上海介绍中英文对照

上海的介绍(中英文对照) 上海是中国的一座国际大都市，也是中国最大的城市之一。

它位于中国的东部沿海地区，东临东海，南濒杭州湾，北接江苏和浙江两省。

上海是中国最繁忙的港口城市之一，也是全球最繁忙的港口之一。

上海有着悠久的历史，可以追溯到公元前5世纪。

它曾是中国最重要的商业和金融中心之一，也是中国的文化和艺术中心。

上海是中国现代化的起点之一，拥有许多国内外的企业总部和研发中心。

上海是一个多元文化的城市，吸引了来自世界各地的人们。

这里有许多国际学校和大学，吸引了许多国际学生。

上海还是中国最重要的艺术和文化中心之一，拥有许多剧院、博物馆和艺术画廊。

上海的建筑风格多样，从西方的洋房到中国的传统建筑，应有尽有。

上海的天际线是世界闻名的，尤其是在浦东地区，有许多高楼大厦，如东方明珠电视塔和上海金茂大厦。

这些建筑物向世界展示了上海的现代化和繁荣。

上海还是购物天堂，有许多大型购物中心和商场。

南京路是上海最繁忙的购物街之一，吸引了许多国内外游客。

除了购物，上海还有许多美食选择，从传统的上海菜到国际美食应有尽有。

上海的交通非常便捷，有发达的地铁系统和公交网络。

此外，上海还有两个国际机场，浦东国际机场和虹桥国际机场，连接着世界各地。

上海的交通系统使得在城市内外旅行非常方便。

总之，上海是一个充满活力和机会的城市。

它的多元文化、现代化的建筑和丰富的艺术和文化场所使其成为一个独特的城市。

无论是商务旅行还是观光旅行，上海都是一个值得一游的地方。

Shanghai is an international metropolis in China and one of the largest cities in the country. It is located on the east coast of China, facing the East China Sea in the east and the Hangzhou Bay in the south.It borders Jiangsu and Zhejiang provinces in the north. Shanghai is one of the busiest ports in China and one of the busiest ports in the world.Shanghai has a long history dating back to the 5th century BC. It was once one of the most important commercial and financial centers in China, as well as a cultural and artistic center of China. Shanghai is also one of the starting points of modernization in China, with many headquarters and research and development centers.Shanghai is a city of diverse cultures attracting people from all over the world. There are many international schools and universities attracting many international students. Shanghai is also one of the most important art and cultural centers in China, with many theatres, museums, and art galleries.Shanghai has diverse architectural styles, ranging from Western-style houses to traditional Chinese buildings. The skyline of Shanghaiis world-renowned, especially in the Pudong area, with many tallbuildings such as the Oriental Pearl TV Tower and Shanghai Jinmao Tower. These buildings showcase Shanghai's modernization and prosperity to the world.Shanghai is also a shopping paradise with many large shoppingcenters and malls. Nanjing Road is one of the busiest shopping streetsin Shanghai, attracting many domestic and foreign tourists. In addition to shopping, Shanghai has many food options, from traditional Shanghai cuisine to international cuisine.Shanghai has convenient transportation with an advanced subway system and bus network. In addition, Shanghai has two international airports, Pudong International Airport and Hongqiao InternationalAirport, connecting to various destinations around the world. The transportation system in Shanghai makes travel within and outside the city very convenient.In summary, Shanghai is a city full of vitality and opportunities. Its diverse culture, modern architecture, and rich artistic and cultural venues make it a unique city. Whether for business trips or sightseeing trips, Shanghai is a place worth visiting.。

上海的英语介绍6句上海的英语介绍6句篇一Shanghai, an international city, is located in the east of China. With its world-famous landmarks such as Jin Mao Building, the Oriental Pearl TV Tower and Lujiazui financial centre(金融中心), Shanghai has become most travellers’tourist destination.If you enjoy shopping , you can visit Nanjing Road and Huaihai Road . They are called “Shopping Paradise “in Shanghai. You won’t feel bored if you walk on these two roads and many goods（货物）will attract your eyes. If you enjoy eating delicious food, don’t forget to visit Yu Garden and a lot of local snacks will wait for you there.Now that the World Expo has been held in Shanghai , lovely Shanghainese welcome you to visit Shanghai. Why not spread your wings and visit it ? It’s your choice---Shanghai.上海，一座国际化大都市，位于中国东部。

