲁哪喔赛列不拉河面泛起银色月光Песняслышитсяинеслышится,别思你啊四类谁擦一捏四类谁擦依稀听得到有人轻声唱Вэтитихиевечера.五爱及及黑夜外切拉在这宁静的晚上Чтожтымилаясмотришьискоса时多日得米拉呀四模特历史意四卡撒我的心上人坐在我身旁Низкоголовунакланя你子靠高拉乌哪克拉尼啊默默看着我不作声Трудновысказатьиневысказать. 的路的闹维斯卡咋起一捏维斯卡咋起我想对你讲但又难为情Всё, чтонасердцеуменя五四要十多哪赛了才五灭你啊多少话儿留在心上Аразветужевсёзаметнее,啊拉子外特无rai 五四要咋灭特捏夜长夜快过去天色蒙蒙亮Такпожалуйстабудьдобра大可把绕路死他不急多不拉衷心祝福你好姑娘Незабудьты, этилетние捏咋不及得埃及列特你夜但愿从今后，你我永不忘Подмосковныевечера.巴的莫斯科五内野外且拉莫斯科郊外的晚上。

俄罗斯名曲歌词莫斯科郊外的晚上篇一：中俄文歌词对照(莫斯科北郊的晚上)1.Подмосковные вечера （俄文歌词） (莫斯科郊外的晚上)Не слышны в саду даже шорохи,Всё здесь замерло до утра,Если б знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера.Речка движется и не движется,Вся из лунного серебра,Песня слышится и не слышится, В эти тихие вечера.Что ж ты милая смотришь искоса Низко голову накланяТрудно высказать и невысказать. Всё, что на сердце уменяА развет уже всё заметнее, Так пожалуйста будь добра Не забудь ты, эти летниеПодмосковные вечера.莫斯科郊外的晚上（中文歌词）深夜花园里出外静悄悄只有树叶在沙沙响夜色多么好令人心神往多么迷人的晚上我的心上人坐在我身旁悄悄看着我不声响我愿对你讲不知怎样讲多少话儿留在心上长夜厉害过去天色蒙蒙亮衷心祝福你好姑娘但愿从今后你我永不忘明斯克郊外的晚上篇二：莫斯科郊外的晚上歌词完整(俄-汉字幕)Подмосковные вечера (莫斯科郊外的晚上) Не слышны в саду даже ш 深夜花园里，四处静悄悄，Всё здесь замерл до утра. 树叶儿也不在沙沙响Если б знали вы, как мне дроги, 夜色多么好，令我心神往，Подмоск 莫斯科郊外的凌晨。

Если б знали вы, как мне дроги, 夜色多么好，令我心神往，ПодмоскРечка движется и не движется, 小河静静流，微微泛波浪，Вся из лунног серебра. 肖黎水面闪银光Песня слышится и не слышится, 依稀听得到，有人轻声唱，В эти тихие вечера.多么幽静的晚上。

在莫斯科郊外的晚上
莫斯科郊外的晚上
---梦之旅合唱组合---
Lrc:sunpzh
深夜花园里四处静悄悄
只有风儿在轻轻唱
夜色多么好心儿多爽朗
在这迷人的晚上
夜色多么好心儿多爽朗
在这迷人的晚上
小河静静流微微翻波浪
水面迎着银色月光
一阵阵清风一阵阵歌声
在这幽静的晚上
一阵阵清风一阵阵歌声
在这幽静的晚上
Music......
我的心上人坐在我身旁
默默看着我不作声
我想开口讲但又不敢讲
多少话儿留在心上
我想开口讲但又不敢讲
多少话儿留在心上
长夜快过去天色蒙蒙亮
衷心祝福你好姑娘
但愿从今后你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
但愿从今后你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
Music...
但愿从今后你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
---End---
以上就是关于在莫斯科郊外的晚上的歌词，感谢您的阅读！。

莫斯科郊外的晚上---梦之旅合唱组合--- lrc:sunpzh深夜花园里四处静悄悄只有风儿在轻轻唱夜色多么好心儿多爽朗在这迷人的晚上夜色多么好心儿多爽朗在这迷人的晚上小河静静流微微翻波浪水面迎着银色月光一阵阵清风一阵阵歌声在这幽静的晚上一阵阵清风一阵阵歌声在这幽静的晚上music......我的心上人坐在我身旁默默看着我不作声我想开口讲但又不敢讲多少话儿留在心上我想开口讲但又不敢讲多少话儿留在心上长夜快过去天色蒙蒙亮衷心祝福你好姑娘但愿从今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上但愿从今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上music...但愿从今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上[ti:东方之珠][ar:华语群星][by:fyes()]歌名:东方之珠歌手:陈淑桦小河弯弯向东流流到香江去看一看东方之珠我的爱人你的风采是否浪漫依然月而弯弯的海港夜色深深灯火闪亮东方之珠整夜未眠守着沧海桑田变幻的诺言让海风吹拂了五千年每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严让海潮伴我来保佑你请别忘记我永远不变黄色的脸船儿弯弯入海港回头望望沧海茫茫东方之珠拥抱着我让我温暖你那沧凉的胸膛让海风吹拂了五千年每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严让海潮伴我来保佑你请别忘记我永远不变黄色的脸船儿弯弯入海港回头望望沧海茫茫东方之珠拥抱着我让我温暖你那沧凉的胸膛music让海风吹拂了五千年每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严让海潮伴我来保佑你请别忘记我永远不变黄色的脸让海风吹拂了五千年每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严让海潮伴我来保佑你请别忘记我永远不变黄色的脸请别忘记我永远不变黄色的脸。

