- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
[ 两枚婚戒被放到《圣经》上。新郎把其中一枚为新娘 戴到她的手指上。 然后新娘把另一枚为新郎戴到他的 手指上。]
Judge: By the power vested in me by the laws of (the country name), I now pronounce you husband and wife. you may kiss the bride now, John Smith.
Judge: And you,Mary White来自百度文库do you take John Smith to be your lawful, wedded husband? Mary White，你愿意 接受John Smith，作为你 的合法丈夫吗？
Mary White: I do. 新娘： 我愿意。
Judge: The rings, please.
结婚典礼 婚宴 结婚登记处 嫁妆 引宾员 婚誓 立下婚誓 举行婚礼的日子 结婚周年纪念日 新娘 新郎 主婚人 牧师
groomsman 伴郎 bridesmaid 伴娘 honeymoon 蜜月 wedding dress 婚纱、结婚礼服 wed in a civil ceremony 登记结婚 marriage certificate 结婚证 guest 来宾 marriage after divorce 再婚 wedding march 婚礼进行曲 mixed marriage 涉外婚姻；跨国婚姻
请交换结婚戒指.
[The two rings should be put on the Bible held by the Judge. Then the bridegroom take one up and puts it on the bride's finger. The bride take the other one up and puts int on the bridegroom's finger. ]
[the music and ceremony begin.] [婚礼进行曲响起，圣洁的婚礼正式开始]
Judge: Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matriomony. Do either of you have any reason why you should not legally be joined in marriage?
*在场的各位当中，有谁能提供正当的理由，指出这两位 的婚姻不合法吗？ (如果任何人知道有什么理由使得这次 婚姻不能成立,就请说出来)
Then, John Smith, do you take Mary White to be your lawful, wedded wife? John Smith，你愿 意接受 Mary White， 作为你的合法妻子吗？ John Smith: I do. John Smith： 我愿意。
*大家好，我们今天在这里出席这位男士和这位女士的神 圣的婚礼。 请问你们俩彼此当中，位有谁有什么理由认 为你们的婚盟不合法吗？
Is there anyone present who can show any just cause why these two people should not be legally joined in marriage?
wedding ceremony wedding reception register office trousseau usher vows say one's vows wedding day wedding anniversary bride bridegroom or groom officiator pastor
first,let's enjoy some pictures!
Now, do you want to get married?
John Smith and Mary White's wedding!
John Smith，你愿意娶Mary White 为合法的妻子共同过婚姻生活吗？你 愿意爱她，尊重她，安抚她，守护她， 不论她健康或有病，在你们的有生之 年不另作他想，忠诚对待她吗？
[ 新郎此刻揭起新娘的面纱，亲吻新娘。 亲朋好友欢笑鼓掌，抛撒彩 纸，庆贺美满婚姻。]
want to take this man/woman to my lawful wedded husband/wife,to love him/her and cherish him/her,for better or worse,for poorer and richer.
Judge: I think it's time for the wedding to begin. *时间差不多了。 Judge: All right, ladies and gentleman. Please take your place. The wedding ceremony is about to begin. *女士们，先生们。请各就各 位，婚礼马上就要开始了。 Judge: OK, start the music. *请放乐曲。
*以（国家名）法律所赋予的合法权利，我现在宣布，你们正式结为合 法夫妻。 你现在可以亲吻你的妻子了，John Smith。
[ the bridegroom lifts the veil and kisses the bride. The guests laugh,applaud,and throw confetti. ]
*新郎会回答:我愿意娶XX我的妻子!照顾她，爱护她， 无论贫穷还是富有,疾病还是健康,相爱相敬,不离不弃, 直到死亡把我们分离
*誓词：>我（全名）愿意娶/嫁你（全名）作 为我的妻子/丈夫。我内心知道，你将成为我 终生的朋友、伴侣、我惟一的真爱。在这特 别的日子里，在上帝面前，我将我的承诺给 你，我承诺，无论是顺境或是逆境、富裕或 贫穷、健康或疾病、快乐或忧愁，我将永远 在你身旁作你的丈夫/妻子。我承诺，我将毫 无保留地爱你、以你为荣、尊敬你，尽我所 能供应你的需要，在危难中保护你，在忧伤 中安慰你，与你在身心灵上共同成长，我承 诺将对你永远忠实，疼惜你，直到永永远远。