拥有诸如金茂大厦、东方明珠电视塔和陆家嘴金融中心等世界著名地标，上海已成为大多数旅行者的旅游目的地。

上海中英文导游词【篇一：上海景点导游词(英文)shanghai travel andtours guide】shanghai travel and tours guidelocated at the center of the mainlands coastline, shanghai has long been a major hub of communications, transportation, and international exchange. the municipality covers an area of6,341 square kilometers and has a population of more than 13.5 million. shanghai is chinas largest economic comprehensive industrial base, and a famous historical and cultural city.the city consistently attracts investment and is seen as an ideal venue for business gatherings. it is also a must on any agenda during a tour of china. shanghai has fostered a comprehensive transportation network that incorporates land, sea, and air travel, as well as a convenient urban transportation system. more than 300 airlines serve the city, proving direct flights to more than 20 countries and regions. the addition of the shanghai pudong international airport, which went into operation in 1999, is expected to increase the annual passenger volume to some 20 million.special tourist trains running between shanghai and the neighboring provinces of jiangsu and zhejiang, as well as tourist bus routes along newly-constructed expressways, offer great convenience for regional travel. shanghai has more than 400 travel agencies to assist visitors, and the 127 star-rated hotels offer a total of 40, 000 guest rooms.visitors to shanghai are not only dazzled by the modern metropolis and gateway to a developing china, but are also able to immerse themselves in the unique shanghai culture, a combination of chinese and western elements. colorful festivals and celebrations dot the yearly shanghai activities calendar, such as the shanghai nanhui peach blossoms festival, shanghai international tea culture festival and shanghaichina international art festival.shanghai has also introduced special tour packages aimed at the different interests of visitors, such as bicycling tours,hiking tours, gourmet tours, rehabilitation and health care tours, study tours, japanese young womens tours, honeymoon tours, and convention and exhibition tours.the bundthe well-known bund is a must for visitors to shanghai. fifty-two buildings lining the narrow shoreline of the huangpu river offer a living exhibition of gothic, baroque, roman, classic revival and renaissance architectural styles, as well as combinations of chinese and western styles. they are also a condensation of the recent history of the city. the wide embankment offers ample room for strolling and is used by locals for morning exercises and evening gatherings. in the evening, colorful lights illuminate the area and create a shimmering image deserving of the name pearl of the orient.the yu gardenthe yu gardens are a classical landscape in the southern chinese style with a history of more than 400 years. pavilions, halls, rockeries and ponds display the finest in landscaping from the southern style as seen in the ming and qing dynasties. more than 40 landscapes were ingeniously separated by latticed walls, winding corridors, and lattice windows.peoples squarepeoples square has become the political and cultural center in shanghai since 1994, when it was rebuilt. in and around the square are a massive fountain named the light ofhuangpu river, 10,000 square meters of lawns, six groups of relief carvings that depict the history of shanghai, the new shanghai museum, the offices of the municipal government, an underground shopping plaza, the shanghai grand theater and the shanghai exhibition centerthe orient pearl tv towerthe orient pearl tv tower is 468 meters high, the tallest in asia and third tallest in the world. it faces the bund across the huangpu river. when viewed from the bund, the tower and the nanpu and yangpu bridges create a vivid imagery known astwo dragons playing with a pearl. the sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground. the observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city. the revolving restaurant is set at 267 meters above pudong new area. the dance ball, piano bar and 20 karaokerooms, at 271 meters, are also opened to the public. the penthouse, which sits at 350 meters, has an observation deck, meeting room, and coffee shop. the tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations. it has become the symbol of the city and a major tourist attraction in shanghai.cruise on the huangpu rivercruising on the huangpu river, visitors can gaze at the mighty skyscrapers, the monument tower to the peoples heroes, the famous waibaidu bridge and huangpu park on one bank, and the orient pearl tv tower, international convertion center, jin mao building and the newly rising pudong new area on the other. the yangpu and nanpu bridges span the river. from the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at wusong and the magnificent view of the yangtze river as it empties into the sea. nanjing roadnanjing road east, honored as chinas no. l street, has become an all-weather pedestrian arcade. shops and restaurants provide products and services with their own characteristics, making it an ideal place that integrates shopping, restaurants, amusement and sightseeing.luxun parkthe museum and tomb are located in lu xun park. lu xun was an imminent man of letters. the museum exhibits lu xuns manuscripts, some of his personal effects, document., and photos. the headstone at the tomb of lu xun is in the calligraphy of vhio zedong and reads the tomb of mr. lu xun.dr. suns residencedr. sun yat-sen, the forerunner of the chinese democratic revolution, and his wilr soong ching ling, lived in this building from 1918 to 1924. it was in the residence that dr. sun yat-sen met representatives of the communist party and fostered the first cooperation between the chinese communist party and the kuomintang.soong ching lings residencethis is the former residence of soong ching ling. an honorary chairwoman of the peoples republic of china and the widow ofsun yat-sen. she lived, worked, and studied here during the last years of her life.birthplace of the communist party of china.in july of 1921, the first national communist party congress was held in this building. the congress passed the partys program and resolutions, elected the central committee, and declared the founding of the cpc.shanghai librarythe new shanghai library, which covers an area of some80,000 square meters, has a collection of 13 million books and is considered one of the top ten libraries in the world. the library incorporates the open-stacks approach favored in the west, which allows for convenience in borrowing books.shanghai grand theaterlocated in the northwestern corner of peoples square. the shanghai grand theater covers 70,000 squat, meters. it is actually composed of three theaters. the theaters can accommodate performances of ballet opera, symphonies, chamber music modern dramas, and musicals. the theater also owns the largest, fully automatic stage in asia. the theater has become a symbol of modern culture in shanghai.duolun roadcultural celebrities street, located along duolun road and surrounding areas,is a living memorial to the modern cultural celebrities of shang-hai and is also a condensation of modern culture. such chinese literary giants as lu xun, mao dun, guo moruo and ye shengtao lived and wrote here,making the road an important feature in chinas modern cultural history. in addition, the famous gongfei cafe. celebrities mansion, the shanghai art opera troupe, and hai shang jiu li also display the accumulated cultural atmosphere of duolun road today.【篇二：上海英语导游词(二)人民广场】brief：peoples square is the biggest public square in shanghai. it is an awesome area to visit while in shanghai and it’s a great place to go and see how the people of shanghai are.it is the city’s center of politics, economy, culture an d art with a group of magnificent buildings like museum, the exhibition hall, and the grand theater.the crystal-like theater is especially beautiful at night with lights on.history:in concession days, together with people’s park next door, it was a racecourse.after liberation in 1949, the northern part of the racecourse was built into today’s people park and the southern part, into the people’s square.location：located in downtown shanghai, the people square is the largest public square.transportation:under the square is a large central metro station where the no.1 and 2 metro lines meet. within the station itself are two modern marketplaces: one features popular stores from the hong kong, and the other is the dimei underground market.fountainin the center of the square is a 320 sq. meter fountain，named the “light of the huangpu river”. it is the first giant music-synchronized dancing fountain in the country. red, blue and yellow sculptures in the fountain portray a beautiful, glowing display, creating a grand sight for those who visit the area.there are two small squares beside the central square. the east square is called the rising sun square; the west is called the bright moon square.transportation:under the square is a large central metro station where the no.1 and 2 metro lines meet.within the station itself are two modern marketplaces: one features popular stores from the hong kong, and the other is the dimei underground market.pigeonssouthwest of the square is a beautiful blue and white home for pigeons! thousands of pigeons fly from their house to the squares lawn to meet tourists each day. their coming promotes a feeling of peace and serenity to all that visit the area.spots brief:to the north of the square stands a grand building, the city hall (the municipal government building of shanghai).the shanghai museum is located south of the square and directly faces the city hall.the beautiful shanghai grand theatre is situated in the northwest part of the square, and is close to the government building.to the northeast of the square is the shanghai urban planning exhibition hall.shanghai gallery.shanghai museumbrief:shanghai museum is a must-see for foreign visitors to shanghai.shanghai museum is especially famous for its treasures of bronzes, ceramics, chinese calligraphy and traditional paintings.location:the shanghai museum is situated in the heart of people’s square. opposite to the city hall and is surrounded by themoon and sun corridor.history:it was built in the 1930s, formerly occupied by zhong hui bank owned by a shanghai celebrity yuesheng du. in 1952, it was converted into a museum. the new museum building was erected in september 1994 and most of the facilities were installed in 1995. it was entirely opened on october 12 in 1996. the five big gilt characters on the lintel were written by yi chen, the first mayor of shanghai after the founding of new china.with a collection of over 120,000 pieces of cultural relics in 12 categories, including bronze, ceramics (pottery and porcelain ware), calligraphy, paintings, jade and ivory ware, numismatics, furniture, seal carvings, sculptures, arts and crafts and costumes of chinese minorities, shanghai museum is especially famous for its collection of bronzes, ceramics, paintings and calligraphy. and there is also a special gallery of donated relics and three temporary exhibition halls.with a collection of over 120,000 pieces of cultural relics in 12 categories, including bronze, ceramics (pottery and porcelain ware), calligraphy, paintings, jade and ivory ware, numismatics, furniture, seal carvings, sculptures, arts and crafts and costumes of chinese minorities, shanghai museum isespecially famous for its collection of bronzes, ceramics, paintings and calligraphy. and there is also a special gallery of donated relics and three temporary exhibition halls.appearanceas you view shanghai museum from a distance in people’s square, you will find that the building itself is a work of art, featuring multiple orientations, multi-visual angles and many distinctive characteristics. the elegant construction perfectly combines traditional cultural themes with modern technological innovation. the building uses a round top section to symbolize heaven and a square base representing the earth, implying the chinese traditional expression of “a round heaven and a square earth”. it is 24 meters high with sever floors, two are underground and five above, covering a total area of 38,000 sqm.shanghai museum has installed advanced security and fire alarm systems, educational services, a computerized library and an automation system. besides this, shanghai museum has facilities for multimedia guide, an information center, a high definition graphics system, an audio tour, the lecture room equipped with a system of spontaneous interpretation. you can check out a device that allows you to hear a description of an item after punching in the item number. the audio tour is available in eight languages. the library in the museum has 200,000 volumes of books in collection.shanghai museum has installed advanced security and fire alarm systems, educational services, a computerized library and an automation system. besides this, shanghai museum has facilities for multimedia guide, an information center, a high definition graphics system, an audio tour, the lecture room equipped with a system of spontaneous interpretation. you can check out a device that allows you to hear a description of an item after punching in the item number. the audio tour is available in eight languages. the library in the museum has 200,000 volumes of books in collection.shanghai grand theatrelocation:shanghai grand theatre is located to the west of the city hall in the people’s square, the citys heart. the shanghai grand theatre occupies an area of 2.1 hectares, facing the peoplesboulevard in the south. with its unique style and beautiful outlook, the theatre has become a representative building in shanghai.history and brief intro:it is opened to the public on august 27, 1998.the shanghai grand theatre has successfully staged such shows and evenings as operas, musicals, ballets, symphonies, chamber music concerts, spoken drama and the chinese operas. it has a high reputation both at home and abroad as many high officials and vips, both domestic and international, gave the highest praises of the theatre for its perfect combination of art and architecture.appearance:with a total construction area of 62,803 square meters and a total height of 41 meters, the shanghai grand theatre has 10 storeys, 2 for underground, 6 for above ground and 2 top floors. the new style architecture combines the eastern and western flavor together. the theatre represents a fine integration of new technology, new craft and new material. it looks like a crystal palace in the light at night.the lobby of shanghai grand theatre is approximate 2000 square meters with the white asits main tone, which signifies elegant and pure. the floor is made of a rare marble called greece crystal white.function:the shanghai grand theatre has three theatres, a 1,800 seats main theatre for ballet, opera and symphony performances, this lyric theatre is divided into the auditorium, the 2nd-floor, the 3rd-floor and six balconies. the drama theatre has 750 seats and the studio theatre has 300 seats.in addition to performances, the shanghai grand theatre has a restaurant for tourists with an area of 1,600 square meters and a shopping center for audio-video products with an area of2,500 square meters. also there are vip lounge, which is for government officials to meet world-famous artists and performing groups.now it has become an important window of cultural exchange between china and the world and a bridge of artistic ommunication.shanghai urban planning exhibition halllocation:it is located in the east of the city hall.shanghai urban planning exhibition hall has a total floorspace of 19 thousand square meters. it fully displays the achievements of shanghai in city planning and constructionand embodies the theme of “city, man, environment, and development”. the exhibi tion hall adopts modern exhibition technology and uses high-tech to achieve an integration of professionalism, knowledge, interest, and art, giving stress to the exhibition of the future of the city. citizens and tourists can see the changes of the leased territory, the vicissitudes of the bund, the achievements of shanghai in urban planning and construction ever since the reform and opening-up of the country, in particular, since the 1990s, and the rapid changesof the pudong new area. above all, they can see the brightfuture of shanghai there. the main model of urban planning, which is in the proportion of 1:2000, exhibits the urban geography and scenery in an extent of a hundred and more square meters within the inner elevated ring road. it is the world’s biggest model of urban【篇三：上海标志性建筑外滩城隍庙等中英文导游词】上海新外滩导游词朋友们：下午好！现在我们来到上海黄浦江畔的外滩，首先，我对各位的参观游览外滩表示欢迎，并预祝各位旅游愉快。

myhometown上海英语作文（中英文实用版）My hometown, Shanghai, is a vibrant metropolis that never fails to captivate its visitors.As the largest city in China, it boasts a unique blend of tradition and modernity.The iconic Bund, with its colonial architecture, stands as a testament to Shanghai"s rich history.Skyscrapers, such as the Shanghai Tower, reach for the sky, symbolizing the city"s rapid economic growth.我的家乡上海，是一个永远能让游客着迷的充满活力的都市。

