古典诗词鉴赏：纳兰性德《蝶恋花·出塞》鉴赏及训练

《蝶恋花出塞》赏析《蝶恋花出塞》赏析《蝶恋花·出塞》是清代词人纳兰性德的词作。

下面我们为你带来《蝶恋花出塞》赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。

蝶恋花·出塞【原词】今古河山无定据。

画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数。

铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

【译文】从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。

从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，铁马金戈南征北战，最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。

满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。

【注释】1、无定据：没有一定。

宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词：“可忍归期无定据，天涯已听边鸿度。

”2、画角：古管乐器，传自西羌。

因表面有彩绘，故称。

发声哀厉高亢，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

帝王出巡，亦用以报警戒严。

3、牧马：指古代作战用的战马.4、谁可语：有谁来和我一起谈谈。

5、从前幽怨：过去各民族、各部族间的战事。

6、铁马金戈：形容威武雄壮的士兵和战马。

代指战事.兵事。

7、青冢：长遍荒草的坟墓。

这里指指王昭君墓，相传冢上草色常青，故名。

杜甫《咏怀古迹》诗：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

”8、一往情深深几许：化用欧阳修《蝶恋花》：“庭院深深深几许”句意。

几许：多少。

【摘要】纳兰性德生于清初康熙盛世的王朝，出身于官宦世家，地位显贵，但其词作却没有像盛唐诗人般唱出“盛唐之音”，相反却奏出了时代的哀音。

纳兰的词作是词人对自身不得意命运的悲叹, 又具有深厚的社会人生内蕴和独特的艺术审美价值。

本文试图探讨其词作所蕴含的悲剧意识的形成原因。

【词作风格】作为满族的第一位大词人，纳兰性德的词是十七世纪下半叶中国艺苑上放出的凄艳之花。

他看似拥有了一个人所能拥有的一切——财富、权力、才学、友情、爱情，可他并不快乐。

纳兰性德《蝶恋花出塞》原文、译文、鉴赏及训练含答案蝶恋花出塞纳兰性德今古河山无定据。

画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数。

铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许？深山夕照深秋雨。

1 、无定据：没有一定。

宋代毛开《渔家傲次丹阳忆故人》词：“可忍归期无定据，天涯已听边鸿度。

”2、画角：古管乐器，传自西羌。

因表面有彩绘，故称。

发声哀厉高亢，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

帝王出巡，亦用以报警戒严。

3、牧马：指古代作战用的战马．4、谁可语：有谁来和我一起谈谈。

5、从前幽怨：过去各民族、各部族间的战事。

6、铁马金戈：形容威武雄壮的士兵和战马。

代指战事．兵事。

7、青冢：长遍荒草的坟墓。

这里指指王昭君墓，相传冢上草色常青，故名。

杜甫《咏怀古迹》诗：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

”8、一往情深深几许：化用欧阳修《蝶恋花》：“庭院深深深几许”句意。

几许：多少。

从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语？只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。

从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，铁马金戈南征北战，最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。

满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。

这首出塞词，当为纳兰性德于康熙二十一年（1682 ）八月奉命与副统郎谈等出塞远赴梭龙途中所作，词人时年二十八岁。

[13]《蝶恋花出塞》是清代词人纳兰性德的词作，通过对塞外古战场的描写，抒发了对历代兴亡和历史变迁的感慨。

这首小令，是作者侍从康熙帝出塞之作。

表面是吊古，但有伤今之意，刚健中含婀娜。

说从前幽怨，也不是很古的从前，铁马金戈，青冢黄昏，隐约透示着满清入关以前各族间的战事痕迹。

“今古河山无定据”，含而不露，不让人得以指摘。

纳兰氏与爱新觉罗氏是世仇，作者虽仕于清廷，怕还是“别是一般滋味在心头。

词的上片写景，描写塞外古战场的荒凉景象。

纳兰性德《蝶恋花》赏析蝶恋花·出塞纳兰性德〔清代〕今古河山无定据。

画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数。

铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许？深山夕照深秋雨。

译文从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉又能与谁说？只有萧瑟的秋风吹拂着枯老鲜红的枫树。

