IFFTI（国际时装技术院校基金会）国际时装插画比赛
征集中
INTERNATIONAL FASHION ILLUSTRATION CONTEST
CALL FOR APPLICATIONS
1.大赛目的
通过创意设计交流，提高IFFTI（国际时装技术院校基金会）成员院校的服装设计教育。
Purpose of the Contest
The purpose of the contest is to advance fashion design education at member institutions through the exchange of creative design expressions.
2.大赛主题
请每位申请者依据2014 IFFTI年会主题——时尚的力量，确定个人主题，画出身穿时装的人物，人物须体现出“当今”面貌。
Theme of the Contest
Each applicant is expected to set his/her own theme based on the 2014 IFFTI Annual Conference theme, the Power of Fashion, and to draw a person in designed clothes who represents the image of “Today.”
3 参赛要求
IFFTI成员院校的学生均可报名参加。
（东华大学为IFFTI的创始成员，服装学院学生均可参加）
Requirements
Students of IFFTI member institutions are qualified to apply.
4. 申请要求
1）手绘、数码绘图或两者结合均可；
2）不接受三维实物，除非通过数码处理将其转化为二维；
3）插画大小：B4-B1；
4）纸张横向或纵向均可；
5）插画的构图主体必须是人物；
6）插画中人物必须包含躯干的60%以上（从大腿至头部）。
如果你想展示脸部特写，请另附表现人物身体（60%以上）的画稿；
7）主办方不承担任何费用。
注意：
时装插画不仅要描绘服装，更要表达出人物的内在感情和思想。
希望参赛者能综合考虑插画
背景以及各部分的结构与平衡。
General requirements for applications
- Either hand-drawing, digital-drawing or a combination of both.
- No three-dimensional objects are accepted except when they are turned into two-dimensional through digital processing.
- The size of the illustration may range from B4 to B1
- The paper can be used horizontally and vertically.
- The main feature of the drawing must be a person(s)
- More than 60% of the person’s body (from thigh to head) should be included in the illustration. If you would like to show the face alone, you are requested to draw more than 60% of the body on a different sheet of paper.
- The host institution does not compensate any expenses.
Note:
Fashion illustration tries to depict not only clothes but also the inner feelings and thoughts of the person who wears them. You are encouraged to consider the structure and balance of all the components of the illustration including the background.
5. 提交
请于2013年11月25日前提交。
提交方式包括DVD或邮箱附件形式。
Submission
To be sent by 25th November.
Submissions can be made either on DVD or as an email attachment.
DVD请寄到以下地址：
DVD’s should be addressed to:
Andrew Morrison
Bunka Gakuen
International Communications Center
3-22-1 Yoyogi
Shibuya Tokyo Japan
151-8521
E-mail体积须小于2M，图片格式为JPG，可发至以下邮箱：
E-mails less than 2MB in volume and compiled in jpg may be addressed to:
bunkaicc@bunka.ac.jp
6. 审核过程
审核委员会由主办方主席指定。
第一轮由主办院校的老师审核，结果会以e-mail形式发给参赛者。
通过第一轮审核的参赛者，在2013年12月20日前将插画图稿寄给主办方。
（结束后图稿不予返还）
这些插画会在本届IFFTI年会（在日本文化服装学院举行）期间展贴出来，与会者将参与投票。
第二轮审核成员包括IFFTI执行委员会成员以及成员院校的与会者。
Review Process
The review committee will be chaired by the president of the host institution. The first cycle of reviews will be conducted by the teaching staff of the host institution, and the results will be sent to you by e-mail.
Those who passed the first cycle of reviews will be requested to send the actual illustration by 20th December 2013 (they will not be returned after the contest).
These illustrations will be posted during the Annual Conference at Bunka and participants are invited to vote for the ones they like.
The second cycle reviewers will include Executive Committee members of IFFTI as well as participants from member institutions.
7. 颁奖仪式
颁奖仪式将在2014年1月29日晚，日本文化服装学院举办的晚会上举行。
Awards Ceremony
The awards ceremony will take place on the evening of 29th January 2014 during the party hosted by Bunka Gakuen.
奖励包括：
The prizes will include:
一等奖：
1）去日本文化服装学院的往返机票
2）在日本文化服装学院学习一周的机会
3）日本文化服装学院出版的SOEN时尚杂志提供两个版面发表获奖者作品（包括参赛作品外的其他作品）
4）1000美金
Grand Prix
- Round trip air ticket to Bunka
- Opportunity to stay and study for a week at Bunka
- A two page spread in the SOEN fashion magazine published by Bunka (may include works other than the one applied for in the contest)
- 1,000 US dollars
二等奖：
1）SOEN时尚杂志上提供一个版面发表获奖者作品
2）800美金
Second Place:
-A one page spread in the SOEN fashion magazine
- 800 US dollars
三等奖：
1）SOEN时尚杂志提供半个版面发表获奖者其作品
2）500美金
Third Place:
- A half page spread in the SOEN fashion magazine
- 500 US dollars。