俄国经典歌曲《莫斯科郊外的晚上》俄语歌词MV
导语：莫斯科郊外的晚上(俄文:Подмосковные Вечера)，又称莫斯科之夜。

歌曲原唱者弗拉基米尔·特罗申，作曲为瓦西里·索洛维约夫·谢多伊，作词者为米哈伊尔·马都索夫斯基本文是小编精心编辑的，希望能帮助到你!
俄国经典歌曲《莫斯科郊外的晚上》俄语歌词MV深夜花园里四处静悄悄
树叶也不再沙沙响
夜色多么好
令我心神往
在这迷人的晚上
小河静静流微微泛波浪
明月照水面闪银光
依稀听得到有人轻声唱
多么幽静的晚上
俄文演唱~~~~
长夜快过去天色蒙蒙亮
衷心祝福你好姑娘
但愿从今后
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
lrc编辑：谢恩荣
拓展阅读
创作背景
《莫斯科郊外的晚上》问世于1956年，这样一首短小而并不复杂的歌曲，近半个世纪来在世界各地越传越广，这在世界音乐文化史上也是罕见的。

马都索夫斯基的诗出色地描绘了俄罗斯大自然的内在的纯朴的美;歌曲中年轻人真诚激动的心声、萌生的爱情和黎明前依依惜别之情都和这大自然的美和谐地交融在一起。

而索洛维约夫·谢多伊他那富有魅力的、水晶般剔透的旋律又支持和发展了诗歌形象，仿佛就是从俄罗斯大自然本身诞生出来的。

用作曲家本人的话来说，歌曲是"顺着字母从笔尖底下流出来的"。

[俄国经典歌曲《莫斯科郊外的晚上》俄语歌词MV]。

我的深情为你守候你的爱在我胸口每个梦如此温柔走过的岁月风雨的岁月把你放在我心头凝望天边的星斗你脚步从未停留感动你所有所有的感动懂得你欢乐忧愁懂得你欢乐忧愁不管什么时候不管什么地方我的爱为你保留不管什么时候不管什么地方我的深情为你守候我的深情为你守候不需要什么理由我为你付出我所有感受你全部全部的感受多少真爱化作江河万古长流不管什么时候不管什么地方我的爱为你保留不管什么时候不管什么地方我的深情为你守候我的深情为你守候赐给我安宁安宁，安宁，安宁，仁慈的上帝赐给我安宁！残酷的命运，它不断折磨我，多年的心灵创伤越来越深，它使我痛难忍。

安宁，安宁，安宁，仁慈的上帝，赐给我安宁！我爱过他，是上帝给他英俊和非凡的才能，我仍爱他，永不磨灭的音容仍占据我的心。

悲惨命运，悲惨命运，悲惨命运！一次过失使我们永分离！阿尔伐罗，我爱你，但天命早已注定：我不能见到你！哦，上帝，不如让我死去，只有死亡我才能得安息。

巨大的痛苦在折磨我的心，我怎么能够得安宁，我怎么能够得安宁！想重获安宁是徒劳，重获安宁不可能，我永远失去安宁，我永远失去安宁。

一点点儿食物，我用来维持生命，延长我痛苦的生命！谁来这里？谁敢来沾污这神圣的土地？愿上帝罚他，愿上帝罚他，愿上帝罚他！奇妙的和谐啊，多么奇妙的和谐，不同的美丽相调和！我亲爱的弗洛利亚，她美丽的头发棕黄，你不知名的没人，你的头发像黄金，你的眼睛蔚蓝，托斯卡的眼像黑夜！艺术，你多么神奇，你把不同的美丽结合在一起。