从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，金戈铁马之地，却是当年昭君舍身求和的路。

曾经的一往情深有多深呢？犹如夕阳余辉照射下，深山之中的绵绵秋雨。

注释无定据：没有一定。

宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词：“可忍归期无定据，天涯已听边鸿度。

”画角：古管乐器，传自西羌。

因表面有彩绘，故称。

发声哀厉高亢，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

帝王出巡，亦用以报警戒严。

牧马：指古代作战用的战马．谁可语：有谁来和我一起谈谈。

从前幽怨：过去各民族、各部族间的战事。

铁马金戈：形容威武雄壮的士兵和战马。

代指战事．兵事。

青冢：长遍荒草的坟墓。

这里指指王昭君墓，相传冢上草色常青，故名。

杜甫《咏怀古迹》诗：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

”一往情深深几许：化用欧阳修《蝶恋花》：“庭院深深深几许”句意。

几许：多少。

这首小词通过对塞外古战场的描写，抒发了对历代兴亡和历史变迁的感慨。

词的上片写景，描写塞外古战场的荒凉景象。

“今古河山无定据”，首句以议论开篇，简朴的文字有一种历史纵深感，而且形成一种笼罩全篇的氛围。

“今古”二字，包括古往今来。

面对大好河山，多少风云人物，你争我夺，或长期或短暂地占据它，但谁也没有永久地据有这些地方。

“画角声中，牧马频来去。

”二句白描，描绘出一幅塞外和平图景，画角声声，矫健的牧马频频来去。

“满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。

”二句仍用描写，放眼望去，整个塞北，平沙万里，荒漠凄凉，连个说话的人也很难找到。

西风飒飒，只有那几株枫树，又一次被吹红了叶子。

蝶恋花·出塞[清]纳兰性德今古河山无定据。

画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数。

铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许？深山夕照深秋雨。

21.这首词开篇有何特点？（3分）21.总领全词，点明主旨；议论开篇，奠定感情基调。

【解析】“今古河山无定据”指古往今来，大好河山并没有一定属于谁的准则。

首句破空而来，对苍茫大地之变化无常作了诗哲式思考，奠定了全诗的深沉雄浑的格调。

诗歌以议论开篇，其作用在结构上是引领全文；在内容上是奠定了全词的格调，或揭示主旨。

22.简析画线句的表现手法。

（4分）22.①以情相问，以景作答；②化抽象之情为形象之景，增强了全诗的抒情效果；③“深山”、“夕照”、“秋雨”三个意象连用，委婉地表达出词人心中的孤寂、惆怅之情。

22.【命题透视】本题考查“鉴赏诗歌形象、表达技巧”能力。

【解析】画线句在全词的结尾，以写景来抒情，其表现手法往往是以景结情；再看这两句特点，一问一答，所以答案为“以情相问，以景作答”。

再看最后一句“深山夕照深秋雨”，全句写景，却没有一个动词，与“枯藤老树昏鸦”的表现手法相同，属于名词（意象）叠加，将无限的深情隐含于无言的景物当中，含婉深致，耐人寻味。

【附诗歌欣赏】此词为容若侍从康熙皇帝出塞之作。

首句破空而来，对苍茫大地之变化无常作了诗哲式思考，奠定了全诗的深沉雄浑的格调。

起句抒古今兴亡之感，同情人民罹战祸之悲惨，与“一将功成万骨枯”同一襟抱，气概豪雄，仿佛苏辛。

“画角”两句是诗人出塞时眼前所见之景，通过“画角”“牧马”意象的捕捉，传达了边塞特有的雄壮、紧张、激昂场景。

高亢的号角声，牧马频繁地来往，极言出巡的辛苦，内心亦实有难言之隐。

“满目”二句，就直接写出丹枫吹老，无人可语，一片真情，动人心弦。

此两句在前两句的基础上，情绪又是一转，词人不只看到了眼前荒凉艰苦的边地环境，也感受到了一种难以言说的人生无常的荒诞感。

下阙“从前”句词人由眼前的边塞展开联想，追想边地上发生过的恩怨情恨。

纳兰性德《蝶恋花·出塞》赏析纳兰性德《蝶恋花·出塞》赏析【原作】蝶恋花出塞[清]纳兰性德今古河山无定拒，画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数，铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许，深山夕照深秋雨。