作为中国最大的城市，它融合了传统与现代的独特魅力。

标志性的外滩，拥有殖民时期的建筑，见证了上海丰富的历史。

而上海中心大厦等摩天大楼直插云霄，象征着这座城市经济的飞速发展。

In the streets of Shanghai, you can experience the bustling energy of the city.The aroma of street food fills the air, while the sound of honking horns and laughter creates a symphony of urban life.The city"s residents, known for their warmth and hospitality, make visitors feel at home.在上海的街头，你可以感受到这座城市的喧嚣活力。

上海的介绍中英文对照上海是中国的一座国际大都市，也是中国最繁华、最现代化的城市之一、下面是一份包含中英文对照的上海介绍。

上海（Shanghai）是中国最大的城市之一，位于华东地区，长江入海口的黄浦江畔。

作为中国的经济、交通、科技、工业、金融和国际贸易中心，上海在全球具有重要的地位。

上海的历史可以追溯到公元前七世纪。

几千年来，上海一直是一个重要的商港，吸引了许多国内外商人。

在19世纪末，上海成为了殖民地和租界，拥有东方巴黎的美誉。

如今，上海是一个现代化的国际大都市，保存着许多历史古迹和文化遗产。

上海拥有许多令人惊叹的地标，如东方明珠塔、外滩和城隍庙。

东方明珠塔是上海的标志之一，是一座高度达468米的电视塔，提供了观赏上海天际线的绝佳位置。

外滩是一条位于黄浦江畔的著名的国际滨江步行道，游客可以在这里欣赏到现代高楼大厦与历史建筑的完美结合。

城隍庙是上海最古老的寺庙之一，也是游客们了解上海传统文化的好去处。

上海还有许多博物馆和艺术场馆，如上海博物馆、上海科技馆和上海音乐厅。

上海博物馆是中国最大的博物馆之一，展示了中国古代艺术品和历史文物。

上海科技馆是一个互动科技博物馆，向游客展示了科学和技术的最新发展。

上海音乐厅是一座现代化的音乐厅，为观众提供了世界一流的音乐演出。

此外，上海还拥有许多美食和购物场所。

南京路是上海最著名的购物街之一，商店林立，各种商品琳琅满目。

上海菜是中国传统菜系之一，以其独特的口味和烹饪方法而闻名。

你可以品尝到许多上海特色菜，如小笼包、红烧狮子头和鲜虾炒年糕。

作为一个国际大都市，上海有多种交通方式。

上海地铁是中国最先进的地铁系统之一，方便游客和居民出行。

此外，上海还有公交车、出租车和快速交通系统Maglev列车等交通工具可供选择。

总之，上海是一个融合了现代化和传统文化的城市。

它的繁华和美丽吸引着来自世界各地的游客。

无论你是对历史文化感兴趣，还是对现代化建筑和购物场所感兴趣，上海都是一个让人难以忘怀的城市。

上海著名景点中英文对照不夜城sleepless city沧海桑田ups and downs of time长江三角洲the Y angtze River Delta磁悬浮列车maglev train (magnetically levitated train); magnetic suspension train大都市metropolis; cosmopolis; metropolitan city; cosmopolitan city东方明珠塔Oriental Pearl TV Tower东海之滨的明珠the pearl on the coast of the East China Sea高架公路elevated highway; overhead highway高架立交桥overhead viaduct国际展览局BIE International Bureau of Exhibitions历史文化名城a famous historic and cultural city龙华寺Longhua Temple内环线the inner ring; the inner belt way; the inner loop浦东新区Pudong New Area轻轨火车light rail train; elevated rail train上海合作组织SCO Shanghai Cooperation Organization上海五国第六次峰会the sixth summit of “Shanghai Five”上海五国机制the Shanghai Five mechanism上海合作组织Shanghai Cooperation Organization (a six-member group founded in2001 that includes Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan).申博成功successful bid for World Expo投资热点a hot/ popular investment destination万国建筑博览exhibition / gallery of International Architecture外滩the Bund信息港infoport黄浦江游cruise along the Huangpu River玉佛寺Jade Buddha Temple豫园Yu Yuan Garden直辖市municipality directly under Central Government外高桥保税区Waigaoqiao Bonded Zone/ Free-trade Zone张江高科技园区Zhangjiang High-tech Park金桥出口加工区Jinqiao Export Processing Zone陆家嘴金融贸易中心Lujiazui Financial and Trade Zone金贸大厦Jinmao Tower城隍庙Town God’s Temple上海国际会议中心Shanghai International Convention Center(南浦,杨浦,徐浦,卢浦)大桥Nanpu/ Y angpu/ xupu/ lupu (suspension) Bridge 交通一卡通Metro pass(浦东)滨江大道Riverside Promenade外滩观隧道Sightseeing Tunnel at the Bund(浦东) 世纪公园Century Park上海体育馆Shanghai Stadium上海大剧院Shanghai Grand Theater上海科技馆Shanghai Science & Technology Museum科普教育基地a base for science education休闲旅游场所a venue for leisure and tourism展区exhibition area地壳探秘Earth’s Crust Exploration生物万象Wide Spectrum of life智慧之光Light of Wisdom视听乐园A V Paradise儿童科技园Children’s Technoland科普商场popular science shopping mall多功能厅multi-functional hall虹口足球场Shanghai Hongkou Football Stadium上海植物园Shanghai Botanical Garden水族馆aquarium松江大学城Songjiang College Town上海星级酒店star-rated hotels in ShanghaiPeace Hotel 和平饭店Holliday Inn 假日酒店Pudong Shangri-la 香格里拉Renaissance shanghai Pudong 上海淳大万丽Portman Ritz-Carlton 波特曼丽嘉酒店the Grand Hyatt 金贸凯悦Hilton Shanghai 希尔顿Four Seasons 四季大酒店Equatorial Shanghai 赤道大酒店Regal International East Asia 富豪Marriott 万豪Radisson 雷迪森、瑞迪森Sheraton 喜来登Ramada 华美达Inter-Continental 洲际Sofitel Hyland 索菲特Westin 威斯汀St. Regis 瑞吉。

外国人来上海旅游介绍英语作文（中英文实用版）Title: A Travel Guide to Shanghai for Foreign VisitorsShanghai, the bustling metropolis and the financial hub of China, is an intriguing destination that never fails to captivate the hearts of travelers from all over the world.With its rich blend of Eastern and Western cultures, this vibrant city offers a unique and unforgettable experience.标题：外籍游客上海的旅游指南上海，这座充满活力的都市，中国的金融中心，一直是世界各地游客心驰神往的地方。

东西方文化在此交融，这座充满活力的城市为游客提供了一次独特而难忘的体验。

When exploring Shanghai, one should not miss the opportunity to stroll along the iconic Bund.Here, you can witness the stunning contrast between the colonial architecture of the past and the futuristic skyscrapers across the Huangpu River.在探索上海时，游客绝对不能错过漫步在外滩的机会。

在这里，你可以欣赏到过去殖民时期的建筑与黄浦江对岸未来派摩天大楼的震撼对比。

For a glimpse into Shanghai"s traditional culture, a visit to Yuyuan Garden is a must.This classical Chinese garden, with its elegant pavilions, carp-filled ponds, and intricate rock formations, provides a serene escape from the bustling city.想要一窥上海传统文化的精髓，豫园是不容错过的地方。

上海英文简介Shanghai is the largest city in China and an international center for economy, finance, trade, shipping, and culture. Located at the mouth of the Yangtze River and facing the East China Sea, Shanghai is one of the busiest ports in China.Shanghai has a long history and rich cultural heritage. The city combines the charm of tradition and modernity, with many well-preserved ancient buildings and neighborhoods alongside modern skyscrapers and bustling shopping centers. In the streets and alleys of Shanghai, you can find a fusion of Chinese and Western architectural styles and a mix of various cultures.As an economic hub, Shanghai is home to numerous multinational companies and international financial institutions. The tall buildings along the Bund and the skyscrapers in Lujiazui form the magnificent skyline of the city. There are many unique shopping malls, restaurants, and entertainment venues in Shanghai, offering endless choices for shopping and entertainment. Shanghai is also a city that embraces art and culture. Here, you can enjoy various concerts, theater performances, and art exhibitions. The sightseeing tunnel at the Bund, the classical gardens in Yu Garden, the cultural district of Tianzifang, and Shanghai Museum are must-visit attractions.Shanghai is renowned for its diverse culinary culture. The city offers a wide range of cuisines from different regions, including local Shanghainese dishes, Cantonese cuisine, Sichuan cuisine, and international delicacies. Whether you want to try authentic Shanghai snacks or taste delicious dishes from around the world, Shanghai can satisfy your taste buds.In conclusion, Shanghai is a vibrant city full of opportunities, blending Eastern and Western cultures with unique charm. Whether you are exploring the modern side or traditional heritage, Shanghai offers an unforgettable travel experience. This city will provide you with a diverse and dynamic journey.翻译：上海是中国最大的城市，也是一个国际性的经济、金融、贸易、航运和文化中心。

