论戴望舒与(越)春妙的象征主义诗歌

关键 词 ：戴 望 舒 ；春 妙 ；诗 歌 ；象 征 主 义 中 图分 类 号 ：１ ２ ０ ７ ． ２ ５ 文 章 标 识 码 ：Ａ 文 章 编 号 ：１ ６ ７ １—７ ４ ０ ６（ ２ ０ １ ３ ）０ １ —０ ０ ４ ７ —０ ６
象 征 主义 诗 歌 诞 生 于 １ ９世 纪 后 半 叶 的法 国 ，其 后 扩 展 到 欧美 各 国 ，主 要 代 表 诗 人 有 波 德 莱 尔 、魏 尔 伦 、兰 波 、马拉 美 、瓦 雷 里 、叶 芝 等 。象 征 主 义 诗 歌 “ 主 要 强 调 展 示 隐 匿 在 自然 世 界 背 后 的超 验 的 理 念 世 界 ，要 求 诗 人 凭 个 人 的 敏 感 和 想 象 力 ，运 用 象 征 、隐 喻 、烘 托 、对 比 、联 想 等 手法 ，通 过 丰 富和 扑 朔 迷 离 的意 象 描 写 ，来 暗 示 、透 露 隐 藏 于 １ ３常 经 验 深处 的心 灵 隐 秘 和 理 念 。 ” … ２ Ｏ世 纪后 ，象 征 主 义 诗 歌 对 亚 洲 诗 坛产 生 重 大 影 响 ，中 国诗 人 戴 望 舒 、越 南 诗 人 春妙 都是 其 中典 型 的代 表 。 戴 望 舒 是 著 名 的 中 国现 代 诗 人 ，他 通 晓法 语 、西 班 牙 语 、俄 语 等 ， 曾参 与 创 办 、 编 辑 多种 文 学 期 刊 。戴 望 舒 一 生 诗 歌 创 作 量 不 高 ，但 是 诗 艺 精 湛 ， 内容 新 颖 。 “ 望 舒 作 诗 三 十 年 ，只 写 了九 十余 首诗 ，论 数 量 是 很 少 的 。但 是 这 九 十 余 首 诗 所 反 映 的创 作 历 程 ，正 说 明 ‘ 五 四 ’运 动 以后 第 二 代 诗 人 是 怎 样 孜 孜 石 ＝ 乞 石 ＝ 乞 地探 索着前进 的道路 。 ” ｌ ２ ＿ （ 《 雨 巷 》 是 戴 望 舒 流 传 最 广 的 作 品 ，也 为 诗 人 赢 得 “ 雨 巷 诗 人 ” 的 美 誉 。但 是 就 在 《 雨巷》 发表 后不久 ， 戴望舒开始对诗歌 “ 音乐性 ” 的 “ 反叛 ” ，写 下 了 《 我 底 记 忆 》，从 日常 生 活 中 寻 找 诗 意 ， 注 重 表 现 微 妙 的 情 绪 。此 外 ，《 单 恋者 》、《 寻 梦 者 》、 《 夜 》、《 烦 忧 》、《 路 上 小 语 》 等 诗 都 是 中 国现代 诗 歌 史上 的佳 作 。
春 妙 是 越 南平 定 省 人 ，因为 创 作 了大 量 优 秀 的 情 诗 ，被 誉 为 “ 情诗 王” 。他 通 晓汉 字 和 法 文 。２ Ｏ世 纪 ３ ０年 代 越 南 文 坛 出 现 了一 场 “ 新 诗运 动” ， 春 妙 是 代 表 诗 人 之 一 。１ ９ ４ ４年 ， 春 妙参 加 “ 越 明运 动 ” ， ② 革命 后 曾在 “ 救 国文 化 会 ” 、 ③ “ 越 南 文 艺 会 ” 工 作 ，曾任 越 北 文 艺 杂 志社 编 辑 。 春 妙 革 命 前 的 诗 与 戴 望 舒 很 相 似 ， 其 代 表 作 品 都 收 入 了 诗 集 《 诗诗》