【赏析】1. 今古山河无定据。

定据，一定的准则。

翻译：古往今来，大好河山并没有一定属于谁的准则。

首句破空而来，对苍茫大地之变化无常作了诗哲式思考，奠定了全诗的深沉雄浑的格调。

作为皇室贵族，跟随一代明主康熙出巡，纳兰性德却有如此超凡感悟。

2. 画角声中，牧马频来去。

画角：军队中的号角。

牧马：战马，此指铁骑，征骑。

翻译：在高亢的号角声中，征骑频繁地来来往往。

此句是诗人出塞时眼前所见之景，通过“画角”“牧马”意象的捕捉，传达了边塞特有的雄壮、紧张、激昂场景。

3. 满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。

满目：满眼所见。

西风：秋风。

丹枫：深秋树叶变红后的枫树。

翻译：满眼所见边塞之景一片荒凉死寂，我可以与谁交流这种复杂的感受呢？深秋的寒风已把枫树的叶子也吹红了。

此两句在前两句的基础上，情绪又是一，词人不只看到了眼前荒凉艰苦的边地环境，也感受到了一种难以言说的人生无常的荒诞感。

4. 从前幽怨应无数。

从前：往昔，先前。

幽怨：郁结于心的愁恨。

翻译：在边地上，往昔郁结于心的愁恨应该有无数个。

下阙此句词人由眼前的边塞展开联想，追想边地上发生过的恩怨情恨。

5. 铁马金戈，青冢黄昏路。

铁马金戈：战争。

青冢：王昭君墓。

翻译：在战事频仍中，王昭君孤身出塞和亲，黄昏时分踏着小路走向昭君墓。

此句承下阙首句，以点代面，从王昭君的边塞“幽怨”入笔，传达词人的慨叹。

6. 一往情深深几许？深山夕照深秋雨。

几许：多么，何等。

翻译：王昭君对边地的无限深情到底有何等地深沉呢？边地深山的落日无言地散发出余晖，深秋时节的冷雨无声地飘飞。

此词的表达方式有描写，有抒情，有议论，三者有机地融为一体。

此词在表现手法上最大的特色是，点面结合，借用典故，借景抒情，情景交融。

纳兰性德《蝶恋花·出塞》鉴赏古典诗文2011-07-25 09555d56b7b40102dqpw纳兰性德《蝶恋花·出塞》鉴赏【原词】今古河山无定据。

画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数。

铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许？深山夕照深秋雨。

【摘要】纳兰性德生于清初康熙盛世的王朝，出身于官宦世家，地位显贵，但其词作却没有像盛唐诗人般唱出“盛唐之音”，相反却奏出了时代的哀音。

纳兰的词作是词人对自身不得意命运的悲叹, 又具有深厚的社会人生内蕴和独特的艺术审美价值。

本文试图探讨其词作所蕴含的悲剧意识的形成原因。

【关键词】纳兰性德，哀音，凄婉，悲剧意识，原因【词作风格】作为满族的第一位大词人，纳兰性德的词是十七世纪下半叶中国艺苑上放出的凄艳之花。

他看似拥有了一个人所能拥有的一切——财富、权力、才学、友情、爱情，可他并不快乐。

纳兰的词，意境哀婉。

况周颐认为纳兰性德的词“一洗雕虫篆刻之讥”，“纯任性灵，纤尘不染” 谭献评之为“格高韵远，极缠绵婉约之致。

” 顾贞观认为“容若词，一种凄婉处，令人不能卒读。

”据徐釚记载“有以成容若《侧帽词》、顾梁汾《弹指词》寄朝鲜者，朝鲜人有‘谁料晓风残月后，而今重见柳屯田’句，惜全首不传。

”从整个纳兰词来看，始终笼罩着一种悲凉、忧郁的气氛。

有人统计过，在纳兰性德现存的三百多首词里，用“愁”字共九十次，“泪”字六十五次，“恨”字三十九次，其余“断肠”、“伤心”、“惆怅”、“憔悴”、“凄凉”等字句，触目皆是。

【欣赏指要】纳兰性德悼亡伤逝之词哀感顽艳，令人不忍卒读，边塞行吟之篇则清怨苍凉，另是一番风味；但一个“情”字却是共同的。

谢章铤说“长短调并工者，难矣哉。

国朝其惟竹坨、迦陵、容若乎。

竹坨以学胜，迦陵以才胜，容若以情胜。

”（《赌棋山庄词话》）而读这首词，深知谢氏此言不虚。

这首出塞词，当为纳兰性德在康熙二十一年（1682年）八月奉命与副都统郎谈等出塞远赴梭龙途中所作，那时他二十九岁。

古诗蝶恋花·出塞翻译赏析《蝶恋花·出塞》作者为唐朝文学家纳兰性德。

其古诗全文如下：今古河山无定据。

画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数。

铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许？深山夕照深秋雨。

【前言】《蝶恋花·出塞》是清代词人纳兰性德（1655—1685）写的一首词，后收录于《纳兰词》。

【注释】1、无定据：没有一定。

宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词：“可忍归期无定据，天涯已听边鸿度。

”2、画角：古管乐器，传自西羌。

因表面有彩绘，故称。

发声哀厉高亢，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

帝王出巡，亦用以报警戒严。

3、牧马：指古代作战用的战马．4、谁可语：有谁来和我一起谈谈。

5、从前幽怨：过去各民族、各部族间的战事。

6、铁马金戈：形容威武雄壮的士兵和战马。

代指战事．兵事。

7、青冢：长遍荒草的坟墓。

这里指指王昭君墓，相传冢上草色常青，故名。

杜甫《咏怀古迹》诗：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

”8、一往情深深几许：化用冯延巳《鹊踏枝》：“庭院深深深几许”句意。

几许：多少。

【翻译】古往今来，山河之上不会存在永久的界限。

角声中，牧民频繁的在这片土地上来来去去。

而这其间触目的荒凉，谁能说的清？唯有西风肆意吹着那苍老的丹枫。

这片土地上留下的那些幽怨之情应是无法计数的。

金戈铁马之地，却是当年昭君舍身求和的路。

昭君的情有多深，就像深山的夕照，深秋的雨。

【鉴赏】这首《出塞》词是纳兰性德到关外巡察时所写。

词的上片写眼前之景，景象广袤空阔，荒凉凄冷，情感凄婉哀怨。

词人一开篇就感慨古往今来的兴亡盛衰，从古到今，山河是没有定数的，此时姓觉罗氏，彼时有可能姓叶赫那拉氏，江山的轮回是不以人的意愿而发生逆转的。

这句写意气势博大，字里行间流露出一种无法言语的无奈。

从纳兰性德的身世来看，他虽然贵为皇族，但也没有主宰江山的机会，然而跟从皇帝出行的经历，使他对国家的理解更为深刻，使他对时局的变迁更为敏感。

王国维：纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情，此由初入中原，未染汉人风气，故能真切如此，北宋以来，一人而已！幽远深沉，凄婉哀怨——纳兰性德《蝶恋花·出塞》赏析蝶恋花·出塞（清）纳兰性德今古山河无定数，画角①声中，牧马频来往。