上海景点中英文简介Shanghai, a vibrant metropolis in eastern China, is known for its rich history and modern skyline. It is a city wherethe past and the future coexist, offering a plethora of attractions for visitors from all over the world.The Bund, or Waitan, is Shanghai's iconic waterfront area. It is lined with a series of historical buildings that showcase the city's colonial past. These buildings, withtheir neoclassical and art deco styles, are a testament tothe city's cosmopolitan history.The Oriental Pearl Tower, or Dongfang Mingzhu Ta, stands tall on the banks of the Huangpu River. This distinctive television tower is a symbol of Shanghai and offers panoramic views of the city from its observation deck.Yu Garden, or Yuyuan Garden, is a classic Chinese garden that dates back to the Ming Dynasty. It features traditional pavilions, ponds, and rockeries, providing a peaceful retreat from the bustling city.The Shanghai Museum is a must-visit for those interestedin Chinese art and history. It houses a vast collection of ancient artifacts, including bronze ware, ceramics, calligraphy, and paintings.The French Concession, or Fuxing Lu, is an area known forits tree-lined streets and charming colonial architecture. It is a great place to explore on foot, with many boutique shops, cafes, and art galleries.Shanghai Disneyland, the first Disney theme park in mainland China, offers a magical experience with its various themed lands, thrilling rides, and beloved Disney characters.Zhujiajiao Water Town, often referred to as the "Veniceof the East," is an ancient water town with a history of over 1,700 years. It is a picturesque place with traditional Chinese buildings, bridges, and canals.These are just a few of the many attractions Shanghai has to offer. Whether you are interested in history, culture, or modern entertainment, Shanghai is a city that promises an unforgettable experience.。