我画这圣像的时候，我在心中只想你。

啊，我心中想着你，托斯卡，我爱你！跟你走那一天你拉着我的手让我跟你走我怀着那赤诚的向往走在你身后跟你涉过冰冷的河流患难同牵手跟你走过坎坷的小路从春走到秋跟你饱尝过风霜雨雪跟你共同饮过胜利美酒千里万里我也没回头千里万里啊我也没回头如今我还拉着你的手继续跟你走我迈着那坚定的脚步走在你身后为你捧出红火的青春一路去追求为你抛洒滚烫的热血奉献我所有也许还要走过无数的岁月幸福的热望总在总在心头千年万年我也不回头千年万年啊我也不回头永不回头火焰在燃烧火焰在燃烧，人群在骚动，奔向那或对看热闹，一阵阵狂笑，伴随着喊叫，侩子手压着受害者来到，火焰向天空伸出了火苗，照耀出坏蛋的面貌，那凶恶的面貌，可怕的面貌。

深夜花园里四处静悄悄只有风儿在轻轻唱
夜色多么好
心儿多爽朗
在这迷人的晚上
夜色多么好
心儿多爽朗
在这迷人的晚上
小河静静流微微泛波浪水面映着银色月光
一阵清风一阵歌声
多么幽静的晚上
我的心上人坐在我身旁默默看着我不作声
我想对你讲
但又难为情
多少话儿留在心上
我想对你讲
但又难为情
多少话儿留在心上
长夜快过去天色蒙蒙亮衷心祝福你好姑娘
但愿从今后
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上但愿从今后
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上。

廖昌永纯正演绎13首《俄罗斯经典歌曲》浓郁淳厚，太好听了！廖昌永这张《俄罗斯经典歌曲》专辑是继《凝聚》之后的第二张专辑，收录了广泛流传于国内的俄罗斯经典歌曲13首。

虽然是翻唱，但却下了一番工夫,歌词的翻译力求与原歌词保持一致，演唱尽量原汁原味,带给听众纯正的俄罗斯风味。

专辑共收录了《莫斯科郊外的晚上》《三套车》《红莓花儿开》等13首耳熟能详的的经典歌曲，廖昌永则以其浓郁、淳厚的男中音全新演绎了俄罗斯的独特风情。

今天，我们重温这13 首，带有廖昌永声音印记的俄罗斯经典歌曲。

◇▼廖昌永纯正演绎13首《俄罗斯经典歌曲》01《伏尔加纤夫曲》《伏尔加纤夫曲》中文歌词：嗨嗨哟嗬嗨嗨哟嗬齐心合力把纤拉嗨嗨哟嗬嗨嗨哟嗬拉完一把又一把拨开茂密的白桦树踏开世界不平路哎哒哒哎哒哎哒哒哎哒拨开茂密的白桦树踏开世界不平路嗨嗨哟嗬嗨嗨哟嗬齐心合力把纤拉我们沿着伏尔加河对着太阳唱起歌哎哒哒哎哒哎哒哒哎哒对着太阳唱起歌哎哎努力把纤绳拉对着太阳唱起歌嗨嗨哟嗬嗨嗨哟嗬齐心合力把纤拉伏尔加可爱的母亲河河水滔滔深又阔哎哒哒哎哒哎哒哒哎哒河水滔滔深又阔伏尔加伏尔价母亲河嗨嗨哟嗬嗨嗨哟嗬齐心合力把纤拉嗨嗨哟嗬嗨嗨哟嗬拉完一把又一把嗨嗨哟嗬嗨嗨哟嗬02《三套车》《三套车》中文歌词：看三套车飞奔向前方，在寒冬伏尔加河岸上，赶车人低垂着他的头，忧愁地轻声歌唱。