满目荒凉谁可语，西风吹老丹枫树。

幽怨从前何处诉，铁马金戈，青冢黄昏路。

②一往情深深几许？深山夕照深秋雨。

①画角，古乐器名。

形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革制成，也有铜制的。

因外加彩绘，故名。

②“青冢黄昏路”化用了杜甫的《咏怀古迹》中的诗句——“独留青冢向黄昏”。

纳兰性德（1655——1685），原名成德，字容若，号楞伽山人。

满清贵族公子，隶属满洲正黄旗。

是康熙的御前侍卫，康熙出行，总令他随驾出征。

纳兰词酷似李后主，清初著名词人陈维崧认为：“《饮水词》哀感顽艳，得南唐二主之遗。

”陈维崧甚至把李煜与李璟的成就加到纳兰性德的身上。

他的词凄婉哀怨，冷峭绝伦，而又清新隽秀，真率超逸。

这首《出塞》词是纳兰性德到关外巡察时所写。

词的上片写眼前之景，景象广袤空阔，荒凉凄冷，情感凄婉哀怨。

词人一开篇就感慨古往今来的兴亡盛衰，从古到今，山河是没有定数的，此时姓觉罗氏，彼时有可能姓叶赫那拉氏，江山的轮回是不以人的意愿而发生逆转的。

这句写意气势博大，字里行间流露出一种无法言语的无奈。

从纳兰性德的身世来看，他虽然贵为皇族，但也没有主宰江山的机会，然而跟从皇帝出行的经历，使他对国家的理解更为深刻，使他对时局的变迁更为敏感。

作者并没有沉溺于伤感，而是把思绪从对历史拉回到了现实，在眼前，他看到了塞外营训的场景。

“画角声中，牧马频来往”，此句看似平淡，却让人浮想联翩。

军营中，号角声起，只见战士们横刀立马，神情严峻，将帅一声令下，他们便在马背上来来回回地操练，拼杀，好一幅壮观的场面。

可是，此时的威武严整，并不一定能够使一个国家长久持续下去，它也许会在一夕之间烟消云散，这怎能不让人伤感？一代一代的王朝不都是这样轰轰烈烈而来，又这样失魂落魄而去？战场上的撕杀声，似乎也暗藏着几份悲伤。

王国维：纳兰容若以‎自然之眼观‎物，以自然之舌‎言情，此由初入中‎原，未染汉人风‎气，故能真切如‎此，北宋以来，一人而已！幽远深沉，凄婉哀怨——纳兰性德《蝶恋花·出塞》赏析蝶恋花·出塞（清）纳兰性德今古山河无‎定数，画角①声中，牧马频来往‎。