An Overview of Shanghai (上海概况)Shanghai is located at the central section of the North-South coastline of China. This location happens to be the estuary of the Yangtze River, which is the Asia’s longest and important river.Shanghai covers a land area of 6833 square kilometers including 620 square kilometers water area. The territory measures about 100 kilometers from west to east and 120 kilometers from south to north.Shanghai is a flat land with an average altitude of 4 meters, apart from a few hills in the southwest. Over the land are over 20 thousand rivers, canals, creeks and lakes which provide rich water resources.In latitude, Shanghai is on the 31st parallel north. It has a humid subtropical monsoon climate and experiences four distinct seasons.The annual average temperature is around 17C, and coolest January averages about 4C and the hottest July 28C.The first evidence of settlements in the region of Shanghai dates to about 6000 years ago. In 1267, the Shanghai town was set up on the bank of Shanghai River; in 1292 the market town was promoted to a county.In 1842 the First Opium War was fought between China and Great Britain, the war ended with the Treaty of Nanjing, after that Shanghai became to be a treaty port.In 1847 the first concession was established, The Britain Concession, based at the Bund. In 1848, the French established their concession south of the Britain concession. The one-century concession era stated Therefore Shanghai was seen as virtually a divided city with three main separate communities –the Chinese Town, The French Quarters, and the international settlement.In 1930s and 40s, Shanghai was plagued by Japanese.From 1950s through 1980s, Shanghai was the industrial center and the drive of the national economy in ChinaSince the 1980s, the city has been playing a leading role in the nation’s reform and opening movement. It also experienced physical transformation.Shanghai remained a municipality equaling to a province. At present, it is one of China’s four municipalities (the other three being Beijing, Tianjin and Chongqing)It consists of 16 districts, which are further divided into more than 200 sub-districts. Shanghai is open and inclusive innovative and modern.Shanghai is a port city for which openness is an ingrain of its character. In the meantime, it is inclusive, allowing for the coexistence of various things. As an immigrant city, it has people from all over the world who have their own cultures. Shanghai is a center of innovation and progress in China. It is popularly seen as the birthplace of everything considered modem in China.The innovative and modern pursuit is also illustrated by the various trendy facilities throughout the city.While Beijing may be the capital of China, Shanghai has been described as the ‘Showpiece’of the modern economy of China. Since 1980s it witnessed the rapid development of finance, insurance, trade, transportation, communications, realestate, and other types of the tertiary industries.Now Shanghai is making every endeavor to become a global center of economic activities, financial service, trade and shipping.By GDP, Shanghai is one of the top three provinces and municipalities in China. By 2016, the tertiary sector accounts for more than 70 percent of Shanghai GDP. The secondary industry takes up a litter less than 30 percent of city’s GDP. Agriculture plays a marginal role in Shanghai’s GDP but provides an anchor for the dining tables of millions of citizens.Shanghai is one of the most populous cities in the world with a long-term population of over 24million and an additional migrant population of several million.As for the public transport, Shanghai has an extensive system, largely based on buses, metros, and taxisShanghai has the world’s most extensive bus system which boasts 1200 bus lines, servicing nearly 3 billion passengers in a year.For most commuters, the metro lines are the most expedient and timely transport, though equally crowded. The Shanghai metro incorporates both subway and light railway lines extending to every core urban district as well as neighboring suburban districts. Shanghai Metro opened in 1993; Ambitious expansion plans call for 24 lines with over 1000 km of length by 2025.The Shanghai Maglev Train, the first commercial Maglev railway in the world. The route runs from long yang Road subway station in Pudong-to-Pudong International Airport. The 30-kilometer trip takes 7 minutes and 21 seconds and reaches a maximum speed of 431 km/h (267.8 mph)In the city center, there are several elevated expressways to lessen traffic pressure on the surface streets, including three ring roads and two stretching roads.In 1986, the Shanghai municipal people’s congress passed a resolution to adopt the white magnolia as the city flower. The magnolia represents the pioneering spirit of Shanghai.The design of the city emblem of Shanghai was approved by the standing committee of Shanghai Municipal People’s congress in 1990. It has a triangle shape of consisting of graphic of a tri-blade propeller, a white magnolia flower, and a five-sail junk.For many visitors, Shanghai is an epitome of modern China and a museum of the East meeting in the west. It has a diversity of attractions to satisfy various needs of visitors.The popular ones in town include the technological feats of super-scale high-rises, distinctive local residences Shikumens, period architecture and stories from concession days. Prevalent cultural institution like museums and theaters, old towns of traditional treasures, active temples and churches, amusement parks like the Disneyland and the Happy valley, and the busy street scenes of commercial life.特色景点1)Suzhou CreekSuzhou Creek is the biggest tributary of the Huangpu River.It is the lower reaches of a 125 kilometers long river, flowing from Suzhou and finally enters Huangpu River to the east of Wai bai du Bridge.Originally It was known as the Wu song River, a reference to Wu. The historical name of the region, It began to be known as the Suzhou Creek after Shanghai became a treaty port in 1843. The newly arrived foreigners discovered that what was then known as the Wu song River was a convenient route to Suzhou and began calling it Suzhou CreekSuzhou Creek had been a great river in history. Suzhou Creek has played an important role in the development of Shanghai. Since 19th century it has served as not only a vital（充满生机）waterway for trade and communication but also a favorable site for modern industries. Many old warehouses and factories from the late 19th century and the early 20th century still stand along the riverbanks. They are the testament(证明，证据) to the flourishing business in the old days.When you walk along the riverbank, you can appreciate the old European-style bridges over the river, and western-style building and Shikumen houses along the bank.2)The 45-km Huangpu RiversideAlmost every major metropolis in the world has a river the runs through it. There is the River Thames in London, The Seine River in Paris, The Hudson River in New York and Neva in St. Petersburg. Shanghai is no exception.Huangpu River, called Shanghai’s ‘Mother River’, runs for 114 kilometers through the city of Shanghai, It has long been a major factor in development of the city. It has served as a major shipping and transport hub in this region and a thriving business belt with warehouse, wharves factories dominating its banks. At the turn of the 21th century, the new urban planning has redefined the role of the river, which shifts from a transport and industrial character to one more leisure-oriented. In the downtown area, many wharves and factories close to the river are closed or relocated. About 45 kilometers of the riverfront between Yangpu to Xu pu bridge are redeveloped as a public area for the common use.Both sides of the river form two parallel greenbelts with parks, flower beds, wetlands, etc. connected and passed through by walking, running and cycling paths and bridges. Various historical monuments and vintage of the past dot the greenery in the background, making the banks kind of an extended gallery in the open air. Strolling along the banks has been getting popular among both visitors and locals. We can now on the river.3)Nanjing RoadNanjing Road, renowned as the No.1 Shopping Street in China, is 5466 meters long from the Bund in the east to Jing ‘an Temple in the west and consists of East Nanjing Road and West Nanjing RoadNanjing Road started as a narrow lane called ‘park lane’linking the Bund to theracecourse on middle Henan Road. In 1862, it was officially named ‘Nanking Road’by the Municipal Council(公布局). Nanjing Road is the first modern street in Shanghai and the thoroughfare.In the 1930s, Nanjing Road established its status as modern commercial center of China widely known home and abroad. The street became so prominent that it came to symbolize old Shanghai which was nicknamed’十里洋场’or ‘a foreign community highlighted by the five-kilometer Nanjing Road.’Few roads could compete with Nanjing Road in terms of glory and brilliance.The main feature of the street is commerce. By the end of 19th century, Comprehensive department stores had grown up on East Nanjing Road. In the first half of the 20th century, department stores of Wing On(Yong An), Sincere，Sun andThe Sun established themselves as ‘The four department stores’and helped make the street ‘No.1 Shopping street in China.’This character never fades. Nanjing Road is always the busiest street in Shanghai thronged with shoppers and visitors from all over the world. A great many large shopping malls, time-honored stores, famous stores and specialty shops stand along both sides of the road. You can find whatever you want - commodities, home appliances, communication equipment, jewelries books glasses food medicine and children’s need.The new landmark on the East Nanjing Road is Shanghai Brilliance international plaza which is compound of a shopping mall and a five-star hotel. The Jing ‘an Temple area at the west end of the street has developed into a popular shopping center itself. 4)Shikumen HousesShikumen, which literally means ‘stone gate’, is the unique housing style in Shanghai, representing the fusion of the eastern and western cultures. It was once very popular in the 1930sThe Shikumen houses are two-or three-story townhouses, with the front yard protected by a high brick wall. A distinctive feature of this architecture is a pair of black wooden doors framed by heavy stones, with an extravagant bronze handle on each door. The lintel above the doors is often decorated with stone carving in the Baroque style. The gate provides residents with a sense of status and security. Behind the gate is a courtyard, and further inside is a living room with two wing rooms. The layout of the second floor is like the one below. The space above the kitchen was used as a loft with a flat roof.The Shikumen-style houses form the basis of the ‘Li Long’(laneway) community. In this community, everyone knows everyone else’s business.By World War II, Shikumen houses had accommodated more than 80% of the population in the city.5）Xintiandi 新天地Shikumen houses are monuments of Shanghai’s past and deserve to be preserved.While many of them are erased to make way for glittering skyscrapers, for example, Xintiandi, literally meaning ‘new heaven and earth’ is a brilliant example of this effort. It is not only China’s finest historical redevelopment project, but also a model for Asia.A two-block neighborhood, south of the People’s Square, Xintiandi is operated for both commercial and cultural purposes.It consists of the North and the South Blocks on the two sides of Xing Ye Road, Where the former site of the First National Congress of CCP is located. In the South Block, modern architecture is the motif while Shikumen sets a splendid contrast with the modernity of the South Block. This two-block entertainment environment is stuffed with modern restaurants, clubs, cafes and boutiques in a delightful maze of cobbled streets.6）Tian Zi Fang 田子坊Located in labyrinthine alleyways off Tai Kang Road. Tian Zi Fang is an arts and crafts enclave developed from a renovated residential area with families still residing in neighboring buildings. There are three main north-south lanes crisscrossed by irregular east-west alleyways, It is also referred to as Tai Kang Road.Since 1998, Some famous Chinese artists, including Chen Yifei, have set up their studios in Tian Zi Fang, which are converted from abandoned old factories. Nowadays Tian Zi Fang has more than 200 diverse small businesses such as cafes, bars, restaurants, art galleries, craft stores, design houses and studios, and even French bistros.7)Xu Jia Hui Origin 徐家汇源The Xujiahui Origin, an area effusive of Shanghai culture. Is located at a bustling zone in southwest of Shanghai.400 years ago, a Chinese Scientist and high official named Xu Guangqi(1562-1633) lived here. This area became known as Xujiahui.In modern Chinese history, Xujiahui has always symbolized the interactions and mutual influences between Chinese and Western culture.The main attractions includes: Xujiahui Bibliotheca, Xujiahui Cathedral Former Site of Xuhui Public School, Xujiahui Observatory Shanghai Meteorological Museum), Guangqi Park(including Xu Guangqi’s Tomb and Xu Guangqi Memorial Hall),Shanghai Tou-se-we Museum and so on.i)Xujiahui BibliothecaEstablished in 1847 by Jesuits, is the oldest existing modern library in Shanghai, which epitomizes the academic exchange between China and Western world.ii)Xujiahui Cathedral(天主教堂)Xujiahui Cathedral, also known as ST, Ignatius Cathedral after its patron saint St, Ignatius of Loyola, once crowned as ‘the grandes cathedral in the Far East’, is the headquarters of the Roman Catholic Diocese of Shanghai.iii)Xujianghui Observatory（徐家汇观象台）Xujiahui Observatory is the first coastal meteorological observatory in China, Once crowned as the No.1 Observatory in the Far East’. It was first established by Jesuits in July 1872.iv)Shanghai Natural History Museum(上海自然历史博物馆)Shanghai Natural History Museum (a branch of the Shanghai Science and Technology Museum) is located within Jian’an Sculpture Park. It is a 45257-square-meter compound and aims for exhibitions education, and social and culture exchange.The origin of the Shanghai Natural History Museum traces back to the Xujiahui Museum, founded in 1868 by the French Roman Catholic priest Pierre Heude (China’s first museum. Renamed ‘Zhendan Museum’ in 1933Inspired by the structure of a snail’s shell, the new museum is of novel design and modern outlook.The theme of the Shanghai Natural History Museum is ‘Nature, Humans, Harmony’. The exhibitions follow three main threads: ’The Symphony of Evolution’, ‘The Picture Scroll of Life’ and ‘The Historical Epic of Civilization’. It also has temporary exhibitions, 4D theaters.The Shanghai Natural History Museum has a collection of over 280,000 pieces, including objects from the natural world and human historical relics. They fall into 5 major categories, namely botany, zoology, paleontology, geology and anthropology. 8)China Art Museum(中华艺术宫，中国馆China Pavilion)The China Art Museum, erected at No.205, Shanghai Road, Pudong New district, is noticeable for its bright exterior and Dougong Traditional wooden brackets.It was known as the China Pavilion in 2010 World Expo which had been the most popular pavilion during the time which received 17 million visitors. The building is 63 meters high and features distinct Chinese architectural styles.It is addressed as ‘the Crown of the East’ due to its resemblance to an ancient crown.A unique Chinese Red makes the whole building unbelievably eye catching from afar. The main structure has 4 giant columns resembling four legs of a Chinese Ding(a kind of food vessel) and its inverted pyramid body above resembles the bowl. The architecture conveys to its audience that the Crown of East is a barn for the whole country and nourishes its people.After the 2010 Expo, The China Pavilion remained as a permanent building and was remodeled into the China Art Museum. It was reopened on Oct.1 2012The museum is home to more than 14000 modern and contemporary pieces of China art work, Showcasing the evolution of Chinese contemporary and modern art.9）ZhujiajiaoLocated in a suburb of Shanghai, Zhujiajiao is a well-preserved water town by Dianshan Lake. Qingpu District, It has many ancient bridges, cobbled alleys, and residential houses with white walls and black tiles in Ming Dynasty and Qing Dynasty.Bridges: of the ancient bridges, the must-see is the graceful five-arch Fangsheng Bridge. FangSheng Bridge means a bridge where fish are set free.Grand North Street Early in Ming Dynasty and Qing Dynasty, the Grand North Street prospered as a business street, including more than a hundred rice factories, stores and agencies.Kezhi Garden Located in Xijing Street in the northern part of the town, Kezhi Garden is the largest manorial(庄园式) garden in the town. The architecture in the garden is a combination of the traditional Chinese and the Western Styles,10）Shanghai MaglevPut into operation in 2003, Shanghai Maglev is the world’s first commercial maglev line shuttling(来回穿梭) between Pudong International Airport and Longyang Road Station. It covers the distance of 30 kilometers. Traveling at the speed of 430 kilometers per hour at its peak, you feel as if flying at zero altitude to your destination. The journey time is only 7 minutes and 20seconds.。

初一英语关于上海的介绍作文带汉语Shanghai is a bustling metropolis located on the east coast of China. 上海是位于中国东海岸的繁华大都市。

Shanghai is known for its rich history and cultural heritage. It was once a small fishing village, but has since developed into a global financial center and a hub for technology and innovation. 上海以其丰富的历史和文化遗产而闻名。

它曾经是一个小渔村，但现在已经发展成为全球金融中心和科技创新的中心。

One of the most iconic landmarks in Shanghai is the Oriental Pearl Tower, which offers breathtaking views of the city. Another must-see attraction is the historic area of the Bund, with its colonial-era architecture and picturesque waterfront. 上海最具标志性的地标之一是东方明珠塔，它提供了城市令人叹为观止的景色。

另一个必看的景点是外滩的历史建筑区，那里有殖民时期的建筑和风景如画的滨水区。

In addition to its historical sites, Shanghai is also a major center for art and culture. The city is home to a number of world-class museums, theaters, and galleries, showcasing both traditionalChinese art and contemporary works. 除了历史遗迹，上海还是艺术和文化的主要中心。

英语作文介绍上海的结尾(中英文实用版)In conclusion, Shanghai is a vibrant metropolis that perfectly blends tradition and modernity.From its bustling streets to its serene waterways, this city offers a unique and captivating experience to all who visit.Whether you"re mesmerized by the dazzling skyline, captivated by the rich history, or enticed by the delectable cuisine, Shanghai is sure to leave an indelible mark on your heart.总之，上海是一座活力四溢的大都市，完美融合了传统与现代。