收 稿 日期 ：２ ０ １ ２—１ １— １ ３
作 者 简 介 ：陈 氏 玄 （ １ ９ ８ ９ 一） ，女 ，越 南 老 街 人 ，云 南 师 范 大 学 国 际 汉 语 教 育 学 院 留 学 生 ，
研 究 方 向 ： 比较 文 学 。
①
“ 新诗运动”越语 称为 “ Ｐ ｈ ｏ ｎ ｇ ｔ ｒ ｉ ｏＴ ｈ ｏｍ０ ｉ ”， 是 １ ９ ３ ０ －１ ９ ４ ５年 间 越 南 文 坛 出现 的 诗 歌 运 动 ， 主要 参 与 诗 人 有 刘 仲 庐 （ Ｌ ｕ ｕ Ｔ ｒ Ｑ ｎ ｇ Ｌ ｔ ｒ ） 、 世 旅 （＂ ｒ ｈ ６ Ｌ ｆ） 、辉 通 （Ｈｕ ｙ ｔ ｈ ６ ｎ ｇ）、 春 妙
相 似 的 生 活经 历 和创 作 背 景 。他 们 的诗 歌 明 显 带 有 象 征 主 义 特 征 ，在 内 容 方 面 ， 主要 是 表 现 个 人 主
观 的 内 心世 界 ，而 不 是 外 在 的客 观 世 界 ；在 艺 术 方 面 ，注 重 使 用 通 感 等 手 法 。 同 时 ，他 们 尤 其 注 重 把 自身经 验 与 外 来 创 作 方 法 相 互 融 合 ，熔 铸 出本 民族 的 象 征 主 义 诗 歌 。
（ Ｘｕ ｈ ｎ Ｄｉ ｅ ｕ ） 、辉 瑾 （ Ｈ ｕ ｙＣ ａ ｎ ） 等。
② “ 越 明”越语称为 “ ＭＯ ｔ ｆ ｒ ａ ｎ Ｖ ｉ ｅ ｔ Ｍｉ ｎ ｈ ” ， 由阮 爱 国 （ Ｎ ｇ ｕ ｙ ￣ ｎ Ａｉ Ｑ ｕ ６ ｃ ）召集 并主持 。 “ 越 明” 曾 经 号 召爱 国人 士起 来 共 同致 力 于 民族 解 放 事 业 ，这 就 是 “ 越明运动” 。 ③ “ 救 国 文化 会 ” 越 语 称 为 “ Ｈ． ６ ｉ Ｖａ ｎ ｈ ６ ａ ｃ Ｌ ｒ ｕ ｑ ｕ ６ ｃ ”，１ ９ ４ ３年 成 立 于 越 南 河 内 。
・
４７ ・
楚雄 师范 学 院学报 ２ ０１ ３年 第 １期
源自文库
Ｊ ａ ｎ ． ２ ０１ ３
论戴望舒 与
（ 越 ） 春 妙 的 象 征 主 义 诗 歌
（ 越 ） 陈 氏 玄 刘 纪 新
（ 云 南师 范大学 ，云南 昆 明 ６ ５ ０ ０ ９ ２ ） 摘 要 ：戴 望 舒 、春 妙 是 中 、越 两 国 重 要 的现 代 主 义 诗 人 ，他 们 虽 然 身 处 不 同 国 家 ，但 是 有 着
象征主义诗歌主要强调展示隐匿在自然世界背后的超验的理念世界要求诗人凭个人的敏感和想象力运用象征隐喻烘托对比联想等手法通过丰富和扑朔迷离的意象描写来暗示透露隐藏于日常经验深处的心灵隐秘和理念
第 二 十 八 卷 第 一 期
２ ０ １ ３年 １月
楚
雄
师
范
学
院
学
报
Ｖｏ １ ． ２８ Ｎｏ．１
Ｊ ０ＵＲＮＡＬ ＯＦ ＣＨＵＸＩ ＯＮＧ ＮＯＲＭ ＡＬ ＵＮⅣ ＥＲＳ Ｉ ＴＹ