满目荒凉谁‎可语，西风吹老丹‎枫树。

幽怨从前何‎处诉，铁马金戈，青冢黄昏路‎。

②一往情深深‎几许？深山夕照深‎秋雨。

①画角，古乐器名。

形如竹筒，本细末大，以竹木或皮‎革制成，也有铜制的‎。

因外加彩绘‎，故名。

②“青冢黄昏路‎”化用了杜甫‎的《咏怀古迹》中的诗句——“独留青冢向‎黄昏”。

纳兰性德（1655——1685），原名成德，字容若，号楞伽山人‎。

满清贵族公‎子，隶属满洲正‎黄旗。

是康熙的御‎前侍卫，康熙出行，总令他随驾‎出征。

纳兰词酷似‎李后主，清初著名词‎人陈维崧认‎为：“《饮水词》哀感顽艳，得南唐二主‎之遗。

”陈维崧甚至‎把李煜与李‎璟的成就加‎到纳兰性德‎的身上。

他的词凄婉‎哀怨，冷峭绝伦，而又清新隽‎秀，真率超逸。

这首《出塞》词是纳兰性‎德到关外巡‎察时所写。

词的上片写‎眼前之景，景象广袤空‎阔，荒凉凄冷，情感凄婉哀‎怨。

词人一开篇‎就感慨古往‎今来的兴亡‎盛衰，从古到今，山河是没有‎定数的，此时姓觉罗‎氏，彼时有可能‎姓叶赫那拉‎氏，江山的轮回‎是不以人的‎意愿而发生‎逆转的。

这句写意气‎势博大，字里行间流‎露出一种无‎法言语的无‎奈。

从纳兰性德‎的身世来看‎，他虽然贵为‎皇族，但也没有主‎宰江山的机‎会，然而跟从皇‎帝出行的经‎历，使他对国家‎的理解更为‎深刻，使他对时局‎的变迁更为‎敏感。

作者并没有‎沉溺于伤感‎，而是把思绪‎从对历史拉‎回到了现实‎，在眼前，他看到了塞‎外营训的场‎景。

“画角声中，牧马频来往‎”，此句看似平‎淡，却让人浮想‎联翩。

军营中，号角声起，只见战士们‎横刀立马，神情严峻，将帅一声令‎下，他们便在马‎背上来来回‎回地操练，拼杀，好一幅壮观‎的场面。

纳兰性德《蝶恋花—出塞》古诗词赏析阅读下面这首清词,完成下面小题。

蝶恋花·出塞①纳兰性德今古河山无定据②。

画角③声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数。

铁马金戈，青冢④黄昏路。

一往情深深几许？深山夕照深秋雨。

注：①这首词是纳兰性德于公元1682年(康熙二十一年)八月奉命与副都统郎谈等出塞远赴梭龙途中所作，词人时年二十九岁。

①无定据：没有一定。

①画角：古管乐器，有说创自黄帝，有说传自羌族。

因表面有彩绘，故称。

形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成。

发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

帝王出巡，亦用以报警戒严。

①青冢：长满荒草的坟墓。

这里指汉王昭君墓，相传当地草多白而冢上草色常青，故名。

1．下列对这首词的理解，错误的一项是（）A．词的上片写眼前之景，景象广袤空阔，荒凉凄冷，情感凄婉哀怨。

从结构上来说，第一句是后四句的一个概括，而后四句又是第一句的具体展现。

B．塞外的景象广袤壮美，作者因此而心情愉悦。

作者借景烘托，把幽深的情愫收藏在深秋的枫叶里。

C．面对塞外景象，作者以景写情，又以情带景，使情与景、形与意融为一体。

而上片写眼前之景，下片写从前之志，虚实形成对比。

就整首词来看，手法娴熟而精到。

D．“铁马金戈，青冢黄昏路”，两种景致，两种风格，反差之大，读来让善良的心灵非常沉痛。

2．谢章铤在《赌棋山庄词话》中曾说过：“长短调并工者，难矣哉。

国朝其惟竹垞、迦陵、容若乎。

竹坨以学胜，迦陵以才胜，容若以情胜。

”(注：容若即纳兰性德)而读完作者这首词风苍凉慷慨的词作，可以得知谢氏此言不虚。

请你赏析结尾“一往情深深几许？深山夕照深秋雨”这两句词。

【答案】1．B2．“一往情深深几许？深山夕照深秋雨”，采用设问的修辞。

一问一答，看似漫不经心，实则沉痛至极。

曾经的一往情深有多深呢？犹如夕阳余晖照射下，深山之中的绵绵秋雨。

“深山夕照”已经让人感觉悲凉，而“深秋暮雨”则程度更重。

纳兰性德《蝶恋花·出塞》原文|译文|鉴赏《蝶恋花·出塞》是清代词人纳兰性德的词作。

这首小令，是作者侍从康熙帝出塞之作。

表面是吊古，但有伤今之意，刚健中含婀娜。

下面我们一起来看看吧。

《蝶恋花·出塞》原文清代：纳兰性德今古河山无定据。

画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数。

铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

译文及注释译文从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。

从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，铁马金戈南征北战，最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。

满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。

注释无定据：没有一定。

宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词：“可忍归期无定据，天涯已听边鸿度。

”画角：古管乐器，传自西羌。

因表面有彩绘，故称。

发声哀厉高亢，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

帝王出巡，亦用以报警戒严。

牧马：指古代作战用的战马.谁可语：有谁来和我一起谈谈。

从前幽怨：过去各民族、各部族间的战事。

铁马金戈：形容威武雄壮的士兵和战马。

代指战事.兵事。

青冢：长遍荒草的坟墓。

这里指指王昭君墓，相传冢上草色常青，故名。

杜甫《咏怀古迹》诗：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

”一往情深深几许：化用欧阳修《蝶恋花》：“庭院深深深几许”句意。

几许：多少。

鉴赏词中有“牧马频来去”、“西风”及“青冢黄昏路”之语，青冢离龙泉关较近，因此可能创作于康熙二十二年九月扈驾至五台山、龙泉关时。

词的上片写眼前之景，景象广袤空阔，荒凉凄冷，情感凄婉哀怨。

词人一开篇就感慨古往今来的兴亡盛衰，从古到今，山河是没有定数的，此时姓觉罗氏，彼时有可能姓叶赫那拉氏，江山的轮回是不以人的意愿而发生逆转的。

这句写意气势博大，字里行间流露出一种无法言语的无奈。

《蝶恋花·出塞》原文及赏析蝶恋花·出塞朝代：清代作者：纳兰性德原文：今古河山无定据，画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。