不论是热闹的街道还是宁静的水道，这座城市都为每一位来访者提供了独特而迷人的体验。

无论你是被璀璨的天际线所迷醉，被丰富的历史所吸引，还是被美食所诱惑，上海都一定会给你的心灵留下深刻的印记。

Remember, Shanghai is not just a destination; it"s an adventure.So, if you"re seeking a place that will ignite your senses and challenge your perceptions, look no further.Pack your bags and embark on a journey to the extraordinary.Shanghai awaits you with open arms.记住，上海不仅仅是一个目的地，更是一场探险。

中英文介绍上海Shanghai is the largest city in China and one of the most populous cities in the world. Located on the eastern coast of China, Shanghai is a global financial center and a major transportation hub, with the world's busiest container port. The city is home to a diverse range of cultures, with a long history dating back to the Qing Dynasty. It is known for its modern skyline, bustling streets, and vibrant nightlife.Shanghai is also a major cultural and educational center, with numerous universities, museums, and cultural institutions. The city is home to a variety of cuisines and is known for its street food and local dishes such as xiaolongbao (soup dumplings) and shengjianbao (pan-fried dumplings).Shanghai is a city that is constantly evolving, with a mix of old and new architecture, and a blend of traditional Chinese culture and modern Western influences. It is a vibrant, cosmopolitan city that attracts people from all over the world.翻译:上海是中国最大的城市，也是世界上人口最多的城市之一。

上海英文版导游词上海，简称“沪”或“申”，是中华人民共和国直辖市，国家中心城市，超大城市，中国的经济、交通、科技、工业、金融、贸易、会展和航运中心，首批沿海开放城市。

接下来是小编为您整理的上海英文版，希望对您有所帮助。

上海英文版导游词1Good morning, ladies and gentlemen. Did you sleep last night? Great. I'm sorry, the baggage was delayed last night. As the baggage car broke down, we had to ask for another one. By the way, have you opened your luggage? No wonder it's sunny outside. Our tour guide often said, "the guests brought the sunshine in the bag.". I thank you for that. Good well. I have announced the schedule for breakfast. Today we will go to the old city of the sea, that is, the location of the Yu Garden and the Yu Garden mall.Our car is driving in the Bund. Your left is the famous Huangpu river. We'll be here later.In order to save time, I would like to talk about Chinese gardens and Yu Garden before I get to Yu Garden.In China, gardens are divided into three major categories: Royal Gardens, private gardens and temple gardens. Yu Garden belongs to private gardens. Chinese gardens have many skills, such as borrowing scenery, blocking scenery and so on. But they are all made up of four basic factors. These four factors are water, plants, buildings and rockery. Most of the private gardens are in the south of the Yangtze River, just because there are many water sources and stones suitable for making rockery. Yu Garden is the Ming dynasty built more than 400 years ago. The owner surnamed pan, is a senior official. He built this garden to pleasehis parents and make them enjoy their old age. Therefore, the word "Yu" of Yu Garden takes its meaning of "Yue Yue". It's a pity that his parents could see Yu Garden fall and die. At the end of the Qing Dynasty, the pan family was weak and its descendants sold the garden to the local guild. There is another reason why Yu Garden is famous. In 1853, a sword Club uprising broke out in Shanghai, and a hall was used as the headquarters. Today, Yu Garden is a must go place. So I suggest that there we must not become separated, the best you closely, okay?Here is the parking lot. If someone here, please remember the bus number three last number is 121. I think it's best not to happen. I will be holding a small red flag, all of you will accompany Mr. Zhang dianhou. Are you ready yet? Let's hit the road. Please pay attention to your bike when you get off.Ladies and gentlemen, this is the famous jiuquqiao. Why is nine? Because it is the highest number of yang. Walk on the bridge and stay long. You can also enjoy the scenery from different angles. Also, it is said that ghosts can only walk in a straight line, so you don't have to worry about ghosts.In the middle of the bridge, there is a pavilion, built in the Qing Dynasty, about 80 years ago, was converted into a teahouse. The old people like to come here in the morning, meet friends, make a pot of tea and chat. Generally they drink a green tea called Longjing. This teahouse is also the place where foreign leaders often come. For example, in 1986, Queen Elizabeth II of England came to Shanghai, also went to the teahouse to drink tea.Indeed, it is also a pleasure to have a pot here. Imagine, on a summer day, when you come to the teahouse and sit by the window, overlooking the green pond full of lotus flowers. A coolbreeze blew in the face. In the elegant Jiangnan Silk sound, you lift the teapot, slowly sipping lukewarm Longjing green tea. If you feel floating losses.Would you like to have a pot? Sorry, I still can't let you go. Will it be OK for us to make a decision after we finish Yu Garden?This is the entrance to the Yu Garden. When you walk into a private garden, the sight of what things are always blocked, sometimes is a rockery, sometimes this Su zhaobi. This is a garden skill, called "barrier landscape". Don't let you know one day, but let you see a part, and then achieve the effect of moving scenery.This hall is called mount Du hall. As you all know, Shanghai is located in an alluvial plain, with no mountains or forests. So this mountain refers to the rockery opposite. It is 12 meters tall and weighs 80 tons. It has been a miracle in the past and even today. Because more than 400 years ago, no cement and plaster, people use cooked glutinous rice, add alum and lime, the stones together. So far safe. See the pavilion on the top of the mountain? Four hundred years ago, it was the highest point in Shanghai. From there you can see the Huangpu River on the fishing boat, sails, but these can only see in movies today. You can only see the top of their heads up. For the winding paths are covered with trees and stones. This is really the masterpiece of Zhang Nanyang, a gardener. It is also recognized as the best local rockery.After the rockery, there is a dragon wall. This is a characteristic of this garden. There are five dragon walls in all. This way, I'm going to take you to a place where you can see another dragon wall clearly.Ladies and gentlemen, this is the dragon wall I just mentioned. Dragons are actually imaginary animals. We callourselves the descendants of the dragon. I wonder if you have read Pearl Buck's Dragon seed. If you've seen it, a lot of things are familiar to you here. Look at the dragon. You'll see it's a complex of many kinds of animals. You see, it looks like cattle, eyes like shrimp, horns, I do not look like cattle. We usually say a deer, a snake, a scaly fish, a claw like chicken or an eagle. Please tell me, how many toes do you see?. Three pairs. But the dragon should have five toes. Why three? There's a story. Previously, only emperors and royals were equipped with dragon designs. Pan Yunduan, the gardener, used the dragon as a wall. He was ambitious. Somehow, when the emperor learned of the matter, he sent for an investigation. When Pan Yunduan heard of it, he immediately knocked two toes. The delay officers arrived, master said: look, this is not long, only three. It is a wise man, otherwise he would be killed.You said you wanted to take a picture. I think it's the best place for the dragon wall. Let me shoot for you. Don't forget to say "Cheese".Here I上海英文版导游词2located at the center of the mainland's coastline, shanghai has long been a major hub of communications, transportation, and international exchange. the municipality covers an area of 6,341 square kilometers and has a population of more than 13.5 million. shanghai is china's largest economic comprehensive industrial base, and a famous historical and cultural city.the city consistently attracts investment and is seen as an ideal venue for business gatherings. it is also a must on any agenda during a tour of china. shanghai has fostered a comprehensive transportation network that incorporates land,sea, and air travel, as well as a convenient urban transportation system. more than 300 airlines serve the city, proving direct flights to more than 20 countries and regions. the addition of the shanghai pudong international airport, which went into operation in 1999, is expected to increase the annual passenger volume to some 20 million.special tourist trains running between shanghai and the neighboring provinces of jiangsu and zhejiang, as well as tourist bus routes along newly-constructed expressways, offer great convenience for regional travel. shanghai has more than 400 travel agencies to assist visitors, and the 127 star-rated hotels offer a total of 40, 000 guest rooms.visitors to shanghai are not only dazzled by the modern metropolis and gateway to a developing china, but are also able to immerse themselves in the unique shanghai culture, a combination of chinese and western elements. colorful festivals and celebrations dot the yearly shanghai activities calendar, such as the shanghai nanhui peach blossoms festival, shanghai international tea culture festival and shanghai china international art festival.shanghai has also introduced special tour packages aimed at the different interests of visitors, such as bicycling tours, hiking tours, gourmet tours, rehabilitation and health care tours, study tours, japanese young women's tours, honey moon tours, and convention and exhibition tours.the bundthe well-known bund is a must for visitors to shanghai. fifty-two buildings lining the narrow shoreline of the huangpu river offer a living exhibition of gothic, baroque, roman, classic revival and renaissance architectural styles, as well as combinations ofchinese and western styles. they are also a condensation of the recent history of the city. the wide embankment offers ample room for strolling and is used by locals for morning exercises and evening gatherings. in the evening, colorful lights illuminate the area and create a shimmering image deserving of the name pearl of the orient.the yu gardenthe yu gardens are a classical landscape in the southern chinese style with a history of more than 400 years. pavilions, halls, rockeries and ponds display the finest in landscaping from the southern style as seen in the ming and qing dynasties. more than 40 landscapes were ingeniously separated by latticed walls, winding corridors, and lattice windows.people's squarepeople's square has become the political and cultural center in shanghai since 1994, when it was rebuilt. in and around the square are a massive fountain named the light of huangpu river, 10,000 square meters of lawns, six groups of relief carvings that depict the history of shanghai, the new shanghai museum, the offices of the municipal government, an underground shopping plaza, the shanghai grand theater and the shanghai exhibition centerthe orient pearl tv towerthe orient pearl tv tower is 468 meters high, the tallest in asia and third tallest in the world. it faces the bund across the huangpu river. when viewed from the bund, the tower and the nanpu and yangpu bridges create a vivid imagery known as "two dragons playing with a pearl." the sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground. the observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city.the revolving restaurant is set at 267 meters above pudong new area. the dance ball, piano bar and 20 karaoke rooms, at 271 meters, are also opened to the public. the penthouse, which sits at 350 meters, has an observation deck, meeting room, and coffee shop. the tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations. it has become the symbol of the city and a major tourist attraction in shanghai.cruise on the huangpu rivercruising on the huangpu river, visitors can gaze at the mighty skyscrapers, the monument tower to the people's heroes, the famous waibaidu bridge and huangpu park on one bank, and the orient pearl tv tower, international convertion center, jin mao building and the newly rising pudong new area on the other. the yangpu and nanpu bridges span the river. from the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at wusong and the magnificent view of the yangtze river as it empties into the sea.nanjing roadnanjing road east, honored as "china's no. l street", has become an all-weather pedestrian arcade. shops and restaurants provide products and services with their own characteristics, making it an ideal place that integrates shopping, restaurants, amusement and sightseeing.luxun parkthe museum and tomb are located in lu xun park. lu xun was an imminent man of letters. the museum exhibits lu xun's manuscripts, some of his personal effects, document., and photos. the headstone at the tomb of lu xun is in the calligraphy of vhio zedong and reads "the tomb of mr. lu xun."dr. sun's residencedr. sun yat-sen, the forerunner of the chinese democratic revolution, and his wilr soong ching ling, lived in this building from 1918 to 1924. it was in the residence that dr. sun yat-sen met representatives of the communist party and fostered the first cooperation between the chinese communist party and the kuomintang.soong ching ling's residencethis is the former residence of soong ching ling. an honorary chairwoman of the people's republic of china and the widow of sun yat-sen. she lived, worked, and studied here during the last years of her life.birthplace of the communist party of china.in july of 1921, the first national communist party congress was held in this building. the congress passed the party's program and resolutions, elected the central committee, and declared the founding of the cpc.shanghai librarythe new shanghai library, which covers an area of some 80,000 square meters, has a collection of 13 million books and is considered one of the top ten libraries in the world. the library incorporates the open-stacks approach favored in the west, which allows for convenience in borrowing books.shanghai grand theaterlocated in the northwestern corner of people's square. the shanghai grand theater covers 70,000 squat, meters. it is actually composed of three theaters. the theaters can accommodate performances of ballet opera, symphonies, chamber music modern dramas, and musicals. the theater also owns the largest, fully automatic stage in asia. the theater has become a symbol ofmodern culture in shanghai.duolun roadcultural celebrities' street, located along duolun road and surrounding areas,is a living memorial to the modern cultural celebrities of shang-hai and is also a condensation of modern culture. such chinese literary giants as lu xun, mao dun, guo moruo and ye shengtao lived and wrote here,making the road an important feature in china's modern cultural history. in addition, the famous gongfei cafe. celebrities mansion, the shanghai art opera troupe, and hai shang jiu li also display the accumulated cultural atmosphere of duolun road today.。