乘车人问那年轻的车夫：“为什么独自忧伤？为什么深深地叹息，歌声中充满凄凉。

““好心人我的爱情受折磨，我爱她快一年时光，可恨那工头阻拦我们，痛苦只能往心中藏。

”眼看着圣诞节将来到，心上人不再属于我，凶恶的财主要把她夺去，她今生不再有欢乐。

赶车人默默收起鞭子，插在了他的腰带上，“停下吧，受苦受累的马儿哟”，车夫吐露着哀伤。

马儿哟我们就要分手，从今后天各一方，我再也不能赶着马车，奔驰在伏尔加河上。

我再也不能赶着马车，奔驰在伏尔加河上。

03《蜻蜓姑娘之歌》《蜻蜓姑娘之歌》中文歌词五月美妙五月好五月叫我心欢畅蔚蓝天空白云飘五月鲜花处处香在那果园花丛里夜莺婉转在歌唱五月歌声到处飞扬多么欢乐多响亮阿巴代里代里代里代拉阿巴代里代里代里代拉阿巴代里代里代里代拉拉阿巴代里代里代里代拉阿巴代里代里代里代拉阿巴代里代里代里代拉拉月光照我入梦乡鸟儿催我快梳妆玫瑰花开遍地香姑娘心中多欢畅鸟儿飞来又飞去燕子呢喃把话讲它说我是快活姑娘到处听见我歌唱阿巴代里代里代里代拉阿巴代里代里代里代拉阿巴代里代里代里代拉拉阿巴代里代里代里代拉阿巴代里代里代里代拉阿巴代里代里代里代拉拉阿巴代里代里代里代拉阿巴代里代里代里代拉阿巴代里代里代里代拉拉阿巴代里代里代里代拉阿巴代里代里代里代拉阿巴代里代里代里代拉拉阿04《纺纱姑娘》《纺纱姑娘》中文歌词：一座矮小的木房灯火闪着光一个纺纱姑娘坐在窗口旁一个纺纱姑娘坐在窗口旁姑娘年轻端庄眼睛明又亮金****的辫子垂在肩膀上金黄色的辫子垂在肩膀上头沉思遐想思潮像低海浪你在幻想什么美丽的好姑娘你在幻想什么美丽的好姑娘一座矮小的木房灯火闪着光一个纺纱姑娘坐在窗口旁一个纺纱姑娘坐在窗口旁啊姑娘05《红莓花儿开》《红梅花儿开》中文歌词：田野小河边红莓花儿开有一位少年真使我心爱可是我不能对他表白满怀的心腹话儿没法讲出来满怀的心腹话儿没法讲出来他对这桩事情一点儿不知道少女为他思恋天天在心焦河边红莓花儿是已经凋谢了少女的思恋一点儿没减少少女的思恋一点儿没减少少女的思恋天天在增长我是一个姑娘怎么对他讲没有勇气诉说我尽在彷徨我的心上人儿你自己去猜想我的心上人儿你自己去猜想啊……啊……我的心上人儿你自己去猜想06《莫斯科郊外的晚上》《莫斯科郊外的晚上》中文歌词：深夜花园里四处静悄悄只有风儿在轻轻唱夜色多么好心儿多爽朗在这迷人的晚上夜色多么好心儿多爽朗在这迷人的晚上小河静静流微微翻波浪水面迎着银色月光一阵清风一阵歌声多么幽静的晚上一阵清风一阵歌声多么幽静的晚上我的心上人坐在我身旁默默看着我不作声我想对你讲但又难为情多少话儿留在心上我想对你讲但又难为情多少话儿留在心上长夜快过去天色蒙蒙亮衷心祝福你好姑娘但愿从今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上但愿从今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上但愿从今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上07《山楂树》《山楂树》中文歌词：歌声轻轻荡漾在黄昏水面上暮色中的工厂在远处闪着光列车飞快奔驰车窗的灯火辉煌两个青年等我在山楂树两旁哦那茂密的山楂树白花开满枝头哦你可爱的山楂树为何要发愁当那嘹亮的汽笛声刚刚停息我就沿着小路向树下走去轻风吹拂不停在茂密的山楂树下吹乱了青年钳工和锻工的头发哦那茂密的山楂树白花开满枝头哦你可爱的山楂树为何要发愁白天在车间见面我们多亲密可是晚上相会却沉默不语夏天晚上的星星瞧着他们俩却不明白告诉我他俩谁可爱哦那茂密的山楂树白花开满枝头哦你可爱的山楂树为何要发愁秋天大雁歌声已消失在远方大地已经盖上了一片白霜但是这条崎岖的山间小路上我们三人到如今还彷徨在树旁哦那茂密的山楂树白花开满枝头哦你可爱的山楂树为何要发愁他们谁更适合于我的心愿我却没法分辨我终日不安他俩勇敢和可爱呀全都一个样亲爱的山楂树呀要请你帮个忙哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个哦亲爱的山楂树请你告诉我哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个哦亲爱的山楂树请你告诉我08《共青团员之歌》《共青团员之歌》中文歌词：听吧！战斗的号角发出警报穿好军装拿起武器共青团员们集合起来踏上征途万众一心保卫国家我们再见吧亲爱的妈妈请你吻别你的儿子吧！再见吧，妈妈！别难过，莫悲伤，祝福我们一路平安吧！再见了亲爱的故乡胜利的星会照耀着我们再见吧，妈妈!别难过，莫悲伤，祝福我们一路平安吧！我们自幼所心爱的一切，宁死也不能让给敌人共青团员们武装起来踏上征途万众一心保卫国家我们再见了亲爱的妈妈请你吻别你的儿子吧！再见吧，妈妈！别难过，莫悲伤，祝福我们一路平安吧！再见了亲爱的故乡胜利的星会照耀着我们再见吧，妈妈！别难过，莫悲伤，祝福我们一路平安吧！09《我亲爱的母亲》《我亲爱的母亲》中文歌词：当年我的母亲，通夜没合上眼睛，伴我走遍家乡，辞别父老乡邻，当时天色方黎明，她送我踏上遥远的路程，给了我一条手巾，她祝我顺风。