从来幽怨应无数？铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许？深山夕照深秋雨。

译文：古往今来，山河之上不会存在永久的界限。

角声中，牧民频繁的在这片土地上来来去去。

而这其间触目的荒凉，谁能说的清？唯有西风肆意吹着那苍老的丹枫。

这片土地上留下的那些幽怨之情应是无法计数的。

金戈铁马之地，却是当年昭君舍身求和的'路。

昭君的情有多深，就像深山的夕照，深秋的雨。

注释①无定据：无定、无准。

意谓自古以来，权力纷争不止，江山变化无定。

一作“无定数”。

②从前幽怨应无数：一作“幽怨从前何处诉”。

③铁马金戈：谓战争。

《旧五代史·李袭吉传》李克用与朱温书云：“岂谓运由奇特，谤起奸邪，毒手尊拳，交相于暮夜；金戈铁马，蹂践于明时。

”辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》：“想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

”④青冢：用汉代王昭君出塞之典事。

《汉书·匈奴传下》：“元帝以后宫良家子王绮，字昭君赐单于。

”昭君死后葬于南匈奴之地（即今内蒙古呼和浩特），人称“青冢”。

赏析这是一首出塞词。

将豪放之情寄寓在婉约之形中，这种风骨，自有词以来，除了李煜、苏轼、辛弃疾之外，也就要数纳兰了。

无怪乎王国维先生评价纳兰性德的词是：北宋以来，唯一人尔！本词首句“今古河山无定据”便站在一个很高的角度来开篇，一句话便道出了事事变迁，朝代更迭，江山频频易主的必然性和不可抗拒性。

纳兰作为贴身一等侍卫，多次扈从康熙帝出外巡访，还曾作为使者巡查过黑龙江流域一带。

纳兰的内心实际上是充满了极大的报国之心和远大抱负的，但他又不想通过战争和流血来实现，因此心里又充满了痛苦和迷茫。

《蝶恋花·出塞》的译文与鉴赏《蝶恋花·出塞》是清代词人纳兰性德的词作。

这首小令，是作者侍从康熙帝出塞之作。

表面是吊古，但有伤今之意，刚健中含婀娜。

说从前幽怨，也不是很古的从前，铁马金戈，青冢黄昏，隐约透示着满清入关以前各族间的战事痕迹。

“今古河山无定据”，含而不露，不让人得以指摘。

纳兰氏与爱新觉罗氏是世仇，作者虽仕于清廷，怕还是“别是一般滋味在心头。

”下面小编给大家带来关于《蝶恋花·出塞》的译文，方便大家学习。

本文背景：这首词是纳兰性德于公元1682年(康熙二十一年)八月奉命与副统郎谈等出塞远赴梭龙途中所作，词人时年二十八岁。

原文：《蝶恋花·出塞》今古河山无定据。

画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数。

铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

注释：无定据：没有一定。

宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词：“可忍归期无定据，天涯已听边鸿度。

”画角：古管乐器，传自西羌。

因表面有彩绘，故称。

发声哀厉高亢，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

帝王出巡，亦用以报警戒严。

牧马：指古代作战用的战马.谁可语：有谁来和我一起谈谈。

从前幽怨：过去各民族、各部族间的战事。

铁马金戈：形容威武雄壮的士兵和战马。

代指战事.兵事。

青冢：长遍荒草的坟墓。

这里指指王昭君墓，相传冢上草色常青，故名。

杜甫《咏怀古迹》诗：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

”一往情深深几许：化用欧阳修《蝶恋花》：“庭院深深深几许”句意。

几许：多少。

诗意：从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉又能与谁说?只有萧瑟的秋风吹拂着枯老鲜红的枫树。

从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，金戈铁马之地，却是当年昭君舍身求和的路。

曾经的一往情深有多深呢?犹如夕阳余辉照射下，深山之中的绵绵秋雨。

鉴赏：词中有“牧马频来去”、“西风”及“青冢黄昏路”之语，青冢离龙泉关较近，因此可能创作于康熙二十二年九月扈驾至五台山、龙泉关时。

纳兰性德《蝶恋花出塞》赏析纳兰性德《蝶恋花出塞》赏析今古河山无定拒，画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数，铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许，深山夕照深秋雨。