介绍上海的句子中英文对照介绍上海的句子中英文对照1 上海是世界上最大的港口城市之一。

这座昔日远东第一大都市已发展成为中国重要的.经济、金融、贸易、科技、信息和文化中心。

Shanghai is one of the world’s largest seaports. Formerly the largest metropolis of the Far East,? Shanghai has become China’s important center of economy,? finance, trade, science and technology,?information and culture.2 作为一座文化名城，上海以她独特的风韵吸引了数以百万计的海内外游客。

As a noted historic and cultural city,? Shanghai attracts millions of tourists from home and abroad with its unique charm.3 上海同时也是美食家的乐园，全市数以千计的餐馆汇集了国内外各大名菜，尤其是上海的本邦菜，特别受到海外人士的青睐。

Shanghai is also a cherished paradise for gourmets,? boasting thousands of restaurants serving a complete list of well-known Chinese and international cuisines,? among which the Shanghai food enjoys particular popularity among overseas visitors.4 登上东方明珠塔观光层，或俯视浦江对岸的外滩万国建筑博览群，或举目鸟瞰全市，无限风光，尽收眼底，令人心旷神怡，流连忘返。

上海介绍上海，位于东海之滨，长江出海口处，是中国最大的城市，也是中国对外改革开放的一个窗口。

上海是一个不断发展日渐强盛的城市，是我国最大的商业、金融中心，也是西太平洋地区重要的国际港口城市。

其内外联系广泛，交通、通讯比较发达，正在吸引着越来越多注意的目光。

上海是位于长江三角洲冲积平原，因吴淞江支流上海浦而得名。

春秋时属吴，战国时当地渔民创造了捕鱼工具“扈”，称这一带为沪渎，东晋时在此筑沪渎垒以防海盗，故上海简称“沪”。

上海是中国的历史文化名城，被誉为“江海之通津，东南之都会”。

“两千年历史看西安，一千年历史看北京，一百年历史看上海”，上海是近现代中国的“缩影”，拥有厚重的历史底蕴。

作为党的诞生地，更为这座城市增添了一份独特的光彩。

这里荟萃了多少风云人物，孙中山、宋庆龄、毛泽东、周恩来、鲁迅、李鸿章、蒋介石、宋子文等许多名流的足迹散落在上海各处的不同住宅建筑里，蕴含着一段段耐人寻味的往事。

上海有一种任何城市都无法比拟的气质，就是她的"洋气"。

1843年上海开埠，形成了她五方杂处、中西交融的文化特色。

上海的新兴的金融证券、期货交易、外汇和技术等全国性市场的建立，确立了上海作为全国资源配置中心的地位，同时也加快了上海经济与国际接轨的步伐。

2001年10月，APEC会议在上海举行，上海作为新世纪国际经济、金融、贸易中心之一的地位已初步确立！今日的上海，是一座极具现代化而又不失中国传统特色的海派文化都市。

繁华的大上海处处显现着她的独特魅力，令人着迷——外滩老式的西洋建筑与浦东现代的摩天大厦交相辉映；徐家汇大教堂圣诗声声，玉佛寺香烟袅袅；过街楼下的麻将老人，弄堂里的足球少年；群众剧场的沪剧、滑稽戏，大剧院的交响乐、芭蕾舞；老饭店的本帮佳肴，杏花楼的广式粤茶，云南路的各地小吃，红房子的法国大菜，小绍兴的三黄鸡，美国的肯德基；上海老街的茶馆，衡山路的酒吧，中西合璧，新欢旧爱，各有各的精彩。

夜幕降临，霓虹闪耀，夜上海粉墨登场，和平饭店的爵士乐，豫园的丝竹音乐，让人追忆上个世纪二、三十年代老上海的旧梦，而现代迪斯科的节奏，遍地开花的网吧，又把人带回了21世纪的现代文明……迈入21世纪的上海，繁荣与开放在这里播种，东方明珠电视塔、金茂大厦、上海国际会议中心、浦东国际机场，无一不描绘着国际大都市的开阔前景，21世纪的上海，光荣与梦想在这里汇合，上海博物馆、上海大剧院、城市规划馆，无一不张扬着国际化大都市的广博情怀。

用英文介绍上海怎么说用英文介绍上海怎么说上海是一座绝对现代的大都市，因此介绍上海就难免要用到英文介绍了、下面是店铺精心整理的用英文介绍上海，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