注】①纳兰性德侍从康熙皇帝出塞之作。

②无定据：无定、无准。

（1）上阕描写了哪些景物？营造了什么样的意境？（5分）（2）末句有什么作用？这首词包含了那些情感？（6分）答案：（1）上阕描写了画角、牧马、西风、红叶等景物。

（2分）营造了壮阔、悠远、荒凉的意境。

（3分）（意思对即可）（2）末句用景物描写终结全词，用“深山夕照”“深秋雨”两个意象拓展凄清悲凉的意境，使情感的表达更加含蓄隽永。

（3分）这首词包含了山河无定的兴亡之感，对“青冢黄昏”怜惜、悲悯之情，由“夕照”“秋雨”而生的萧索之感等。

（3分）（意思对即可）纳兰性德悼亡伤逝之词哀感顽艳，令人不忍卒读，边塞行吟之篇则清怨苍凉，另是一番风味；但一个“情”字却是共同的。

谢章铤说：“长短调并工者，难矣哉。

国朝其惟竹坨、迦陵、容若乎。

竹坨以学胜，迦陵以才胜，容若以情胜。

”（〈赌棋山庄词话〉）而读这首词，深知谢氏此言不虚。

【注释】：这首出塞词，当为纳兰性德于康熙二十一年(1682)八月奉命与副都统郎谈等出塞远赴梭龙途中所作，词人时年二十九岁。

【分析】：词的标题为《出塞》，当是诗人到关外巡察时的作品。

他翘首远望，满目荒凉，于是想到古往今来兴亡盛衰的情景。

他从画角悲鸣，战骑来往的景象中深深感到，谁也不能永久地占住河山，永葆富贵。

每一个王朝，也都是来去匆匆，也象塞外的牧马飘忽，丹枫易老一样。

跟着，他从自己的出塞，联想到汉代昭君出塞的情景，觉得自己空有铁马金戈，气吞万里如虎的气慨，但最终也会和王昭君一样，"独留青冢向黄昏"而已。

很清楚，诗人的目光，纵横百里；诗人的思路，上下千年。

其意境悲壮阔大，绝不是那些只惯于吟咏"小桥流水"，"绣毂雕鞍"的词客所能同日而语。

《蝶恋花·出塞》原⽂及赏析《蝶恋花·出塞》原⽂及赏析 蝶恋花·出塞 朝代：清代 作者：纳兰性德 原⽂： 今古河⼭⽆定据，画⾓声中，牧马频来去。

满⽬荒凉谁可语？西风吹⽼丹枫树。

从来幽怨应⽆数？铁马⾦⼽，青冢黄昏路。

⼀往情深深⼏许？深⼭⼣照深秋⾬。

译⽂：古往今来，⼭河之上不会存在永久的界限。

⾓声中，牧民频繁的在这⽚⼟地上来来去去。

⽽这其间触⽬的荒凉，谁能说的清？唯有西风肆意吹着那苍⽼的丹枫。

这⽚⼟地上留下的那些幽怨之情应是⽆法计数的。

⾦⼽铁马之地，却是当年昭君舍⾝求和的路。

昭君的情有多深，就像深⼭的⼣照，深秋的⾬。

注释 ①⽆定据：⽆定、⽆准。

意谓⾃古以来，权⼒纷争不⽌，江⼭变化⽆定。

⼀作“⽆定数”。

②从前幽怨应⽆数：⼀作“幽怨从前何处诉”。

③铁马⾦⼽：谓战争。

《旧五代史·李袭吉传》李克⽤与朱温书云：“岂谓运由奇特，谤起奸邪，毒⼿尊拳，交相于暮夜；⾦⼽铁马，蹂践于明时。

”⾟弃疾《永遇乐·京⼝北固亭怀古》：“想当年，⾦⼽铁马，⽓吞万⾥如虎。

” ④青冢：⽤汉代王昭君出塞之典事。

《汉书·匈奴传下》：“元帝以后宫良家⼦王绮，字昭君赐单于。

”昭君死后葬于南匈奴之地（即今内蒙古呼和浩特），⼈称“青冢”。

赏析 这是⼀⾸出塞词。

将豪放之情寄寓在婉约之形中，这种风⾻，⾃有词以来，除了李煜、苏轼、⾟弃疾之外，也就要数纳兰了。

⽆怪乎王国维先⽣评价纳兰性德的.词是：北宋以来，唯⼀⼈尔！ 本词⾸句“今古河⼭⽆定据”便站在⼀个很⾼的⾓度来开篇，⼀句话便道出了事事变迁，朝代更迭，江⼭频频易主的必然性和不可抗拒性。

纳兰作为贴⾝⼀等侍卫，多次扈从康熙帝出外巡访，还曾作为使者巡查过⿊龙江流域⼀带。

纳兰的内⼼实际上是充满了极⼤的报国之⼼和远⼤抱负的，但他⼜不想通过战争和流⾎来实现，因此⼼⾥⼜充满了痛苦和迷茫。

《蝶恋花出塞》赏析《蝶恋花出塞》赏析《蝶恋花·出塞》是清代词人纳兰性德的词作。

下面我们为你带来《蝶恋花出塞》赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。

蝶恋花·出塞【原词】今古河山无定据。

画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数。

铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

【译文】从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。

从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，铁马金戈南征北战，最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。

满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。

【注释】1、无定据：没有一定。

宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词：“可忍归期无定据，天涯已听边鸿度。

”2、画角：古管乐器，传自西羌。

因表面有彩绘，故称。

发声哀厉高亢，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

帝王出巡，亦用以报警戒严。

3、牧马：指古代作战用的战马.4、谁可语：有谁来和我一起谈谈。

5、从前幽怨：过去各民族、各部族间的战事。

6、铁马金戈：形容威武雄壮的士兵和战马。

代指战事.兵事。

7、青冢：长遍荒草的坟墓。

这里指指王昭君墓，相传冢上草色常青，故名。

杜甫《咏怀古迹》诗：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

”8、一往情深深几许：化用欧阳修《蝶恋花》：“庭院深深深几许”句意。

几许：多少。

【摘要】纳兰性德生于清初康熙盛世的王朝，出身于官宦世家，地位显贵，但其词作却没有像盛唐诗人般唱出“盛唐之音”，相反却奏出了时代的哀音。

纳兰的词作是词人对自身不得意命运的悲叹, 又具有深厚的社会人生内蕴和独特的艺术审美价值。

本文试图探讨其词作所蕴含的悲剧意识的形成原因。

【词作风格】作为满族的第一位大词人，纳兰性德的词是十七世纪下半叶中国艺苑上放出的凄艳之花。

他看似拥有了一个人所能拥有的一切——财富、权力、才学、友情、爱情，可他并不快乐。

《蝶恋花出塞》赏析《蝶恋花出塞》赏析《蝶恋花·出塞》是清代词人纳兰性德的词作。

下面我们为你带来《蝶恋花出塞》赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。

蝶恋花·出塞【原词】今古河山无定据。

画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数。

铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

【译文】从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。

从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，铁马金戈南征北战，最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。

满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。

【注释】1、无定据：没有一定。

宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词：“可忍归期无定据，天涯已听边鸿度。

”2、画角：古管乐器，传自西羌。

因表面有彩绘，故称。

发声哀厉高亢，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

帝王出巡，亦用以报警戒严。

3、牧马：指古代作战用的战马.4、谁可语：有谁来和我一起谈谈。

5、从前幽怨：过去各民族、各部族间的战事。

6、铁马金戈：形容威武雄壮的士兵和战马。

代指战事.兵事。

7、青冢：长遍荒草的坟墓。

这里指指王昭君墓，相传冢上草色常青，故名。

杜甫《咏怀古迹》诗：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

”8、一往情深深几许：化用欧阳修《蝶恋花》：“庭院深深深几许”句意。

几许：多少。

【摘要】纳兰性德生于清初康熙盛世的王朝，出身于官宦世家，地位显贵，但其词作却没有像盛唐诗人般唱出“盛唐之音”，相反却奏出了时代的哀音。

纳兰的词作是词人对自身不得意命运的悲叹, 又具有深厚的社会人生内蕴和独特的艺术审美价值。

本文试图探讨其词作所蕴含的悲剧意识的形成原因。

【词作风格】作为满族的第一位大词人，纳兰性德的词是十七世纪下半叶中国艺苑上放出的凄艳之花。

他看似拥有了一个人所能拥有的一切——财富、权力、才学、友情、爱情，可他并不快乐。

【诗词阅读及答案】蝶恋花出塞阅读答案及赏析蝶恋花?出塞【清】纳兰兴德今古河山无定据。

画角声中，牧马频来去。

满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数。

铁马金戈，青冢黄昏路。

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

组织人仅供参考：21.这首词开篇有何特点?(3分)21.总结全文，指出大意；在讨论开始时，要摆出情绪化的基调。

【解析】“今古河山无定据”指古往今来，大好河山并没有一定属于谁的准则。

首句破空而来，对苍茫大地之变化无常作了诗哲式思考，奠定了全诗的深沉雄浑的格调。

诗歌以议论开篇，其作用在结构上是引领全文;在内容上是奠定了全词的格调，或揭示主旨。

22.划线句表达技巧的简要分析。

（4分）22.①以情相问，以景作答;②化抽象之情为形象之景，增强了全诗的抒情效果;③“深山”、“夕照”、“秋雨”三个意象连用，委婉地表达出词人心中的孤寂、惆怅之情。

22.【命题透视】本课题测试的是“欣赏诗歌的意象和表达技巧”的能力。

【解析】画线句在全词的结尾，以写景来抒情，其表现手法往往是以景结情;再看这两句特点，一问一答，所以答案为“以情相问，以景作答”。

再看最后一句“深山夕照深秋雨”，全句写景，却没有一个动词，与“枯藤老树昏鸦”的表现手法相同，属于名词(意象)叠加，将无限的深情隐含于无言的景物当中，含婉深致，耐人寻味。

【诗意欣赏】此词为康熙皇帝荣若所作。

第一句话冲破了空气，对辽阔大地的变化无常进行了诗意的哲学思考，奠定了整首诗深邃有力的风格。

它表达了古代和现代的兴衰感，同情遭受战争灾难的人民的悲剧，与“一将军成才，万骨凋零”一样怀抱。

它是英勇的，就像苏欣一样。

“画一个角落”是诗人走出边疆时看到的场景。

通过拍摄“画一个角落”和“放牧一匹马”的画面，传达了边塞独特的雄伟、紧张和激动人心的场面。

喇叭声大，牧民和马匹频繁往来，巡逻非常困难，心里很难受。

“满眼”两句话，直接写丹凤吹老，无人能言，一片真情，感人。

在前两句话的基础上，气氛又变了。