上海简介Shanghai， located at the outlet of the Yangtze River into the sea in east China， is a metropolis， the largest economic center and one of the four cities under the direct jurisdiction of the central government in China.The area of Shanghai totals 6，340 square kilometers. Shanghai has a permanent population of more than 13.50 million while it sees a large moving population of over 2.5 million daily.Historically speaking， Shanghai is not only a city of a long history and culture but also a heroic city with a glorious tradition in Chinese revolution.When the western Great Powers broke through the closed gate of China with their gunboats during the Opium War Shanghai was forced open by the colonialists as one of the five trading ports. With concessions carved out in Shanghai the area was reduced to be a “pandemonium of adventurers.” Shangh ai is also a heroic city with a glorious tradition in Chinese revolution. First of all ，it is the birthplace of the Communist Party of China. To fight for the national independence and liberation the people of Shanghai waged a series of such epic struggles as Anti-British struggle at the Wusong Estuary， Uprising of the Small Sword Society，“May 4 Movement”for new culture，“May 30th Movement，” three times of armed struggles，“January 28”and “August 13”anti-Japanese battles in Songjiang andShanghai. And after the War of Resistance against Japan was over the people in Shanghai again devoted themselves to the struggles of opposing autocratic rule and civil war while fighting for democracy and freedom，forming a second battle-line in opposition to the rule of the Kuomintang reactionaries.With the dying down of rumbling guns in battles for the liberation of Shanghai the city returned to the arms of the people on May 27，1949，and the next day saw the People’s Government of Shanghai proclaimed to be set up ，May 28，1949 being defined as the very “Day of Liberation for Shanghai.”Shanghai is an economic city of great importance for China. Especially the development and opening of Pudong has pushed Shanghai to the strategic forefront of reform and opening up to the outside world.Shanghai is not only a metropolis renowned in the world but also a great tourist attraction in China. On the one hand it is known to the world with its unique urban-attractions， rich and varied humane and cultural resources ，As from 1982 onwards，the overseas tourist hosted in Shanghai has witnessed a number of over one million every year while the domestic tourists have seen a yearly average of more than tens of millions. In future，Shanghai is going to be a city featureing sightseeing tours as a trend in the development of tourism.With great efforts made Shanghai is going to place itself as early as possible among the world famous economic and trade centers，thereby bringing up the new economic boom in the Yangtze River Delta and even the whole area along the mighty river. At present， the rudimentary shape of splendid blueprint has come into being， and it is confident that a new Shanghai enjoying a bluer sky ， clearer water， greener land and moresociable people in a more improved and harmonious society will come to appear on the western shore of the Pacific Ocean in not too long a future..Jinmao Tower Building:There is a gigantic majestic high-rise tower like a bamboo shoot in spring pure pillar， yataghan and magic pen beside Huangpu River and at the seashore of East sea，it is Jinmao T ower which is 420.5 meters in height and is called “the first building in China” with a surprisingly beautiful appearance .Jinmao Tower has come into being and become a monumental work in the architecture industry of china and a symbol of Shanghai.上海旅游介绍Located at the center of the mainland's coastline, Shanghai has long been a major hub of communications, transportation, and international exchange. The municipality covers an area of 6,341 square kilometers and has a population of more than 13.5 million. Shanghai is China's largest economic comprehensive industrial base, and a famous historical and cultural city.The city consistently attracts investment and is seen as an ideal venue for business gatherings. It is also a must on any agenda during a tour of China. Shanghai has fostered a comprehensive transportation network that incorporates land, sea, and air travel, as well as a convenient urban transportation system. More than 300 airlines serve the city, proving direct flights to more than 20 countries and regions. The addition of the Shanghai Pudong International Airport, which went into operation in 1999, is expected to increase the annual passenger volume to some 20 million.Special tourist trains running between Shanghai and the neighboring provinces of Jiangsu and Zhejiang, as well as touristbus routes along newly-constructed expressways, offer great convenience for regional travel. Shanghai has more than 400 travel agencies to assist visitors, and the 127 star-rated hotels offer a total of 40, 000 guest rooms.Visitors to Shanghai are not only dazzled by the modern metropolis and gateway to a developing China, but are also able to immerse themselves in the unique Shanghai culture, a combination of Chinese and Western elements. Colorful festivals and celebrations dot the yearly Shanghai activities calendar, such as the Shanghai Nanhui Peach Blossoms Festival, Shanghai International Tea Culture Festival and Shanghai China International Art Festival.Shanghai has also introduced special tour packages aimed at the different interests of visitors, such as bicycling tours, hiking tours, gourmet tours, rehabilitation and health care tours, study tours, Japanese young women's tours, honey moon tours, and convention and exhibition tours.The BundThe well-known Bund is a must for visitors to Shanghai. Fifty-two buildings lining the narrow shoreline of the Huangpu River offer a living exhibition of Gothic, Baroque, Roman, Classic Revival and Renaissance architectural styles, as well as combinations of Chinese and Western styles. They are also a condensation of the recent history of the city. The wide embankment offers ample room for strolling and is used by locals for morning exercises and evening gatherings. In the evening, colorful lights illuminate the area and create a shimmering image deserving of the name Pearl of the Orient.The Yu GardenThe Yu Gardens are a classical landscape in the SouthernChinese style with a history of more than 400 years. Pavilions, halls, rockeries and ponds display the finest in landscaping from the Southern style as seen in the Ming and Qing dynasties. More than 40 landscapes were ingeniously separated by latticed walls, winding corridors, and lattice windows.People's SquarePeople's Square has become the political and cultural center in Shanghai since 1994, when it was rebuilt. In and around the square are a massive fountain named the Light of Huangpu River, 10,000 square meters of lawns, six groups of relief carvings that depict the history of Shanghai, the New Shanghai Museum, the offices of the municipal government, an underground shopping plaza, the Shanghai Grand Theater and the Shanghai Exhibition CenterThe Orient Pearl TV TowerThe Orient Pearl TV Tower is 468 meters high, the tallest in Asia and third tallest in the world. It faces the Bund across the Huangpu River. When viewed from the Bund, the tower and the Nanpu and Yangpu bridges create a vivid imagery known as two dragons playing with a pearl. The sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground. The observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city. The revolving restaurant is set at 267 meters above Pudong New Area. The dance ball, piano bar and 20 karaoke rooms, at 271 meters, are also opened to the public. The penthouse, which sits at 350 meters, has an observation deck, meeting room, and coffee shop. The tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations. It has become the symbol of the city and a major tourist attraction in Shanghai.Cruise on the Huangpu RiverCruising on the Huangpu River, visitors can gaze at the mighty skyscrapers, the Monument Tower to the People's Heroes, the famous Waibaidu Bridge and Huangpu Park on one bank, and the Orient Pearl TV T ower, International Convertion Center, Jin Mao Building and the newly rising Pudong New Area on the other. The Yangpu and Nanpu bridges span the river. From the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at Wusong and the magnificent view of the Yangtze River as it empties into the sea.Nanjing RoadNanjing Road East, honored as China's No. l Street, has become an all-weather pedestrian arcade. Shops and restaurants provide products and services with their own characteristics, making it an ideal place that integrates shopping, restaurants, amusement and sightseeing.Luxun ParkThe museum and tomb are located in Lu Xun Park. LU Xun was an imminent man of letters. The museum exhibits Lu Xun's manuscripts, some of his personal effects, document., and photos. The headstone at the Tomb of Lu Xun is in the calligraphy of Vhio Zedong and reads The Tomb of Mr. Lu Xun.Dr. Sun's ResidenceDr. Sun Yat-sen, the forerunner of the Chinese democratic revolution, and his wilr Soong Ching Ling, lived in this building from 1918 to 1924. It was in the residence that Dr. Sun Yat-sen met representatives of the Communist Party and fostered the first cooperation between the Chinese Communist Party and the Kuomintang.Soong Ching Ling's ResidenceThis is the former residence of Soong Ching Ling. an honorary chairwoman of the People's Republic of China and the widow of Sun Yat-sen. She lived, worked, and studied here during the last years of her life.Birthplace of the Communist Party of China.In July of 1921, the First National Communist Party Congress was held in this building. The congress passed the Party's program and resolutions, elected the central committee, and declared the founding of the CPC.Shanghai LibraryThe new Shanghai Library, which covers an area of some 80,000 square meters, has a collection of 13 million books and is considered one of the top ten libraries in the world. The library incorporates the open-stacks approach favored in the West, which allows for convenience in borrowing books.Shanghai Grand TheaterLocated in the northwestern corner of People's Square. the Shanghai Grand Theater covers 70,000 squat, meters. It is actually composed of three theaters. The theaters can accommodate performances of ballet opera, symphonies, chamber music modern dramas, and musicals. The theater also owns the largest, fully automatic stage in Asia. The theater has become a symbol of modern culture in Shanghai.DuoLun RoadCultural Celebrities' Street, located along Duolun Road and surrounding areas,is a living memorial to the modern cultural celebrities of Shang-hai and is also a condensation of modern culture. Such Chinese literary giants as Lu Xun, Mao Dun, Guo Moruo and Ye Shengtao lived and wrote here,making the road an important feature in China's modern cultural history. In addition,the famous Gongfei Cafe. Celebrities Mansion, the Shanghai Art Opera Troupe, and Hai Shang Jiu Li also display the accumulated cultural atmosphere of Duolun Road today.。

史上最全上海介绍中英双语In the 16th century (or the middle period of the Ming Dynasty), Shanghai became the national center of textile & handicraft industry. In 1685, Shanghai set up its first customs office. After the Opium War in the mid-19th century, Shanghai served as a major trading port and gateway to inland China. With invasion of the big powers from across the world, Shanghai was then turned into a semi-feudal and semi-colonial city for about 100 year. On May 27, 1949, Shanghai was liberated by the People's Liberation Army of the Communist Party of China from the Kuomingtang rule and began to write its chapter in the history of the development of New China.16世纪（明代中叶）上海成为全国棉纺织手工业的中心。

公元1685年（清康熙二十四年）清政府在上海设立海关。

19世纪中叶，上海已成为商贾云集的繁华港口。

鸦片战争以后，上海被殖民主义者开辟为“通商”口岸。

在此后的一百年里，外国列强纷纷入侵上海，使上海成了帝国主义对中国进行政治、经济、文化侵略的主要据点。